Domande di lavoro Lettera di referenze
|
|
- Saija Kivelä
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 - Apertura Hyvä Herra, Estimata sinjoro, Formale, destinatario di sesso maschile, nome sconosciuto Hyvä Rouva Estimata sinjorino, Formale, destinatario di sesso femminile, nome sconosciuto Hyvä Herra / Rouva Formale, nome e genere del destinatario sconosciuti Estimata sinjoro/sinjorino, Hyvät vastaanottajat, Estimataj sinjoroj, Formale, quando ci si rivolge ad un gruppo di persone sconosciute o ad un dipartimento Hyvät vastaanottajat, Al kiu ĝi povas koncerni, Formale, nome e genere del / dei destinatari(o) sconosciuti Hyvä herra Smith, Formale, destinatario di sesso maschile, nome noto Estimata sinjoro Smith, Hyvä rouva Smith, Formale, destinatario di sesso femminile, sposata, nome noto Hyvä neiti Smith, Formale, destinatario di sesso femminile, nubile, nome noto Hyvä neiti / rouva Smith, Estimata sinjorino Smith, Estimata sinjorino Smith, Estimata sinjorino Smith, Formale, destinatario di sesso femminile, stato civile sconosciuto, nome noto Ilahduin kovasti suosittelupyynnöstä... Tutustuin hakijaan ensi kertaa..., kun hän liittyi......on pyytänyt minua kirjoittamaan suosituskirjeen lähetettäväksi hakemuksensa mukana...paikkaa varten. Teen sen erittäin mielelläni. Mi estas ĝojigita por esti alvokita kiel referenco por... Mi unue konatiĝis... en..., kiam li aliĝis......petis min skribi leteron de rekomendo por akompani lia peto pri... Mi estas tre kontenta por fari tion. Pagina
2 On ollut ilo toimia päällikkönä / kollegana... sillä... Kirjoitan mielelläni tämän suosituskirjeen henkilön... puolesta. Haluan tässä kirjeessä osoittaa arvostukseni ja kunnioitukseni tätä fiksua, nuorta henkilöä kohtaan, joka toi työyhteisöömme valtavan hienon panoksen. En epäröi hetkeäkään tämän kirjeen kirjoittamisessa henkilön... puolesta. On ilo kirjoittaa tämä suosituskirje... Olen tuntenut... siitä asti, kun hän tuli luokalleni / aloitti työskentelyn... Olen tuntenut...siitä asti kun olen toiminut... Toimin henkilön... esimiehenä / ohjaajana / kollegana / opettajana on työskennellyt kanssani monissa projekteissa... ja perustuen hänen työpanokseensa arvioisin hänet yhdeksi parhaimmista... joita meillä on koskaan ollut. - Descrizione abilità Yhteistyömme alusta asti olen tuntenut hänet... persoonana. Ĝi estis plezuro esti ĉefo/kontrolisto/kolego de... ekde... Mi estas feliĉa skribi tiun leteron de rekomendo por... En tiu letero mi ŝatus esprimi mian respekton kaj aprezon por tiu brila junulo, kiu kondukis elstaran kontribuon al la laboro de mia grupo. Mi ne havas heziton en skribanta leteron de rekomendo por... Estas plezuro skribi leteron de rekomendo por... Mi scias... ekde..., kiam li/ŝi enskribiĝis en mia klaso/komencis labori ĉe... Mi konas... por... monatoj/jaroj en mia kapacito kiel... je... Mi estis la ĉefon/kontroliston/kolegon/instruiston de... de... al......laboris por mi pri diversaj projektoj kiel..., kaj bazita sur lia/ŝia laboro, mi estus kvalifi lin/ŝin kiel unu el la plej bonaj..., ke ni iam havis. Per descrivere un aspetto positivo della persona di cui si sta parlando Ekde la komenco de nia kunlaborado, mi konas lin/ŝin kiel... Pagina
3 ...erottautui hyvillä......distingis per... Per descrivere i principali punti di forza del candidato Hänen suurimpiin vahvuuksiin kuuluu... Lia/ŝia plej granda talento estas... Per descrivere i principali punti di forza del candidato Hän on luova ongelmanratkaisija Li/ŝi estas krea problemosolvilo. Per parlare della capacità di un candidato di accettare sfide e risolvere problemi Hänellä on laajat taidot Li/ŝi havas larĝan aron de kapabloj. Per parlare di un candidato che dispone di numerose capacità Hän kommunikoi ideoistaan selkeästi Li/ŝi komunikas liajn/ŝiajn ideojn klare. Per parlare di un candidato che dispone di buone capacità comunicative Hän on luotettava henkilö Li/ŝi manaĝas respondecon bone. Per parlare di un candidato che riesce a lavorare sotto pressione Hänellä on hyvä tietämys... Per parlare delle capacità che un candidato possiede Hän omaksuu uudet asiat nopeasti ja ottaa rakentavan palautteen ja työhön liittyvät ohjeet hyvin vastaan. Per lodare le abilità del candidato Haluisin mainita vielä, että hän kykenee... Per parlare di un'abilità specifica del candidato Hänen erinomainen kykynsä... oli korvaamaton. Per parlare dell'abilità che distingue il candidato Li/ŝi havas grandan scion de... Li ekprenas novajn konceptojn rapide kaj akceptas helpeman kritikon kaj instruon pri lia laboro. Mi volus mencii ĉi tie, ke... estas... kaj ĝi havas la kapablon... Lia/ŝia eksterordinara kapablo de... estis valorega. Hän ottaa aina aktiivisen roolin... Per parlare dell'entusiasmo con cui il candidato lavora Li/ŝi ĉiam prenas aktivan rolon en... Hän pysyy aina aikataulussa työssään. Kun jokin asia askarruttaa häntä, hän kertoo mielipiteensä avoimesti ja selkeästi, ja antaa kauttansa äänen myös sellaisille henkilöille, jotka eivät uskalla viedä asiaa eteenpäin. Li/ŝi finas sian laboron sur horaro. Kiam li/ŝi havas koncernon aŭ demandon pri asigno, li/ŝi parolas lia/ŝia menson klare kaj rekte, donante voĉon al kion aliaj povas senti sed ne povas aŭ ne volas diri. Pagina
4 Per lodare le abilità del candidato - Mansioni Kun hän työskenteli kanssamme hän.... Tämä vastuualue sisälsi... Per menzionare le mansioni svolte dal candidato Hänen päävastuualueensa olivat... Per menzionare le mansioni svolte dal candidato Dum li/ŝi estis ĉe ni, li//ŝi... Tiu respondeco implikis... Liaj/ŝiaj ĉefaj respondecoj estis... Hänen viikoittaiset tehtävänsä sisälsivät... Per menzionare le mansioni svolte settimanalmente dal candidato - Valutazione Tämän henkilön kanssa on ilo työskennellä, hän on luotettava ja älykäs henkilö jolla on hyvä huumorintaju. Liaj/ŝiaj semajnaj taskoj implikis... Per fornire una valutazione complessiva positiva del candidato Mi ŝatus diri, ke ĝi estas agrabla por labori kun..., li/ŝi estas fidinda kaj inteligenta persono kun bona sento de humuro. Jos hänen suoriutumisensa työssään yhtiössämme antaa viitteitä siitä, miten hän suoriutuu teidän yrityksessänne, hän olisi erittäin positiivinen lisä joukkoon. Per fornire una valutazione positiva del candidato Mielestäni... on oma-aloitteinen ja ahkera työntekijä joka ymmärtää projektien syvimmän olemuksen. Per fornire una valutazione positiva del candidato... tuottaa tasaisen korkealaatuisia tuloksia työssään ja on aina aikataulussa. Per fornire una valutazione positiva del candidato Se lia/ŝia agado en nia kompanio estas bona indiko de kiom li/ŝi elfarus en via, li/ŝi estus ekstreme pozitiva valoraĵo al via programo. En mia opinio,...estas laborema persono, kiuj nevarie komprenas precize, kion projekto temas....konsekvence produktas altakvaliton laboron en oportuna maniero. Ainoa hänen suorituksessaan havaitsemani heikkous on... Per introdurre un aspetto negativo rilevato sul candidato La nura areo de malforto, kiun mi iam notis en lia/ŝia agado estis... Pagina
5 Mielestäni... sijoittuu muiden hakijoiden yläpuolelle, koska... Per raccomandare il candidato fornendo una valutazione estremamente positiva - Chiusura... olisi erinomainen lisä yrityksellenne. Jos voin olla vielä avuksi, lähettäkää ystävällisesti sähköpostia tai soittakaa minulle. Mi kredas, ke... devus konsideri antaŭ aliaj kandidatoj ĉar saa lämpimät suositteluni. Hän olisi ansiokas lisä ohjelmaanne Olen luottavainen siitä, että... on tulevaisuudessakin erittäin tuottava. Hän saa lämpimät suositteluni. Suosittelen häntä ilman muuta tehtävään mitä lämpimimmin. Lisäkysymyksissä minulle voi soittaa tai lähettää sähköpostia. Uskon vakaasti hänen kykyihinsä toimia... ja suosittelen häntä lämpimästi jatko-opintoihin yliopistossanne, jossa hän voi kehittää ja soveltaa taitojaan. On miellyttävää antaa lämpimät suosittelut kyseisestä hakijata. Toivottavasti tämä tieto osoittautuu hyödylliseksi. Suosittelen innolla hakijaa tehtävään... lupaavana ehdokkaana...estos granda aldono al via programo. Se mi cetere povas helpi, bonvolu sendi retpoŝton al mi aŭ telefoni min....havas mian fortan rekomendon. Li/Ŝi estos kredito al via programo. Mi estas certa, ke... daŭros esti tre produktiva. Li/ŝi havas mian plej altan rekomendon. Mi donas al li/ŝi mian ple altan rekomendon, sen rezervejo. Bonvolu sendi retpoŝton aŭ telefoni min, se vi havas pliajn demandojn. Mi firme kredas en liajn/ŝiajn elstarajn kapablojn por... kaj forte rekomendas lin/ŝin por plua edukado ĉe via universitato, kie li/ŝi povas disvolvi kaj apliki liajn/ŝiajn brilajn talentojn. Ĝi estas kontentiganta povi doni al li/ŝi mia ple alta rekomendo. Mi esperas, ke tiu informo estos helpema. Mi entuziasme rekomendas... kiel esperigan kandidaton. Pagina
6 Powered by TCPDF ( Domande di lavoro En ole usein voinut varauksetta suositella jotain henkilöä. On ilo tehdä näin... tapauksessa. Mi povis malofte rekomendi iun sen rezervado. Ĝi estas plezuro fari tion en la kazo de... Arvostan häntä kollegana, mutta rehellisyyden nimissä on sanottava, etten voi suositella häntä yrityksenne palveluun. Nel caso un candidato non venga considerato idoneo Mi respektas... kiel kolegon, sed mi devas honeste diri, ke mi ne povas rekomendi lin/ŝin por via kompanio. Vastaan mielelläni mieleenne tuleviin lisäkysymyksiin Per concludere una lettera di raccomandazione positiva Voitte ottaa minuun yhteyttä kirjeitse / sähköpostitse jos tarvitsette lisätietoa Per concludere una lettera di raccomandazione positiva Mi estos kontenta respondi neniujn pliajn demandojn, ke vi povas havi. Vi povas kontakti min per letero/retpoŝto, se vi postulas neniun plian informon. Pagina
Hakemus Suosituskirje
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Hyvä Herra / Rouva Hyvä Herra / Rouva Virallinen,
LisätiedotSolliciteren Referentie
- Aanhef Hyvä Herra, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Hyvä Rouva Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Hyvä Herra / Rouva Formeel, naam en geslacht van de geadresseerde onbekend
LisätiedotApplication Reference Letter
- Opening Hyvä Herra, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva Formal, female recipient, name unknown Hyvä Herra / Rouva Formal, recipient name and gender unknown Hyvät vastaanottajat, Formal, when
LisätiedotAnvänds som öppningsfras när man har trivts bra med att arbeta med personen man skriver om
- Inledning Hyvä Herra, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Hyvä Rouva Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Hyvä Herra / Rouva Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Hyvä Herra, Hyvä
LisätiedotRekrutacja Referencje
- Wstęp Hyvä Herra, Hyvä Herra, Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska nie znamy Hyvä Rouva Hyvä Rouva Formalny, odbiorcą jest kobieta, której nazwiska nie znamy Hyvä Herra / Rouva Formalny,
LisätiedotMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Osoite Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + katuosoite kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion
LisätiedotHakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Estimata sinjoro, Estimata sinjorino, Hyvä vastaanottaja, Estimata sinjoro/sinjorino,
LisätiedotMaahanmuutto Opiskelu
- Yliopisto Haluaisin hakea yliopistoon. Kerrot, että haluat hakea yliopistoon Mi ŝatus enskribiĝi en universitato. Haluan hakea. Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan Mi volas apliki por.
LisätiedotMatkustaminen Liikkuminen
- Sijainti Mi perdiĝis. Et tiedä missä olet. Ĉu vi povas montri al mi, kie ĝi estas sur la mapo? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Kie mi povas trovi? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu... la
LisätiedotMaahanmuutto Asuminen
- Vuokraaminen Suomi Haluaisin vuorata. Ilmoitat, että haluat vuokrata jotakin huoneen kerrostaloasunnon yksiön omakotitalon paritalon rivitalon Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa? Kysyt, kuinka paljon
LisätiedotProfessori Reinhard Selten - vuoden 1994 taloustieteen Nobel-palkinnon saaja, haastattelijana Rainer Kurz
Esperanto Prof. Reinhard Selten Nobelpremiito por ekonomio 1994 intervjuata de Rainer Kurz Ni troviĝas en Bonn, universitata urbo en Germanio. Sur la kampo de ekonomio la universitato de Bonn estas inter
LisätiedotImmigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.
- University Haluaisin hakea yliopistoon. Stating that you want to enroll Haluan hakea. Stating that you want to apply for a course kandidaatin ohjelmaan jatko-opintoihin tohtorin ohjelmaan täysiaikaiseen
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 Jeremy
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Dear Sir, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Dear Madam, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Dear Sir / Madam, Hyvä Herra / Rouva Virallinen,
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Dear Sir, Dear Madam, Hyvä Herra / Rouva Dear Sir / Madam, Virallinen,
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Dear Sir, Dear Madam, Hyvä Herra / Rouva Dear Sir / Madam, Virallinen,
LisätiedotHakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä vastaanottaja, Virallinen, vastaanottajan nimi ja sukupuoli tuntematon
LisätiedotTravel Getting Around
- Location Mi perdiĝis. Not knowing where you are Ĉu vi povas montri al mi, kie ĝi estas sur la mapo? Asking for a specific location on a map Kie mi povas trovi? Asking for a specific Olen eksyksissä.
LisätiedotHakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Hyvä vastaanottaja, Hyvä vastaanottaja, Virallinen,
LisätiedotHakemus Työhakemus. Työhakemus - Aloitus. Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon. Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon
- Aloitus Sehr geehrter Herr, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Sehr geehrte Frau, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Estimata sinjoro, Estimata sinjorino, Sehr geehrte Damen
LisätiedotMolto formale, il destinatario è in possesso di un titolo che va menzionato di fronte al nome
- Intestazione Italiano Finlandese Egregio Prof. Gianpaoletti, Arvoisa Herra Presidentti Molto formale, il destinatario è in possesso di un titolo che va menzionato di fronte al nome Gentilissimo, Hyvä
LisätiedotMuito formal, o destinatário tem um título especial que deve ser usado no lugar do seu primeiro nome
- Introdução Arvoisa Herra Presidentti Arvoisa Herra Presidentti Muito formal, o destinatário tem um título especial que deve ser usado no lugar do seu primeiro nome Hyvä Herra, Hyvä Herra, Formal, destinatário
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Bäste herrn, Bästa frun, Hyvä Herra / Rouva Virallinen, vastaanottajan
LisätiedotSolliciteren Sollicitatiebrief
- Aanhef Estimata sinjoro, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Estimata sinjorino, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Hyvä Herra, Hyvä Rouva, Estimata sinjoro/sinjorino, Hyvä
LisätiedotApplication Reference Letter
- Opening Hyvä Herra, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva Formal, female recipient, name unknown Hyvä Herra / Rouva Formal, recipient name and gender unknown Dear Sir, Dear Madam, Dear Sir
LisätiedotApplication Reference Letter
- Opening Dear Sir, Formal, male recipient, name unknown Dear Madam, Formal, female recipient, name unknown Dear Sir / Madam, Formal, recipient name and gender unknown Hyvä Herra, Hyvä Rouva Hyvä Herra
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Gentilissimo, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Gentilissima, Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon A chi di competenza, Virallinen, vastaanottajan nimi ja sukupuoli
LisätiedotBusiness Opening. Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name
- Opening Finnish Norwegian Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Hyvä Herra, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva Formal,
LisätiedotLiike-elämä Sähköposti
- Aloitus Arvoisa Herra Presidentti Arvoisa Herra Presidentti Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä
LisätiedotTravel Getting Around
- Location Olen eksyksissä. Not knowing where you are Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Asking for a specific location on a map Mistä täällä on? Asking for a specific...wc?...pankki / rahanvaihtopiste?...hotelli?...huoltoasema?...sairaala?...apteekki?...tavaratalo?...ruokakauppa?...bussipysäkki?
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Hyvä Herra, Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Hyvä Rouva Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Gentilissimo, Gentilissima, Hyvä Herra / Rouva Virallinen, vastaanottajan
Lisätiedotbab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset esperanto-suomi
Onnentoivotukset : Avioliitto Gratulojn. Dezirante la ambaŭ de vi ĉiun feliĉon en la mondo. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn Gratulojn kaj varmajn bondezirojn
LisätiedotAsking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
- General Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja? Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country Kuinka
LisätiedotMaahanmuutto Opiskelu
- Yliopisto Ich möchte mich an der Universität einschreiben. Kerrot, että haluat hakea yliopistoon Mi ŝatus enskribiĝi en universitato. Ich möchte mich für den anmelden. Kerrot, että haluat hakea johonkin
LisätiedotReisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen. Art der Unterkunft. Art der Unterkunft
- Finden Kie mi povas trovi? Nach dem Weg zur fragen...ĉambron por lui? Art der...gastejon? Art der...hotelon? Art der...liton kaj matenmanĝon? Art der...kampadejon? Art der Kiel estas la prezoj tie? Nach
LisätiedotApplication Reference Letter
- Opening Hyvä Herra, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva Formal, female recipient, name unknown Hyvä Herra / Rouva Formal, recipient name and gender unknown Hyvät vastaanottajat, Formal, when
LisätiedotMaahanmuutto Pankki. Pankki - Yleistä. Pankki - Pankkitilin avaaminen. commissione?
- Yleistä Voinko nostaa rahaa [maassa] ilman kuluja? Kysyt, aiheutuuko tietyssä maassa tehdyistä rahan nostamisista kuluja Kuinka paljon muiden pankkien raha-automaattien käyttäminen maksaa? Posso prelevare
LisätiedotBewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt
- Einleitung Dear Sir, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Dear Madam, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Hyvä Herra, Hyvä Rouva Dear Sir / Madam, Hyvä Herra / Rouva Formell, Name
LisätiedotBewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt
- Einleitung Hyvä Herra, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Hyvä Rouva Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Dear Sir, Dear Madam, Hyvä Herra / Rouva Dear Sir / Madam, Formell, Name
LisätiedotApplication Reference Letter
- Opening Formal, male recipient, name unknown Formal, female recipient, name unknown Formal, recipient name and gender unknown Hyvä Herra, Hyvä Rouva Hyvä Herra / Rouva Hyvät vastaanottajat, Formal, when
LisätiedotApplication Reference Letter
- Opening Bäste herrn, Formal, male recipient, name unknown Bästa frun, Formal, female recipient, name unknown Bästa herr eller fru, Formal, recipient name and gender unknown Hyvä Herra, Hyvä Rouva Hyvä
LisätiedotAuswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Angeben, dass man sich für einen Kurs anmelden möchte.
- Universität Haluaisin hakea yliopistoon. Angeben, dass man sich einschreiben will Mi ŝatus enskribiĝi en universitato. Haluan hakea. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte Mi volas apliki por.
LisätiedotMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Osoite Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain:
LisätiedotVintraj Tagoj, p. 14 Mikael Niemi, p. 10. Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2003
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2003 En la julfesto de turkuanoj kantis Merja Outila, Anna-Liisa Ali-Simola kaj Leena Riuhu, interalie tekston En grandaj arbaroj de Edith Södergran
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Dove posso trovare il modulo per? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Dove è stato rilasciato il suo [documento]?
Lisätiedotbab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Finlandese-Finlandese
Auguri : Matrimonio Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne
LisätiedotMaahanmuutto Opiskelu
- Yliopisto Haluaisin hakea yliopistoon. Kerrot, että haluat hakea yliopistoon Vorrei iscrivermi all'università. Haluan hakea. Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan Vorrei iscrivermi a
LisätiedotHakemus Suosituskirje
- Aloitus Kære Hr., Virallinen, vastaanottaja mies, nimi tuntematon Kære Fru., Virallinen, vastaanottaja nainen, nimi tuntematon Hyvä Herra, Hyvä Rouva Kære Hr./Fru., Hyvä Herra / Rouva Virallinen, vastaanottajan
LisätiedotVintraj Tagoj: programo, p. 5 Liisa Viinanen, p. 8 Aleksander Kor¼enkov, p. 12. Jukka Laaksonen lasas prezidantan postenon, p. 3
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2002 Lertfingrulo povas plekti eæ helikon el saliko. Intervjuo de Kimmo Hakala, p. 27. Vintraj Tagoj: programo, p. 5 Liisa Viinanen, p. 8 Aleksander
LisätiedotJelentkezés Ajánlólevél / Referencialevél
- Nyitás Dear Sir, Hivatalos, férfi címzett, ismeretlen név Dear Madam, Hivatalos, női címzett, ismeretlen név Dear Sir / Madam, Hivatalos, címzett neme és neve ismeretlen Dear Sirs, Hivatalos, több címzett
LisätiedotAýtunaj Tagoj w Syyspäivät, s. 14. Esperanta Finnlando w Esperantobladet w elokuu w augusto. w 4/2005
Esperanta Finnlando w Esperantobladet w elokuu w augusto w 4/2005 Bela kaj rebela. Klavaristo de Dolchamar kun ¼us eldonita disko. Dolchamarin kaunistus, kosketinsoittaja Leena Peisa ja uunituore levy.
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Dove posso trovare? Dove posso trovare? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... una camera in affitto?... una camera in affitto?... un ostello?... un ostello?... un
LisätiedotLa lingva situacio en Svedio kaj Finnlando
lingvasituaciosefi Ne por publikigo La lingva situacio en Svedio kaj Finnlando Prelego ĉe la Universala Kongreso de Esperanto en Tel-Avivo 2000 07 30 Kontribuaĵo al la kongresa temo Lingvo kaj kulturo
LisätiedotVintraj Tagoj plijunigis la estraron, p. 5-10
Esperanta Finnlando Esperantobladet huhtikuu aprilo 2/2010 Æefa preøejo de Valamo dum la pasintsomera kursosemajno. Informoj pri la venonta Valamo-kurso sur paøoj 16-17. (foto: Harri Laine) Vintraj Tagoj
Lisätiedotİş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim
- Giriş Arvoisa Herra Presidentti Arvoisa Herra Presidentti Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise Hyvä Herra, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Hyvä Rouva Resmi,
LisätiedotVintraj Tagoj kun 90-jara Steleto, p. 10
Esperanta Finnlando Esperantobladet joulukuu decembro 6/2008 www.sxc.hu Vintraj Tagoj kun 90-jara Steleto, p. 10 Kial viziti Volgogradon, p. 5 Zamenhof-tago, p. 7, 16 Esperanta Finnlando Esperantobladet
LisätiedotESPERANTOLEHTI. Esperantoliiton talvipäivät Rovaniemellä, s Huhtikuu Aprilo 2/2000. Kuvassa kulttuurikeskus Arktikumin esittely meneillään.
ESPERANTOLEHTI Esperanta Finnlando Esperantobladet Huhtikuu Aprilo 2/2000 Esperantoliiton talvipäivät Rovaniemellä, s. 6-7. Kuvassa kulttuurikeskus Arktikumin esittely meneillään. 1 Esperantolehti Esperanta
LisätiedotMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Address Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 American address format: Street number + street name Name of town + state abbreviation + zip code Mr. Adam
LisätiedotEAF en la Interreto, p. 2, 12, 17 Vintraj Tagoj, p. 8 Ekzameniøu, p. 4 Lingva konscio, p. 21
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2012 EAF en la Interreto, p. 2, 12, 17 Vintraj Tagoj, p. 8 Ekzameniøu, p. 4 Lingva konscio, p. 21 Esperanta Finnlando Esperantobladet ISSN: 0787-8206
LisätiedotSomera Kurso , Wellamo-opisto, Lahti p
Esperanta Finnlando Esperantobladet joulukuu decembro 5/2017 Vintraj Tagoj, Hyvinkää 17. 18.3.2018, p. 8 12 Somera Kurso 5. 9.6.2018, Wellamo-opisto, Lahti p. 14 15 Katalunio! Katalunio! Bunta kongreso
LisätiedotMedalo de Setälä donacita al Heinola, p. 5
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2009 Malferma tago en la oficejo 14.12.08. En la bildo el la maldekstro sidante Ritva Sabelli, Eila Karvinen, Arvo Karvinen, Oili Piippo kaj Raimo
LisätiedotESPERANTOLEHTI. Vintraj Tagoj, p. 5-7 Kongressimatkat Ranskaan, s Joel Brozowsky lähikuvassa, s. 17 EAF:n uudet säännöt, s.
ESPERANTOLEHTI Esperanta Finnlando Esperantobladet Huhtikuu Aprilo 2/1998 EAF:n puheenjohtajuus vaihtui, neljä vuotta puheenjohtajana toiminut Jukka Pietiläinen (vas.) luovuttaa puheenjohtajan nuijan uudelle
LisätiedotEsperanton avain: peruskielioppi
Helsingin esperantoseura ry Esperanto-klubo de Helsinki Esperanton avain: peruskielioppi Sisällysluettelo 2. Sanaluokat1. Kirjaimet ja ääntäminen 3. Artikkeli 4. Monikko 5. Objekti 6. Vertailu 7. Pronominit
LisätiedotOsmo Buller denove Øenerala Direktoro, p. 4
Esperanta Finnlando Esperantobladet joulukuu decembro 6/2003 La partoprenantoj estis prezentitaj de kunparolanto en la trejnseminario. Jen Henry Heinonen kun la A3-afiþo farita pri li kun desegna¼o kaj
LisätiedotEpäonnistuiko esperanto? p. 4 5
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2013 Diamanto sur marta neĝo Sur neĝamas briletas lumklara diamant. Neniu larm aŭ perlo egalas al l flagrant. Sekretan sunsopiron reflektas tiel
LisätiedotCandidature Lettre de recommandation
- Ouverture Dear Sir, Formel, destinataire masculin, nom inconnu Dear Madam, Formel, destinataire féminin, nom inconnu Dear Sir / Madam, Formel, nom et sexe du destinataire inconnus Hyvä Herra, Hyvä Rouva
LisätiedotEsperanton avain: peruskielioppi http://www.sakarikauppinen.com/kieliopp.html
Helsingin esperantoseura ry Esperanto-klubo de Helsinki Esperanton avain: peruskielioppi http://www.sakarikauppinen.com/kieliopp.html Sisällysluettelo 1. Kirjaimet ja ääntäminen 2. Sanaluokat 3. Artikkeli
LisätiedotCandidature Lettre de recommandation
- Ouverture Hyvä Herra, Formel, destinataire masculin, nom inconnu Hyvä Rouva Formel, destinataire féminin, nom inconnu Hyvä Herra / Rouva Formel, nom et sexe du destinataire inconnus Dear Sir, Dear Madam,
LisätiedotJubileaj informoj, p. 14, 19-20, 22-24
Esperanta Finnlando Esperantobladet joulukuu decembro 6/2006 Esperanto Elektronike estas DVD, kiu prezentas Esperanton per kursoj, vortaroj, fotoj, filmo kaj multo plia, aæetebla de la libroservo. La menuoj
LisätiedotEsperanto prezentota en la festivalo Maailma kylässä, p. 4
Esperanta Finnlando Esperantobladet huhtikuu aprilo 2/2014 Aýtunaj Tagoj Syyspäivät 6. 7.9.2014, Iisalmi, p. 10 15 Esperanto prezentota en la festivalo Maailma kylässä, p. 4 La plej norda membro de la
LisätiedotFORD C-MAX + FORD GRAND C-MAX
FORD C-MAX + FORD GRAND C-MAX 7 8 9 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Powered by FORD EcoBoost 21 25 27 29 30 32 33 1 2 3 4 5 6 35 37 39 42 43 46 1 2 47 3 5 11 1 1 10 6 2 4 7 9 8 7 1 6
LisätiedotESPERANTOLEHTI. Suomen esperantoliiton ja Helsingin esperantoseuran uusi toimisto sijaitsee katutasossa lähellä Kallion kirkkoa.
ESPERANTOLEHTI Esperanta Finnlando Esperantobladet Syyskuu Septembro 4/1997 Suomen esperantoliiton ja Helsingin esperantoseuran uusi toimisto sijaitsee katutasossa lähellä Kallion kirkkoa. Pasintsomeraj
LisätiedotMatkustaminen Terveys
- Hätätilanteet Ich muss in ein Krankhaus. Pyyntö sairaalaan pääsystä Mir ist übel. Mi bezonas iri al la hospitalo. Mi sentas min malsana. Ich muss sofort zu einem Arzt. Välitön avun tarve ja sen pyytäminen
LisätiedotJOHTAMISTAIDON MITTARI (360), kysymykset
Karl-Magnus Spiik 1 JHTAMISTAIDN MITTARI (360), kysymykset Johtaminen / esimiestyö on yksi vaikeimmista tehtävistä, kun tavoitteena on fyysisten ja henkisten resurssien tehokas käyttö, hyvien tulosten
LisätiedotBelan someron al æiuj legantoj!
Esperanta Finnlando Esperantobladet kesäkuu junio 3/2001 Belan someron al æiuj legantoj! 1 Esperanta Finnlando Esperantobladet ISSN: 0787-8206 Kielipoliittinen aikakauslehti. Suomen esperantoliitto ry:n
LisätiedotAlveno de Esperanto en finna gazetaro, p. 8
Esperanta Finnlando Esperantobladet kesäkuu junio 3/2010 La talenta pianisto Andrei Korobeinikov renkontis esperantistojn dum koncertvizito en Lahti. En la foto estas de maldekstre Vilorg Teräväinen, Börje
LisätiedotAl kvalita komunikado, p. 16 Vintraj Tagoj, p. 4. Esperanta Finnlando Esperantobladet huhtikuu aprilo 2/2003
Esperanta Finnlando Esperantobladet huhtikuu aprilo 2/2003 Wilhelmiina Reinhardt kaj Miamari Saastamoinen øenerale kontentas pri Mazi-kurso kaj kvizo sub gvido de Mikko Mäkitalo, kiu faris kiel premion
LisätiedotESPERANTOLEHTI. Esperanto: uusi sanakirja, s. 4 PMEG & Bertilo Wennergren, p. 8. La romano. p. 11. Bonan Kristnaskon kaj Felican ˆ novan jaron 1999
ESPERANTOLEHTI Esperanta Finnlando Esperantobladet Joulukuu Decembro 6/1998 Bonan Kristnaskon kaj Felican ˆ novan jaron 1999 Martin Wiese & gitaro en akustika koncerto de Persone (p. 20). Esperanto: uusi
LisätiedotMillainen on hyvä työhakemus?
TYÖHAKEMUS- OPAS Millainen on hyvä työhakemus? Hyvä hakemus erottuu joukosta ja vastaa kysymykseen, miksi sinä olisit hyvä valinta tehtävään. Hakemuksessa voit tuoda omaa persoonaasi esiin, jopa ehkä enemmän
LisätiedotESPERANTOLEHTI. FEJO reviglas: nova estraro kaj aliaj, p Helmikuu Februaro 1/2001
ESPERANTOLEHTI Esperanta Finnlando Esperantobladet Helmikuu Februaro 1/2001 Saræjo, Pieæjo kaj stokholmaj lumoj. Riitta, Katja kaj Maikki. FEJO-anoj en portreto. FEJO reviglas: nova estraro kaj aliaj,
LisätiedotMatkustaminen Yleistä
- Olennaiset Voisitko auttaa minua? Avun pyytäminen Puhutko englantia? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Podría ayudarme? Habla inglés? Puhutteko _[kieltä]_? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän
LisätiedotJubilea tago en Helsinki, p. 3-5
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2007 Prezidento de la respubliko Tarja Halonen gardas la jubilean jaron de EAF. Estraranoj ekster la nobelara domo, kie okazos la æefa 100-jariøa
LisätiedotAýtunaj Tagoj, p. 19 Osmo Buller, p. 6 Liisa Viinanen, p. 4. Esperanta Finnlando Esperantobladet kesäkuu junio 3/2002
Esperanta Finnlando Esperantobladet kesäkuu junio 3/2002 Aini Vääräniemi kun sia diplomo Aganto de la jaro. (Foto: Irja Miettinen) Aýtunaj Tagoj, p. 19 Osmo Buller, p. 6 Liisa Viinanen, p. 4 Valamon kurssien
LisätiedotErotuomarin polku. ja koulutukset. Kansainvälinen ura. Valioerotuomarit Miesten SMliiga. Liittoerotuomarikurssi
Erotuomarin polku ja koulutukset Liittoerotuomarikurssi Kansainvälinen ura Liittoerotuomarit Naisten SM-sarja Miesten 1.divisioona Alkeiskurssi tai sääntökoulutus sekä koeottelu Jatkokurssi sekä vuosittainen
LisätiedotM.A. Numminen, p. 4 Aýtunaj Tagoj, p. 10. Esperanta Finnlando Esperantobladet lokakuu oktobro 5/2002
Esperanta Finnlando Esperantobladet lokakuu oktobro 5/2002 Kiusankappaleita 1 de M A Numminen, eldonita en 2000, enhavas entute 63 kanta¼ojn sur du kompaktdiskoj. La 14a kanta¼o sur la A-disko nomiøas
LisätiedotLa 19-a IMEK en Budapeþto æu plena lingva fiasko? p. 4 5
Esperanta Finnlando Esperantobladet joulukuu decembro 5/2014 Æu eblus promeni al la insuletoj? La 19-a IMEK en Budapeþto æu plena lingva fiasko? p. 4 5 Aliĝo al UEA utilas! Aliĝo helpas!, p. 6 Radionkuuntelun
LisätiedotKielipolitiikka poliittinen kirosana? p. 4 6
Esperanta Finnlando Esperantobladet kesäkuu junio 3/2012 Sigrid æe kafeja tablo festanta lingvan diversecon, pli sur p. 15 Kielipolitiikka poliittinen kirosana? p. 4 6 Aýtunaj Tagoj 2012 en Alando Syyspäivät
LisätiedotKalevala: Centro de la finna kulturo, Esperantonkielinen Kalevala, p. 4 7 Google Translate aldonis Esperanton, p. 8
Esperanta Finnlando Esperantobladet huhtikuu aprilo 2/2012 Kalevala: Centro de la finna kulturo, Esperantonkielinen Kalevala, p. 4 7 Google Translate aldonis Esperanton, p. 8 Esperanta Finnlando Esperantobladet
LisätiedotMaahanmuutto Dokumentit
- Yleistä Dove posso trovare il modulo per? Kysyt, mistä löydät lomakkeen Quando è stato rilasciato il suo [documento]? Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty Dove è stato rilasciato il suo [documento]?
LisätiedotMillaista kielipolitiikkaa Suomessa voisi olla? p. 4 6
Esperanta Finnlando Esperantobladet joulukuu decembro 5/2012 Bonan Julon kaj Feliæan Novan Jaron 2013 Hyvää Joulua ja Onnellista Vuotta 2013 Millaista kielipolitiikkaa Suomessa voisi olla? p. 4 6 La 79-a
LisätiedotFEJO-semajnfino kaj la jarkunveno de FEJO, p. 6
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2014 Vintraj Tagoj en Turku 8. 9.3.2014, p. 10 13 FEJO-semajnfino kaj la jarkunveno de FEJO, p. 6 la 30-a Internacia Festivalo en Germanio, p. 8
LisätiedotDua mandato de prezidento Niinistö, p. 3 4
Esperanta Finnlando Esperantobladet helmikuu februaro 1/2018 Vintraj Tagoj, Hyvinkää 17. 18.3.2018, p. 6 8 Dua mandato de prezidento Niinistö, p. 3 4 Somera Kurso 5. 9.6.2018, Wellamo-opisto, Lahti p.
LisätiedotMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Adresse Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Format adresse postale aux États-Unis : nom du destinataire numéro de la rue + nom de la rue nom de la ville
LisätiedotSimpozio kaj Autýnaj Tagoj, p
Esperanta Finnlando Esperantobladet syyskuu septembro 4/2007 Arta Lumo, p. 5-7 La kantelisto Timo Väänänen kaj dancistino Päivi Järvinen fascinis la publikon per sia spektaklo Vizaøoj por kiu estis preparita
LisätiedotESPERANTOLEHTI. Ensimmäinen suomalainen multimediateos Esperantosta. Matti Lahtisen haastattelu s. 5.
ESPERANTOLEHTI Esperanta Finnlando Esperantobladet Elokuu Augusto 4/1998 Ensimmäinen suomalainen multimediateos Esperantosta. Matti Lahtisen haastattelu s. 5. Rememora¼oj pri la someraj kursoj, p. 8-10
LisätiedotAranøoj de la Jubilea jaro, p. 3-7
Esperanta Finnlando Esperantobladet huhtikuu aprilo 2/2007 Talvikki Saarenkari, Markku Sarastamo, Kati Lindell kaj Marjatta Niemi en la Vintraj Tagoj reprezentis la ¼us fonditan asocion Verda Kastelo R.Y.
LisätiedotEsperanton kielipsykologiaa, s. 10
Esperanta Finnlando Esperantobladet lokakuu oktobro 5/2004 Esperantoklubo de Jyväskylä aranøis ekskurson al la nacia parko de Leivonmäki. Fotitaj la ekskursantoj æe la fajro apud lago Rutajärvi. Artikolo
LisätiedotSomera kurso en Turku, p. 6 Inspire pri lingvoj: Poliglote en Berlino, p. 4 Aŭtunaj Tagoj en Lahti, p. 10 Florados nun, p. 14
Esperanta Finnlando Esperantobladet kesäkuu junio 3/2015 Somera kurso en Turku, p. 6 Inspire pri lingvoj: Poliglote en Berlino, p. 4 Aŭtunaj Tagoj en Lahti, p. 10 Florados nun, p. 14 Esperanta Finnlando
LisätiedotAýtunaj Tagoj, p. 10 Vojaøo de Asorti, p. 7. Esperanta Finnlando Esperantobladet elokuu augusto 4/2002
Esperanta Finnlando Esperantobladet elokuu augusto 4/2002 Impresoj el someraj Valamo-kursoj. (Fotoj: Pasi Solonen; artikoloj p. 4-6.) Aýtunaj Tagoj, p. 10 Vojaøo de Asorti, p. 7 Novaj serioj: Sur la nokta
Lisätiedot