Asia Otsikko Sivu 11 KOKOUKSEN AVAUS 4

Transkriptio

1 ESITYSLISTA 2/ Aika kello 12:00 Paikka Soiten auditorio Käsiteltävät asiat Asia Otsikko Sivu 11 KOKOUKSEN AVAUS 4 12 NIMENHUUTO JA ÄÄNIVALLAN TOTEAMINEN 5 13 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN 6 TOTEAMINEN 14 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN NIMEÄMINEN 7 15 VALTUUSTON VAALILAUTAKUNNAN VAALI 8 16 VALTUUSTON PUHEENJOHTAJAN JA 9 VARAPUHEENJOHTAJIEN VAALI 17 HALLITUKSEN JÄSENTEN VAALI TARKASTUSLAUTAKUNNAN VAALI RUOTSINKIELISEN JAOSTON VAALI KUNTAYHTYMÄN ERI TOIMIELINTEN PÖYTÄKIRJOJEN 13 NÄHTÄVÄNÄ PITÄMINEN VALTUUSTOKAUDELLA KUNNALLISTEN ILMOITUSTEN JULKAISEMINEN 15 VAALIKAUDELLA ENSIHOIDON PALVELUTASOPÄÄTÖKSEN TARKASTUS / 17 PERHON ASEMAPAIKKA ALKAEN 23 TUKIPALVELUIDEN JÄRJESTÄMISTÄ KOSKEVA 21 SUUNNITELMA SEKÄ SIIHEN LIITTYVÄ YHTIÖITTÄMISTÄ KOSKEVA PERIAATEPÄÄTÖS -TUKIPALVELUYHTIÖN PERUSTAMINEN 24 TIEDOKSI / MUUT ASIAT PÖYTÄKIRJAN KÄÄNNÖS / ÖVERSÄTTNING AV PROTOKOLLET 27

2 ESITYSLISTA 2/ Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Läsnä Karhulahti Jussi - jäsen, Halsua Haaponiemi Pauli - jäsen, Kannus Kykyri Katri - jäsen, Kannus Känsälä Kai-Eerik - jäsen, Kaustinen Seppä Eija - jäsen, Kaustinen Hiltunen Raimo - jäsen, Kokkola Innanen Sari - jäsen, Kokkola Pajunpää Tapio - jäsen, Kokkola Rahkola Riitta - jäsen, Kokkola Harju-Karhula Tarja - jäsen, Kokkola Kant Esa - jäsen, Kokkola Teerikangas Kristiina - jäsen, Kokkola Snellman Hans - jäsen, Kokkola Wikman Camilla - jäsen, Kokkola Nurmi-Lehto Anna - jäsen, Kokkola Häli Pirkko - jäsen, Kokkola Palosaari Tarja - jäsen, Kokkola Korvela Pertti - jäsen, Kokkola Forsell-Tast Milla Marika - jäsen, Kokkola Dalvik Sixten - jäsen, Kruunupyy Svartsjö Peter - jäsen, Kruunupyy Hakala Susanna - jäsen, Lestijärvi Peltokangas Tapio - jäsen, Perho Piispanen Ilkka - jäsen, Toholampi Torppa Jussi - jäsen, Veteli Paavola Kaarlo - jäsen, Reisjärvi, osajäsenkunta Alkio Juha - edustaja, Evijärvi, sopimuskunta Niemelä Kullervo - edustaja, Kalajoki, sopimuskunta Toikkanen Manu - edustaja, Kinnula, sopimuskunta Suojoki Marcus - edustaja, Pietarsaari, sopimuskunta Laitila Veikko - hallituksen pj Nurmi Pekka - hallituksen I vpj Lindskog Tina - hallituksen II vpj Dalvik Sixten - hallituksen jäsen Innanen Sari - hallituksen jäsen Haapalehto Seija - hallituksen jäsen Hylkilä Marja - hallituksen jäsen Joensuu Olli - hallituksen jäsen Lahti Mauri - hallituksen jäsen Salo Mauri - hallituksen jäsen Varila Kaija - hallituksen jäsen

3 ESITYSLISTA 2/ Kentala Anneli - hallitus, Halsuan kunnan edustaja Kangasvieri Eino - hallitus, Lestijärven kunnan edustaja Peltokangas Tapio - hallitus, Perhon kunnan edustaja Lassila Erkki - hallitus, Vetelin kunnan edustaja Halonen Jyrki - hallitus, Reisjärven kunnan edustaja Luoma Ilkka - toimitusjohtaja Dabnell Pirjo - johtajaylilääkäri Hautala-Jylhä Pirjo-Liisa - johtajaylihoitaja Oikarinen-Nybacka Tarja - sosiaalijohtaja Rahkonen Marko - toimialuejoht., Terveys ja sairaanhoito Juola Maija - toimialuejoht., Hoito- ja hoiva Blanco-Sequeiros Andreas - vs. toimialuejoht., Perheiden palvelut Witick Tanja - toimialuejoht., Kehitysvammahuolto Korkiakoski-Västi Minna - toimialuejoht., Tukipalvelut, pöytäkirjanpitäjä Heikkilä Eija-Liisa - henkilöstöjohtaja Salminen Jussi - kehittämisjohtaja

4 ESITYSLISTA 2/ KOKOUKSEN AVAUS Kuntayhtymän valtuuston toimikauden ensimmäisen kokouksen kutsuu koolle hallituksen puheenjohtaja ja kokouksen avaa iältään vanhin läsnä oleva valtuutettu, joka johtaa puhetta, kunnes val tuus ton puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja on valittu.

5 ESITYSLISTA 2/ NIMENHUUTO JA ÄÄNIVALLAN TOTEAMINEN n työjärjestyksen mukaan valtuuston kokous aloitetaan nimenhuudolla, joka toimitetaan jäsenkunnittain aakkosjärjestyksessä. Kuntayhtymän pe rus sopimuksessa on säädetty val tuus ton jä senten lu ku mää räs tä ja jä sen ten äänimääristä. Perussopimuksen 8 :n mukaan jäsenkunnat ja osajäsenkunnat valitsevat jäsenet yhtymävaltuustoon kunnan vaaleja edeltävän edellisen vuoden lopun asukasluvun mukaan siten, että kullakin jäsenkunnalla on yksi edustaja jokaista alkavaa kolmea ja puolta tuhatta (3500) asukasta kohti. Osajäsenkunnalla on yksi edustaja jokaista alkavaa seitsemää tuhatta (7000) asukasta kohti. Kullekin yhtymävaltuuston jäsenelle valitaan henkilökohtainen varajäsen. Yhtymävaltuuston jäsenet ja varajäsenet valitaan valtuustojen toimikautta vastaavaksi ajaksi. Kullakin jäsenellä on yksi (1) ääni. Mikäli jäsen on estynyt tai poissa, siir tyy hänen äänivaltansa henkilökohtaiselle varajäsenelle. n jäsenet, heidän varajäsenensä ja äänimäärät ilme nevät liit tees tä, joka samalla toimii äänestysluettelona. Liite A 12, Jäsen- ja äänimääräluettelo Liitteet JÄSEN- JA ÄÄNIMÄÄRÄLUETTELO

6 ESITYSLISTA 2/ KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN Kuntayhtymän hallintosäännön 21 :n mukaan valtuusto on päätösvaltainen, kun kokouksessa on edustettuna vähintään kaksi kolman nes ta kuntayhtymän jäsenkunnista ja kokouksessa edustettujen kun tien asukasluku on vähintään puolet kuntayhtymän jäsenkuntien yh teen las ke tus ta asukasluvusta. Päätösvaltaisuuden edellytyksenä on 7 (kokonaismäärä 10) kunnan edustama läsnäolo kokouksessa ja edustajien tulee edustaa vähintään asukasmäärää (ko konais mää rä 78494, tieto ). Kutsu valtuuston kokoukseen annetaan ja lähetetään vähintään 14 päi vää ennen kokousta kuntayhtymän valtuuston ja hallituksen jä senil le sekä tiedoksi jäsenkuntien kunnanhallituksille. Osajäsenkuntia edustavilla edustajilla on oikeus osallistua pää töksen te koon asioissa, jotka kuuluvat osajäsenyyttä koskevaan toi mialaan. Sopimuskunnilla on oikeus nimetä yksi edustaja valtuustoon läsnäja puheoikeudella ilman äänioikeutta.

7 ESITYSLISTA 2/ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN NIMEÄMINEN n työjärjestyksen mukaan valtuuston pöytäkirjan tarkistaa kaksi kullakin kerralla tähän tehtävään valittua valtuutettua, jollei valtuusto jonkin asian kohdalla toisin päätä. Valitaan kokoukselle kaksi pöytäkirjantarkastajaa.

8 ESITYSLISTA 2/ Hallitus VALTUUSTON VAALILAUTAKUNNAN VAALI Hallitus 115 Valmistelu: Talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Uuden valtuuston toimintaa varten tulee valittavaksi valtuuston vaa lilau ta kun ta. n työjärjestyksen mukaan suhteellisten vaalien toi mit ta mis ta varten valtuusto valitsee toimikaudekseen en sim mäises sä ko kouk ses saan keskuudestaan vaalilautakunnan, johon kuuluu kolme var si nais ta ja yhtä monta henkilökohtaista varajäsentä. määrää vaalilautakuntaan valituista yhden pu heen joh tajak si noudattaen samaa menettelyä kuin valtuuston puheenjohtajaa tai varapuheenjohtajaa valittaessa. Vaalilautakunnan sihteerinä toimii valtuuston pöytäkirjan pitäjä. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus esittää, että valtuusto valitsee keskuudestaan toi mi kau dekseen vaalilautakunnan, johon kuuluu kolme varsinaista ja yhtä monta hen ki lö koh tais ta varajäsentä ja nimeää yhden jäsenistä pu heenjoh ta jak si. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Hallituksen esitys valtuustolle: valitsee keskuudestaan toimikaudekseen vaa li lau ta kunnan, johon kuuluu kolme varsinaista ja yhtä monta henkilökohtaista va ra jä sen tä ja nimeää yhden jäsenistä puheenjohtajaksi.

9 ESITYSLISTA 2/ Hallitus VALTUUSTON PUHEENJOHTAJAN JA VARAPUHEENJOHTAJIEN VAALI Hallitus 116 Valmistelu: Talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Kuntalain 18 :n mukaan valtuusto valitsee keskuudestaan pu heenjoh ta jan ja tarpeellisen määrän varapuheenjohtajia toi mi kau dekseen, jollei valtuusto ole päättänyt, että heidän toimikautensa on valtuus ton toimikautta lyhyempi. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat va li taan samassa vaalitoimituksessa. n puheenjohtajalla ja varapuheenjohtajalla on läsnäolo- ja pu he oi keus hallituksen kokouksessa. Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymän hal lin tosään tö ön sisältyvän n työjärjestyksen mukaisesti val tuustos sa on kaksi (2) varapuheenjohtajaa, jotka valtuusto va lit see keskuu des taan toimikauden ensimmäisessä kokouksessaan. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus esittää, että valtuusto valitsee keskuudestaan pu heen joh tajan ja kaksi varapuheenjohtajaa toimikaudekseen. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Hallituksen esitys valtuustolle: valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi va ra puheen joh ta jaa toimikaudekseen.

10 ESITYSLISTA 2/ Hallitus HALLITUKSEN JÄSENTEN VAALI Hallitus 117 Valmistelu: Talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Kuntayhtymän perussopimuksen 12 :n mukaan "Yhtymävaltuusto valitsee toimikaudekseen hallituksen, jota kut sutaan yhtymähallitukseksi. Yhtymähallituksessa on yksitoista (11) jäsen tä. Kullekin jäsenelle valitaan henkilökohtainen varajäsen. Kai killa jäsen- ja osajäsenkunnilla on yhtymähallituksessa vähintään puhe- ja läsnäolo-oikeus. Vaalikelpoisuudesta kuntayhtymän toimielimiin säännellään tar kemmin Kuntalaissa. Kokoonpanossa otetaan lisäksi huomioon alu eel linen edustavuus, kielisuhteet ja tasa-arvolaista tulevat määräykset. Kullakin yhtymähallituksen jäsenellä on kokouksessa yksi (1) ääni. Osajäsenkuntia edustavilla edustajilla on oikeus osallistua hal li tukses sa asian käsittelyyn ja mahdolliseen päätöksentekoon asioissa, jot ka kuuluvat osajäsenyyttä koskevaan toimialaan." Hallintosäännnön mukaisesti valtuusto valitsee yhtymähallitukselle puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Uuden nimettävän hallituksen toimikauden alettua tästä valtuuston valintapäätöksestä lukien, lakkaa samalla edellisen hallituksen toimikausi. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus esittää, että valtuusto suorittaa kuntayhtymän hallituksen vaa lin toimikaudekseen ja nimeää jäsenistä pu heen joh ta jan ja 2 varapuheenjohtajaa. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Hallituksen esitys valtuustolle: suorittaa kuntayhtymän hallituksen vaalin toi mi kau dekseen ja nimeää jäsenistä puheenjohtajan ja 2 varapuheenjohtajaa.

11 ESITYSLISTA 2/ Hallitus TARKASTUSLAUTAKUNNAN VAALI Hallitus 118 Valmistelu: Talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Kuntayhtymän perussopimuksen 26 :n mukaan hallinnon ja ta louden tarkastamisessa noudatetaan mitä siitä on säädetty kuntalaissa ja määrätty kuntayhtymän hallintosäännössä. Kuntayhtymän hallintosäännön mukaan yhtymävaltuusto va lit see toimikaudekseen tarkastuslautakunnan. Hal lin to sään nön mukaan tarkastuslautakunnassa on puheenjohtaja ja va ra pu heen joh ta ja sekä 3 jäsentä ja heillä kullakin henkilökohtainen va ra jä sen. Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla kun ta yh ty män valtuutettuja. Vaalikelpoinen tarkastuslautakuntaan ei ole (vrt Kuntalaki 75 ): 1. hallituksen jäsen; 2. henkilö, joka on hallituksen jäsenen tai toimitusjohtajan hal linto lain 28 :n 2 ja 3 momentissa tarkoitettu läheinen; 3. kuntayhtymään tai kuntayhtymän määräämisvallassa olevaan yh tei söön tai säätiöön pysyväisluonteisessa palvelussuhteessa ole va; eikä 4. henkilö, joka ei ole vaalikelpoinen hallitukseen. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus esittää, että valtuusto suorittaa tarkastuslautakunnan vaalin toi mi kau dek seen ja nimeää puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Hallituksen esitys valtuustolle: suorittaa tarkastuslautakunnan vaalin toimikaudekseen ja ni meää puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.

12 ESITYSLISTA 2/ Hallitus RUOTSINKIELISEN JAOSTON VAALI Hallitus 119 Valmistelu: talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Hallintosäännön mukaisesti kuntayhtymän hallituksen alaisuudessa toi mii valtuuston valitsema 7-jäseninen ruotsinkielinen jaosto. Jo kaisel la jaoston jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Ruot sin kie lisen jaoston jäsenet ovat kuntayhtymän kaksikielisten jäsenkuntien ruot sin kie lis ten asukkaiden edustajia. Kuntayhtymän kaksikieliset sopimuskunnat voivat nimetä ruot sin kieli seen jaostoon henkilön puhe- ja läsnäolo-oikeudella. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus esittää valtuustolle, että valtuusto suorittaa ruotsinkielisen jaos ton vaalin toimikaudekseen ja nimeää puheenjohtajan ja va ra puheen joh ta jan. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Hallituksen esitys valtuustolle: suorittaa ruotsinkielisen jaoston vaalin toimikaudekseen ja ni meää puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.

13 ESITYSLISTA 2/ Hallitus KUNTAYHTYMÄN ERI TOIMIELINTEN PÖYTÄKIRJOJEN NÄHTÄVÄNÄ PITÄMINEN VALTUUSTOKAUDELLA Hallitus 120 Valmistelu: Talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Kuntayhtymän valtuuston pöytäkirjojen nähtävänä pitäminen Kuntalain momentin mukaan valtuuston, kunnanhallituksen ja lautakunnan sekä kuntayhtymän 58 :n 1 momentissa tarkoitetun toi mi eli men (yhtymävaltuusto) pöytäkirja siihen liitettyine oi kai su vaati mus oh jei neen ja valitusosoituksineen pidetään tarkastamisen jälkeen nähtävänä yleisessä tietoverkossa, jollei salassapitoa kos kevis ta säännöksistä muuta johdu. Kuntalain 137 :n 2 momentissa tarkoitetun kunnan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöy täkir ja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa. Pöytäkirja siihen liittyvine oikaisuvaatimusohjeineen ja va li tus osoituk si neen julkaistaan sen jälkeen kun pöytäkirja on allekirjoitettu ja tar kas tet tu. Kuntayhtymän muun viranomaisen pöytäkirjan nähtävänä pitäminen Kuntalain momentin mukaan muun kuin :n 1 momentissa tar koi te tun viranomaisen (esim. yhtymähallitus) pöytäkirja pidetään vas taa vas ti yleisesti nähtävänä, jos asianosainen viranomainen katsoo sen tarpeelliseksi. Päätösten lainvoimaisuuden edellytyksenä on, että päätökset on julkaistu asianmukaisesti muutoksenhaun mah dol lis ta mi sek si. Nähtävänä pitäminen tapahtuu yleisessä tie tover kos sa salassapitoa ja henkilötietoja koskevin rajoituksin. Pöytäkirja siihen liittyvine oikaisuvaatimusohjeineen ja va li tus osoituk si neen julkaistaan sen jälkeen kun pöytäkirja on allekirjoitettu ja tar kas tet tu. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus päättää esittää valtuustolle, että - kuntayhtymän valtuuston pöytäkirjat pidetään nähtävänä kuntalain edel lyt tä mäl lä tavalla yleisessä tietoverkossa pöytäkirjan al le kir joituk sen ja tarkastuksen jälkeen - kuntayhtymän muun toimielimen pöytäkirjat pidetään julkisten tie tojen osalta nähtävänä kuntalain edel lyt tä mäl lä tavalla yleisessä tie tover kos sa pöytäkirjan al le kir joi tuk sen ja tarkastuksen jälkeen

14 ESITYSLISTA 2/ Hallitus toimielinten puheenjohtajien ja viranhaltijoitten päätökset pidetään näh tä vi nä joka kuukauden 1. ja 15. päivänä tai ko. päiviä seu raa vana arkipäivänä ao. yksiköissä Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Hallituksen esitys valtuustolle: päättää, että -kuntayhtymän valtuuston pöytäkirjat pidetään nähtävänä kuntalain edel lyt tä mäl lä tavalla yleisessä tietoverkossa pöytäkirjan al le kir joituk sen ja tarkastuksen jälkeen - kuntayhtymän muun toimielimen pöytäkirjat pidetään julkisten tie tojen osalta nähtävänä kuntalain edellyttämällä tavalla yleisessä tie tover kos sa pöytäkirjan allekirjoituksen ja tarkastuksen jälkeen -toimielinten puheenjohtajien ja viranhaltijoiden päätökset pidetään näh tä vi nä joka kuukauden 1. ja 15. päivänä tai ko. päiviä seuraavana ar ki päi vä nä ao. yksiköissä

15 ESITYSLISTA 2/ Hallitus KUNNALLISTEN ILMOITUSTEN JULKAISEMINEN VAALIKAUDELLA Hallitus 121 Valmistelu; Talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Kuntalain 101 :n mukaan kunnan ilmoitukset saatetaan tiedoksi julkai se mal la ne yleisessä tietoverkossa, jollei salassapitoa koskevissa sään nök sis tä muuta johdu, sekä tarpeen vaatiessa muulla kunnan päät tä mäl lä tavalla. Ilmoitusten on oltava yleisessä tietoverkossa 14 vuorokautta, jollei asian luonteesta muuta johdu. Ilmoituksen sisältämät henkilötiedot on poistettava tietoverkosta edellä mainitun ajan kuluttua. Kuntayhtymä julkaisee kuntayhtymää koskevat viralliset ilmoitukset Kun ta lain 108 edellyttämällä tavalla yleisessä tietoverkossa Soite -kun ta yh ty män nettisivustolla. Tietoverkossa oleva julkaisukanava ja kun ta yh ty män nettisivusto toimii kuntayhtymän virallisena il moi tustau lu na (Hallituksen päätös , 17). Kuntayhtymä julkaisee tietoverkossa olevalla sivustolla vähintään Kun ta lain 109 :ssä erikseen määritellyt asiakirjat lain edel lyt tä mässä laajuudessa sekä muut tarvittavat tai erikseen julkaistaviksi määrä tyt asiakirjat. Hallituksen päätöksen ( , 17) mukaisesti avoinna olevat toi met ja virat sekä valintapäätökset julkaistaan Soi ten in ter net-sivuil la Laura-ohjelman kautta ja Soitenetin (intran) si vuil la. Lisäksi avoin na olevat työpaikkailmoitukset voidaan ohjeistuksen mukaan täyttävän viranomaisen har kin nalla tarvittaessa julkaista muul la sähköisellä verk ko si vus tol la ja tarvittaessa ammatti- tai sanomalehdessä. n työjärjestyksen mukaan valtuuston kokouksen ajasta ja pai kas ta tiedotetaan siten kuin valtuusto on päättänyt kokouksistaan il moit taa. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus päättää esittää valtuustolle, että - valtuuston kokousilmoitukset julkaistaan viimeistään 14 vrk ennen ko kous päi vää seuraavissa sanomalehdissä: Keskipohjanmaa ja Öster bot tens tidning - muut kuulutukset tai ilmoitukset julkaistaan kuntayhtymän säh köisel lä ilmoitustaululla.

16 ESITYSLISTA 2/ Hallitus Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Hallituksen esitys valtuustolle: päättää, että -valtuuston kokousilmoitukset julkaistaan viimeistään 14 vrk ennen ko kous päi vää seuraavissa sanomalehdissä: Keskipohjanmaa ja Öster bot tens tidning -muut kuulutukset tai ilmoitukset julkaistaan kuntayhtymän säh köisel lä ilmoitustaululla.

17 ESITYSLISTA 2/ Hallitus ENSIHOIDON PALVELUTASOPÄÄTÖKSEN TARKASTUS / PERHON ASEMAPAIKKA ALKAEN Hallitus 127 Valmistelu: palvelualuejohtaja Kaija-Riitta Suonsyrjä, en si hoi to päällik kö Oskar Hagström, ensihoidon vastuulääkäri Jukka-Pekka Koske la, talous- ja hallintojohtaja Minna Korkiakoski-Västi Tausta Hallitus on käsitellyt ensihoidon palvelutasopäätöstä koskien eri tyises ti Perhon asemapaikan ensihoidon järjestämistä alkaen ko kouk ses saan , 102. Käsittelyn lähtökohtana oli se, että ratkaistavana oli Perhon asemapaikan toiminnan jatkaminen käyttäen ostopalvelusopimukseen sisällytettyä optiota 1+1 vuotta tai vaih to eh toi ses ti tekemällä päätösesitys valtuustolle pal ve lu ta so päätök sen muuttamisesta ja ensihoidon järjestämisestä myös Perhon ase ma pai kan osalta kuntayhtymän omana toimintana. Nykyinen palve lun tuot ta ja esitti omalta osaltaan option käyttömahdollisuuden ehdok si :n vuotuisen suuruisen hinnankorotuksen. Kesäkuun kokouksessa hallitus päätti, että asia palautetaan uu delleen valmisteluun. Hallitus edellytti, että uudelleenvalmistelussa selvi te tään tarkennetusti eri vaihtoehtojen yksityiskohtia ja vaikutuksia pal ve lu ta so pää tök seen. Asian jatkovalmistelua on toteutettu hallituksen tehtävänannon mukai ses ti. Palvelutasopäätöksen päi vi tyk sen ja Perhon asemapaikan pal ve lun tuo tan non eri vaihtoehtojen yk si tyis koh tia ja vaikutuksia on ar vioi tu ennen kaikkea potilaan läh tö koh dis ta sekä toiminnallisesta ja taloudellisesta näkökulmasta. Edellisen käsittelyn jälkeen on myös ns. sote- ja maa kun ta uu dis tuksen valmistelu päivittynyt. Lainsäädäntöön tulevien päivitysten osalta to det ta koon, että yksinomaan ensihoitopalvelua koskevan ase tuksen aikataulu ei ole muuttunut, vaan palvelutasopäätöksen laadintaa kä sit te le vien 4-7 uudistusten aikataulu on edelleen ennallaan. Valmis te lu työn lähtökohtana on, että muutokset astuvat voimaan jo Tämä tarkoittaa sitä, että riippumatta Perhon ase ma paikan palveluntuotantoa koskevista ratkaisuista tulee valmistelua jatkaa siten, että ensihoitopalvelun palvelutasopäätös tulee joka tapauk ses sa päivitettäväksi sekä päätettäväksi Soiten valtuustolle vielä syksyn 2017 aikana. OYS ERVA-alueen sairaanhoitopiirit ovat keskenään päättäneet val-

18 ESITYSLISTA 2/ Hallitus mis te le van, määräaikaisen, projektityöntekijän palkkaamisesta, jonka vastuulle kuuluu uuden päivitetyn palvelutasomallin sekä ris kinana lyy sin valmistelutyö. Tämä valmistelutyö on jo käynnistynyt. Palvelutasopäätöksen teknisen päivityksen lisäksi tulee ratkaista Per hon asemapaikan palveluntuotannon jatko. Sote- ja maakuntauudistuksen päivitys muuttaa nyt tehtävää Perhon ase ma paik kaa koskevaa ratkaisua siten, että se mahdollistaa asian rat kai se mi sen tarvittaessa kahden vuoden ajanjaksolle. Ter vey denhuol to lain ensihoitoa koskevat muutokset ovat ministeriöstä saa tujen tietojeen mukaan sisällöllisesti ennallaan, mutta muutoksen voimaan astumisen aikataulu on päivittynyt vuodeksi Käy tän nössä tämä tarkoittaa sitä, että muutoksen lähtökohtana on edelleen se, et tä akuutti ensihoitopalvelu on jatkossa viranomaistoimintaa, mutta ai ka tau lun päivitys on antanut mahdollisuuden neuvotella Perhon ase ma pai kan nykyisen palveluntuottajan kanssa, kahden vuoden (vuo det 2018 ja 2019) kestoisesta ratkaisusta. Vaihtoehdot Vaihtoehto I: Virkamiesvalmistelussa on jatkettu neuvotteluja uu desta kahden vuoden näkökulmasta Perhon asemapaikan nykyisen palve lun tuot ta jan kanssa. Palveluntuottajan voimassa oleva sopimus mah dol lis taa 1+1 vuotisen option käytön. Palveluntuottaja on valmis käyt tä mään, kuntayhtymän näin päättäessä, koko 1+1 vuotisen kauden, mutta hinnankorotusvaatimus on ennallaan, eli /vuosi, jo ka tulisi voimaan alkaen. Neuvottelun osalta tilanne on siis aikaisemman kaltainen eli yrittäjä esittää 24% korotusta voi massa olevaan sopimukseen. Mikäli kuntayhtymä ei vastaa yrittäjän hinnan ko ro tus vaa ti muk seen on hän vaihtoehtoisesti kiinnostunut käynnis tä mään liikkeenluovutusneuvottelut kuntayhtymän kanssa. Ostopalvelutuottajan vaihtoehdossa tuotetaan välitöntä läh tö val miutta vain viitenä päivänä viikossa, kahdeksan tunnin ajan. Muuna ai kana ensihoitoyksikkö on 15 minuutin lähtövalmiudessa, eli toteutetaan ns. varallaolojärjestelyä. Välitöntä lähtövalmiutta ylläpidetään näin ol len 24 % ajasta. Vaihtoehto II: Vaihtoehtoisena ratkaisumallina Perhon asemapaikan tuo tan non jatkamiselle on toiminnan siirtäminen kuntayhtymän omak si toiminnaksi, kuten se on Soiten alueella kaikilla muilla asema pai koil la toteutettu. Toiminnallisia sekä tuotannollisia esteitä ei kun ta yh ty män oman tuotannon käynnistämiselle ole. Inf ra struk tuuriin (mm. asemapaikka), kalustoon sekä henkilöstön liittyviin ky symyk siin on valmistelutyön yhteydessä katsottu varmennetut ratkaisut ja niiden osalta ei ole esteitä tuotannon käynnistämiselle al kaen.

19 ESITYSLISTA 2/ Hallitus Kuntayhtymän oman toiminnan vaihtoehdossa ensihoitoyksikkö on vä lit tö mäs sä, yhden minuutin, lähtövalmiudessa ympäri vuo ro kauden, kaikkina viikonpäivinä. Välitöntä lähtövalmiutta ylläpidetään näin ollen 100 % ajasta. Välitön lähtövalmius on sekä potilaan että jär jes tel män näkökulmasta selkeästi perustellumpi vaihtoehto. Lähtö val miu den voidaan katsoa vaikuttavan myös pelastuslaitoksen tuot ta man ensivastetoiminnan tarpeeseen. Ensihoitokeskus on osana Päivystyksen ja diagnostiikan pal ve lu alueen talousarvion laadintaa tuottanut kaksi rinnakkaista, hallituksen edel lyt tä mää yksityiskohtaisempaa, talousarviota em vaih to eh toi sista toimintamalleista.kustannusvertailua on täsmennetty aiemman val mis te lun jälkeen. Nykyisen palveluntuottajan huomattava hin nanko ro tus vaa ti mus sekä hänen saama yrityskohtainen Ke la korvaus-tuot to huomioiden voidaan todeta, että hin nan ko ro tus vaa ti mukseen suostuminen ja kuntayhtymän oma tuotanto ovat keskenään lä hes kustannusneutraaleja ratkaisuja. Syynä tähän on ensisijassa se, että Soite palvelun ostajana maksaa myös nykyisessä os to palve lu ti lan tees sa osan ulkoistetun ensihoitoyksikön kustannuksista mm tietoteknisten ja viranomaistoiminan edellyttämien järjestelmien se kä lääke- ja tarvikekustannusten osalta. Ensihoidon asiantuntijaryhmän valmistelun yhteenveto Ensihoitopalvelun palvelutason sekä Perhon asemapaikan tuo tannon varmistamisen kannalta on kiireisenä asiana ratkaistava pal velun tuo tan to mal liin liittyvät ratkaisut. Palvelutasopäätöstä laadittaessa on syytä edetä siitä lähtökohdasta, että palvelutasopäätöksen to teutta mi nen sekä laadukkaan ensihoitopalvelun tuottaminen koko Soiten alueella edellyttävät asemapaikkaa Perhossa. Akuuttia ensihoitopalvelua tuotettaessa on kriittisenä laatu sekä la kisää tei se nä kriteerinä potilaiden mahdollisimman nopea ta voi tet tavuus. Lähtövalmius vaikuttaa luonnollisesti suoraan potilaiden ta voitet ta vuu teen joka on akuutin ensihoitopalvelun ensisijainen lain edellyt tä mä mittari, jota myös Aluehallintovirasto valvoo. Turvallisuuskriittistä palvelua, kuten ensihoitopalvelua, jär jes tet täessä tulee myös ottaa huomioon toiminnan jatkuvuuteen, va rau tu miseen, valmius- ja suuronnettomuusnäkökulmiin liittyvät asia ko ko naisuu det. Kuntayhtymän oman tuotannon kautta voidaan perustellusti to de ta valittavan selkeämpi ja kestävämpi ratkaisu, aivan kuten Sosi aa li- ja terveysministeriö omassa esityksessään ehdottaakin to teutet ta van v lukien. Ensihoidon asiantuntijaviranhaltijoista koottu valmistelijaryhmä on esit tä nyt em perustein, että Perhon asemapaikan ensihoitotyksikön

20 ESITYSLISTA 2/ Hallitus toi min ta tulisi ensisijassa järjestää jatkossa Soiten omana toimintana 24/7 yhden minuutin lähtövalmiudella. Nykyinen Perhossa voi massa ole va ensihoidon palvelutuotanto ja ensihoidon järjestämisratkaisu riit tä vät kuitenkin varmistamaan alueen kuntalaisten po ti las tur val lisuu den. Vaihtoehtoisilla malleilla ei ole merkittävää kustannuseroa. Vaihtoehtoisista tuottamismalleista on laadittu kustannusvertailu, joka on tämän asiakohdan Oheismateriaalina ja esitellään tarkemmin kokouksessa. Toimitusjohtajan esitys: Esitys annetaan kokouksessa. Toimitusjohtaja antoi kokouksessa seuraavan sisältöisen esityksen: 1. Hallitus päättää, että Ensihoidon Perhon asemapaikkaa kos kevaan ostopalvelusopimukseen sisällytettyä optiota ei käytetä. 2. Hallitus päättää esittää valtuustolle, että Ensihoidon pal ve lu ta sopää tös tä muutetaan siten, että Perhon asemapaikan valmius on alkaen 24/7 yhden minuutin lähtövalmius ja pal ve lu tuo tanto siirretään kuntayhtymän omaksi toiminnaksi. Muutos sisällytetään En si hoi don palvelutasopäätöstä koskevaan kokonaisdokumenttiin, jo ka tuodaan myöhemmin valtuuston käsiteltäväksi lainsäädännön muutoksen edellyttämän palvelutasopäätöspäivityksen yhteydessä. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Merk. Ensihoitopäällikkö Oskar Hagström esitteli asiaa kokouksessa ennen asian käsittelyä ja päätöksentekoa. Hallituksen esitys valtuustolle: päättää, että Ensihoidon palvelutasopäätöstä muutetaan si ten, että perhon asemapaikan valmius on alkaen 24/7 yhden minuutin lähtövalmius ja palvelutuotanto siirretään kun ta yh tymän omaksi toiminnaksi. Muutos sisällytetään Ensihoidon pal ve lu taso pää tös tä koskevaan kokonaisdokumenttiin, joka tuodaan myöhem min valtuuston käsiteltäväksi laindäädännön muutoksen edel lyttä män palvelutasopäätöspäivityksen yhteydessä.

21 ESITYSLISTA 2/ Hallitus Hallitus TUKIPALVELUIDEN JÄRJESTÄMISTÄ KOSKEVA SUUNNITELMA SEKÄ SIIHEN LIITTYVÄ YHTIÖITTÄMISTÄ KOSKEVA PERIAATEPÄÄTÖS -TUKIPALVELUYHTIÖN PERUSTAMINEN Hallitus 106 Valmistelu: henkilöstöjohtaja Eija Heikkilä Eduskunnan käsittelyssä oleva maakuntauudistuksen lain sää dän töko ko nai suus muuttaa monella tavalla myös kuntayhtymän (jatkossa maa kun nan) ja sen jäsenkuntien tapaa järjestään tukipalvelut. Muutok seen johtavia tekijöitä voidaan tiivistää seuraavasti. Maakunnan ja kuntien asema hankintalain mukaisena si dos yk sik könä (in-house-asema) muuttuu. Kunnat eivät ole jatkossa maakunnan omis ta jia, jolloin niiden välisessä palvelujen myynnissä ei ole enää in-hou se-ase maa. Mikäli maakunta ja kunnat käyttävät jatkossa yhtei siä tukipalveluja ja palvelujen keskinäinen myynti ei ole vähäistä, toi min not tulee organisoida yhdessä omistettavaan tu ki pal ve lu yh tiöön, jolloin yhtiöllä on in-house-asema sekä maakuntaan että kuntiin. Monissa palveluissa (esim. ateriapalvelut, talous- ja hen ki lös töhal lin to sekä ICT-palvelut) yhteisistä tukipalveluista voivat hyötyä sekä maakunta että kunnat. Maakuntauudistukseen liittyen ollaan perustamassa valtakunnallisia pal ve lu kes kuk sia talous- ja henkilöstöhallintoon (TAHE), ICT-pal velui hin sekä toimitilapalveluihin. Talous- ja henkilöstöhallinnon val takun nal lis ten palvelukeskusten valmistelussa on lähdetty siitä, että val ta kun nal li nen palvelukeskus (TAHE) voi käyttää alihankkijoina maa kun nal li sia osakeyhtiöitä (MAKU TAHE). Alihankkijan tulee olla ni men omaan osakeyhtiö ja myös TAHE:n tulee tulla yhtiön osakkaak si. Mikäli maakunnalla ei ole mennessä päätöstä MA KU TAHE -yhtiöstä, maakunnan vastaavat toiminnot hen ki lös töineen, sopimuksineen ja järjestelmineen siirtyvät suoraan TAHE:n toi min nak si mahdollisen siirtymäkauden jälkeen. ICT-pal ve lu kes kuksen osalta noudatettaneen samaa toimintamallia. Tukipalveluiden kannalta ongelmallinen tilanne syntyy va lin nan vapaus lain edellyttämien maakunnan oman sote-keskusyhtiön sekä kas vu pal ve lu lain edellyttämän kasvupalveluyhtiön osalta. Tämän het ki sen tulkinnan mukaan ne ovat markkinatoimijoita, jolloin han kinta la ki ei koske niitä. Tämä merkitsee maakunnan (ja kuntien) tu kipal ve lu yh tiön osalta sitä, että näille yhtiöille ei voida myydä tu ki palve lu ja in-house-periaatteella, mikä saattaa johtaa siihen, että niille mah dol li ses ti myytävät palvelut vievät tukipalveluyhtiöltä in-hou-

22 ESITYSLISTA 2/ Hallitus Hallitus se-ase man myös suhteessa maakuntaan (ja kuntiin), jolloin myös ne jou tu vat kilpailuttamaan ko. tukipalvelut. Tämä voi johtaa tu ki pal ve lujen eriytymiseen tai uusien tukipalveluyhtiöiden perustamiseen. Tukipalveluyhtiön perustamiseen liittyy myös maakunnallista int ressiä. Mikäli maakuntaan syntyy vahva tukipalveluyhtiö, sillä uskotaan ole van parhaiten edellytykset varmistaa se, että myös tukipalveluita tuo te taan jatkossakin omassa maakunnassa. Tämän vuoksi olisi tärkeää, että yhtiössä on mukana myös laajasti maakunnan kuntia. Valmistelun aikana on pohdittu sitä, onko tukipalveluita varten syytä pe rus taa yksi monialainen yhtiö vai useampi toimintokohtainen yhtiö. Maa kun nal li sen vahvuuden ja selkeämmän hallinnon näkökulmasta on päädytty esittämään yhden monialaisen yhtiön perustamista. Tässä vaiheessa tukipalveluista esitetään yhtiöitettäväksi talous- ja hen ki lös tö hal lin non palvelut ja ICT-palvelut erityisesti val ta kun nal listen palvelukeskusten perustamiseen liittyvien periaatteiden vuoksi se kä ateriapalvelut maakunnan ja kuntien välisen kiinteän yh teis toimin nan vuoksi. Myöhemmässä vaiheessa harkitaan, tuleeko myös mui ta tukipalveluja yhtiöittää. Tukipalveluyhtiön perustamisessa ehdotetaan edettävän siten, että hal li tus tekee ensin periaatepäätöksen yhtiön perustamisesta ja kesän jälkeen valmistellaan hyväksyttäväksi yhtiön perustamiseen liitty vät asiakirjat. Sitä ennen käydään kuntien kanssa neuvottelut niiden mukaantulosta yhtiöön. Toimintojen siirtäminen yhtiöön on työnantajan ja henkilöstön vä lises tä yhteistoiminnasta annetun lain 4 mukainen asia (liikkeen luo vu tus), joka on käsiteltävä lain 5 mukaisessa yh teis toi min ta menet te lys sä. Tukipalveluselvityksen valmisteluun on osallistunut Soiten vi ran hal tijoi den lisäksi konsultti Jouko Luukkonen LGR-Consulting Oy. Toimitusjohtajan sijaisen esitys: Hallitus päättää: 1. merkitä tukipalveluita koskevan valmistelutilanteen tiedoksi; 2. tehdä periaatepäätöksen, että kuntayhtymä perustaa monialaisen tu ki pal ve lu ja tuottavan osakeyhtiön, jonka toimialaksi tulevat ainakin ta lous- ja henkilöstöhallinnon palvelut, ICT-palvelut sekä ate ria pal ve lut ja asiasta päätetään erikseen myöhemmässä kokouksessa

23 ESITYSLISTA 2/ Hallitus Hallitus Hallitus käynnistää yhtiön perustamiseen ja omistukseen liittyvät neu votte lut maa kun nan kuntien kanssa; 4. aloittaa yhtiön perustamiseen liittyvien asiakirjojen valmistelun niin, et tä asiasta voidaan päättää lopullisesti ennen ja yhtiön toiminta voi käynnistyä ; ja 5. käynnistää tukipalveluyhtiön perustamiseen ja henkilöstön siir tämi seen liittyvän yhteistoimintamenettelyn henkilöstöjärjestöjen kanssa. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Valmistelu: Henkilöstöjohtaja Eija Heikkilä, talous- ja hallintojohtaja MIn na Korkiakoski-Västi, asiantuntija Jouko Luukkonen Soiten hallituksen periaatepäätöksen jälkeen eduskunnan pe rus tusla ki va lio kun ta on antanut lausuntonsa maakuntauudistuksen la ki koko nai suu des ta. Lausunnon johdosta uudistuksen aikataulua on muu tet tu niin, että uudet maakunnat aloittavat Lausunto joh taa siihen, että ehdotus valinnanvapauslaiksi valmistellaan uu delleen ja siitä mm. poistetaan sosiaali- ja terveyspalvelujen yh tiöit tämis vel vol li suus. Varsinaiseen maakuntalakiehdotukseen tehdään joi ta kin tarkistuksia eduskuntakäsittelyssä, mutta muutoin se etenee eh do te tus sa muodossa. Uudistuksen lakikokonaisuus on tarkoitus hy väk syä eduskunnassa samanaikaisesti keväällä Perustuslakivaliokunnan lausunto ei ole muuttanut asetelmaa tu levan maakunnan tukipalvelujen organisoimisen suhteen. Sosiaali- ja ter veys pal ve lu jen yhtiöittämisestä luopuminen selkeyttää tilannetta ja poistaa tälle yhtiölle tarjottavissa tukipalveluissa olleen mark ki naeh toi suus on gel man. Sama tukipalveluyhtiö voi nyt palvella maa kunnan koko organisaatiota. Maakunnan ja kuntien väliseen yh teis työhön liittyvä in house -problematiikka on myös ennallaan: kunta ja maa kun ta voivat jatkossa käyttää yhteisiä tukipalveluja vain, jos ne on yhtiöitetty yhteiseen yhtiöön, koska kunnat eivät omista maa kuntaa. Myös valtakunnallisten palvelukeskusten asema näyttää säi lyvän ehdotetussa muodossa. Maakunnan tukipalvelujen järjestämisen ja yhtiöittämisen edel lyt tämäs tä aikataulusta ei ole tullut varmaa tietoa. On mahdollista, että

24 ESITYSLISTA 2/ Hallitus Hallitus ta lous- ja henkilöstöhallinnon maakunnallisen toimijan il moit ta miseen liittyvää määräaikaa jatketaan parilla kuukaudella, mutta asiasta ei ole tullut virallista tietoa. Jotta asiassa ei olisi Kes ki-poh janmaan osalta epäselvää, esitetään tukipalveluyhtiön perustamista joka tapauksessa jo tässä vaiheessa. Useassa maakunnassa esim. ta lous- ja henkilöstöhallintoon liittyvä yhtiö on jo olemassa ja val miste lu jatkuu sen pohjalta. Tukipalveluyhtiö esitetään perustettavaksi niin, että Soite perustaa yh tiön ja maakunnan kunnille annetaan mahdollisuus liittyä yhtiön osak kaak si. Samoin valtakunnallisille palvelukeskusyhtiöille va rataan mahdollisuus tulla osakkaaksi myöhemmin niiden kanssa erikseen sovittavalla tavalla. Varsinaisia toimintoja ja henkilöstöä siir retään yhtiölle myöhemmin erillisillä palvelusopimuksilla. Yhtiön toi miala on määritelty yksilöimättä tukipalveluja, joten toimiala täsmentyy jat kos sa palvelusopimusten kautta. Tukipalveluyhtiön osakepääoman Soiten osuus ja Tu ki pal ve lu yh tiöön mukaantulevien jäsenkuntien asu kas lu vun mukainen osuus (10 %) ehdotetaan rahoitettavaksi kun ta yh ty män tuloksesta yli jää mä varoil la. Perustettavan tukipalveluyhtiön ko ko nais pe rus pää oman suuruus riippuu monialaisen tukipalveluyhtiön toimialan laa juu des ta ja lii ke vaih dos ta. Tässä vaiheessa, kun yhtiön toimialan laa juus on osin avoin, ei voida arvioida tarkoituksenmukaisen pe rus pää oman suu ruut ta. Tästä tulee päättää myöhemmin. Oheismateriaalina ovat luonnokset Keski-Pohjanmaan Tukipalvelut Oy:n yhtiöjärjestyksestä ja osa kas so pi muk sesta. Toimitusjohtajan esitys: Hallitus päättää esittää valtuustolle, että se: 1. päättää perustaa monialaisen tukipalveluyhtiön Kes ki-poh janmaan Tukipalvelut Oy:n 2. antaa hallitukselle valtuudet hyväksyä tarkennetut oheis ma te ri aali na olevat yhtiön perustamiseen liittyvät asiakirjat (pe rus tamis so pimus, yhtiöjärjestys, osakassopimus) 3. antaa hallitukselle valtuudet päättää perustamisasiakirjojen hyväk sy mi sen yhteydessä osakepääoman suuruudesta

25 ESITYSLISTA 2/ Hallitus Hallitus hyväksyy periaatepäätöksenä, että kuntayhtymän osalta osa kepää oma rahoitetaan kuntayhtymän yli jää mä va roil la ja hallitus val tuute taan palauttamaan jäsenkunnille ylijäämästä osuus, joka mah dollis taa jäsenkunnille kun tien osuudesta kohdistettavan 10 % jä se nyyttä vastaavan suu rui sen osakepääoman merkintämahdollisuuden. Soi ten osa ke pää oman merkinnästä päätetään tarkennetusti ta lousar vio kä sit te lyn yh teydessä. Esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Merk. Asiantuntija Jouko Luukkonen esitteli asiaa kokouksessa ennen asian käsittelyä ja päätöksentekoa. Jäsen Sari Innanen poistui kokouksesta tämän asian keskustelun ja käsittelyn alussa klo Hallituksen esitys valtuustolle: 1. päättää perustaa monialaisen tukipalveluyhtiön Kes ki-poh janmaan Tukipalvelut Oy:n 2. antaa hallitukselle valtuudet hyväksyä tarkennetut oheis ma te ri aali na olevat yhtiön perustamiseen liittyvät asiakirjat (pe rus ta mis so pimus, yhtiöjärjestys, osakassopimus) 3. antaa hallitukselle valtuudet päättää perustamisasiakirjojen hyväk sy mi sen yhteydessä osakepääoman suuruudesta 4. hyväksyy periaatepäätöksenä, että kuntayhtymän osalta osa kepää oma rahoitetaan kuntayhtymän ylijäämävaroilla ja hallitus val tuute taan palauttamaan jäsenkunnille ylijäämästä osuus, joka mah dollis taa jäsenkunnille kuntien osuudesta kohdistettavan 10 % jä se nyyttä vastaavan suuruisen osakepääoman merkintämahdollisuuden. Soi ten osakepääoman merkinnästä päätetään tarkennetusti ta lousar vio kä sit te lyn yhteydessä.

26 ESITYSLISTA 2/ TIEDOKSI / MUUT ASIAT Hallituksen esitys valtuustolle: merkitsee tiedoksi seuraavat asiat: 1.

27 ESITYSLISTA 2/ PÖYTÄKIRJAN KÄÄNNÖS / ÖVERSÄTTNING AV PROTOKOLLET Hallituksen esitys valtuustolle: Tämän valtuuston pöytäkirjan ruotsinkielinen käännös liitetään tähän pöytäkirjaan, Liite A25. Översättningen av fullmäktiges protokoll bifogas i detta protokoll, Bilaga A25.