Sisällysluettelo. 1 Paineviemärin toteuttaminen Sahanrannan ja Luolalan välille 3. 2 Manner-Naantalin viitoitussuunnitelma 6

Transkriptio

1 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Sisällysluettelo Sivu 1 Paineviemärin toteuttaminen Sahanrannan ja Luolalan välille 3 2 Manner-Naantalin viitoitussuunnitelma 6 3 Katuvalaistusohjelma Puistotien katusuunnitelmaehdotuksen hyväksyminen ja asettaminen julkisesti nähtäville 10 5 Kaivokadun ja Uolevi Raaden kadun (väli Tullikatu - Käsityöläiskatu) katusuunnitelmaehdotuksen hyväksyminen ja asettaminen julkisesti nähtäville 12 6 Karvetin liikunta-alueen tekonurmen rakentaminen, urakoitsijan valinta 14 7 Teknisen lautakunnan vuoden 2015 määrärahan ylitykset 16 8 Saatavien poistaminen 19 9 Ilmoitusasiat 20

2 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Aika kello 18:00-19:05 Paikka Kaupunginhallituksen neuvotteluhuone Osallistujat Aho Kimmo puheenjohtaja Forsblom Toni varapuheenjohtaja Ansamaa Eliisa jäsen Arvonen Leila jäsen Haanpää Leena jäsen Maksimainen Keijo jäsen Vallavuori Kaisa jäsen Lindström Jan KH:n edustaja osa 1-9 Takanen Juha henkilökunnan edustaja Suonpää Kimmo tekninen johtaja Hirvi Mika yhdyskuntatekniikan päällikkö Kankaristo Pirjo pöytäkirjanpitäjä Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Pöytäkirjantarkastajat Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Kaisa Vallavuori ja Toni Forsblom. Käsitellyt asiat 1-9 Allekirjoitukset Kimmo Aho puheenjohtaja Pirjo Kankaristo pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Naantalissa 1. helmikuuta 2016 Kaisa Vallavuori Toni Forsblom

3 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Paineviemärin toteuttaminen Sahanrannan ja Luolalan välille Tekninen lautakunta Tekninen johtaja Kimmo Suonpää : Vesihuoltolaitoksen jätevesiverkosto on toteutettu siten, että saariston alueel ta tulevat jätevedet pumpataan Kopen pumppaamolta Humalistosta kaupun gin keskustan kautta Luolalan keskuspumppaamolle, josta koko kaupun gin jätevedet pumpataan edelleen Raision ja Turun kautta Kakolan kallio puh dis ta mol le Turun Seudun jätevesi Oy:n puhdistettavaksi. Samaa reittiä jätevedet ohjataan Satamasta ja Sataman alueella olevalta teol li suus alueel ta ja Humalistosta. Humaliston alueella oleva teollisuuslaitos Finnfeeds Finland Oy (FFF) on osoit ta nut kiinnostusta liittyä kaupungin viemärivesiverkostoon myös proses si ve sien sä osalta. Tällä hetkellä FFF:n on liitetty vesihuoltolaitoksen viemä ri verk koon vain saniteettivesien osalta. Prosessivesien puolesta FFF:ä ei voi da liittää vesihuoltolaitoksen viemäriverkkoon, koska verkoston ka pa siteet ti ei nykyisellään riitä siihen. FFF:n vuotuonen prosessivesien joh ta mistar ve on noin m3 jätevettä. Myös Naantalin Satama Oy (NS) on ilmoittanut tarpeen johtaa laivoista tule vat käymälävedet, ns. mustat vedet vesihuoltolaitoksen verkostoon. Tällä hetkellä NS:stä johdetaan ainoastaan ns. harmaat vedet ve si huol to laitok sen verkostoon ja NS kuljettaa mustat vedet säiliöautoilla Biovakan kä sit te ly lai tok sel le. Näitä mustia vesiä ei myöskään voida ka pa si teet tisyis tä ottaa vesihuoltolaitoksen nykyiseen verkostoon. Asiaan on haettu ratkaisua siten, että on suunniteltu toteutettavaksi yh teistyö hank kee na uusi paineviemäriyhteys Saharannasta Satamatien, Viljatien ja Hiilitien linjausta pitkin Luolalan teollisuusalueelle ja edelleen Luolalan kes kus pump paa mol le. Toteutuessaan tämä uusi runkoyhteys mahdollistaisi se kä FFF:n että NS:n vesien ottamisen Naantalin vesihuoltolaitoksen verkos toon. Samalla se mahdollistaa Luonnonmaan ja saariston suunnasta tu levien jätevesien johtamisen suoraan samaa linjausta pitkin Luolalan kes kuspump paa mol le kierrättämättä näitä vesiä kaupungin keskustan kautta. Tällä oli si merkittävä parantava vaikutus jätevesien johtamisen luotettavuuden kan nal ta ja nykyisten pumppaamoiden kapasiteetin riittävyyden kannalta eten kin siinä vaiheessa, kun keskustan asemakaavan mukaiset hankkeet toteu tu vat. Yhteishankkeena toteutettava siirtoviemärilinja on tarkoitus toteuttaa vuoden 2016 aikana sillä periaatteella, että jokainen osapuoli vastaa kol mannek sel la siirtoviemärin rakentamiskustannuksista. Satama on hakenut ja sil-

4 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta le on myönnetty hankkeeseen, jonka osahanke tämä linja on, Euroopan Unionista TEN-T -tukea. Täl le linjaosuudelle laskennallisesti osoitettu tuki on alustavasti sovittu ja kaan tu vak si samalla periaatteella eli kolmasosa kullekin osapuolelle. Tuen suuruus on 30 % rakentamiskustannuksista ja 50 % suunnittelukustannuksista. Yhteishankkeena toteutettava osuus alkaa Satamatieltä FFF:n portin koh dalle rakennettavalta pumppaamolta ja jatkuu Luolalan keskuspumppaamolle. Lii te kar tas sa yhteinen linjaosuus alkaa pisteestä 2.0. ja jatkuu pisteeseen 2.7. Linjan pituus on noin 1,2 km. Kaupungin vesihuoltolaitoksen samassa yh tey des sä yksin toteuttama linjaosuus sijoittuu Saharannan pumppaamon ja FFF:n portin väliselle osuudelle. Liitekartassa osuus alkaa kohdasta 1.0 ja päät tyy kohtaan 1.1. Myös FFF ja NS toteuttavat omilla alueillaan samassa yh tey des sä pelkästään heitä palvelevia osuuksia omalla kustannuksellaan. Nä mä osuudet ilmenevät sopimuksen liitteenä olevasta kartasta. Yhteishankkeen kokonaiskustannusarvio on euroa, josta kau pungin osuudeksi muodostuu noin euroa. Tähän kaupungin osuuteen koh dis tuu EU-tukea 30 % eli noin euroa eli nettomaksuosuus on noin euroa. Tarkat luvut ilmenevät liitteenä olevasta kustannusten ja tuen jakotaulukosta. Lisäksi kaupunki toteuttaa samassa yhteydessä Sa haran nan linjan, jonka kustannusarvio on noin euroa, johon koh dis tuva tuen määrä on noin Näiden perusteella kaupungin ko ko nais net tokus tan nuk sik si muodostuu kustannusarvioiden perusteella noin euroa. Kaupungin taloussuunnitelman investointiosassa on hankkeelle varattu vesi huol toon euron määräraha vuodelle Tämän lisäksi liitteenä ole vas sa kustannustaulukossa on arvioitu alueella olevasta pilaantuneiden mai den käsittelystä aiheutuvan kustannuksia. Mutta koska näistä kus tuuksis ta ei vielä ole tarkkaa tietoa, eikä lopulliset tarjoushinnat ole selvillä, pala taan näihin mahdollisiin kustannuksiin, jos tarvetta ilmenee. Uuden siirtoviemärilinjan toteuttamisesta Naantalin satamasta Luolalan pump paa mol le ja toteutuksen kustannusten jakamisesta keskenään on laadit tu sopimusluonnos. Sopimusluonnoksessa FFF:n sijasta so pi mus kumppa nia on kiinteistö Oy Sokerinranta (Sokerinranta), jonka vuokralaisena FFF alueella toimii. FFF ja Sokerinranta ovat sopineet asiasta keskenään. Sopimusluonnos on liitteenä. LIITE A1, TEKLA Satama ja Sokerinranta ovat todenneet ja ilmoittaneet kaupungille, että heidän osaltaan on tarkoituksenmukaista liittyä kaupungin vesihuoltoverkkoon teol li suu den prosessijätevesien ja laivoista tulevien teollisuusveteen ver rat-

5 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta ta vien mustien vesien johtamiseksi ja käsittelemiseksi. Sataman ja So ke rinran nan viemäriverkostoon liittymisen mahdollistamisen edellytyksenä on et tä toimijat osallistuvat uuden siirtoviemärilinjan toteuttamiskustannuksiin. Siirtoviemärilinjan toteuttamisen jälkeen Satama ja Sokerinranta liittyvät kau pun gin vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon, jonka liittymismaksuna peritään kum man kin osalta varsinaisesta liittämisestä aiheutuvat kustannukset. Näin muo dos tu van liittymismaksun määräksi arvioidaan noin euroa per liit ty jä. Liittymismaksuun sisältyy mm. teollisuusvesien erillismittaus. Liit ty mis mak sun määrä vähennetään siirtoviemärilinjasta osapuolelle ai heu tu vis ta toteuttamiskustannuksista. Osapuolet tekevät erikseen, ennen viemärilinjan käyttöönottoa teol li suus jäte ve si so pi muk sen ja liittymissopimuksen kaupungin vesihuollon kanssa. So ke rin ran nan kanssa ei tehdä erillistä teollisuusjätevesisopimusta vaan se teh dään Finnfeeds Finland Oy:n kanssa. TEKNINEN JOHTAJA: KOKOUSKÄSITTELY: Tekninen lautakunta hyväksyy osaltaan liitteenä olevan so pimuk sen Naantalin Satamatien ja Luolalan välisen siir to vie märin rakentamiseksi sekä siihen liittyvän kustannusten ja TEN-T -tuen jakoperusteet. Lautakunta valtuuttaa tek ni sen johtajan ja lau ta kun nan sihteerin puolestaan al le kir joit ta maan sopimuksen. Li säk si lautakunta oikeuttaa ym pä ris tö vi ras ton tekemään so pi muk seen tarvittaessa pieniä teknisiä muu tok sia Merkittiin, että kaupunginhallituksen edustaja Jan Lindström saapui kokoukseen tämän asian käsittelyn aikana. TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

6 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Manner-Naantalin viitoitussuunnitelma Tekninen lautakunta Suunnitteluinsinööri Nina Vartiainen : Manner-Naantalin alueella sijaitsevat viitat ja opasteet on inventoitu vuonna Suurin osa viitoista sijaitsee katualueilla tai muilla kaupungin ylläpitämillä liikennealueilla. Inventointiin sisällytettiin myös maantien viitoituksen inventointi. Maanteillä tienpitäjänä toimii Varsinais-Suomen ELY-keskus. Inventoinnissa kiinnitettiin huomiota myös viitoituksen laatuun. Raporttiin on sisällytetty osasta kohteita karttaesitykset, joissa esitetään viitoituksen laatu. Toimenpidesuunnittelussa keskityttiin parantamaan kevyen liikenteen viitoitusta sekä valitsemaan esiin nostettavat oleelliset viitoituskohteet. Keskusta-alueen kevyen liikenteen viitoituksessa on tarkoitus ohjata jalankulkijat halutuille reiteille. Suunnittelun edetessä on pyydetty kommentteja Naantalin matkailuun keskeisesti liittyviltä tahoilta, esimerkiksi Naantalin Matkailulta, Muumimaailmalta ja Kylpylältä. Suunnittelussa otettiin myös huomioon Naantalin kaupungin, Sataman ja ELY-keskuksen välisessä yhteistyökokouksessa esille nousseet puutteet maanteiden viitoituksessa. Varsinainen toimenpidesuunnitelma sisältää neljä suunnitelmapiirustusta, joissa on esitetty toimenpide-ehdotukset sekä toimenpiteiden jälkeinen tila Manner-Naantalin alueella lukuun ottamatta keskustan aluetta sekä erikseen keskustan alueella. Liitteinä on raportti Viitoitus Manner-Naantalissa sekä kartat - T1 Inventointikartta - S1 Toimenpidesuunnitelma Manner-Naantali - S2 Toimenpidesuunnitelma, keskusta - S3 Toimenpiteiden jälkeinen tilanne, Manner-Naantali - S4 Toimenpiteiden jälkeinen tilanne, keskusta. LIITTEET B1-B6, TEKLA TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta merkitsee Manner-Naantalin viitoitussuunnitelman tiedoksi.

7 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

8 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Katuvalaistusohjelma 2016 Tekninen lautakunta Yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Hirvi : Vuoden 2016 talousarvion investointiosassa on varattu yhteensä eu ron määräraha katuvalaistuksen saneeraamiseen. Elohopeahöyrylamppujen markkinoille tuominen on päättynyt Euroopan unio nin alueella huhtikuussa 2015 Naantalin kaupungilla on vuoden 2016 alussa noin 1600 elo ho pea höy ry valai sin ta. Näiden valaisimien vaihtotyö on suunniteltu toteutettavan vuosina vaihtaen vuosittain n. 400 elohopeahöyryvalaisinta led-va lai simek si. Vuonna 2014 hankittiin varastoon 2000 kpl elohopeahöyrylamppua, jotka riit tä vät korvaamaan seuraavan neljän vuoden aikana rikkoontuvat elo hopea höy ry lam put. Vuoden 2016 katuvalaistusohjelmaksi esitetään seuraavien katuosuuksien elo ho pea höy ry va lai si met vaihdettavaksi LED-valaisimiin: Murikon alue: Putkikatu, Lehtismäentie, Niittikuja ja Pulttikuja 21 kpl. Lietsalan alue: Lietsalantie, Muurarintie, Mestarintie, Kirveskuja Liet sa lan Koulun pihatie/aurinkotie 22 kpl. Nuhjalan alue: Ratsutilantie, Timpurintie, Naulakuja, Nikkarintie, Räls si ku ja, Ruotumestarintie, Aurinkotien ja Ruotumestarintien väli nen puistoalue sekä kevytväylä ja Suopellon koulun pihatie Iso talon tien puolelta, Mäntykaari, Kerkkäkuja, Käpykuja, Kelokaari loppu osa ja Aurinkotie-Neulaskuja välinen polku 84 kpl Taimon Alue: Pajapellontie, Tuomelankuja, Honkapolku ja Hon kapol ku-lep pä ku jan välinen polku 15 kpl Luikkion alue: Orvokkikatu, Orvokkipolku, Nätkelmäkatu, Lem mikki ka tu, Luikkionkatu loppuosa, Metsävirnankatu, Apilakatu, Suo pursu ka tu, Tervakkokatu, Leinikkikatu, Leinikkipolku ja Ran ta luik kiontie 52 kpl Ruonan ja Viluluodon alue: Viluluodontie Haavitielle saakka, Lin tulan ku ja, Vuoripolku ja Notkopolku 25 kpl Keskustan alue: Ratakatu, Henrikinkatu, Palomäenkatu ja Kaup pi lanka tu 14 kpl Suopellon alue: Isotalontie Myllärinkatu välinen polku sekä Suopel lon ka tu ja Kavioura välinen polku 32 kpl

9 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Kukolan alue: Navirentie 15 kpl Merimaskun alue: Meripirtintie, Särkän Rantatie, Pirttikuja, Tärk kisten tie, Muntterintie, Hellemaantie, Hellevuorentie, Timonpolku, Raja tie ja Urpukuja 71 kpl Rymättylän alue: Ahteentaantie, Taipaleentie loppuosa, Piimätie loppu osa, Koulutie, Koulukuja, Metsätie, Kuusikuja, Viluntie ja Koi viston tie 60 kpl Valaisimien vaihdot toteutetaan Philips Lumistreet Led valaisimilla. Oheismateriaalina esite valaisimesta Liitteenä on Naantalin Energian tarjous katuvalaistusohjelman 2016 to teutta mi ses ta. LIITE A2, TEKLA Vaihdettavia elohopeavalaisimia on yhteensä 411 kpl. Liitteinä ovat katuvalaistuskartat saneerattavista katuosuuksista: Kanta-Naantali, Luonnonmaa, Merimasku ja Rymättylä. LIITTEET A3-A6, TEKLA TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta hyväksyy selostusosan mukaisen vuoden 2016 katuvalaistusohjelman sekä päättää tilata ka tu va lais tuksen saneeraamisen Naantalin Energia Oy:ltä tarjouksen mukai seen kokonaishintaan euroa (ALV 0 %). TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

10 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Puistotien katusuunnitelmaehdotuksen hyväksyminen ja asettaminen julkisesti nähtäville Tekninen lautakunta Suunnitteluinsinööri Nina Vartiainen : Suunnitelma käsittää koko Puistotien välillä Maariankatu Tullikatu. Puistotie on keskusta-alueen merkittävä väylä torin ja kirkon välillä. Puis totie on kokonaisuudessaan puistoaluetta, nykyiset puut ovat iältään vanhoja. Puis to tie on aikanaan toiminut nk. palokujana. Pintakuivatus ei ny kyi sellään toimi riittävän hyvin ja hulevesiviemärin kapasiteetti on riittämätön. Puistotien katusuunnitelmaa esiteltiin kuntalaisille Ylei sö ti laisuu des sa saadut kommentit on pyritty huomioimaan suunnittelussa. Liitteenä on Puistotien katusuunnitelman asemapiirustus ja tyyp pi poik kileik ka us. LIITE A7, TEKLA Liitteenä on myös Puistotien liikenteenohjaussuunnitelma. LIITE A8, TEKLA Suunnittelun tavoitteena on parantaa jalankulkuliikenteen ja ajo neu vo liiken teen risteämiskohtien järjestelyjä, selkeyttää asemakaavan mukaista puis ton rajausta sekä parantaa hulevesien hallintaa Puistotien ympäristössä. Suunnitteluun sisältyy myös Maariankadun ylitys Puistotieltä Kirk ko puistoon sekä hulevesiviemärin suunnittelu Tullikadulta Kaivotorille asti. Suunnitelmassa on esitetty nupukivireunukset ja kourut erottamaan kä vely väy lä nurmialueesta. Kourujen pohjalle on suunniteltu ritiläkantiset kaivot. Kävelyväylän leveydeksi on suunniteltu 2,8 metriä ja materiaaliksi punai nen kivituhka. Tasaus pysyy entisellään. Nykyinen puusto säilytetään pää osin. Torikatu muutetaan pihakaduksi puiston osuudella, kaikissa ajoneu vo lii ken teen risteämiskohdissa kiinnitetään huomiota jalankulkijoiden tur val li suu teen. Torin puoleiseen päähän on suunniteltu pyöräparkki. Valais tus ta ei uusita. Hulevesien hallinnan suunnittelun perustana on käytetty vuonna 2014 valmis tu nut ta keskustan hulevesiselvitystä. Puistotien alle rakennetaan uusi

11 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta hu le ve si vie mä ri ja hulevesien säilytykseen saadaan lisäkapasiteettia ra kenta mal la lisäputkia ja hulevesipainanteita puistoalueelle. Tekninen lautakunta on esittänyt taloussuunnitelmassa vuodelle 2017 hankkeen toteutukseen yhteensä euron määräraha, josta euroa on varattu vesihuollon hulevesiverkoston rakentamiseen. TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta hyväksyy Puistotien ka tu suun ni tel ma ehdo tuk sen ja päättää asettaa sen julkisesti nähtäville. TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

12 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Kaivokadun ja Uolevi Raaden kadun (väli Tullikatu - Käsityöläiskatu) katusuunnitelmaehdotuksen hyväksyminen ja asettaminen julkisesti nähtäville Tekninen lautakunta Suunnitteluinsinööri Nina Vartiainen : Suunnitelma käsittää koko Kaivokadun välillä Maariankatu Tullikatu sekä Uo le vi Raaden kadun välillä Tullikatu Käsityöläiskatu. Kaivokadun ka tusuun ni tel maa esiteltiin kuntalaisille Yleisötilaisuudessa saadut kom men tit on pyritty huomioimaan suunnittelussa. Liitteinä on Kaivokadun sekä Uolevi Raaden kadun asemapiirustukset sekä Kai vo ka dun ja Uolevi Raaden kadun tyyppipoikkileikkaukset ja pi tuus leikkauk set. LIITTEET A9-A12, TEKLA Suunnittelun tavoitteena on ollut erityisesti kevyen liikenteen yhteyksien pa ran ta mi nen keskustan ja rannan välillä sekä hulevesien hallinnan pa ran tami nen. Suunnittelussa on pyritty myös selkeyttämään Tullikadun ja Kä sityö läis ka dun liittymän liikennejärjestelyjä. Kadut on suunniteltu asfalttipäällysteisinä, ajoradan leveys Kaivokadulla 4,5 metriä, Uolevi Raaden kadulla 7 metriä välillä Tullikatu Ku pa ri vuoren tie ja 8,25 metriä välillä Kuparivuorentie Käsityöläiskatu (eri kois kul jetus reit ti). Jalkakäytävän materiaaliksi on suunniteltu betonilaatta, suo ja teiden materiaaliksi nupukiveä. Pyörätieosuudet on suunniteltu as falt ti pääl lystei si nä. Jalkakäytävän leveydeksi on suunniteltu Kaivokadulla 2,25 metriä, Uo le vi Raaden kadulla jalkakäytävän leveys vaihtelee 2,75 metristä 9,0 met riin. Yhdistetyn jalkakäytävän ja pyörätien leveydeksi on Kaivokadulla se kä Uolevi Raaden kadulla (väli Kuparivuorentie Käsityöläiskatu) suunni tel tu 3,75 metriä, josta pyörätien leveys on 2 metriä. Uolevi Raaden kadul la välillä Tullikatu Kuparivuorentie yhdistetyn jalkakäytävän ja pyö rätien leveys vaihtelee 3,75 metristä 5,5 metriin. Tasauksiin ei ole suunniteltu huo mat ta via muutoksia. Pysäköintipaikkojen määrä on pyritty pitämään nykyisellään. Nykyinen puus to korvataan uusilla. Puille on suunniteltu rakennettavaksi kantava kasvu alus ta sekä runko- ja juuristosuojat. Välille Maariankatu Ku pa ri vuo rentie on suunniteltu Stockholm-valaisimet, joiden korkeus on 7,3 m. Välille Ku pa ri vuo ren tie Käsityöläiskatu on suunniteltu nykyisenlaiset 10 metriä kor keat teräspylväät. Hulevesien hallinnan suunnittelun perustana on käytetty vuonna 2014 val-

13 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta mis tu nut ta keskustan hulevesiselvitystä. Hulevesiä imeytetään puiden kasvu alus toi hin. Kaivokadulla lisätään putkikapasiteettia sekä Kaivokadun alim mas sa kohdassa varmistetaan huleveden pääsy viemäriin lisäämällä nor maa lien ritiläkantisten hulevesikaivojen lisäksi myös kitakaivot. Tekninen lautakunta on esittänyt hankkeen rakentamiseen määrärahaa talous suun ni tel mas sa Rakennussuunnitteluun on esitetty mää rä raha vuodelle TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta hyväksyy Kaivokadun ja Uolevi Raaden ka dun välillä Tullikatu - Käsityöläiskatu ka tu suun ni tel ma ehdo tuk sen ja päättää asettaa sen julkisesti nähtäville. TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

14 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Karvetin liikunta-alueen tekonurmen rakentaminen, urakoitsijan valinta Tekninen lautakunta Rakennusinsinööri Heikki Voutilainen : Hanke Karvetin liikunta-alueen tekonurmen rakentaminen sisältää nykyisen te konur men purkamisen uudiskäyttöön, uuden kumirouhetekonurmen ra ken tami sen Kansainvälisen Jalkapalloliiton säädösten mukaiseksi sekä nykyisen te ko nur men osittaisen uudelleen asentamisen. Karvetin ku mi rou he te ko nurmi sijoittuu nykyisen kentän kohdalle ja uudelleen asennettava nykyinen teko nur mi asennetaan Suopellon hiekkakentälle. Hankkeen rahoitus Taloussuunnitelmassa 2016 on investointien kohdassa Karvetin lii kunta-alue hankkeen määrärahaksi vuodelle 2016 esitetty yhteensä euroa. Tarjouskilpailu Ympäristöviraston yhdyskuntatekninen osasto on pyytänyt tarjouksia te konur men rakentamisesta päivätyllä tarjouspyyntökirjeellä. Tarjouk set pyydettiin jättämään klo mennessä. Hankinnasta teh tiin hankintailmoitus valtakunnalliseen HILMA-järjestelmään. Tarjouspyyntökirje liitteenä. LIITE B7, TEKLA Tarjousten käsittely Tarjoukset avattiin klo 10.0 alkaen. Tarjouksen oli jättänyt neljä tar joa jaa. Tarjousten avauspöytäkirja on liitteenä. LIITE A13, TEKLA Tarjousten käsittelyn ensimmäisessä vaiheessa arvioitiin tarjouksen jät tänei den urakoitsijoiden kelpoisuus. Kelpoisuusehdot täyttyivät jokaisen tarjoa jan osalta. Tarjousten kelpoisuuden arvioinnin pöytäkirja on liitteenä. LIITE B8, TEKLA Tarjousten käsittelyn toisessa vaiheessa avattiin hintatarjouskuoret. Urakan ratkaisuperusteena on halvin hinta. Urakkatarjousten hintavertailu on liitteenä.

15 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta LIITE B9, TEKLA Halvimman tarjouksen ,00 euroa, alv 0 %, jätti Saltex Oy, jonka tar jous täytti kaikin puolin vaatimukset. Hankkeen kokonaiskustannukset Hankkeen kustannuksiksi arvioidaan muodostuvan euroa ja kaantuen seuraavasti: Urakkahinta - sisältäen Suopellon tekonurmen asennusta ,00 e Lisätyöt Yhteensä e e e TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta päättää valita Karvetin liikunta-alueen teko nur men rakentajaksi halvimman tarjouksen antaneen urakoit si jan Saltex Oy:n urakkahintaan ,00 euroa (alv 0 %). TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

16 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Teknisen lautakunnan vuoden 2015 määrärahan ylitykset Tekninen lautakunta Talouspäällikkö Pirjo Kankaristo : Talousarvion täytäntöönpanomääräysten kohdassa 2.1. todetaan: "Käyttötalouden määräraha = tehtäväalueen määräraha = on kau pun gin valtuus ton vahvistama menojen yhteissumma ottaen huomioon talousarvion en si ker tai sen hyväksymisen jälkeen tehdyt muutokset ja toisesta mää rä rahas ta tehdyt siirrot. Määräraha on toimielintä ja tilivelvollista sitova eikä sitä saa ylittää ilman kau pun gin val tuus ton lupaa paitsi siinä tapauksessa, että sitovuus on teh tävä alu een selostusosassa määritelty toisin tai määrärahaa on toimielimen pää tök sel lä muutettu siten kuin näissä määräyksissä on määrätty.... Tuloarvio on tarkoitettu toimielimille ja tilivelvollisille asetetuksi ta voi telta vak si ao. toiminnon tuottokertymäksi, mihin pyritään voimassaolevaan mak su po li tiik kaan perustuvin tulomuodoin, kun kyseessä on säännöllinen pal ve lu toi min ta ja muilta osin talousarviossa esitetyin perustein." Mahdolliset määrärahan ja tuloarvion muutokset tulee tuoda käsittelyyn ennen tilivuoden päättymistä. Vuoden 2015 kirjanpidon täsmäytykset ovat vielä kesken, mutta tämän hetken arvioin mukaan teknisen lautakunnan talousarvio (pl. taseyksiköt) on to teu tu mas sa tuottojen ja myös kulujen osalta 98 %:n tarkkuudella. Ve sihuol to lai tok sen osalta tuotoissa on ylitystä noin 3 % ja ku lut ovat to teu tumas sa 99 %:n tarkkuudella. Tilalaitoksen tuotoissa on yli tys tä 1,5 % ja kuluis sa vastaavasti 2,4 %, tilalaitoksen toi min ta ka te ta voit tee seen ollaan kuiten kin yltämässä tilanteen mukaan määrärahan ylityksiä on tulossa seuraavasti: Tehtäväalue: määrärahan ylitys: % Ateriapalvelut n e 0,9 % Tilalaitos n e 2,4 % Ateriapalveluiden ylitys kohdistuu pääosin henkilöstökuluihin. Ateria- ja sii vous pal ve lui den yksiköillä on merkittävä määrä yhteistä henkilöstöä, joiden työpanos kohdistuu osittain molemmille tehtäväalueille. Kus tan nus ten ja ko yksiköiden kesken ei ole toteutunut täysin suunnitellun mukaisesti. Sii vous pal ve lui den osalta henkilöstökuluissa on säästöä lähes vastaava sum ma. Toisaalta myös ateriapalveluiden sairauslomat ovat kasvaneet

17 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta edel li ses tä vuodesta 105 % (770 päivästä 1581 päivään) ja tämä on lisännyt mer kit tä väs ti sijaisten palkkauskustannuksia. Tilalaitoksen osalta määrärahojen ylitys on lähinnä rakennusten kun nos sapi to pal ve luis sa ja asiantuntijapalveluissa. Toisaalta lämmityskuluissa on syn ty nyt säästöä. Määrärahan ylitys kyetään kattamaan muiden rakennusten vuok ra tuot to jen ja myyntituottojen ylityksellä. Teknisen lautakunnan tehtäväalueilla ja taseyksiköillä ei ole merkittäviä tulo ar vion alituksia. Tarkemmat erittelyt määrärahojen ylityksistä perusteluineen on oheisessa lii te ai neis tos sa. LIITE B10, TEKLA Teknisen lautakunnan vuoden 2015 investointien toteutuma on noin 5,5 milj. euroa, ml. taseyksiköiden investoinnit. Hankkeet ovat toteutuneet pää osin korjatun talousarvion mukaisesti. Muutaman hankkeen osalta määrä ra hois sa on kuitenkin pienehköjä ylityksiä. Hanke tai hankeryhmä: määrärahan ylitys: %: Laiturit ja venesatamat hankeryhmä n e 6,4 % Viluluodon pumppaamon saneeraus, Ve si huol to n e 1,8 % Merisali, Tilalaitos n. 540 e 1,0 % Laiturit ja venesatamat hankeryhmään kohdistui budjetoimatonta laiturien myyn nis tä johtuvaa kirjanpitoarvon tuloutusta noin euroa, jolla perus teel la hankeryhmälle varattua määrärahaa euroa voitiin ylittää. Vi lu luo don pumppaamon hankintakustannukset olivat arvioitua jonkin verran suuremmat. Merisalihankeen toteutukseen päästiin vasta loppuvuodesta ja hankkeelle on mää rä ra ha va raus myös vuodelle TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat menomäärärahojen yli tyk set liitteen mukaisin perusteluin ja esittää ne kau pun ginhal li tuk sen ja edelleen kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Käyttötalous: Tehtäväalue: määrärahan ylitys: Ateriapalvelut e

18 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Tilalaitos e Investointiosa: Hanke tai hankeryhmä: Laiturit ja venesatamat Viluluodon pumppaamon saneeraus, Ve si huol to Merisali, Tilalaitos määrärahan ylitys: e e 540 e TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

19 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Saatavien poistaminen Tekninen lautakunta Talouspäällikkö Pirjo Kankaristo : Tilalaitos taseyksikkö esittää luettelossa todettujen saatavien poistoa kirjanpidosta. Luettelo poistoperusteineen on nähtävillä kokouksessa. LIITE C1, TEKLA (vain kokouksen pöytäkunnalle) Hallintosäännön mukaan kukin lautakunta päättää toimialallaan saatavien poistamisesta. TEKNINEN JOHTAJA: Tekninen lautakunta päättää poistaa oheisen liitteen mukaiset saatavat. TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

20 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Ilmoitusasiat Tekninen lautakunta Ympäristöviraston sihteeri Mirja Palomäki: Varsinais-Suomen ELY-keskus , päätös Dnro Va rely/90/0701/2014 Asia: Kunnan velvollisuus ottaa yksityisen tien pito hoidettavakseen Vireille panija: Juhani Peuravuori Vaatimukset ELY-keskuksessa: Peuravuori on esittänyt selvityspyynnön, jo ka koskee Tärkkisten Rantatie -nimisen yksityistien hoito- ja kun nos sa pito vas tuun siirtoa Naantalin kaupungille. Päätös: ELY-keskus jättää toimivaltaansa kuulumattomana tutkimatta esi tetyn vaatimuksen. Oheismateriaalina ELY-keskuksen päätös Naantalin vesihuoltolaitos/esa Saarre : Poikkeamaraportti ohi juok su tuk ses ta. Oheismateriaalina raportti Turun seudun puhdistamo Oy: Sopimus Turun seudun puhdistamo Oy:n osakaskannan laajentamisesta Oheismateriaalina sopimus, allekirjoitettu Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy: Turun seudun puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, EPRTR raportoitavat aineet, vuosiraportti 2014 Oheismateriaalina vuosiraportti Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunta : Turun kaupunkiseudun joukkoliikenteen kesäaikataulut 2016 Oheismateriaalina pöytäkirjanote 239 Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunta : Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunnan talousarvio vuodelle 2016, taloussuunnitelma vuosille sekä taloussuunnitelmaan sisältyvä strateginen sopimus ja operatiivinen sopimus Oheismateriaalina pöytäkirjanote 242 Viranhaltijapäätökset 1. Tekninen johtaja Kimmo Suonpää 1/2016 Tuomas Ellilän valinta rakennusvalvonnan tarkastusinsinöörin virkaan

21 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta /2016 Tuomas Ellilän siirto konekeskuksesta hoitamaa määräaikaisesti rakennusvalvonnan tarkastusinsinöörin tehtäviä ajaksi Vs. Yhdyskuntatekniikan päällikkö Nina Vartiainen 112/2015 DNA Oy:n jakokaappien kaivu- ja sijoituslupa Soinistentielle, Pirttiluodontielle, Kuusikaarelle, Rantakukalle ja Koivumäentielle 3. Yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Hirvi 1/2016 Turku Energian kaivulupa Uolevi Raaden kadulle kaukolämpövuodon korjausta varten 2/2016 Turku Energian kaukolämpöjohdon kaivu- ja sijoituslupa Luolalankadulle 3/2016 Lupa kaupungin alueiden käyttöön elinkeinotoimintaa varten Taimon ja Kalevanlahden venelaitureiden edustalla , Jarmo Rasi 4/2016 Maanomistajan lupa kaupungin omistamien maa-alueiden käyttämiseen nuottasilakkamarkkinoiden aikana Röölän rannassa 5/2016 Turku Energian kaivulupa Sirkkelitielle kaukolämpövuodon korjausta varten 6/2016 Turku Energian kaivulupa Kääpäkujalle kaukolämpövuodon korjausta varten 7/2016 VG-62 ry:n hakemus kaupungin alueiden käyttöön Nice Run liikuntatapahtuman aikana /2016 Tuhkamarkkinat : Vanha tori, Itsenäisyydenpuisto, Mannerheiminkatu ja Naantalin tori 4. Kiinteistöpäällikkö Pekka Alm 35/2015 Kalevanniemen koulu, Flexim järjestelmän tietokantaan liitettävä Abloy Cliq sähkömekaaninen lukitus 36/2015 Merimaskun koulun varavoimalaite 37/2015 Rymättylän koulun varavoimalaite 38/2015 Opintien asuntolarakennuksen vuokraaminen Sunborn Oy:lle 1/2016

22 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Tekninen lautakunta Asunnon vuokraaminen, Kukolaistentie 31 as 9 5. Työpäällikkö Jari Nordlund 1/2015 Tuolihissin hankinta esteettömyyden poistamiseksi TEKNINEN JOHTAJA: Ilmoitusasiat merkitään tiedoksi. Tekninen lautakunta päättää ol la käyttämättä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta edellä se los te tuis sa vi ran hal ti ja pää tös asia kir jois sa ilmeneviin päätöksiin. TEKNINEN LAUTAKUNTA: Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin.

23 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ MUUTOKSENHAKUOHJE Toimielin Tekninen lautakunta Kokouspäivämäärä Pöytäkirja yleisesti nähtävänä Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmis telua tai täytäntöönpanoa: :t 2, 4-5, 7 ja 9. Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisu vaatimus, seuraa viin päätöksiin ei saa hakea muu tosta valittamalla: :t 1 ja 8. Oikaisuvaatimusohjeet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kir jallisen oikai suvaatimuksen: :t 1 ja 8. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Naantalin kaupunki, tekninen lautakunta Postiosoite: PL 43, Naantali Käyntiosoite: Käsityöläiskatu 2, Naantali Oikaisuvaatimuksen voi tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, vel vollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikut taa (asianosainen) tai kunnan jäsen. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua siitä, kun päätöstä koskeva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Käytettäessä sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon

24 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Oikaisuohje ja valitusosoitus hankinta-asioissa päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta muutoksenhakuaikaan. Jos muutoksenha kuajan viimei nen päivä on pyhä päivä, itse näisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arki lauantai, oikaisuvaatimuk sen saa teh dä ensim mäisenä arkipäivänä tämän jälkeen. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon haetaan oikaisua sekä millaista oikaisua haetaan ja millä perustein. Oikaisuvaatimus on sen tekijän allekirjoitettava. Tämä oikaisuohje ja valitusosoitus koskee seuraavia hankintapäätöksiä: 3. Oikaisuvaatimusohje hankintalain 15 :n mukaisissa, kansalliset kynnysarvot alittavissa hankinnoissa Kansallisen kynnysarvon suuruus on: - tavarat ja palvelut terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut rakennus- ja käyttöoikeusurakat Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä annettuun ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintayksikölle hankintalain 81 :ssä tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 89 :ssä tarkoitetun oikaisuvaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaatimuksen voi lisäksi tehdä kunnan jäsen. Määräaika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle Oikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun oikaisuvaatimuksen tekijä on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen hankintapäätöksen oheisasiakirjoineen tiedoksi sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luo-

25 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ tettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Valitukseen on merkittävä oikaisua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. Toimitusosoite Oikaisuohje ja valitusosoitus (yleinen) Hankintayksikön yhteystiedot Naantalin kaupunki, tekninen lautakunta Postiosoite: PL 43, Naantali Käyntiosoite: Käsityöläiskatu 2, Naantali Sähköposti: Tämä oikaisuohje ja valitusosoitus koskee seuraavia hankintapäätöksiä: 6. Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon.

26 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Kansallisen kynnysarvon suuruus on: - tavarat ja palvelut terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut rakennus- ja käyttöoikeusurakat I Oikaisuohje Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi vaatia hankintalain :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohta na pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvi tystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myö hemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisua koskevan vaatimuksen sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. Toimitusosoite Hankintaoikaisuvaatimus toimitetaan hankintayksikölle.

27 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Hankintayksikön yhteystiedot: Naantalin kaupunki, tekninen lautakunta Postiosoite: PL 43, Naantali Käyntiosoite: Käsityöläiskatu 2, Naantali Sähköposti: II Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoi keus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1 asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa saman laisissa asiois sa tärkeää; tai 2 siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemi sestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankinta päätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ol lut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohta na pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvi tystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myö hemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä

28 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Valituksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti.

29 Naantalin kaupunki Pöytäkirja 1/ Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Markkinaoikeuden osoite ja muut yhteystiedot Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5, Helsinki puh fax sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi