Saunabibliografia vuoteen 2005

Transkriptio

1 1 Saunabibliografia vuoteen 2005 Sisällys Esipuhe...2 Sauna, kulttuuri ja perinne...3 Saunasta kertovaa kaunokirjallisuutta...95 Sauna ja musiikki Sauna ja terveys Saunan rakentaminen ja käyttö Henkilöhakemisto Asiasanat Saunalehtiä Sauna-artikkeleita sanomalehdissä Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja Anna-Maija Pietilä Kaikki julkaisun aineisto on tekijänoikeuslain suojaamaa. Aineiston osittainenkin kopiointi on kielletty. Tekijä Anna-Maija Pietilä Teos Saunabibliografia vuoteen 2005 Julkaistu 2009 URL URN URN:NBN:fi:sks Bibliografian tekemistä ovat tukeneet Suomen Saunaseura ja Suomen kulttuurirahasto

2 2 Esipuhe Lämmitä simanen sauna hienoisilla halkosilla, pienoisilla pirastehilla, ukonilman iskemillä! (Kalevala) Bibliografiaan on koottu vuoteen 2005 saakka lähinnä Suomessa ilmestyneet saunaa käsittelevät kirjat, artikkelit ja kongressijulkaisut sekä saunaan liittyvää musiikkia. Saunasta on Suomessa kirjoitettu paljon runoja ja lauluja, joita myös on äänitetty. Painopiste on suomalaiseen saunaperinteeseen liittyvissä julkaisuissa. Mukana on muutamia kaunokirjallisia teoksia, joissa saunaa on kuvattu. Matkakertomuksia ja kansainvälisiä julkaisuja saunasta on poimittu internetistä. Saunan historiasta on julkaisuja, joista venäjänkieliset nimet ja nimekkeet on osin translitteroitu. Saunaan liittyvä Suomessa julkaistu musiikki käsittää nuottijulkaisut, erityyppiset äänilevyt sekä videot. Osio on koottu Viola-tietokannasta. Viitteet ovat päänimekkeen mukaan aakkosissa. Sauna-sana on alleviivattu viitteissä. Cd-levyn yksityiskohtaiset tiedot löytyvät vapaasti käytettävissä olevasta Violatietokannasta: Henkilöhakemistossa ei ole mukana cd-levyllä olevien eri esittäjien nimiä. Sauna ja terveys ryhmässa kansanlääkintä on keskeistä sekä erilaiset hoitomenetelmät. Viitetietoja on poimittu myös terveystieteiden eri tietokannoista. Kylpemiseen liittyvät artikkelit ovat mukana, jos niissä on mainita terveyteen liittyvistä vaikutuksista. Saunan rakentaminen on myös liiketoimintaa, joka on otettu mukaan. Rakentamisen ja käytön osassa ovat arkkitehtien suunnitteluun liittyvät julkaisut, sauna kesämökkien yhteydessä, saunojen kiukaat ja materiaalit. Saunan puhtaudesta kertovat julkaisut löytyvät myös tästä osiosta. Bibliografian viitteiden yhteydessä mainitut asiasanat on koottu erilliseksi hakemistoksi. Asiasanoissa on mukana myös ne sanat, jotka ovat olleet eri tietokannoissa viitteiden yhteydessä. Paikannimet ovat yksissä aakkosissa muiden sanojen kanssa. Kaunokirjallisuus ja musiikki on vain osittain asiasanoitettu. Henkilöhakemiston avaamattomat nimien lyhenteet ja nimikerkit ovat mukana aakkosissa. Sanomalehtien artikkeleita on useita satoja. Sen vuoksi niitä ei ole otettu mukaan. Eri sanomalehtien www-sivuilta on mahdollisuus itse käydä tekemässä artikkelihakuja saunaan liittyvistä aiheista. Lehtien www-sivuilta saa joko artikkelin luettavakseen tai bibliografiset tiedot, joiden mukaan lehden artikkelista saa kopion Kansalliskirjastosta. Filosofian maisteri Maria Hakokopri-Jumppasen 1991 ilmestyneen Saunabibliografian viitteet ovat mukana tässä bibliografiassa. Bibiografian 1991 viitteiden ilmiasua on osin täydennetty ja yhtenäistetty nykyisten vaatimusten mukaisiksi. Datanomi Antti Pietilää kiitän merkittävästä atk-tuesta henkilö- ja asiasana-hakemistojen laatimisessa. Anna-Maija Pietilä

3 3 Sauna, kulttuuri ja perinne 50 vuotta saunan sydämessä - Sauna 1966: 4, s Asiasana: kansankulttuuri A Sauna museum opened in central Finland, Muurame. - Finnish American chamber of commerce 1983: 7, s. 7. Asiasana: museot A.E. Jälkikasvusta. - Sauna 1966: 3, s Asiasana: tapakulttuuri Aaland, Mikkel Sweat. The illustrated history and description of the Finnish Sauna, Russian Bania, Islamic Hamman, Japanese Mushi-buro, Mexican Temescal and American Indian & Eskimo Sweat Lodge s. Asiasana: historia, kansankulttuuri Aaltonen, Esko On the sociology of the sauna of the Finnish coutryside. Transactions of the Westermarck Society. 2 (1953), s Asiasana: sosiologia, maaseutu Aarnio, Seppo J. Sauna, sisu ja Viro. - Transport news. - Vantaa : Tietotekstit : [3], kesäkuu, s. 2 Asiasana: sisu, Viro Aatteita ilman vaatteita : Suomen Saunaseuran kuusi vuosikymmentä [Helsinki] : Suomen saunaseura, s. kuv. Asiasana: historia, tutkimus Abrahamsson, Elina Rakkaudesta saunaan. Sama ruotsiksi: Vapaavahti 2001:3, s Vapaavahti. - Helsinki: Merimiespalvelutoimisto. 2001: 3, s. 4-8 Asiasana: perinne, tapakulttuuri, saunominen Abrahamsson, Elina Saunan siunauksista. Sama ruotsiksi: Vapaavahti 2001: 3, s. 9 - Vapaavahti. - Helsinki: Merimiespalvelutoimisto. 2001: 3, s. 6 Asiasana: sauna, perinne, tapakulttuuri, saunominen Acerbi, J. Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cape in the Years 1798 and Suom. Matka halki Suomen v Helsinki , [2] s., 5 kuval. kuv. Asiasana: matkakertomukset, sauna

4 4 Ahjopalo, Toivo Kuuman kiven tarina. - Sauna 1966: 2, s Asiasana: kiukaat Ahlbäck, Ragna Kulturgeografiska kartor över Svenskfinland. - Folklivsstudier 1. Helsingfors Asiasana: suomenruotsalaiset, sauna Ahlbäck, Ragna. Kökar. - Folklivsstudier 4. Borgå Asiasana: suomenruotsalaiset, sauna Ahlqvist, August Ytterligare om det finsk-ryska ångbadets ursprung - Finska Läkaresällskapets Handlingar 31 (1889): 11, s Asiasana: saunominen, historia Ahlström, Salme Kalevalainen kulttuurikoodisto ulkomaalaisille. (Ajassa liikkuu) - Yhteiskuntapolitiikka-YP. - Helsinki : Stakes (1999) : 1, s Asiasana: kansanperinne Aho, Juhani Ilpotar kylvettää Panun - Sauna 1988: 4, s Asiasana: kirjallisuus, kylpeminen Aho, Matias Turun sauna- ja kylpyläkulttuuri arvioitavana. - Turun Sanomat Asiasana: kylpeminen Ahonen, Seppo "Jollei viina, terva ja sauna auta..." - Poliisimies : Suomen poliisien liiton äänenkannattaja. - Helsinki: Suomen poliisien liitto. 66 (1995): 6, s Asiasana: saunominen, sauna, kansatiede Ailio, Julius Lopen asunnot eri kehitysvaiheissaan. - Helsinki [8], 120 s. (Kansatieteellisiä kertomuksia 5.) Asiasana: paikallishistoriat, Loppi Aitio, Julius Suomen kansanomaiset rakennukset - Oma maa 3. osa. Porvoo 1908, s Asiasana: rakennukset Akerberga, Ilze Pirts latviesu zemnieka dzive : ko par to stasta folkloras materiali. - [Sweden? s.n.], Asiasana: sauna, Latvia, folklore Alanen, Viljo Satakunnan Lappi. - Vammala (Satakunta 9.) Asiasana: paikallishistoriat, maakunnat, Satakunta - Lappi

5 5 Alanen, Viljo Suomalainen sauna ikivanhojen uskomusten pyhäkkönä. - Saunakirja. Helsinki 1940, s Asiasana: kansanperinne, uskomukset Alava, Vihtori Matkamuistelmia Tverin Karjalasta kesällä Kalevalaseuran vuosikirja , s Asiasana: kielisukulaisuus, sauna Allardt, Anders Byggnadssättet. - Helsingfors (Nyland 4.), s Asiasana: rakennusperinne, maakunnat - Uusimaa Ambrosiani, Sune Hustyper i Skandinavien. - Rig 1930, s Asiasana: kansankulttuuri, Pohjoismaat Anderson, Susan C. Water, leisure and culture : European historical perspectives. - Oxford ; New York : Berg, Contents: -- The Finnish sauna and its Finnishness by Pekka Leimu. Muut tekijät: Tabb, Bruce H. Asiasana: suomalaisuus, historia Anna, Luigi de Il vestibolo dell'inferno : la sauna vista dagli stranieri - Il Polo : rivista trimestrale dell'istituto geografico polare. - Civitanova Marche , s. 6-8 Asiasana: matkakertomukset Anna, Luigi de La sauna e il viaggiatore: elementi "primitivistici" nella letteratura odeporica settentrionale - Keskusteluja professorin kanssa: Veikko Litzen 60 vuotta [Turku] : Turun yliopisto, ISBN X (Turun yliopisto, historian laitos julkaisuja; 28), s Asiasana: tapakulttuuri, historia, saunominen, Suomi, ulkomaalaiset, kertomukset Anna, Luigi de The word sauna: a succesful loan-word in foreign languages. - Il Polo : rivista trimestrale dell'istituto geografico polare. - Civitanova Marche : 1, s Asiasana: lainasanat, kielitiede Annanmäki, Martti Saunaseurasta Uudempaa saunakansan runoutta - Sauna 1990: 2, s Asiasana: runous, järjestötoiminta Antoisat saunakulttuurilöylyt - päivillä kuultua ja opittua. - Sauna 1981: 3, s Asiasana: kokoukset AP & PV Miksi saunatutkimusta tarvitaan. - Sauna 1985: 1, s Asiasana: tutkimustoiminta

6 6 Apurahoja maaseutukulttuurille - Tapsa 1985: 1, s. 25. Asiasana: apurahat Arcihovskij, A. V. Raskopki na Slavne v Novgorode. - Materialy i issledovanija po arheologii SSSR 11, Asiasanat: venäläiset, slaavit Arstila, Antti Suomalainen sauna The Finnish Sauna. Toim. Marketta Korhonen. Englanninnokset Richard Hayhurst. Weilin & Göös Espoo Kuvateos. 78 s. Asiasana: historia, suomalaiset Arvela, Eino Itä-Ikaalisten kansanomaisista rakennuksista. - Vammala (Satakunta 14). Asiasana: rakennusperinne, paikallishistoriat, Ikaalinen Arvigo, Rosita Spiritual Bathing: Healing Rituals and Traditions from Around the World. Singapore, Muu tekijä: Epstein, Nadine Asiasana: kylpeminen, riitit, perinne Ašcepkov, Je. A. Russkoje narodnoje zodčestvo v vostočnoj Sibiri. - Moskva s. Asiasanat: venäläiset, kansankulttuuri Ašcepkov, Je. A. Russkoje narodnoje zodčestvo v zapadnoj Sibiri. Oskva s. Asiasanat: venäläiset, kansankulttuuri Asten-Eckart, Verena von Tod in der Sauna: ein neuer Fall für Birnbaum. - Aachen : Meyer und Meyer, Asiasana: kuolema Aura, Teuvo Nyt hän menee saunaan. (Lainaus Teuvo Aura: Sovitellen. Weilin+Göös Akseli Gallen-Kallelan käynti Teuvo Auran lämmittämässä savusaunassa.) - Sauna 1983: 2, s. 38. Kohdehenkilö: Gallen-Kallela, Akseli Asiasana: merkkihenkilöt Autere, Anna-Maija Sauna ja suomalainenylioppilasaine, Oulaisten lukio - Sauna 1989: 3, s Asiasana: ylioppilaskirjoitukset AX, J.E. Kansatieteellinen kuvaus ulkohuonerakennuksista Lopella. - Helsinki (Kansatieteellisiä kertomuksia 4.) Asiasana: rakennusperinne, Loppi

7 7 Balov, A. V. Sanitarnyje nedočety našej derevni. - Russkaja Mysl I, 1903, s Asiasanat: venäläiset, kylpeminen Banja. - Enciklopedičeskij slovar' 3. - S-Peterburg 1891, s Asiasanat: venäläiset Barfield, Lawrence Burned mounds as saunas, and the prehistory of bathing. - Antiquity 61. Nov Oxford University Press. f:o 233, s Muut tekijät: Hodder, Mike Asiasana: kylpeminen, historia Basic Finnish-English sauna vocabulary - Sauna Studies. Papers read at the 6. International Sauna Congress in Helsinki on August 15-17, Toim. Harald Teir, Yrjö Collan ja Pirkko Valtakari. - Helsinki-Vammala 1976, s Asiasana: sanastot Bedford, Briand Spartacus international sauna guide : [sauna guide and gay bathhouses international] - Berlin: Gmünder, Asiasana: oppaat Bedford, Briand Spartacus international sauna guide and gay bathhouses. - Berlin : Gmünder, cop Subjects: gay men, travel, guidebooks, sauna Muut tekijät: Rauch, Robin Asiasana: oppaat Behrendt, Joachim Freizeitspass Sauna: Ausstattungen - Kunden - Personal. - Aachen : Meyer und Meyer, Asiasana: oppaat Bendahan, Ann-Marie Die finnische Sauna, Stand der gegenwärtigen Kenntnisse. Strassbourg, ISBN Asiasana: oppaat Berghahn, Wolfgang Sauna-Handbuch: das Buch rund ums Schwitzen. - Berlin : Trescher, s. 3.p Muut tekijät: Schumann, Horst Asiasana: hakuteokset Bergmark, Matts Bad och bot. Badet, vattenläkekonsten och kurorterna genom tiderna s. Asiasana: historia, kylpeminen Birket-Smith, Kaj Laegekunsten gennem Tiderne 1. - Odense Asiasanat: kansankulttuuri

8 8 Blomkvist, Je. E. Krest janskije postrojki vostočnyh slavjan. - Vostočnoslavjanskij etnografičeskij sbornik. - Moskva Asiasanat: venäläiset, kansankulttuuri Blomkvist, Je. E. Tipy russkogo krest'janskogo žlišča serediny XIX -natala XX vv. - Russkije. Istoriko-geografičeskij atlas. - Moskva Muut tekijät: Ganckaja, O. A. Asiasanat: venäläiset, historia Blomensaht, Ferdinand Saunen in öffentlichen Bädern und Hotels. - Stuttgart: IRB-Verl., ISBN: Asiasana: hotellit, kylpeminen Blomstedt, Yrjö Helsingin ulkomuseota varten lahjoitetuista Niemelän torpasta ym. Keski-Suomen kansanrakennuksista ja esineistä. - Suomen Museo 1908, s Asiasana: torpat, rakennusperinne, Keski-Suomi Blomstedt, Yrjö Karjalaisia rakennuksia ja koristemuotoja. - Helsinki Muut tekijät: Sucksdorff, V. Asiasana: rakennusperinne, Karjala Bonneville, Francoise de The book of the bath; käännös Jane Brenton. - London : Thames and Hudson, s. kuv. Alkuteos: Le livre du bain ISBN X Asiasana: kylpeminen, historia, sauna, kylpyhuoneet, sisustus Borelius, Fredrik Saunailta metsäkylässä Tornionjokilaaksossa. Ote teoksesta Den finska bastun. Där forntiden lever, Tornedalsstudier. J.A. Lindblads Förlag. Uppsala Suom. Irmeli Nyholm. - Sauna 1986: 3, Asiasana: kansankulttuuri, sauna Borg, Riikka Vähämaan sauna lämpiää matkailijoille. - Pohjolan Sanomat Muut tekijät: Niska, Sini-Marja Asiasana: matkailu, saunominen Bourke, John G. Apassien löylyt - Sauna 1987: 1, s. 15. Teoksesta: An Apache Campaign. Suom. Erno Kosonen. Muut tekijät: Kosonen, Erno Asiasana: intiaanit, kylpeminen Brednich, Rolf Wilhelm Deutscher Volkskundekongress (1995) Symbole : zur Bedeutung der Zeichen in der Kultur. 30. Deutscher Volkskundekongress in Karlsruhe vom 25. bis 29. September Münster : Waxmann, 1997 Muut tekijät: Schmitt, Heinz (Hrsg.) Asiasana: kokoukset, kansantaide

9 9 Bremer, Caj Saunan maailma - WSOY Porvoo-Helsinki-Juva Kuvateos. (150 kuvaa, 35 värikuvaa) 184 s. Muut tekijät: Raevuori, Antero Asiasana: kuvateokset Brinckmann, Andreas Saunen--das heisse Vergnügen: Körper und Seele verwöhnen. - Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch, ISBN: Asiasana: historia, saunominen Brivkalne, E.P. Gorodišče Tervete i jego istorišeskoje značenije. - Trudy pribaltijskoij ob jedinennoj kompleksnoj eskpedicii 1. - Moskva 1959, s Asiasana: kielisukulaisuus, sauna Brofeldt, S.A. Miten saunottelen. Joulusauna 1945, s Asiasana: tavat Brofeldt, S.A. Suomalaisen saunan tieteellisestä tutkimisesta. - Saunakirja. - Helsinki 1940, s Asiasana: tutkimustoiminta Brue, Alexia Cathedrals of the Flesh: In Search of The Perfect Bath. Bloomsbury, s. Asiasana: kylpeminen, naiset Buch, Max Det finsk-ryska ångbadets ursprung. - Hfors s. Asiasana: historia, saunominen Bugrov, Evgenii Evgen evich Russkai a bani a : istorii a, tradit sii, poleznye sovety. - Ekaterinburg : U-Faktorii a, ISBN Asiasana: historia, kylpeminen Bücken, Hubert Deutschland, deine Thermen: Saunen, Spassbäder, Wellness-Oasen ; [mit vielen Rabatt-Coupons]. - Düsseldorf : Zeitgeist Media, Asiasana: kylpylät, Saksa Carlsson, Lizzie Om bad och badstugor i äldre tid. - Rig 1947, s Asiasana: kansankulttuuri, historia Chenghan Li Ban shen yu zhi bai bing by... Taibei Xian Xindian Shi : Shimao chu ban, ISBN Asiasana: kylpeminen

10 10 Choslowsky, V.S. Sauna in the United States - Sauna Studies. Papers read at the VI International Sauna Congress in Helsinki on August 15-17, Toim. Harald Teir, Yrjö Collan ja Pirkko Valtakari. - Helsinki-Vammala 1976, s Asiasana: saunominen, Yhdysvallat Clark, Caven P. Mott Sauna Beach excavation and site survey at Isle Royale National Park. Midwest Archeological Center (U.S.) - Lincoln, Neb. : U.S. Dept. of Interior, National Park Service, Midwest Archeological Center, Asiasana: arkeologia, Yhdysvallat Clavel, James Nyt painutaan sitten saunaan. - Ote romaanista Pyörretuuli, suomennos T.K. Lahtinen. - Helsinki: Otava Sauna 1988: 1, s Muut tekijät: Lahtinen, T.K. Asiasana: saunominen, kirjallisuus Collan, Yrjö General summary - Sauna Studies. Papers read at the VI International Sauna Congress in Helsinki on August 15-17, Toim. Harald Teir, Yrjö Collan ja Pirkko Valtakari. - Helsinki-Vammala 1976, s Asiasana: tutkimustoiminta, kokoukset Conradi, Eberhard Sauna ennen ja nyt Saksan Demokraattisessa Tasavallassa. Suom. & toim. Aili Greis ja Pirkko Valtakari. - Sauna 1982: 3, s Muut tekijät: Greis, Aili, Valtakari, Pirkko Asiasana: kansankulttuuri, Saksa Cook, Sam Campsights. - Duluth, MN (1702 E Jefferson St Duluth 55812): Pfeifer-Hamilton Pub., ISBN Contenst: -- Catch of the day -- Pushing it -- Simply sauna Asiasana: matkailu, tavat, Duluth Region (Minnesota) Curman, Carl Om bad. 1. Romerska och finska badstugor. - Stockholm s. Asiasana: roomalaiset, suomalaiset, sauna Dahlgren, Maija A survival guide to the Finnish sauna for businesspeople [illustrations... Christel Rönns ; [translator: Nils Dahlgren] - Helsinki: Yrityskirjat, 2000 (Gummerus) 97, [7] s. kuv. (Survival guides). 2.ed ISBN Muut tekijät: Dahlgren, Nils, Rönns, Christel Asiasana: sauna, saunominen, perinne, tapakulttuuri, Suomi

11 11 Dahlgren, Maija A survival guide to Finnish: sauna, sisu & Sibelius : for businesspeople; illustrations: Christel Rönns ; [translator: Nils Dahlgren]; [language revision: Virve Juhola] 3rd ed. 4th ed th ed [Helsinki] : Yrityskirjat, 2000 (Jyväskylä : Gummerus) 142, [1] s. kuv. (Survival guides) Selkänimeke: Sauna, sisu & Sibelius for businesspeople Muut tekijät: Rönns, Christel. Nurmelin, Marja, Dahlgren, Nils, Juhola, Virve Asiasana: kansankulttuuri, tavat, suomalaiset Danissen, Alexander 'Tien dagen sauna, tien dagen Michael Jackson' : interculturele ontmoetingen als basis voor maatschappelijk verantwoord ondernemerschap: een evaluatie van het Exchange Young Executivesproject. - [Amsterdam : Vrije Universiteit], Asiasana: kansankulttuuri Davies, Trevor The backie wash house sauna: North-East lives through memories and photographs. - Aberdeen : Aberdeen City Council, Arts & Recreation Dept., Muut tekijät: David Atherton; Aberdeen (Scotland). Arts and Recreation Division. Asiasana: muistot, taide Delawaren suomalaiset ja heidän saunansa - Joulusauna 1953, s Asiasana: ulkosuomalaiset, sauna Donner, Jörn Sauna, sisu, Sibelius : Finns need a name to act as a visiting card. (My special world) - Blue wings. - Helsinki : Sanoma Business Publications : Oct./Nov., s. 24 Asiasana: suomalaiset, tavat Edelsward, L. M. Sauna as symbol: society and culture in Finland. - New York: Lang, s. (American university studies. Series 11, Anthropology and society, vol. 53) ISBN X Asiasana: kansankulttuuri, Suomi, identiteetti, suomalaiset, suomalaisuus Edelsward, L. M. "We are more open when we are naked" - Ethnos. 56(1991) : 3-4, s Asiasana: tapakulttuuri, saunominen, suomalaiset Eisalo, Antti Kansainvälisen Saunaliiton puheenjohtajan tervehdys Saunakongressin avajaisissa. Sauna 1986:1, s Asiasana: järjestöt, kokoukset Ekström, Birgitta Hangö bad : symbol och livsåskådning.- Bulletin/Laboratorium för folk och kultur, Föreningen Brage, sektionen för folklivsforskning. - Helsingfors : Föreningen Brage : 2, s Asiasana: kylpylät, kansankulttuuri, Hanko Elmgren, S.G. Beskrifning öfver St Mårtens socken. - Helsinki (Suomi 17.) Asiasana: paikallishistoriat St Mårten

12 12 Erixon, Sigurd Svenska gårdstyper. Rig, 1919, s Asiasana: kansankulttuuri, Ruotsi Eronen, Jarmo Koilliseurooppalainen saunakulttuuri kielimaantieteen valossa - Idäntutkimus. - Helsinki : Suomen Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimuksen seura. 4(1997) : 2, s Asiasana: Koillis-Eurooppa, terminologia, kansanperinne, kielimaantiede, kulttuurimaantiede Eronen, Jarmo Saunan vaiheet tsekkien maassa. - Sauna 1986: 4, s Asiasana: kansanperinne, Tšekki Eronen, Jarmo Tsekin kielen saunasanastoa. - Sauna 1986: 4, s. 50. Asiasana: tsekin kieli, sanastot Ertman, Irma Sauna-ajatuksia Eestistä. - Sauna 1979: 1, s. 7. Asiasana: Viro, kielisukulaisuus The Finnish sauna, the Japanese furo, the Indian inipi : bathing on three continents. - Edited by Juha Pentikäinen ; photos by Jari Jetsonen ; English translation... University of Tampere, Language Centre,... Judith Edwards. - Helsinki : Building Information, 2001 (Karisto). 168, [1] s., kuv., kartt. Alkuteos: Löylyn henki : kolmen mantereen kylvyt. ISBN Kohdeteos: Kalevala Muut tekijät: Pentikäinen, Juha, Jetsonen, Jari, Edwards, Judith Asiasana: saunominen, sauna, kuvateokset, historia, kylpeminen, uskomukset, arkkitehtuuri, kylpylät, alkuperäiskansat, intiaanit, Japani, Pohjois-Amerikka Flatin, Tov Gamalt frå Numedal. - Norsk Folkeminnelag Oslo Asiasana: kansankulttuuri, Norja Forsman, Jonna Bastun invid fabriken. - Bulletin /Laboratorium för folk och kultur, Föreningen Brage, sektionen för folklivsforskning. - Helsingfors : Föreningen Brage : 3, s Asiasana: sauna, teollisuusyhdyskunnat, kansankulttuuri, Jyväskylä Fredlund, Jane Så levde vi. En bok om vardagsliv och vardagsting från förr. - Uppsala s. Asiasana: kansankulttuuri, Ruotsi Freilichtmuseum Saunadorf Muurame. - Muurame : Saunakylä, [2003]. [11] s. kuv. Myös suomeksi ja englanniksi. Asiasana: ulkomuseot, museot, saunat, historia, Muurame Friberg, Ralf Lukijapostia. Miten Sauna-Seuran jäsenet oikein mieltävät saunarauhan? - Sauna 1987: 3, s. 28. Asiasana: jäsenistö, järjestötoiminta

13 13 Friman, Terhi Saunanlämmitysoppia kiuasmuseosta. - Suomen luonto. - Helsinki : Suomen luonnonsuojeluliitto. 60 (2001): 3, s. 59 Asiasana: museot, kiukaat, sauna Fritzsche, Ilse Die wissenschaftlichen Grundlagen des Saunabades. 3. Auflage der Dokumentation. - Steinhagen s. Muut tekijät: Fritzsche, Werner Asiasana: saunominen Fritzsche, Ilse Die wissenschaftlichen Grundlagen des Saunabades. - Steinhagen nimikettä. Muut tekijät: Fritzsche, Werner Asiasana: bibliografiat, tutkimustoiminta Fritzche, Werner Kansainvälisen Saunaliiton lehti Internationales Sauna-Archiv. Vuoteen Sauna-Archiv. Vuoteen 1975 Sauna Nachrichten. Asiasana: kausijulkaisut Fritzsche, Werner Saunan historiallinen tausta Saksassa. Suom. & toim. A. Greis ja Pirkko Valtakari. - Sauna 1982: 3, s Muut tekijät: Greis, A., Valtakari, Pirkko Asiasana: Saksa, saunominen Fritzsche, Werner 8. Kansainvälisen sauna-kongressin avajaispuhe. Suomentanut Pirkko Valtakari. - Sauna 1982: 4, s Muut tekijät: Valtakari, Pirkko Asiasana: kokoukset, puheet Gabe, R.M. Karel- skoje derevjannoje zodcestvo. - Moskva s. Asiasana: kielisukulaisuus, sauna Galickij, Aleksej Shchedryizhar: ocherki o russkoi bane i ee blizkikh i dalnikh rodichakh by Russian : Perm`: Ural-Press, ISBN: X Asiasana: kylpeminen, tavat, Venäjä Garvo, Maarit Saunaan, saunaan. Sammendrag: Badstumuseum. - Ruijan sanomat. - Tana : Norjan Suomiseurojen liitto : 4, s. 1 Asiasana: sauna, museot, Muurame

14 14 Gmunder, Bruno Sauna guide international. - Berlin : Bruno Gmunder ; London : Turnaround, p. Berlin: Bruno Gmuder Verlag, Kuvittaja: Gicquel, Xavier Asiasana: oppaat, kansainvälisyys Gottlund, K.A. Ruotsin suomalaismetsiä samoilemassa. Päiväkirjaa vuoden 1817 matkalta. Suom. Väinö Salminen. - Helsinki (SKST 174.) Saunasta s , 61-62, 251. Asiasana: ulkosuomalaiset, matkakertomukset, sauna Gozina, G.I. Zilišče i hozjajstvennyje strojeni ja vostočnoij Litvy. - Moskva (Baltijskij etnografičeskij sbornik. Trudy Instituta Etnografii 32), s Asiasana: kansatiede, Baltia Greis, Aili Joulusaunassa - Sauna 1982: 4, s Asiasana: vuotuisjuhlat Grönberg-Garcia, Sinikka The Finn in me: the chronicles of a Karelian emigrant. - St. Cloud, Minn. : North Star Press of St. Cloud, ISBN Asiasana: amerikansuomalaiset, Karjala (Venäjä) Gröndahl, Satu Väinämöinen, sauna ja ugrisiirtolaiset : suomalaisuuden maastomerkkejä ruotsinsuomalaisessa kirjallisuudessa. - Siirtolaisuus. - Turku: Siirtolaisuusinstituutti (2000) : 2, s Asiasana: ruotsinsuomalaiset, kirjallisuus Grönfors, Martti Uuden Seelannin suomalaiset. - Ulkosuomalaiset. Toim. Pekka Laaksonen ja Pertti Virtaranta. SKS. Helsinki - Jyväskylä (Kalevalaseuran vuosikirja 62), s Asiasana: ulkosuomalaiset, Uusi Seelanti Gustavsson, Gotthard Delsbogården. - Fataburen 1941, s Asiasana: kansankulttuuri, Ruotsi Habicht. T.M. Postrojki jugo-vostočnoj Estonii vo vtoroj polovine XIX v. - Trudy pribaltijskoj ob jedinennoj kompleksnoj ekspedicii 1. - Moskva 1959, s Asiasana: kielisukulaisuus, sauna Habicht, Tamara Eesti saun. - Tallinn s. Asiasana: Viro, kielisukulaisuus

15 15 Haecker, Charles M Documentation of the Hale Bathhouse Sauna Cave and South Room : Hot Springs National Park, Arkansas. Southwest Cultural Resources Center. Division of Anthropology. - Santa Fe, N.M. : National Park Service, Southwest Regional Office, Division of Anthropology, Asiasana: kylpeminen, Yhdysvallat Hakamies, Pekka Karjalainen sauna. - Sauna 1982: 3, s Asiasana: karjalaiset Hakamies, Pekka Samuli Paulaharjun anti suomalaiselle saunakirjallisuudelle. - Sauna 1982: 4, s Кirjaesittelyt: Paulaharju, Samuli, Matkakuvia Karjalan kankailta. Toim. Pekka Laaksonen. - Helsinki-Hämeenlinna: SKS, (Кansanelämän kuvauksia 16.) - Paulaharju, Samuli, Karjalainen sauna. Toim. Pekka Laaksonen. - Helsinki: SKS, (Кansanelämänkuvauksia 17.) Kohdehenkilöt: Paulaharju, Samuli, Laaksonen, Pekka Asiasana: kirja-arvostelut Hakamies, Pekka Saunabibliografia. - Sauna 1981: 1, s N. 900 kirjallisuusviitettä. Asiasana: bibliografiat Hakamies, Pekka Suomalainen joulusauna. Ilm. aiemmin: Sauna 1979: 4. - Sauna : kirjoituksia viideltä vuosikymmeneltä Helsinki : Suomen saunaseura, [1997], s Asiasana: joulu, tapakulttuuri, sauna, kalendaariperinne, joulusauna Hakamies, Pekka Suomalainen joulusauna - Sauna 1979: 4, s Asiasana: vuotuisjuhlat Hakamies, Pekka Suomalaisen saunan esiintulleet juuret - Sauna 1981:1, s Asiasana: historia Hakokorpi-Jumppanen, Maria Eläwä alla ähky, cuollut päällä löyhyttele. Sauna-aiheet perinteisissä arvoituksissa. - Sauna 1985: 4, s Asiasana: arvoitukset, kansanperinne Hakokorpi-Jumppanen, Maria Marraskuussa matkustettiin Turkuun. Sauna 1986: 1, s Muut tekijät: Nyholm, Irmeli Asiasana: jäsenistö Hakokorpi-Jumppanen, Maria Saunabibliografia Sauna 1986: 2, s Asiasana: bibliografiat

16 16 Hakokorpi-Jumppanen, Maria Saunabibliografia. - [Helsinki] : [Suomalaisen saunan tutkimussäätiö], 1991.(Loimaan kirjap.) 203 s. (Suomalaisen saunan tutkimussäätiön julkaisu) ISBN: Asiasana: bibliografiat, sauna, saunominen Hakokorpi-Jumppanen, Maria Tutkimus nykysuomalaisten saunatavoista alkanut: Turun maatalousnäyttelyvieraan juhlasaunat ja saunajuomat. - Sauna 1987: 2, s Asiasana: tutkimustoiminta Hakokorpi-Jumppanen, Maria Tutkimus nykysuomalaisten saunatavoista. Koti 1987: 10, s Asiasana: tutkimustoiminta Hakokorpi-Jumppanen, Maria Tutkimus nykysuomalaisten saunatavoista jatkuu. Kajaanin maatalousnäyttelyvieraat vastasivat saunomiskyselyyn. Sauna 1989: 2, s Asiasana: tutkimustoiminta Halko, Jaakko Kotoinen sauna, osa elämäämme - Pellervo 1981: 10, s Asiasana: kansankulttuuri Halonen, Tero Suomalaisten symbolit. Atena, s. ISBN Muut tekijät: Aro, Laura Asiasana: sauna, tango, kahvi, karhut, maisema Haltsonen, Eeva Heat still on in New York's oldest sauna. - Blue wings. - Helsinki : Sanoma Business Publications. 1999: Aug/Sept, s Asiasana: lämpö, New York Hansson, Heidi Kulturmöte i bastun. - När språk och kulturer möts. - Umeå : Kulturgräns norr, s Asiasana: kokoukset Harju, Toni Saunan rituaalisuus nykypäivänä - tapaustutkimus oululaisesta saunaseurasta. - Oulu : [T. Harju], , 1 s. Opinnäyte: Pro gradu -työ: Oulun yliopisto. Taideaineiden ja antropologian laitos, kulttuuriantropologia Asiasana: järjestötoiminta, riitit Harjula-Jalonen, Leena Arvot suomalaisessa saunakulttuurissa: näkökulma lähiönuorten saunakäsityksistä. Pro gradu työ. Helsingin yliopisto. Folkloristiikan laitos Asiasana: kansankulttuuri, tavat

17 17 Hasan, J. Saunaa ja kuuman ympäristönvaikutuksia käsittelevä lääketieteellinen kirjallisuus. Moniste nimikettä. Muut tekijät: Karvonen, Martti J. Asiasana: bibliografiat Haus und Hof im nordischen Raum. - Leipzig Asiasana: kansankulttuuri, Pohjoismaat Heikel, Axel O. Die Gebäude der Ceremissen, Mordwinen, Esten und Finnen. - SUSA s. Asiasana: kielisukulaisuus Heikinheimo, Oskari Suomalainen sauna Saksassa. - Terveydenhoitolehti 1934: 8, s Asiasana: suomalaiset, Saksa Helamaa, Erkki 40-luku, korsujen ja jälleenrakentamisen vuosikymmen. - Suomen rakennustaiteen museon julkaisu Helsinki: Suomen rakennustaiteen museo, Martinpaino. 144 s. kuv., kartt. Summary Asiasana: korsut, rakentaminen Helamaa, Erkki Bursassa hamamissa - Sauna 1988: 4, s Asiasana: saunominen, Turkki Helamaa, Erkki Finnish sauna. Sauna 1974: 1, s Asiasana: kirja-arvostelut Helamaa, Erkki Lauri Kärkkäisen muistolöylyissä. Sauna 1989: 1, s Kohdehenkilö: Kärkkäinen, Lauri Asiasana: jäsenistö, muistelu Helamaa, Erkki Miten saunotaan.- Löylyn henki: kolmen mantereen kylvyt. - Helsinki : Rakennustieto, 2000, s Asiasana: saunominen Helamaa, Erkki Opas saunanrakentajalle. - Кirjaesittely: Tommila, Pekka, Rakennan saunan Sauna 1986: 2, s. 37. Kohdehenkilö: Tommila, Pekka Asiasana: oppaat, kirja-arvostelut Helamaa, Erkki Sauna A.D Löylyn henki: kolmen mantereen kylvyt. - Helsinki : Rakennustieto, 2000, s. 141 Asiasana: kansankulttuuri, perinne, kulttuurimaantiede

18 18 Helamaa, Erkki Sauna: a Finnish National Institution. Finland. Ulkoasiainministeriö. - Helsinki, Finland : Ministry for Foreign Affairs, Dept. for Press and Culture, [2001]. Muut tekijät: Pentikäinen, Juha Asiasana: perinne Helamaa, Erkki Sauna Äänisen rannalla. - Sauna 1976: 3, s Asiasana: Karjala Helamaa, Erkki Saunakirja Englannista - Sauna 1988: 2, s Кirjaesittely: Кonya, Allan, Finnish Sauna. - Lontoo Kohdehenkilö: Konya, Allan Asiasana: kirja-arvostelut, Englanti Helamaa, Erkki Saunan ilot. Sauna 1977: 1, s Asiasana: kirja-arvostelut Helamaa, Erkki Saunan ja kiukaan historiaa. - Löylyn henki: kolmen mantereen kylvyt. - Helsinki : Rakennustieto, 2000, s Asiasana: rakentaminen, savusaunat, rakennusperinne Helamaa, Erkki Saunassa rauha - sodassakin. - Sauna 1987: 1, s Asiasana: sota-aika Helamaa, Erkki Saunasta on moneksi. Sauna 1979: 3, s Asiasana: kirja-arvostelut Helamaa, Erkki Saunasta saksaksi Sauna 1989: 1, s Kirjaesittely: Tommila, Pekka, Die finnische Sauna. Geschichte und Badekultur. Planung und Selbstbau Fertigteilsauna.- Wiesbaden: Bauverlag, Kohdehenkilö: Tommila, Pekka Asiasana: kirja-arvostelut, kylpeminen Helariutta, Tuula Kunnon savusauna ottaa kylpijänsä tiukkaan syleilyyn; Lapin saunakulttuurin juuret Länsi-Suomessa. - Lapin kansa , s. 6 Asiasana: savusaunat, rakennusperinne Helin, Ilkka Saunakongressissa nähtyä jakoettua. - Sauna 1982: 4, s Asiasana: kokoukset

19 19 Hellevaara, Kerttu Akseli Gallen-Kallela saunan kuvaajana. Sauna 1955: 1, s Kohdehenkilö: Gallen-Kallela, Akseli Asiasana: taide Helmiss, Margot Fit in Der Sauna. - Südwest-Verlag, s. Muut tekijät: Scheithauer, Falk Asiasana: perinne, rakentaminen, kylpy, Saksa Herva, Marjatta Auf in die Sauna. - Helsinki : Finnische Sauna-Gesellschaft, s. Muut tekijät: Tikkanen, Henrik, Gestaltung und Zeichnungen Assman, Dietrich, Übersetzung Asiasana: saunominen Hietamies, Heikki Nikolai Tasihinin yleinen sauna. - Sauna 1989: 2, s Asiasana: saunominen Hillila, Bernhard The Sauna Is. Iova city, Penfield Books, s. ISBN: Asiasana: sauna, kylpeminen, Pohjois-Amerikka Hiltunen, Juha Intiaanien hikoilumaja, saunan kilpailija. - Suomen Kuvalehti 1983: 12, s , 75. Asiasana: intiaanit, kylpeminen Hirvisalo, K.F. Eteenpäin. - Sauna : kirjoituksia viideltä vuosikymmeneltä Helsinki : Suomen saunaseura, [1997], s. 44 Asiasana: pakinat Hirvisalo, K.F. Karjalan savusaunoista. - Sauna 1947: 2, s Asiasana: maakunnat, Karjala Hirvisalo, K.F. Saunakirjallisuutta. - Sauna 1949: 2, s Asiasana: kirja-arvostelut Holma, Markku Savusaunaliturgiaa. - Ruijan sanomat. - Tana : Norjan Suomiseurojen liitto : 4, s. 3 Huomautus: Artikkeli on aiemmin julkaistu Kristillinen kasvatus -lehdessä 2000: 4. Asiasana: savusaunat, tavat, saunominen Hongisto, Mervi Saunan salaisuus Mervi Hongisto ja Merja Pihlajamäki... piirroskuvat: Tuula Kaarina Luostarinen. - [Turku] [Merja Pihlajamäki] s. kuv. Lisäpainos: 2. p ISBN Muut tekijät: Pihlajamäki, Merja, Luostarinen, Tuula Kaarina Asiasana: saunominen, kansanperinne, luontaishoito, kuppaus, terveydenhoito,

20 20 Honko, Lauri Geisterglaube in Ingermanland. Helsinki, (FF Communications 185.). s Asiasana: kielisukulaisuus, sauna Hultkrantz, Åke Hikoilumaja ja aurinkotanssi : tasankointiaanien puhdistautumisrituaalit - Löylyn henki : kolmen mantereen kylvyt. - Helsinki: Rakennustieto, 2000, s Asiasana: rituaalit, intiaanit, Pohjois-Amerikka Hultkrantz, Åke The sweat lodge and the Sun Dance: ritual purification and its ideology among the Plains Indians - Ethnography is a heavy rite: studies of comparative religion in honour of Juha Pentikäinen. - Åbo : Åbo Akademi, (Religionsvetenskapliga skrifter; 47), s Asiasana: rituaalit, Pohjois-Amerikka, uskontotiede, tasankointiaanit Huomattavia vieraita Vaskiniemessä. Sauna 1981: 1, s. 15. Asiasana: jäsenistö, vierailut Huusari, Matti Saunamuseo Tampereen Amuriin. - Sauna 1977: 4, s Asiasana: museot, historia HТ & PV Saunakesän 1983 kuulumisia - Sauna 1983: 3, s Asiasana: järjestötoiminta Hyrskylahti, Sami Banja - löylyt venäläisittäin. - Venäjän aika. - Vantaa : Novomedia : 3, s Asiasana: saunominen, venäläiset Hyttinen, Niilo Niilo Hyttinen: miesten sauna. - [Oulu] : Pohjoinen: Oulun taidemuseo, Muut tekijät: Ojutkangas, Kalervo Asiasana: saunominen, valokuvat Hyvämäki, Eero Joulusauna Syvärillä. - Saarijärven joulu 1982, s Asiasana: sota-aika, vuotuisjuhlat Hämäläinen, Albert Antin talo Säkylän Korven kylässä. Porvoo, (Satakunta 6.) Asiasana: paikallishistoriat, Säkylä Hämäläinen, Albert Keski-Suomen kansanrakennukset. Helsinki, Asiasana: rakennusperinne, Keski-Suomi Hämäläinen, Albert Skandinavisista savutuvista - Metsätaloudellinen Aikakauskirja 1942, s Asiasana: savusaunat