Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Transkriptio

1 - Osoite एन. सरब, ट यर स ऑफ म नह टन, ३३५ म न स ट र ट, न य य र क एन.य. ९२९२६ Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY ज र म र ड स २१२ स ल वरब क ड र ईव क ल फ र न य स प र ग स स. ए. ९२९२६ Osoitteen ulkoasu amerikkalaisittain: katunumero + kadun nimi kaupungin nimi + osavaltion nimi + osavaltion lyhenne + postinumero Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA आदम स म थ ८ क र सफ ल ड र ड स ल ओक बरम ग म म डल ड स B29 1WQ Osoitteen ulkoasu Britanniassa ja Irlannissa: talon numero + kadun nimi kaupungin nimi kunta postinumero. Adam Smith 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ स ल ड र ईव १५५ म ऊनटन र ईज अ टग न श एन.एस. B2G 5T8 Sally Davies 155 Mountain Rise Antogonish NS B2G 5T8 Osoitteen ulkoasu Kanadassa: kaupungin nimi + provinssin nimi + provinssin lyhenne + postinumero Sivu

2 स ल य ज न स ट.ज. म टर स ४७ हरबर ट म र ग फ ल र आट पर थ व.ए. ६०१८ Osoitteen ulkoasu Australiassa: osavaltion nimi kaupungin nimi + postinumero ऐल क स म र शल आक व ट क न क स ७४५ क ग म र ग व स ट ए ड व ल ग टन ०६८० Osoitteen ulkoasu Uudessa-Seelannissa: esikaupunki/katu/postilokero kaupungin nimi + postinumero Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Alex Marshall 745 King Street West End, Wellington Aloitus प र य व जय Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä ystävää प र य म त प त, Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä vanhempia Kære John, Kære Mor / Far, आदर ण य च च ज, Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä perheenjäsentä Kære Onkel Jerome, प र य र ख, Epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä ystävää प य र स न ल, Hyvin epämuodollinen, yleinen tapa tervehtiä ystävää Hej John, Hej John, Sivu

3 व श ल, Epämuodollinen,suora tapa tervehtiä ystävää म र प य र /म र प य र..., Hyvin epämuodollinen tervehdys rakastetulle म र प य र..., Hyvin epämuodollinen tervehdys kumppanille म र प र यतम, Epämuodollinen tervehdys kumppanille आपक पत र क ल ए धन यव द Kirjeeseen vastaaminen आपक पत र पढ कर अच छ लग. Kirjeeseen vastaaminen John, Kære, Kæreste, Kæreste John, Tak for dit brev, Det var godt at høre fra dig igen. लग त र स पर क न रखन क ल ए म फ च हत /च हत ह. Kirje vanhalle ystävälle, johon et ole ottanut yhteyttä pitkään aikaan Jeg er meget ked af at jeg ikke har skrevet i så lang tid. त म ह ल ख क तन बरस ह च क ह! Det er så lang tid siden vi havde kontakt. Kirje vanhalle ystävälle, johon et ole ottanut yhteyttä pitkään aikaan - Kirjeen runko म यह कहन क ल ए ल ख रह ह क... Jeg skriver for at fotælle dig at... Tärkeiden uutisten ilmoittaminen आश ह क त म... क द न क छ नह कर रह ह. Kutsu johonkin tapahtumaan tai tapaamiseen Har du lavet nogle planer den...?... क न म त रण/... क ज नक र क ल ए धन यव द. Mange tak for forsendelsen / invitationen / vedlæggelsen... Käytetään kiitoksessa / kutsuissa / tiedon lähettämisessä Sivu

4 ... क ब र म म झ बत न क ल ए/द न क ल ए म आपक आभ र ह. Käytetään, kun halutaan kiittää vastaanottajaa tiedosta / tarjouksesta / kirjeestä म झ पत र ल खन क ल ए/न म त रण भ जन क ल ए/... भ जन क ल ए धन यव द. Käytetään, kun arvostat vilpittömästi saamaasi kirjettä / kutsua / lähetystä Jeg er meget taknemmelig for at du fortæller mig / tilbyder mig / skriver til mig... Det var så venligt af dig at skrive til mig / invitere mig / sende mig... म झ आपक यह बत कर ख श ह रह ह क... Hyvien uutisten ilmoittaminen ystävälle म झ यह स नकर ख श ह ई क.. Tietojen tai uutisten välittäminen म झ यह बत कर द ख ह रह ह क... Huonojen uutisten ilmoittaminen ystävälle Jeg er henrykt over at meddele at... Jeg var henrykt at høre om... Jeg er ked af at måtte informere jer om at क ब र म स नकर द ख ह आ. Jeg var så ked af at høre at... Ystävän lohduttaminen huonojen uutisten jälkeen - Lopetus.. क म र प य र. और उनस कहन क उनक बड य द आ रह ह. Kun haluat kertoa vastaanottajan kautta jollekin ikävöiväsi heitä Sig hej til... og fortæl dem hvor meget jeg savner dem.... अपन प य र भ जत /भ जत ह.... siger hej. Terveisten välittäminen toiselta henkilöltä...क म र प रण म/क म र प य र. Sig hej til... for mig. Kun halutaan tervehtiä toista henkilöä vastaanottajan kautta जल द म झ जव ब ल खन. Vastauspyyntö जल द ह म झ जव ब ल खन. Suora vastauspyyntö Jeg ser frem til at høre fra dig snart. Skriv tilbage snart. Sivu

5 Powered by TCPDF ( Yksityinen kirjeenvaihto जब... त म झ जऱ र ल खन. Skriv endelig tilbage når... Kun haluat, että vastaanottaja kirjoittaa takaisin vasta, kun hänellä on uutisia kerrottavanaan. जब और क ई खबर आए त म झ ल खन. Send mig nyheder, når du ved mere. Kun haluat, että vastaanottaja kirjoittaa takaisin vasta, kun hänellä on uutisia kerrottavanaan. अपन खय ल रखन. Kirje perheelle ja ystäville त म ह र अपन /त म ह र अपन Kirje kumppanille Have det godt. Jeg elsker dig. श भक मन ए, De bedste ønsker, Epämuodollinen, käytetään ystävien, perheen tai kollegoiden kesken श भक मन ए, आपक अपन /आपक अपन, म र श भक मन ए त म ह र स थ ह. ढ र स र प य र, बह त स र प य र, बह त स र प य र, Epämuodollinen, kirjoitettaessa perheelle Med de bedste ønsker, Venligste hilsner, Alt det bedste, Kærligst, Masser af kærlighed, Meget kærlighed, Sivu