KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/2012 1

Transkriptio

1 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I AIKA Klo 11:22-12:03 PAIKKA Hotelli Kajanus, os. Koskikatu 3, Kajaani KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 152 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta Made In Kainuu - Kainuun markkinointiviestintähanke Kainuulaisen huonekalu- ja sisustusalan kansainvälistäminen 156 Reindeerwood viennin edistäminen Cloudberry services -Elokuva ja media Kainuussa PopRock -Voimaantuminen ja syrjäytymisen ehkäisy osana ammatinvalintaa Kainuussa 159 Kainuun kaivannaisalan teemaohjelma PohjolaArctic -uusi matkailun suuralue

2 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ KOKOUSAIKA klo 11:22-12:03 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Päätöksentekijät Jokelainen Alpo 11:22-12:03 puheenjohtaja Kinnunen Anneli 11:22-12:03 II vpj. Huttu Lauri 11:22-12:03 jäsen Kemppainen Tapani 11:22-12:03 jäsen Lukkari Anne 11:22-12:03 jäsen Sarparanta Tiina 11:22-12:03 jäsen Törrö Leena 11:22-12:03 jäsen Pärkkä Leena-Kaisa 11:22-12:03 Vaalan kunnan ed. Hyyryläinen Mauno 11:22-12:03 varajäsen Krogerus Timo 11:22-12:03 varajäsen Poissa Piirainen Raimo I vpj. Haataja Minna jäsen Karppinen Veli-Matti jäsen Okkonen Arto jäsen Ahopelto Maire sosiaali- ja terveysjohtaja Tuominen Anssi koulutustoimialan johtaja Hämäläinen Markku henkilöstöjohtaja Tolonen-Manninen Eija talousjohtaja Muut osallistujat Säkkinen Timo 11:22-12:03 mv:n puheenjohtaja Polvinen Osmo 11:22-12:03 mv:n I vpj Seppänen Juhani 11:22-12:03 mv:n II vpj Yliniemi Kalevi 11:22-12:03 sihteeri Teittinen Jorma 11:22-12:03 kehittämisjohtaja ALLEKIRJOITUKSET Alpo Jokelainen Puheenjohtaja Kalevi Yliniemi Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT

3 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS / 2012 / 2012 Lauri Huttu Tapani Kemppainen PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Kainuun maakunta -kuntayhtymän kanslia, Kauppakatu 1, Kajaani, ma klo 8-15 / 20 Aila Kokkonen, johdon sihteeri

4 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus MH 152 Maakuntajohtajan ehdotus: Maakuntahallitus: Kainuun maakunnan hallintosäännön 4 :n mukaan kokouskutsu on lä he tet tä vä kokoukseen vähintään neljä (4) päivää ennen kokousta. Esityslista, johon sisältyy selostus käsiteltävistä asioista sekä päätös eh do tus, lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhtey des sä (4 2 mom). Tämä esityslista on postitettu Maakuntahallitus toteaa kokouksen sääntöjen mukaan koolle kut sutuk si ja päätösvaltaiseksi. Maakuntahallitus myöntää läsnäoleville asiantuntijoille läsnäolo- ja pu he oi keu den. Hyväksyi.

5 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Pöytäkirjantarkastajien valinta MH 153 Maakuntajohtajan ehdotus: Maakuntahallitus I: Hallintosäännön 15 :n 3 mom. mukaan pöytäkirjan tarkastaa kaksi toimielimen kullakin kerralla valitsemaa jäsentä, ellei toimielin toisin päätä. Jos pöytäkirjantarkastajat eivät hyväksy pöytäkirjaa, se tarkastetaan toimielimen seuraavassa kokouksessa. Valitaan pöytäkirjantarkastajiksi Lauri Huttu ja Tapani Kemppainen. Hyväksyi.

6 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Made In Kainuu - Kainuun markkinointiviestintähanke 816/82/2012 MH 154 Hanketiimi Hakijana Kainuun Etu Oy yhteyshenkilönään Antti Toivanen. Kilpailu osaavasta työvoimasta, veronmaksajista, yrityksistä sekä mat kai li jois ta kiristyy jatkuvasti. Maakunnat kilpailevat uusien yri tysten sijoittumisesta alueelleen, pääomasijoittajien ja investoijien saami ses ta alueelleen, uusien veronmaksajien ja paluumuuttajien saami ses ta maakuntaan, eikä vähiten matkailijoiden saamisesta vieraak seen. Siksi tarvitaan alueen parhaiden ja kiinnostavimpien yk sityis koh tien esiin nostoa - tarvitaan markkinointia. Parhaita tuloksia mark ki noin nis sa saavuttaneet alueet viestivät ja toimivat va lit se mansa markkinointistrategian mukaisesti, suunnitellusti - jokaisessa tilan tees sa. Kampanjoilla saadaan nopeita tuloksia, mutta mie li ku valli set ja pitkäkestoiset tulokset vaativat useiden vuosien sys te maat tisen työn. Kainuu tarvitsee aktiivista ja omaehtoista markkinointiviestintää. Maa kun nas sa on kautta elinkeinoelämän loistavia kärkitarinoita, joita tu li si ehdottomasti hyödyntää mielikuvamarkkinoinnissa. Projektin tar vet ta kuvaa nykyisellään Kainuusta esiin nostetut tarinat tie do tusvä li neis sä. Lähes päivittäin tiedotusvälineet käsittelevät Kainuun kun tien yhteistoiminnan karikkoja, kaivannaisteollisuuden ajoittain ne ga tii vi sia kin uutisointeja. Positiivisia viestejä nähdään ja kuullaan har vem min, useimmiten kulttuuriin tai urheiluun liittyen. Made in Kainuu - markkinointiviestintähankkeen tavoite on kak si jakoi nen: yhtäältä tavoitteena on kehittää Kainuun maakunnasta annet ta vaa mielikuvaa nykyistä positiivisemmaksi ja yhtenäisemmäksi ja sitä kautta lisätä kiinnostusta uusien yritysten etabloitumiselle Kainuu seen, joka omalta osaltaan vaikuttaa työllistävyyteen ja uusien ve ron mak sa jien saamiseen Kainuuseen. Toimenpiteet tukevat myös ny kyis ten yritysten omia rekrytointiprosesseja. Toisaalta tavoitteena on löytää uusi yhteinen toimintamalli tuotteistaa Kainuu -mielikuvaa hyö dyn tä mään viestinnässä kansallisesti ja kansainvälisesti, re sursse ja yhdistämällä. - Tavoite 1: KÄRJET KÄRKEEN = Kainuun tunnistettavien kär ki vahvuuk sien ja niihin liittyvien menestystarinoiden kautta toteutettavan Kai nuun myönteisen mielikuvan luominen ja vahvistaminen yhteisen vies tin muotoilun kautta - Tavoite 2: MARKKINOINTISUUNNITELMA = tuotetaan koko Kainuun elinkeinoelämää palveleva yhteinen suunnitelma viedä kär kivies tit laadukkaasti oikeille kohderyhmille, oikeiden kanavien kautta,

7 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I oi keas sa muodossa ja oikea-aikaisesti. Markkinointiviestinnän yti menä ovat kainuulaiset menestystarinat, jotka yhdistetään toisiinsa MA- DE IN KAINUU -"sertifikaatilla". Maakuntajohtajan ehdotus: Pääkohderyhmänä ovat yritysten sidosryhmät ja asiakkaat, ku lut ta jara ja pin nas ta erityisesti matkailijat erityisesti Etelä-Suomessa. Hankkeen suunniteltu toteutusaika on ja koko nais kus tan nus ar vio on , johon haetaan TL 2 EAKR ja val tion rahoitusta yhteensä Hanketiimi käsitteli hankeasiaa kokouksessaan , ja puolsi hankkeen rahoittamista. Rahoitusryhmässä hanke oli kirjallisessa menettelyssä ja kukaan ei mää rä ai kaan mennessä vastustanut hankkeen ra hoit tamis ta. MYR:n sihteeristö käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puol si hankkeen rahoittamista. Maakuntahallitus III (MYR) käsittelee hankeasiaa kokouksessaan Erillinen liite Lisätietoja asiasta antaa kehittämisjohtaja Jorma Teittinen, puh tai sähköpostitse osoitteella etunimi.sukunimi@kainuu.fi (hal lin to la ki 44 ). Maakuntahallitus valtuuttaa maakuntajohtajan tekemään ra hoi tuspää tök sen seuraavin ehdoin: Maakuntahallitus päättää myöntää hankkeelle TL 2 rahoitusta 50,0 %, kuitenkin enintään EAKR ja valtion rahoitusta jäl jem pä nä olevan rahoitussuunnitelman osana edellytyksellä, että MYR puoltaa hankkeen rahoittamista. Hanke on EAKR-ohjelman mukainen ja toteuttaa Kainuun maa kunta oh jel man kohtaa 5.3 Vuorovaikutuksen lisääminen ja yhteistyön te hos ta mi nen. Vuoden 2014 osalta maakuntajohtaja valtuutetaan tekemään erikseen päätös hankkeen edistymisen mukaan. Hankkeen rahoitussuunnitelma:

8 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Enintään % EAKR TL ,5 Valtio ,5 Kuntarahoitus ,5 Muu julkinen ,5 Yksityinen ,0 Yhteensä ,0 Hankkeen kustannusarvio: Yhteensä Henkilöstökustannukset Ostopalvelut Matkakulut Kone- ja laitehankinnat Vuokrakustannukset Toimistokulut Yhteensä EAKR ja valtion rahoitusta voidaan käyttää aikavälillä hankkeelle hyväksyttävien pro jek ti suun ni telmaa toteuttavien kulujen kattamiseen. Hankkeen yhteyshenkilöksi nimetään aluekehitysasiantuntija Helena Aal to nen, joka on kutsuttava ohjausryhmän kokouksiin. Maakuntahallitus Hyväksyi.

9 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Kainuulaisen huonekalu- ja sisustusalan kansainvälistäminen 864/82/2012 MH 155 Hanketiimi Hakijana Kainuun Etu Oy yhteyshenkilönään Antti Toivanen. Projekti-idea on lähtenyt keväällä 2012 päättyneestä Kainu - pro jektis ta. Kainu malliston näyttelyissä Habitare messuilla ja Bockin ta lossa Helsingissä tutustunut prof. Georg Gimpl Helsingin yliopistolta suo sit te li vientimarkkinaponnisteluja Kainu mallistolle Saksaan. Toisek si Saksa on aina ollut Suomalaisen huonekaluviennin koh demaa. Tukholman messuilla Kainu-malliston suunnittelija Kaarle Holm ber gin tapaama Avarten toimitusjohtaja, Andreas Haufe, tar joutui auttamaan markkinaselvityksessä. Saksalainen Haufe siis osti suo ma lai sen Avarten. Hän on vienyt suomidesignea Saksaan jo vuo si kym me nien ajan. Hankkeen tavoitteena on kartoittaa Saksan huonekalumarkkinoita kai nuu lai sen huonekalu- tai si sus tus alan yrityksen näkökulmasta, hank kia tietoa toimialan tren deis tä, hintatasosta, kilpailijoista sekä asiak kais ta koh de mark ki noil la. -Analysoida kainuulaisen huonekalu- ja sisustusalan mark ki na po tenti aa li Saksan markkinoilla sekä tutkia yritysten kilpailukykyä, vahvuuk sia ja heikkouksia kohdemaassa. -Etsiä mahdollisia markkinointi- ja jakelukanavia sekä yh teis työkump pa nei ta kainuulaisille huonekalu- ja sisustusalan yrityksille ja luo da valmiuksia kainuulaiseen huonekaluvientiin.. -Tutkia saksalaisen kuluttajan kiinnostus kainuulaisia huonekaluja ja Kai nu-mal lis toa kohtaan. Kainu on valmis mallisto, jota voisi alkaa tuot ta maan Kainuussa ja viemään ulkomaille, jos asiakkaita löytyy. Ku lut ta ja ky se ly on helppo toteuttaa sähköisesti Tuloksena yksityiskohtainen raportti saksalaisten huonekalu- ja sisus tus alan markkinoiden potentiaalisuudesta kainuulaisen huo ne kalu- ja sisustusalan toimijan näkökulmasta. Selvitys sisältää yleis katsauk sen huonekalualasta Saksassa, katsauksen huonekalu- ja sisus tus alan ajankohtaisesta markkinatilanteesta, kilpailutilanteesta ja tu le vai suu den näkymistä, hintatasosta ja trendeistä, listauksen mahdol li sis ta yhteistyökumppaneista ja jakelukanavista ja suositukset mark ki noin ti- ja vientitoimenpiteisiin. Raportista hyötyvät kaikki kainuu lai set huonekalu- ja sisustusalan yritykset. Hankkeen suunniteltu toteutusaika on hakemuksen mukaan ja kokonaiskustannusarvio , johon hae taan TL 2 EAKR ja valtion rahoitusta yht Hanke on ns. Lump sum -hanke, jossa hankkeen avustus maksetaan ker ta kor-

10 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Maakuntajohtajan ehdotus: Maakuntahallitus: vauk se na hankkeessa saadun tuloksen perusteella ja kus tan nus laje ja ei tarvitse eritellä. Hanketiimi käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puolsi hank keen rahoittamista. Rahoitusryhmässä hanke oli kirjallisessa menettelyssä ja kukaan ei vas tus ta nut hankkeen rahoittamista määräaikaa mennes sä. Erillinen liite Lisätietoja asiasta antaa kehittämisjohtaja Jorma Teittinen, puh tai sähköpostitse osoitteella etunimi.sukunimi@kainuu.fi (hal lin to la ki 44 ). Maakuntahallitus valtuuttaa maakuntajohtajan tekemään ra hoi tuspää tök sen seuraavin ehdoin: Maakuntahallitus päättää myöntää hankkeelle rahoitusta 76,92 %, kui ten kin enintään TL 2 EAKR ja valtion rahoitusta jäl jem pä nä olevan rahoitussuunnitelman osana. Hanke on EAKR -oh jel man mukainen ja toteuttaa Kainuun maakuntaohjelman kohtaa Mekaaninen puunjalostus Hankkeen rahoitussuunnitelma: EAKR TL Valtio Kainuun Etu Oy Yksityinen rahoitus Yhteensä Hankkeelle hyväksyttävät kulut: Muut kustannukset Rahoitusta voidaan käyttää aikavälillä hankkeel le hyväksyttävien projektisuunnitelmaa toteuttavien kulujen katta mi seen. Hankkeen yhteyshenkilöksi nimetään EU-hankekoordinaattori Heikki Im mo nen, joka on kutsuttava ohjausryhmän kokouksiin. Hyväksyi.

11 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Reindeerwood viennin edistäminen 862/82/2012 MH 156 Hanketiimi Hakijana Kainuun Etu Oy yhteyshenkilönään Antti Toivanen. Kainuun puutuoteotollisuuden tavoitteena on kaksinkertaistaa vienti Kai nuun maakuntaohjelmaan kirjatun mukaisesti. Kainuussa toi mivat pienet yritykset ovat yksinään melko voimattomia avaamaan uusia vientikanavia ja hoitamaan logistiikkaa kustannustehokkaasti. Tä tä varten tarvitaan konkreettisia vientitoiminnan yhteisavauksia ja uu sien yhteistoimintamallien määrittämistä että Kainuulainen puutuo te teol li suus olisi riittävän kilpailukykyistä vientimarkkinoilla. Projektin tarve on syntynyt Reindeerwood - hankkeen päättymisen myö tä. Hankkeessa saatiin uusia potentiaalisia vien ti mark ki na yhteyk siä Ranskasta, joita ei haluta heittää hukkaan vaan halutaan jalos taa eteenpäin. Projektin tavoitteena on selvittää kainuulaisen puuteollisuuden vienti edel ly tyk siä Ranskaan jo löydettyihin yrityksiin, jotka odottavat vä littö mäs ti yhteydenpitoa ja selvityksiä yhteistyön käynnistymisestä. Lisäksi selvitetään uuden toimittajaverkoston perustamisedellytyksiä ja vaihtoehtoja logistiikkaratkaisuihin. Ranskalaisen os to yh teen liit tymän tuotevalikoima on erittäin monipuolinen ja siihen tarjoaminen mah dol lis taa usealle yritykselle liiketoimintaa. Alustavien selvitysten mu kaan Kainuulaisten puutuotteiden kilpailukyvyn edellytyksenä on var sin kin alhaisen jalostusasteen tuotteiden osalta aluskuljetus. Projektin tuloksena syntyy raportti, joka sisältää toimintamallin energia te hok kaa seen talonrakentamiseen Kainuulaisen puuteollisuuden ja Ranskalaisten rakennusliikkeiden kesken. Tällä hetkellä suunnitteluvaiheessa on kaksi rakennushanketta Etelä Rans kas sa jotka toimisivat pilottikohteina yhteistyösopimusta val mistel taes sa suunnitteilla olevan modulaarisen passiivitalomalliston tuot ta mi sek si. Sekä raportti, joka sisältää toimintamallin piharakentamiseen Kainuu lai sen puuteollisuuden ja Ranskalaisten yritysten/jakeluketjujen kes ken. Kainuulaisen pieniläpimittaisen pyöreän puun toi mi tus verkos ton mahdollisuuksia tuottaa laadukasta ekologisesti kä si tel tyjä/kä sit te le mät tö miä tuoteosia piharakentamiseen Ranskassa sel vite tään yhteistyöyritysten kanssa.

12 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Maakuntajohtajan ehdotus: Raportin tuloksia voivat hyödyntää kainuulaiset puuteollisuuden yrityk set. Hankkeen suunniteltu toteutusaika hakemuksen mukaan on ja kokonaiskustannusarvio on , johon haetaan TL 2 EAKR ja valtion rahoitusta yht Hanke on ns. Lump sum -hanke, jossa hankkeen avustus maksetaan ker takor vauk se na hankkeessa saadun tuloksen perusteella ja kus tan nusla je ja ei tarvitse eritellä. Hanketiimi käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puolsi hank keen rahoittamista. Rahoitusryhmässä hanke oli kirjallisessa menettelyssä ja kukaan ei vas tus ta nut hankkeen rahoittamista määräaikaa mennes sä. Erillinen liite Lisätietoja asiasta antaa kehittämisjohtaja Jorma Teittinen, puh tai sähköpostitse osoitteella etunimi.sukunimi@kainuu.fi (hal lin to la ki 44 ). Maakuntahallitus valtuuttaa maakuntajohtajan tekemään ra hoi tuspää tök sen seuraavin ehdoin: Maakuntahallitus päättää myöntää hankkeelle rahoitusta 80 %, kuiten kin enintään TL 2 EAKR ja valtion rahoitusta jäl jem pä nä olevan rahoitussuunnitelman osana. Hanke on EAKR -oh jel man mukainen ja toteuttaa Kainuun maakuntaohjelman kohtaa Mekaaninen puunjalostus Hankkeen rahoitussuunnitelma: EAKR TL Valtio Kainuun Etu Oy Yhteensä Hankkeelle hyväksyttävät kulut: Muut kustannukset Rahoitusta voidaan käyttää aikavälillä hankkeel le hyväksyttävien projektisuunnitelmaa toteuttavien kulujen katta mi seen.

13 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Maakuntahallitus: Hankkeen yhteyshenkilöksi nimetään EU-hankekoordinaattori Heikki Immonen, joka on kutsuttava ohjausryhmän kokouksiin. Hyväksyi.

14 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Cloudberry services -Elokuva ja media Kainuussa 915/82/820/2012 MH 157 Hanketiimi Hakijana Kainuun maakunta -kuntayhtymä/kainuun ammattiopisto yhteyshenkilönään Osmo Hänninen. Kainuun ammattiopiston kulttuurialalla on käynnissä Elokuvan ja me dian palvelukeskus -hanke, joka päättyy vuoden 2012 lopussa. Hank kees sa saatujen myönteisten tulosten (n. 10 elokuva- ja de motuo tan toa sekä käsikirjoitettuja elokuvia ja tv-sarjoja) sekä elokuvaja me dia-alan selkeän kehittämistarpeen vuoksi haetaan kahden vuo den kehittämisresurssia alan toiminnan edelleen kehittämiseksi ja va kiin nut ta mi sek si. Hankkeen aikana on tarkoitus kehittää hyvään alkuun päässeen kes kuk sen toimintaa siten, että toiminta on terveellä tavalla pysyvää ja mo ni puo lis ta. Elokuva- ja tv-tuotantojen lisäksi hankkeessa on tavoit tee na kon tak toi da sekä suomalaisia, että ulkomaisia mai nos eloku vien te ki jöi tä, joiden saaminen Kainuuseen tekemään tuo tan to ja tuo pal ve lu kes kuk sel le uuden tukijalan. Toiminta vakiinnutetaan parhaak si kat sot ta vaan malliin osaksi kainuulaista elinkeino- ja yh teiskun nal lis ta toimintaa. Luodaan ja testataan mestari-koulutusohjelma hankkeen koko to teutus ajal la eli kä si kir joit ta ja kou lu tuk sen järjestäminen päätavoitteena uu sien tv-formaattien luo mi nen ja nii den myyminen tuotantoyhtiöille. Lisäksi hankkeen tavoitteena on alan kansainvälisen tapahtuman luo mi nen Kainuuseen kevättalvella 2014, suomalaisten ja kan sainvä lis ten alan toimijoiden kontaktoiminen ja verkostoituminen sekä ra ken taa Kainuusta elokuvamaakunta ja myös panostaa ny ky ai kaiseen ja laadukkaaseen kuvauskalustoon. Määrällisinä tavoitteena on saada Kainuuseen mainos- eli spot ti tuotan to ja 2-4 ja 1-2 elokuva tai tv-tuotantoa. Hankkeen suunniteltu toteutusaika hakemuksen mukaan ja kokonaiskustannusarvio on , johon hae taan Kainuun kehittämisrahaa Valmistelija pienen tä nyt hankkeen kokonaiskustannusarviota eurolla. Kulu on vä hen net ty projektihenkilöstön koulutus kohdasta, johon hakija oli ar vioi nut kulun liian suureksi. Hanketiimi käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puolsi hank keen rahoittamista.

15 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Maakuntajohtajan ehdotus: Rahoitusryhmässä hanke oli kirjallisessa menettelyssä ja kukaan ei vas tus ta nut määräaikaan men nes sä hankkeen ra hoit tamis ta. Erillinen liite Lisätietoja asiasta antaa kehittämisjohtaja Jorma Teittinen, puh tai sähköpostitse osoitteella etunimi.sukunimi@kainuu.fi (hal lin to la ki 44 ). Maakuntahallitus valtuuttaa maakuntajohtajan tekemään ra hoi tuspää tök sen seuraavin ehdoin: Maakuntahallitus päättää myöntää hankkeelle Kainuun ke hit tä mis rahaa 70 %, kone- laitehankintojen osalta tukiprosentti on 50 % ja mui den kulujen osalta 76,72 %, kuitenkin enintään jäl jempä nä olevan rahoitussuunnitelman osana. Hanke toteuttaa Kainuun maa kun ta oh jel man kohtaa Kulttuuri. Vuoden 2014 osalta maakuntajohtaja valtuutetaan tekemään erikseen päätös hankkeen edistymisen mukaan. Hankkeen rahoitussuunnitelma vuosi 2013: 2013 Enintään % Kainuun kehittämisraha Hakijan rahoitus, kuntaraha Yhteensä Hankkeelle hyväksyttävät kulut: Yhteensä Henkilöstökulut Kone- ja laitehankinnat Muut hankinnat Asiantuntijapalvelut Projektihenkilöstön koulutus Puhelin, posti Painatus- ja ilmoituskulut Matkustuspalvelut Toimistopalvelut Kone- ja laitevuokrat Toimitilojen vuokrat Muut menot Yhteensä

16 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Kainuun kehittämisrahaa voidaan käyttää aikavälillä hankkeelle hyväksyttävien pro jek ti suun ni telmaa toteuttavien kulujen kattamiseen. Maakuntahallitus: Hankkeen yhteyshenkilöksi nimetään EU-hankekoordinaattori Heikki Im mo nen, joka on kutsuttava ohjausryhmän kokouksiin. Hyväksyi.

17 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I PopRock -Voimaantuminen ja syrjäytymisen ehkäisy osana ammatinvalintaa Kainuussa 914/82/820/2012 MH 158 Hanketiimi Hakijana Spartak Kajaani ry yhteyshenkilönään Jarmo Anttonen. Pop Rock Voimaantuminen ja syrjäytymisen ehkäisy osana amma tin va lin taa Kainuussa -hankkeen kohderyhmään kuuluvat kaikki kai nuu lai set 15-vuotiaat ja sitä vanhemmat nuoret, joilla ei ole vielä am mat tia, työpaikkaa tai harrastusta. Kohderyhmänä hankkeessa ovat myös ne nuoret, jotka haluavat kouluttautua uudelleen, joilla on elä män hal lin nal li sia ongelmia tai he ovat vaarassa syrjäytyä. Koh deryh mään luetaan myös nuoret äidit, jotka kaipaavat sosiaalisia kontak te ja ja ovat vailla vertaistukea. Pääpaino hankkeen toiminnassa on nuorten sisäisen voi maan tu misen ja elämänhallinnan kehittyminen siten, että hänellä on valmiudet am ma tin va lin taan tai siirtyä työelämään. Projektissa mukana oleva nuo ri saa tukea työ- ja opiskelupaikan etsimiseen, har ras tus toi mintaan, ihmissuhteisiin sekä kokonaisvaltaiseen elämänhallintaan. Joiden kin nuorten kohdalla jo elämän suunnan löytyminen on hyvä tavoi te. Tavoitteena on juurruttaa nuorille sellaisia työkaluja, joiden avul la he jatkossa itse pystyvät kartoittamaan tulevaisuuttaan ja ratko maan jo olemassa olevia ongelmiaan. Henkilökohtaisen asiakasohjauksen lisäksi hankkeen toimenpiteitä ovat mm. työpajatoiminta (autotalli, käsityöpaja ja IT-talli), pien ryhmä toi min ta mm. harrasteisiin liittyen, koulutusyhteistyö eri op pi lai tosten kanssa, opiskelun tuki sekä leiritoiminta (elämänhallintaleirit, har ras te lei rit ja äiti-lapsi-leirit). Asiakasprosessien aikana käsitellään yksilöllisesti, kunkin nuoren tar pei den mukaisesti mm. elämänhallinnan kysymyksiä, minäkuvaa, ryh mä dy na miik kaa, työntekijän ja työnantajan oikeuksia ja vel vol lisuuk sia sekä omaa ammatillista kiinnostusta. Ohjausprosessin myötä nuori voimaantuu ja lähtee rohkeasti kohti uu sia haasteita ilman jatkuvia tukitoimia. Projektin aikana nuoret akti voi daan mukaan jonkinlaiseen harrastetoimintaan, jonka avulla nuo ri saa sosiaalisia kontakteja ja välttyy syrjäytymiseltä. Hankkeen suunniteltu toteutusaika on ja koko nais kus tan nus ar vio , johon haetaan Kainuun ELY keskuk sel ta TL 2 ESR ja valtion rahoitusta yht Lisäksi haetaan kuntarahoitusta Kainuun maakunta -kuntayhtymältä (Kainuun liit to) yht ja Kajaanin kaupungilta

18 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Maakuntajohtajan ehdotus: Rahoitusryhmä käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puol si hankkeen rahoittamista. Hanketiimi käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puolsi hankkeen rahoittamista. MYR:n sihteeristö käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puol si hankkeen rahoittamista. Erillinen liite Lisätietoja asiasta antaa kehittämisjohtaja Jorma Teittinen, puh tai sähköpostitse osoitteella etunimi.sukunimi@kainuu.fi (hal lin to la ki 44 ). Maakuntahallitus valtuuttaa maakuntajohtajan tekemään ra hoi tuspää tök sen seuraavin ehdoin: Maakuntahallitus päättää myöntää hankkeelle Kainuun maakunta kun ta yh ty män (Kainuun liitto) budjettivaroista 9 %, kuitenkin enintään jäljempänä olevan rahoitussuunitelman osana edel lytyk sel lä, että MYR puoltaa hankkeen rahoittamista ja, että ELY-keskus te kee hankkeelle myönteisen päätöksen. Hanke toteuttaa Kainuun maa kun ta oh jel man kohtaa TL 4 Hyvinvointi. Vuoden 2014 osalta maakuntajohtaja valtuutetaan tekemään erikseen päätös hankkeen edistymisen mukaan. Hankkeen rahoitussuunnitelma: 2013 Enintään % Maakunta -kuntayhtymä/kainuun liitto ,0 ESR/valtio Kainuun ELY ,0 Kuntarahoitus ,0 Yhteensä ,0 Hankkeelle hyväksyttävät kulut: Yhteensä Henkilöstömenot Aineet, tarvikkeet, tavarat Palvelujen ostot Matkakustannukset Muut menot Yhteensä Rahoitusta voidaan käyttää aikavälillä hank-

19 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I keel le hyväksyttävien projektisuunnitelmaa toteuttavien kulujen katta mi seen. Maakuntahallitus: Hankkeen yhteyshenkilöksi nimetään EU-hankekoordinaattori Heikki Im mo nen, joka on kutsuttava ohjausryhmän kokouksiin. Maakuntajohtajan muutettu ehdotus: Maakuntahallitus: Maakuntahallitus hyväksyy listalla olevan ehdotukseni lisäyksellä: Myönnetään hankkeelle rahoitus ehdolla, että rahoitussuunnitelma muutetaan kaksivuotiseksi ja vuosittaiset rahoitussuunnitelmat täsmätään ja että projektityöntekijät on sijoitettava Kajaanin lisäksi Kuhmoon ja Suomussamelle. Maakuntahallitus hyväksyi maakuntajohtajan muutetun ehdotuksen.

20 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Kainuun kaivannaisalan teemaohjelma /82/820/2012 MH 159 Hanketiimi Hakijana Kainuun Etu Oy yhteyshenkilönään Antti Toivanen. Kainuun Etu Oy on vuonna 2009 yhdessä alan asiantuntijoiden kans sa valmistanut yritysten tarpeista lähtevän alueellisen kai vannais alan kehittämisohjelman. Ohjelma oli ensimmäinen koko Suomes sa. Se on tarkoitettu toteutettavaksi aikavälillä Ohjel ma koos tuu pitkäjänteisestä kehittämistrategiasta ja sitä käy tännös sä to teut ta vis ta hankkeista. "Kainuun kaivannaisalan kehittämisohjelma ":n ta voit teena on saada maa- ja kallioperän arvoaineet taloudellisesti ja te hokkaas ti hyötykäyttöön siten, että jo toiminnassa olevat yritykset ke hitty vät edelleen ja uusia yrityksiä ja työpaikkoja syntyy. Tämä teemaohjelma pohjautuu pitkälti hyväksi todettuun ke hit tä misoh jel maan. Uuden teemaohjelman puitteissa aikaisempien tee maoh jel mien hyviä käytäntöjä jatketaan ja terävöitetään viestinnän keinoin. Teemaohjelman tärkeänä tehtävänä on toimia ki vi- ja kai vannais alan peruspalvelujen tuottajana. Teemaohjelman kes kiös sä on lou hi joi den löytäminen tutkituille luonnonkiviesiintymille, tuot teis tami nen ja markkinointikonseptien suunnittelu. Tärkeänä tehtävänä on myös yritystoiminnan aktivoiminen ja ai kaansaa mi nen luonnonkivipuolelle markkinoimalla tutkittuja tes tat tu ja luon non ki vi esiin ty miäm me sekä etsimällä mahdollisia yritysideoita si vu ki vien käytössä. Tavoitteena on myös löytää vientimarkkinat jalos te tuil le tuotteille rakennusteollisuudessa. Osaamista lisätään ja uutta tietoa hankitaan kivenjalostuksen ja kaivan nais teol li suu den kehittämiseksi. Tutkimus-, tuotekehitys- ja muotoi lu toi min taa vahvistetaan niin, että voidaan tuottaa kan sain vä li ses ti kil pai lu ky kyi siä kivituotteita ja yritystoimintaa. Kehitetään toi min nassa olevia yrityksiä sekä luodaan uusia yrityksiä ja työ paik ko ja, esimer kik si etsimällä uusia rahoitusratkaisuja. Tavoitteena on vah vis taa yri tys ten tietämystä alueen raaka-ainevaroista ja saada maa- ja kallio pe rän arvoaineet hyötykäyttöön. Viestintäosiossa Kainuun kivi- ja kaivannaisteollisuutta tuodaan tunne tuk si nettisivujen kautta ja linkittämällä tärkeiden sidosryhmien sivuil le (esim. Kiviteollisuusliitto, Kaivannaisteollisuus ry). Hankkeen suunniteltu toteutusaika hakemuksen mukaan on ja kokonaiskustannusarvio on , jo-

21 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Maakuntajohtajan ehdotus: hon haetaan Kainuun kehittämisrahaa Hanketiimi käsitteli hankeasiaa kokouksessaan ja puolsi hank keen rahoittamista. Rahoitusryhmässä hanke oli kirjallisessa menettelyssä ja kukaan ei mää rä ai kaan mennessä vastustanut hankkeen ra hoit tamis ta. Erillinen liite Lisätietoja asiasta antaa kehittämisjohtaja Jorma Teittinen, puh tai sähköpostitse osoitteella etunimi.sukunimi@kainuu.fi (hal lin to la ki 44 ). Maakuntahallitus valtuuttaa maakuntajohtajan tekemään ra hoi tuspää tök sen seuraavin ehdoin: Maakuntahallitus päättää myöntää hankkeelle Kainuun ke hit tä misra haa 70 %, kuitenkin enintään jäljempänä olevan ra hoitus suun ni tel man osana. Hanke toteuttaa Kainuun maa kun ta oh jelman koh taa Kaivannaistoimiala. Vuoden 2014 osalta maakuntajohtaja valtuutetaan tekemään erikseen päätös hankkeen edistymisen mukaan. Hankkeen rahoitussuunnitelma vuodelle 2013: 2013 Enintään % Kainuun kehittämisraha Hakijan rahoitus, kuntaraha Yhteensä Hankkeelle hyväksyttävät kulut: Yhteensä Henkilöstökulut Kone- ja laitehankinnat Asiantuntijapalvelut Puhelin, posti Matkustuspalvelut Toimistopalvelut Muut palvelut Toimitilojen vuokrat Muut menot Menot yht

22 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Kainuun kehittämisrahaa voidaan käyttää aikavälillä hankkeelle hyväksyttävien pro jek ti suun ni telmaa toteuttavien kulujen kattamiseen. Maakuntahallitus: Hankkeen yhteyshenkilöksi nimetään kehittämisjohtaja Jorma Teit tinen, joka on kutsuttava ohjausryhmän kokouksiin. Hyväksyi.

23 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I PohjolaArctic -uusi matkailun suuralue 737/82/820/2012 MH 160 Hanketiimi Hakijana Pohjois-Pohjanmaan liitto yhteyshenkilönään Tarja Bäckman. Pohjois-Pohjanmaata ja Kainuuta yhdistävät monet historiasta ja maan tie tees tä nouseva tekijät. Oulujoen ja Oulujärven vesistöjen reit ti oli vuosisatojen ajan kulkureitti Kainuusta ja Vienasta Pe rä meren rannikolle ja sieltä maailmalle. Pohjoispohjalaiset ja kainuulaiset toimijat alkoivat v kes kus tella maakuntien matkailuyhteistyön tiivistämisestä. Keskustelujen pohjal ta ajatus uudesta matkailun suuralueesta syntyi ja hankkeelle annet tiin nimeksi PohjolaArctic -uusi matkailun suuralue. Kehittämishankkeen ensisijaisena tehtävänä on matkailualueen yhtei sen tahtotilan vahvistaminen mm. järjestämällä matkailuyrittäjille ja ke hit tä mis ta hoil le tapaamisia sekä yhteinen messuosasto Mat ka mes suil le Helsingissä. Määritellään yhteen sitovat ydin tee mat ja matkailijoiden koh de ryh mät hankkeen aikana. Rakennetaan yhteis työn visuaalinen ilme ja viestinnän symboliikka sekä to teu te taan mat kai lu alu een kannalta tarpeellista mainontaa. Käydään neu vot telu ja ja vierailuja venäläisten yhteistyökumppaneiden kanssa mat kailun toimijaverkon rakentamiseksi itä-rajan yli sekä pyritään saa maan li sää suoria lentoja, suoria kansainvälisiä reittejä sekä jat ko yh teyk siä Poh jo laarc tic -alueen kaikille lentoasemille. Lisäksi teh dään tuot teistet tu ja matkapaketteja ja tuotetaan erilaista taus ta ma te ri aa lia, jota mat kai lu alu een kehittäminen vaatii. Hankkeen suunniteltu toteutusaika hakemuksen mukaan on ja kokonaiskustannusarvio on , johon hae taan Kainuun kehittämisrahaa ja Kainuun maakunta -kun ta yh ty män budjettivaroista Hanketiimi käsitteli hankeasiaa kokouksessaan eikä puolta nut hankkeen rahoittamista. Perusteluina esitetään, että mat kai lu yh teis työn laajentaminen Pohjois-Poh jan maan ja Kainuun kesken on kan na tet ta va asia, mutta esi te tys sä muodossa yritysten osal lis tu mi nen jäisi Kainuusta hyvin vä häi sek si, kuten rahoittajan edustaja totesi matkamessujen suunnit te lu ko kouk ses sa. Rahoittaja on keskustellut asiasta MEKin yli johta jan kanssa ja saadun tiedon mukaan rahoituksen saaminen uu delle matkailun suur alu eel le ei myöskään toteudu, jo ten hankkeen ra-

24 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ Maakuntahallitus I Maakuntajohtajan ehdotus: Maakuntahallitus: hoit ta mi sel le ei ole riittäviä pe rus te ita. Rahoitusryhmässä hanke on kirjallisessa menettelyssä. Erillinen liite Lisätietoja asiasta antaa kehittämisjohtaja Jorma Teittinen, puh tai sähköpostitse osoitteella etunimi.sukunimi@kainuu.fi (hal lin to la ki 44 ). Viitaten hanketiimin perusteluihin maakuntahallitus ei myönnä hankkeel le rahoitusta Hyväksyi.

25 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä sen, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosai nen) sekä Kainuun kunnan jäsenet.viranomainen, jol le oi kai su vaa ti mus tehdään: :t 160 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Kainuun maakuntahallitus PL 400, Kainuu Oikaisuvaatimuksen voi lähettää myös sähköpostilla: Kainuun maakunta -kuntayhtymä ei vastaa sähköpostilla lähetetyn oikaisu vaatimuksen tietoturvallisuudesta. Näihin päätöksiin ei voi hakea muutosta valittamalla (Kuntalaki 89 1 mom.) Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimuksen sisältö ja sen toimittaminen Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätös katsotaan saaduksi tietoon silloin, kun pöytäkirja on asetettu nähtäväksi maakunnan ilmoitustaululle ja asianosaisen osalta päätös katsotaan tietoon saatetuksi 7 vrk:n kuluessa päätöksen lähettämisestä. Oikaisvaatimuksesta on käytävä ilmi: oikaisun vaatijan ja kirjelmän laatijan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaa koskevat ilmoitukset voidaan toimittaa päätös, johon haetaan oikaisua miltä osin päätökseen vaaditaan oikaisua ja oikaisu, joka siihen vaaditaan tehtäväksi oikaisuvaatimuksen perusteet. Oikaisuvaatimus on oikaisun vaatijan tai muun oikaisuvaatimuksen laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä (sähköistä allekirjoitusta ei vaadita). MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaati musta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täy täntöönpanoa. :t Seuraavista päätöksistä ei saa hakea muutosta valittamalla, oikaisuvaati muksella tai hallintoriita-asiana, jos asia koskee virka- ja työehtosopimuksen tulkintaa tai soveltamista (KvesL 26 ). :t Liitetään pöytäkirjaan

26 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella hallintovalituksella. Oikaisu vaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kun nallisvali tuksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuk sen. Mikäli päätös on oikaisuvaati muksen johdosta muuttunut, saavat päätökseen hakea muutos ta kunnal lisvali tuksin myös asianosaiset sekä Kainuun kuntien jäsenet. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että: 1) päätös son syntynyt virheellisessä järjestyksessä; 2) päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai 3) päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksiannosta.tiedoksianto katsotaan saapuneeksi perille 7 vuorokauden kuluessa sen lähettämisestä. :t Valitusviranomainen: Oulun hallinto-oikeus, PL 189, OULU Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtä väksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoi tettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mai nittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Lisätietoja Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Liitetään pöytäkirjaan

27 KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMÄ PÖYTÄKIRJA 16/ MUUTOKSENHAKUOSOITUS HANKINTAPÄÄTÖKSESTÄ Oikaisuvaatimusohje :t Oikaisuvaatimusoikeus Yllämainittuihin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös kohdistuu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä Kainuun kuntien jäsenet. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehvään, osoite ja postiosoite: Kainuun maakuntahallitus PL 400, Kainuu Sähköposti: Oikaisuvaatimuksen voi tehdä sekä tarkoituksenmukaisuus- että laillisuusperusteella. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimusaika ja sen alkaminen Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaa saaneen päätöksestä tiedon kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksiantotodistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksen sisältö ja toimittaminen Oikaisvaatimuksesta on käytävä ilmi: - oikaisun vaatijan ja kirjelmän laatijan nimi ja kotikunta sekä pos ti osoite ja puhelinnumero, johon asiaa koskevat ilmoitukset voidaan toimittaa - päätös, johon haetaan oikaisua - miltä osin päätökseen vaaditaan oikaisua ja oikaisu, joka siihen vaadi taan tehtäväksi - oikaisuvaatimuksen perusteet. Oikaisuvaatimus on oikaisun vaatijan tai muun oikaisuvaatimuksen laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaisella ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä (sähköistä allekirjoitusta ei vaadita). Lisätietoja Muutoksenhakukielto Ohjeet hakemusosoituksesta markkinaoikeudelle lähetetään asianosaiselle pöytäkirianotteen mukana. Koska ylläoleviin päätöksiin voidaan tehdä Kuntalain 89 :n 1 mom:n mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, päätöksiin ei sa hakea muutosta valittamalla.