Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/2013 Kulttuuri- ja kirjastolautakunta

Transkriptio

1 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/2013 Kokousaika 16:15-17:36 Kokouspaikka Kulttuurikeskus, Kalevankatu 6 Läsnä Jäsenet Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Johanna Kolanen, Risto Muttilainen, Sami Relander, Jukka Vuori, Timo Väisänen, Juha-Pekka Ryhänen, Jani puheenjohtaja varapuheenjohtaja varajäsen Muut Casten, Nina Haavisto, Tuula Kunnas, Veikko Nikula, Stuba Piepponen, Anna Kaarina Viljanen, Ritva Sopanen, Terttu Rostedt, Petri Toiviainen, Miska von Bagh, Anna kaupunginhallituksen edustaja kirjastotoimen johtaja osastopäällikkö yhteispalvelupäällikkö apulaiskaupunginjohtaja saapui 16:25 viestintäpäällikkö suunnittelija suunnittelija kulttuurisuunnittelija saapui 17:03, poissa: 135, 136, 137, 138, 139

2 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/2013 Asia 135 Yhpa/Kult j/1 136 Yhpa/Kult j/2 137 Yhpa/Kult j/3 138 Kupa/Kult j/2 139 Kupa/Kult j/1 140 Kupo/Kult j/1 141 Kupo/Kult j/2 142 Kupo/Kult j/3 143 Kupo/Kult j/4 144 Kupo/Kult j/5 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Kulttuurikeskuksen viranhaltijoiden hankintavaltuusrajojen vahvistaminen Caisan johtajan tehtävän määräaikainen täyttäminen Stoan johtajan valinta Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan lausunto valtuutettu Pentti Arajärven aloitteeseen koskien ulkoilmaelokuvien näyttämistä Laakson ratsastusstadionilla Kohdeavustusten myöntäminen, 9. jako Avustusten myöntäminen kansainvälisiin hankkeisiin, 9. jako Vuonna 2014 myönnettävien avustusten yhteiskuulutus Muut mahdolliset asiat

3 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Yhpa/Kultj/1 135 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Jukka Relander ja Sami Muttilainen tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. Päätösehdotus päättänee todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Jukka Relander (varalla Toivo Laitinen) ja Sami Muttilainen (varalla Alina Mänttäri-Buttler) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan.

4 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Yhpa/Kultj/2 136 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. Päätösehdotus päättänee, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä.

5 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Yhpa/Kultj/3 137 Kulttuurikeskuksen viranhaltijoiden hankintavaltuusrajojen vahvistaminen HEL T Päätös päätti vahvistaa rajat, joiden mukaan viranhaltija saa päättää hankinnoista, jäljempänä mainituille viranhaltijoille alkaen seuraavasti: Kulttuurijohtaja euroa Kulttuuripolitiikan Veikko Kunnas euroa osastopäällikkö Yhteispalvelupäällikkö Anna Kaarina Piepponen euroa Kulttuuripalvelujen Marja-Elina Tyrväinen euroa osastopäällikkö Kanneltalon ja Malmitalon johtaja Antti Manninen euroa Kulttuurijohtajan ollessa estyneenä hankinnoista päättää virkaiältään vanhin osastopäällikkö n hankintavaltuuteen saakka. Osaston päällikön ollessa estyneenä hankinnoista päättää hänen tehtäviään hoitava viraston päällikön määräämä henkilö omien hankintavaltuuksiensa rajoissa. Lisätiedot Anna Kaarina Piepponen, yhteispalvelupäällikkö, puhelin: anna.kaarina.piepponen(a)hel.fi Päätösehdotus päättänee vahvistaa rajat, joiden mukaan viranhaltija saa päättää hankinnoista, jäljempänä mainituille viranhaltijoille alkaen seuraavasti: Kulttuurijohtaja euroa Kulttuuripolitiikan Veikko Kunnas euroa osastopäällikkö Yhteispalvelupäällikkö Anna Kaarina Piepponen euroa

6 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Yhpa/Kultj/3 Kulttuuripalvelujen osastopäällikkö Kanneltalon ja Malmitalon johtaja Marja-Elina Tyrväinen Antti Manninen euroa euroa Kulttuurijohtajan ollessa estyneenä hankinnoista päättää virkaiältään vanhin osastopäällikkö n hankintavaltuuteen saakka. Osaston päällikön ollessa estyneenä hankinnoista päättää hänen tehtäviään hoitava viraston päällikön määräämä henkilö omien hankintavaltuuksiensa rajoissa. Kulttuuri- ja kirjastotoimen johtosäännön 6 :n 7 kohdan mukaan lautakunnan tehtävänä on, ellei toisin ole määrätty, päättää hankinnoista lukuun ottamatta osakkeita sekä vahvistaa rajat, joiden mukaan viranhaltija päättää hankinnoista. on viimeksi / 122 vahvistanut n ja muiden viranhaltijoiden hankintavaltuusrajat kokonaisuudessaan. Tämän jälkeen on tehty yksittäisiä päätöksiä virkavalintojen ja viransijaisuuksien yhteydessä. Jatkossa henkilöstövaihdosten yhteydessä on tarkoituksenmukaisinta päivittää aina kaikkien viranhaltijoiden hankintaoikeudet yhtä aikaa. Lisätiedot Anna Kaarina Piepponen, yhteispalvelupäällikkö, puhelin: anna.kaarina.piepponen(a)hel.fi Tiedoksi Taloushallintopalvelu-liikelaitos

7 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/2 138 Caisan johtajan tehtävän määräaikainen täyttäminen HEL T Päätös päätti valita FM Tomi Purovaaran johtajaksi kulttuurikeskukseen määräaikaisesti lukien tai erikseen vahvistettavasta ajankohdasta vuoden 2014 loppuun. Tehtävän sijoituspaikka on Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa. Tehtävän peruspalkka on euroa ja mahdolliset vuosisidonnaiset lisät. Päätös tehdään ehdolla, että siihen saadaan täyttölupa. Valittavan on ennen astumista kaupungin palvelukseen esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus. Tehtävään sisältyy kolmen kuukauden koeaika. Lisätiedot Anna Kaarina Piepponen, yhteispalvelupäällikkö, puhelin: anna.kaarina.piepponen(a)hel.fi Otteet Ote Asianosainen Kulke henkilöstöhallinto Otteen liitteet Esitysteksti Muutoksenhakukielto, valmistelu Päätösehdotus päättänee valita FM Tomi Purovaaran johtajaksi kulttuurikeskukseen määräaikaisesti lukien tai erikseen vahvistettavasta ajankohdasta vuoden 2014 loppuun. Tehtävän sijoituspaikka on Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa. Tehtävän peruspalkka on euroa ja mahdolliset vuosisidonnaiset lisät. Päätös tehdään ehdolla, että siihen saadaan täyttölupa. Valittavan on ennen astumista kaupungin palvelukseen esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus.

8 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/2 Tehtävään sisältyy kolmen kuukauden koeaika. päätti kokouksessaan /13 irtisanoa silloisen Caisan johtajan virkasuhteen. Hän valitti irtisanomisesta Helsingin hallinto-oikeuteen. Lautakunta päätti , että Caisan tehtävä täytetään määräaikaisesti siten, että kulttuurikeskus tuo lautakunnalle ehdotuksen valittavaksi henkilöksi. Tehtävään valittiin YTM Leena Pellilä henkilöstökeskuksen maahanmuutto-osastolta. Määräaikainen tehtävä päättyy , minkä jälkeen Pellilä siirtyy uusiin tehtäviin kaupunginkansliaan. Helsingin hallinto-oikeus ratkaisi riitautetun irtisanomisasian ja hylkäsi irtisanotun Caisan johtajan valituksen. Hän on valittanut asiasta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Tämä pitkittää mahdollisuutta tehtävän vakinaiseen täyttämiseen. Tehtävä tulisi täyttää viipymättä, jotta uusi johtaja voi ottaa tehtävän vastaan heti vuoden 2014 alusta. Tehtävä täytetään edelleen määräaikaisena. Määräaikaisen johtajan tehtävä voidaan tarvittaessa sijoittaa muualle kulttuurikeskukseen, mikäli valitusasiassa tulisi ratkaisu ennen määräajan päättymistä. Johtajan tehtäviin sisältyy kulttuurikeskuksen maahanmuuttostrategian päivittäminen. Caisan nykyinen vuokrasuhde päättyy vuonna Toimintakonseptin uusiminen on ajankohtainen paitsi tulevan tilaratkaisun myös voimakkaasti kasvaneen ja kasvavan maahanmuuton vuoksi. Johtajan täytyy käynnistää kartoitustyö Caisan ja kulttuurikeskuksen roolista eri kulttuurien välittäjänä ja kohtaamispaikkana. Kartoitus on tarkoitus toteuttaa prosessina dialogissa keskeisten maahanmuuttoalan toimijoiden, viranomaisten, järjestöjen, tutkijoiden, kansalaisjärjestöjen ja taidekentän kanssa. Kokonaisuuteen kuuluu myös kansainvälinen benchmarking. Tehtävä edellyttää verkottumistaitoja, kykyä rakenteiden hahmottamiseen ja muokkaamiseen sekä visionääristä työotetta. Kulttuurikeskuksella on lähiaikoina ollut useita johtajien rekrytointiprosesseja. Näissä hyvin menestynyt hakija on ollut vs. johtaja, FM Tomi Purovaara. Hänestä on käytettävissä tuore Psyconin henkilöarvio. FM Tomi Purovaara on opiskellut teatteritiedettä sivuaineinaan Arts Management (Siba PD), sosiaalipolitiikka, viestintä sekä kasvatus- ja

9 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/2 erityispedagogiikka. Lisäksi Purovaaralla on lastentarhanopettajan tutkinto. Tällä hetkellä Purovaara työskentelee Lukukeskuksen vs. johtajana. Vuodet Purovaara on toiminut Uuden Sirkuksen keskus Circon toiminnanjohtajana, lisäksi Sirkuksen tiedotuskeskus ry:n toiminnanjohtajana, joista kumpikin instituutio on kansainvälisesti verkottunut. Aikaisemmin Purovaara on työskennellyt Valtion taidemuseon (Ateneum -sali) tuottajana , Sibelius- Akatemian konserttituottajana , Tanssiteatteri Hurjaruuthin tiedotus- ja markkinointipäällikkönä sekä Nukketeatteri Sampossa Tomi Purovaara on valtion Taiteen keskustoimikunnan näyttämötaidetoimikunnan jäsen ( ) sekä sirkustoimikunnan jäsen. Lisäksi Purovaaralla on vuosina ollut useita (20) merkittäviä asiantuntijuuteen liittyviä koti- ja ulkomaisia kehitys- ja luottamustehtäviä. Sirkuskentällä Purovaara on toteuttanut useita kansainvälisiä yhteisprojekteja sekä osallistunut aktiivisesti kv-verkostotyöhön. Purovaaralla on suomen- ja englanninkielisiä julkaisuja (mm. Contemporary Circus. Introduction to the art form. Stockholm University 2012). FM Tomi Purovaaran panos on ollut keskeinen menestyksellisessä työssä sirkustaiteen rakenteiden kehittäjänä ja alan johtotehtävissä. Alan rakenteet (Circo, Sirkuksen tiedotuskeskus) hän kehitti verkottumalla yhteistyössä mm. kulttuurikeskuksen, opetus- ja kulttuuriministeriön, taidekentän sekä Suomen kulttuurirahaston kanssa. Purovaaralla on myös laaja työkokemus eri taiteenalojen keskeisistä toimijoista. Purovaara ja Circo olivat erityisen kehittämissopimuksen nojalla kulttuurikeskuksen pitkäaikainen yhteistyökumppani keskuksen toimipisteiden, erityisesti Stoan, kanssa. Kulttuurikeskuksella on yhteistyöstä myönteiset kokemukset. Purovaara on Circon toiminnanjohtajana tuottanut kulttuurikeskukselle myös sirkustaiteen 5 x 2 taideopetusta. Kulttuurikeskus katsoo, että Purovaaran vahvuuksiin kuuluvat erilaisten toimintamuotojen ennakkoluuloton konseptointi, hyvien yhteistyösuhteiden ja verkostojen luominen sekä pitkäjänteinen työskentelyote. Kulttuurikeskus esittää FM Tomi Purovaaran nimittämistä johtajaksi kulttuurikeskukseen määräaikaisesti asti. Kulttuurikeskus anoo tehtävän edellyttämän täyttöluvan.

10 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/2 Lisätiedot Anna Kaarina Piepponen, yhteispalvelupäällikkö, puhelin: anna.kaarina.piepponen(a)hel.fi Otteet Ote Asianosainen Kulke henkilöstöhallinto Otteen liitteet Esitysteksti Muutoksenhakukielto, valmistelu Päätöshistoria HEL T Päätös päätti valita Caisan johtajan määräaikaiseen toimeen YTM Leena Pellilän (tai erikseen vahvistettavasta ajankohdasta) lukien siten, että tehtävä päättyy Tehtävän peruspalkka on 3 850,48 euroa. Tämän lisäksi tulevat työkokemuslisät n muutetun ehdotuksen mukaan Lisätiedot vs. Veikko Kunnas Paiju Tyrväinen, vs. osastopäällikkö, puhelin: paiju.tyrvainen(a)hel.fi Veikko Kunnas, vs., puhelin: veikko.kunnas(a)hel.fi

11 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/1 139 Stoan johtajan valinta HEL T Päätös päätti valita YTM Riitta Aarniokosken Stoan johtajan tehtävään lukien tai myöhemmin sovittavana ajankohtana tehtävään kuuluvin palkkaeduin. Lautakunta päätti lisäksi valtuuttaa kulttuurikeskuksen jatkamaan Stoan vs. johtajan MM, MA Tuula Yrjö- Koskisen työsuhdetta virkaan kuuluvin palkkaeduin, kunnes tehtävän vakinaista täyttämistä koskeva päätös on tehty, se on lainvoimainen ja valittava johtaja voi ottaa tehtävän vastaan, kuitenkin enintään asti. Mikäli valittava on kaupungin ulkopuolinen työntekijä, on tämän esitettävä ennen tehtävän vastaanottamista hyväksyttävä lääkärintarkastus. Tehtävään sisältyy kolmen kuukauden koeaika. Lisätiedot Anna Kaarina Piepponen, yhteispalvelupäällikkö, puhelin: anna.kaarina.piepponen(a)hel.fi Liitteet 1 Sanomalehti-ilmoitukset Yhteenveto Stoan johtajan tehtävään hakeneista Otteet Ote Hakijat Kulke henkilöstöhallinto Otteen liitteet Esitysteksti Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus päättänee valita YTM Riitta Aarniokosken Stoan johtajan tehtävään lukien tai myöhemmin sovittavana ajankohtana tehtävään kuuluvin palkkaeduin.

12 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/1 Tausta Hakuprosessi Lautakunta päättänee lisäksi valtuuttaa kulttuurikeskuksen jatkamaan Stoan vs. johtajan MM, MA Tuula Yrjö- Koskisen työsuhdetta virkaan kuuluvin palkkaeduin, kunnes tehtävän vakinaista täyttämistä koskeva päätös on tehty, se on lainvoimainen ja valittava johtaja voi ottaa tehtävän vastaan, kuitenkin enintään asti. Mikäli valittava on kaupungin ulkopuolinen työntekijä, on tämän esitettävä ennen tehtävän vastaanottamista hyväksyttävä lääkärintarkastus. Tehtävään sisältyy kolmen kuukauden koeaika. Kulttuuripalvelujen osastolle sijoittuva Stoan johtajan tehtävä tuli täytettäväksi Helsingin kaupunginhallituksen määrättyä ( 437) OTL Paiju Tyrväisen Helsingin kulttuurikeskuksen kulttuuripalvelujen osaston osastopäälliköksi lukien. Tyrväinen oli hoitanut vs. osastopäällikön tehtävää sijaisena lukien. Stoan vs. johtajana on lautakunnan päätöksen mukaisesti toiminut alkaen MM, MA Tuula Yrjö Koskinen. Stoan johtaja vastaa myös Vuotalon kulttuuritoiminnoista. teki periaatepäätöksen kulttuurikeskuksen kulttuuripalvelujen osaston alaisten johtajien virkojen muuttamisesta toimiksi tehtävien tullessa avoimiksi. Näin on jo toimittu Annantalon ja Savoy-teatterin johtajien hakuprosesseissa. Lautakunta päätti , että Stoan johtajan virka (vakanssi ) lakkautetaan vakinaisen nimityksen mukaisen työsuhteen alkaessa ja säästyvät varat suunnataan kulttuurikeskukseen perustettavan vastaavan toimen ja vakanssin käyttöön. Samalla lautakunta päätti julistaa Stoan johtajan toimen haettavaksi esitellyin pätevyys- ja palkkausehdoin sekä valtuuttaa kulttuurikeskuksen hakemaan tehtävälle täyttölupaa. Yrjö- Koskisen työsuhdetta Stoan vs. johtajana päätettiin jatkaa, kunnes tehtävään vakinaisesti valittava voi ottaa tehtävän vastaan, kuitenkin enintään asti. Tehtävä julistettiin haettavaksi Helsingin Sanomissa ja Hufvudstadsbladetissa sekä Helsinki- rekryssä julkaistulla ilmoituksella. Kelpoisuusehdot määritettiin seuraavasti:

13 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/1 Tehtävän pätevyysvaatimukset ovat soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä riittävä esimieskokemus. Lisäksi edellytetään taidekentän vahvaa tuntemusta, hyvää suomen ja englannin kielen taitoa sekä tyydyttävää ruotsin kielen taitoa. Muu kielitaito luetaan eduksi. Arvostamme hyviä verkottumis- ja yhteistyötaitoja, kokemusta monipuolisesta talouden hallinhallinnasta, paineensietokykyä sekä tavoitteellista johtamistapaa. Määräaikaan klo 16 mennessä tehtävään saapui 42 hakemusta, joista kaksi ei halunnut nimeään julkisuuteen. Toinen heistä veti hakemuksensa pois prosessin aikana. Kulttuurikeskuksessa laadittu yhdistelmä hakijoista on esityslistan liitteenä. Hakemukset ovat nähtävillä lautakunnan kokouksessa. Hakijoiden ansiovertailun perusteella valittiin kuusi hakijaa haastateltaviksi. Haastateltujen valinnassa painottuivat hakuilmoituksessa ilmoitettu työkokemus ja ansiot. Vs., kulttuuripalvelujen osastopäällikkö ja yhteispalvelupäällikkö haastattelivat seuraavat hakijat : YTM Riitta Aarniokoski, ********** YTM Riitta Aarniokoski on valmistunut kulttuuripolitiikan koulutusohjelmasta pääaineinaan sosiologia ja kulttuuripolitiikka. Vuodet hän toimi Kiasma-teatterin vastaavana tuottajana (teatterin esimies). Tätä ennen hän toimi vuodet Zodiak Uuden tanssin keskuksen tuottajana ja vuodet Teatterikeskuksen toiminnanjohtajana. Lisäksi hän on toiminut markkinointipäällikkönä Kustannus Oy Teatterissa ja markkinointisihteerinä Teatteri Pienessä Suomessa Luottamustehtävissä hän on toiminut Kultti ry:n puheenjohtajana, Zodiak Uuden tanssinkeskuksen hallituksen jäsenenä sekä puheenjohtajana Aarniokoski on toiminut sihteerinä silloisen opetusministeriön julkaisuissa Taikalamppu ja Tanssin aluekeskukset. ********** on suorittanut USA:ssa, Marylandin yliopistossa Master of Arts ja Master of Music tutkinnot. Ennen nykyistä tehtäväänsä Stoan vs. johtajana hän toimi vuosina Sibelius-Akatemian yhteyspäällikkönä vastuualueenaan erityisesti musiikkitalon yleisöyhteistyöohjelmat, vuosina Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus Fimicin toiminnanjohtajana ja ulkoministeriön kulttuurineuvoksena Suomen Washingtonin suurlähetystössä. Vuosina hän työskenteli tuotantopäällikkönä Helsingin juhlaviikoilla, vuosina London Sinfoniettan Education osaston johtajana ja Suomen Kansallisoopperassa Kansallisbaletin tiedottajana ja yleisöyhteistyöstä

14 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/1 vastaavana tuottajana. Lisäksi hänellä on muita lyhyempiä työkokemuksia ja luottamustoimia (mm. ulkoministeriön Transatlanttisen verkoston kulttuurijaoston puheenjohtajan ja Lusesin asiamiehen tehtävät). ********** on suorittanut City University, Laban Centre for Movement and Dance Master of Arts in Dance Studies tutkinnon. Hän on työskennellyt vuodesta 2005 lukien Tanssin tiedotuskeskuksessa kansainvälisten asiain päällikkönä, vuosina Tanssiareena ry:n toiminnanjohtajana, Heurekan ohjelmapäällikkönä, Nomadi-tuotannon ja Helsingin kulttuurikaupunkisäätiössä tuottajana. ********** on opiskellut teatteritiedettä sivuaineinaan Arts Management (Siba PD), sosiaalipolitiikka, viestintä sekä kasvatus- ja erityispedagogiikka. Lisäksi hänellä on lastentarhanopettajan tutkinto. Tällä hetkellä hän työskentelee Lukukeskuksen vs. johtajana. Vuodet hän on toiminut Uuden Sirkuksen keskus Circon toiminnanjohtajana, lisäksi Sirkuksen tiedotuskeskus ry:n toiminnanjohtajana, joista kumpikin instituutio on kansainvälisesti verkottunut. Aikaisemmin hän on työskennellyt Valtion taidemuseon (Ateneum -sali) tuottajana , Sibelius-Akatemian konserttituottajana , Tanssiteatteri Hurjaruuthin tiedotus- ja markkinointipäällikkönä sekä Nukketeatteri Sampossa Hän on valtion Taiteen keskustoimikunnan näyttämötaidetoimikunnan jäsen ( ) sekä sirkustoimikunnan jäsen. Lisäksi hänellä on vuosina ollut useita (20) merkittäviä asiantuntijuuteen liittyviä koti- ja ulkomaisia kehitys- ja luottamustehtäviä. ********** on opiskellut University of Londonissa, Goldsmith Collegessa teatteriohjaajaksi. Lisäksi hänellä on elokuva- ja kirjallisuusopintoja. Tällä hetkellä hän toimii Taideyliopiston yrityssuhdepäällikkönä, mihin siirtyi Sibelius-Akatemian vastaavasta tehtävästä ( ). Yrityssuhdepäällikkö on myös Primo- ohjelmapalvelujen esimies. Hänellä on lisäksi tuotantotaustaa mm. Koko-teatterista ( ). Stoan johtaja vastaa Stoan ja Vuotalon esityksistä, tapahtumista, näyttelyistä, taidekasvatuksesta ja yleisöyhteistyöstä sekä taloudesta ja henkilöstöstä. Stoan ohjelmistossa painottuvat tanssi, uusi sirkus ja festivaalit. Stoan yksikön johtajalle on eduksi laaja-alainen kulttuurin kentän tuntemus, hyvä verkostoitumiskyky ja festivaalien laajan kansainvälisen ohjelmiston edellyttämä kielitaito. Hakijoiden valinnassa punnittiin heidän kokemustaan ja menestyksellisyyttään myös ohjelmistoprofiiliin liittyvistä näkökulmista.

15 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/1 Ansiovertailu Lisäksi arvioitiin ominaisuuksia, jotka liittyvät yhteistyötaitoihin, paineensietokykykyyn ja johtamistapaan. Ansiovertailujen ja haastattelujen perusteella kulttuurikeskus arvioi, että Riitta Aarniokoski, ********** olivat kyseiseen tehtävään muita ansioituneempia. Heidät lähetettiin Psyconin henkilöarvioon. Kärkihakijoista kaikilla on Stoan tehtäväkentän kannalta monipuolinen työkokemus. Kulttuurikeskuksen saatua arviot (esittelijä), vs. ja yhteispalvelupäällikkö haastattelivat Aarniokosken, ********** toiseen kertaan. YTM Riitta Aarniokosken työkokemus sijoittuu erityisesti tanssin ja teatterin sekä festivaalien kenttään, jotka ovat Stoan keskeisiä sisältöalueita. Hän on aiemmissa tehtävissään toiminut Stoan läheisenä yhteistyökumppanina sekä toteuttanut esityksiä ja festivaaleja yhteistyöprojekteina Stoan kanssa. Kiasma-teatteri esimiehenä Aarniokoski on johtanut pitkään myös erityisesti Itä- Helsinkiin profiloitunutta, yhteisöllistä URB -festivaalia. ********** vahvuus on laaja kokemus menestyksellisestä työstä sirkustaiteen rakenteiden kehittäjänä ja alan johtotehtävissä. Hänellä on kolmesta haastateltavasta laajin työkokemus eri taiteenalojen keskeisistä toimijoista. Hän on Circon toiminnanjohtajana tuottanut kulttuurikeskukselle myös sirkustaiteen 5 x 2 taideopetusta ja ollut kulttuurikeskuksen pitkäaikainen yhteistyökumppani erityisesti Stoassa, mutta myös muissa aluetaloissa. ********** on toiminut Stoan vs. johtajana yli kahden vuoden ajan ja hänellä on kokemusta yksikön laadukkaasta sisällöllisestä johtamisesta ja kehittämisestä. Hänen osaamisalueista Stoan näkökulmasta painottuvat taidekentän hyvä yleistuntemus, kokemus yleisötyöstä ja verkottumistaidot. Stoan johtaja johtaa myös Vuotaloa. Ko. talot ovat paikallisesti merkittäviä kulttuurin keskuksia, joita on kaupungin ja kulttuuristrategian mukaisesti tarkoitus kehittää edelleen entistä vahvemmin paikallisiksi toimijoiksi, jotka alueen asukkaat tuntevat omikseen. Tässä kehitystyössä korostuvat paikallisuuden tuntemus ja kokemus yhteisöllisten hankkeiden suunnittelusta ja toteuttamisesta. Samalla on tärkeää olla uskottava kumppani eri verkostoissa idässä. katsoo, että hakijoista YTM Riitta Aarniokoskella on täytettyjen muodollisten pätevyysvaatimusten lisäksi edellä esitettyyn viitaten

16 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/1 Stoan yksiköille sopiva esimieskokemus, erinomaiset yhteistyö- ja verkottumistaidot sekä näyttöä menestyksellisesti hoidetuista monipuolisista työ- ja johtamistehtävistä. Aarniokosken kyky innostaa ja vakuuttavasti toimia alueellisen kehittämisen puolesta tuli selvästi esiin haastatteluissa. Henkilöarvio sekä saadut suositukset tukevat valintaa. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kulttuurikeskuksessa. Lisätiedot Anna Kaarina Piepponen, yhteispalvelupäällikkö, puhelin: anna.kaarina.piepponen(a)hel.fi Liitteet 1 Sanomalehti-ilmoitukset Yhteenveto Stoan johtajan tehtävään hakeneista Otteet Ote Hakijat Kulke henkilöstöhallinto Otteen liitteet Esitysteksti Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätöshistoria HEL T Päätös päätti myöntää OTL Marja-Elina (Paiju) Tyrväiselle eron Stoan johtajan tehtävästä lukien kaupunginhallituksen määrättyä Tyrväisen Helsingin kulttuurikeskuksen kulttuuripalvelujen osastopäällikön tehtävän virkaan (Khs ). Lautakunta päätti samalla julistaa Stoan johtajan toimen haettavaksi esityslistan mukaisin pätevyys- ja palkkausehdoin sekä valtuuttaa kulttuurikeskuksen hakemaan tehtävälle täyttölupaa. Lautakunta päätti todeta, että Stoan johtajan virka (vakanssi ) lakkautetaan vakinaisen nimityksen mukaisen työsuhteen alkaessa ja

17 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupa/Kultj/1 Käsittely näin säästyvät varat suunnataan kulttuurikeskukseen perustettavan vastaavan toimen ja vakanssin käyttöön. Lautakunta päätti lisäksi jatkaa Stoan vs. johtajan MM, MA Tuula Yrjö- Koskisen työsuhdetta virkaan kuuluvin palkkaeduin, kunnes tehtävän vakinaista täyttämistä koskeva päätös on tehty, se on lainvoimainen ja valittava johtaja voi ottaa tehtävän vastaan, kuitenkin korkeintaan asti Ehdotuksen mukaan Vastaehdotus: Risto Kolanen: Lisäys 2. kohdan loppuun: Samalla lautakunta päättää nimetä omat luottamusedustajat Stoan johtajaehdokkaiden tuleviin haastatteluihin. Kannattajat: Juha-Pekka Väisänen 1 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Lisäys 2. kohdan loppuun: Samalla lautakunta päättää nimetä omat luottamusedustajat Stoan johtajaehdokkaiden tuleviin haastatteluihin. Jaa-äänet: 5 Toivo Laitinen, Päivi Storgård, Johanna Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Timo Vuori Ei-äänet: 4 Risto Kolanen, Sami Muttilainen, Jani Ryhänen, Juha-Pekka Väisänen Tyhjä: 0 Poissa: 0 Lisätiedot va. Veikko Kunnas Paiju Tyrväinen, osastopäällikkö, puhelin: paiju.tyrvainen(a)hel.fi

18 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/1 140 Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan lausunto valtuutettu Pentti Arajärven aloitteeseen koskien ulkoilmaelokuvien näyttämistä Laakson ratsastusstadionilla HEL T Päätös päätti antaa asiasta seuraavan lausunnon: Laakson ratsastusstadionin käytöstä vastaa Helsingin kaupungin liikuntavirasto. Stadionilla järjestetään kesäisin viikoittain erilaisia ratsastuskilpailuja ja -tapahtumia. Kenttä on tarkoitettu ensisijaisesti urheilu- ja ratsastuskäyttöön, ja kesäisin ja syksyisin tapahtumien välipäivinä kentän muuta käyttöä rajoittaa siellä tapahtuva lanaus, harjoittelu tai kentälle pystytetyt esteratsastuskilpailujen esteet. Kentän ratsastuskäyttö hiljenee ja lakkaa lähes kokonaan syyskuun loppua kohden, jolloin kenttää olisi mahdollista käyttää muihin tarkoituksiin. Aloitteessa ehdotetaan näytösten järjestämistä myöhäissyksyn pimeinä iltoina ja jopa talvella, mutta syksy ja talvi vuodenaikoina asettavat omat haasteensa näytösten järjestämiselle. Kentälle pystytettävä valkokangas ei kestäisi sadesäätä, joten se tulisi pystyä purkamaan tai ainakin kunnollisesti suojaamaan sateen tullessa. Toisaalta elokuvien esittämiseen tarvittavat projektorit eivät kestä kovin alhaisia lämpötiloja, eivätkä myöskään kylmenevän ilman mukanaan tuomaa ilmankosteutta. Siispä syys-talvi ei ole Suomessa kovin otollista aikaa ulkoilmanäytöksille, ottamatta kantaa siihen, olisiko kylmenevässä ilmassa tapahtuville ulkoilmanäytöksille kysyntää. Myös aloitteen ehdotus lumivallin käyttämisestä valkokankaana asettaisi huomattavia käytännön haasteita ja kustannuksia: valli tulisi kyetä rakentamaan kyllin suurikokoiseksi ja se pitäisi pystyä suojaamaan lumisateelta ja sulamiselta. Rakeinen, epätasainen pinta ei olisi elokuville eduksi, joten lumivallin pinta pitäisi saada täysin tasaiseksi ja kiinteäksi. Elokuvan värit saattaisivat varotoimenpiteistä huolimatta lumeen heijastettuna näyttää oudoilta. Aloitteen mukaan ulkoilmanäytösten järjestäminen ratsastusstadionilla voitaisiin toteuttaa suhteellisen vähäisin kustannuksin. Ulkoilmanäytösten järjestämiseen liittyy kuitenkin monenlaisia kustannuksia, joita ei välttämättä heti tule ajatelleeksi: Kentän vuokran lisäksi kustannuksia tulisi mm. kankaan ja projektorin vuokrasta, äänentoistosta, sähköstä, infrastruktuurin rakentamisesta, elokuvien esitysoikeuksista, näytösten tuotannosta ja tiedotuksesta sekä järjestyksenvalvonnasta. Yhdessä näistä tekijöistä koituisi huomattavia

19 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/1 Käsittely kustannuksia, vaikka käytettäisiin hyväksi kaupungissa jo olemassa olevia resursseja. Ulkoilmaelokuvanäytökset ovat hieno perinne, joka kukoistaa varsinkin Keski- ja Etelä-Euroopan lämpimämmissä maissa. Ne ovat myös kaupunkilaisten keskuudessa suosittua matalan kynnyksen kulttuuritoimintaa. Helsingissä näytöskausi on jäänyt ilmaston vuoksi perinteisesti melko lyhyeksi painottuen loppukesän ja alkusyksyn hämärtyviin iltoihin, mutta järjestäjiä on ollut monia. Viime kesänä näytöksiä ovat järjestäneet esimerkiksi Helsingin Juhlaviikot, useat elokuva-alan järjestöt sekä kaupalliset toimijat. Ohjelmisto on ollut monipuolista vaihdellen lyhytelokuvista uudempaan fiktioon, dokumenttiin, klassikoihin ja vaihtoehtoisen elokuvan sekä mediataiteen näytöksiin. Näytöksiä on järjestetty monenlaisissa eri paikoissa, jopa liikenteeltä suljetulla kadunpätkällä. Viime kesänä elokuvia on nähty mm. Kansalaistorilla, Tervasaaressa ja Kallion Karhupuistossa. Näytösten järjestämiseen ei tarvitsekaan välttämättä Laakson ratsastusstadionin kaltaista katsomoa tai suurta kenttää. Istumapaikkoina voi Juhlaviikkojen leffapiknikin tavoin toimia jopa katsojien itse maahan levittämät peitteet tai mukanaan tuomat kevyet tuolit. Ajatus ulkoilmaelokuvanäytösten järjestämisestä on hyvä, mutta näytökset tulisi käytännön syistä ajoittaa loppukesään tai alkusyksyyn, mitä Laakson ratsastusstadionin muu käyttö rajoittaa. Kulttuurikeskus ei myöskään ole oikea taho järjestämään näytöksiä. Kaupungin rooli on ensisijaisesti kulttuuritapahtumien tukijana, ei niiden tuottajana. Helsingissä toimii laaja kenttä erilaisia elokuva-alan toimijoita, joista monet jo järjestävät ulkoilmaelokuvanäytöksiä. Myös monet Helsingin lukuisista elokuvafestivaaleista ajoittuvat alkusyksyyn. Ulkoilmaelokuvanäytökset ovat sinänsä kannatettavaa toimintaa, kunhan oikea järjestäjä ja rahoitus löytyvät. Kulttuurikeskus suhtautuu myönteisesti ulkoilmaelokuvien esittämismahdollisuuteen, mikäli oikea toteuttajataho löytyy. Helsingin kulttuurikeskus ei voi ottaa elokuvanäytöksistä tuotannollista vastuuta, mutta muulla järjestävällä taholla on mahdollisuus hakea avustusta elokuvanäytösten järjestämiseksi, jolloin kaupungin roolina on harkita avustuksen myöntämistä tapauskohtaisesti. Vastaehdotus: Risto Kolanen: Lisäysvirke vastaukseen (6) eli viimeinen kappale. Uusi toiseksi viimeinen virke: Kulttuurikeskus suhtautuu myönteisesti ulkoilmaelokuvien esittämismahdollisuuteen, mikäli oikea toteuttajataho löytyy.

20 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/1 Perustelut: Oulussa ja Kemissä on kulttuuri- ja valotapahtumia kertaluontoisesti rakennettuihin lumilinnoihin ja Inarissa elokuvia heijastetaan lumivalliin. Lautakunta hyväksyi vastaehdotuksen yksimielisesti. Kannattajat: Sami Muttilainen Lisätiedot Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Arajärvi Pentti valtuustoaloite Kvsto asia 68 Päätösehdotus päättänee antaa asiasta seuraavan lausunnon: Laakson ratsastusstadionin käytöstä vastaa Helsingin kaupungin liikuntavirasto. Stadionilla järjestetään kesäisin viikoittain erilaisia ratsastuskilpailuja ja -tapahtumia. Kenttä on tarkoitettu ensisijaisesti urheilu- ja ratsastuskäyttöön, ja kesäisin ja syksyisin tapahtumien välipäivinä kentän muuta käyttöä rajoittaa siellä tapahtuva lanaus, harjoittelu tai kentälle pystytetyt esteratsastuskilpailujen esteet. Kentän ratsastuskäyttö hiljenee ja lakkaa lähes kokonaan syyskuun loppua kohden, jolloin kenttää olisi mahdollista käyttää muihin tarkoituksiin. Aloitteessa ehdotetaan näytösten järjestämistä myöhäissyksyn pimeinä iltoina ja jopa talvella, mutta syksy ja talvi vuodenaikoina asettavat omat haasteensa näytösten järjestämiselle. Kentälle pystytettävä valkokangas ei kestäisi sadesäätä, joten se tulisi pystyä purkamaan tai ainakin kunnollisesti suojaamaan sateen tullessa. Toisaalta elokuvien esittämiseen tarvittavat projektorit eivät kestä kovin alhaisia lämpötiloja, eivätkä myöskään kylmenevän ilman mukanaan tuomaa ilmankosteutta. Siispä syys-talvi ei ole Suomessa kovin otollista aikaa ulkoilmanäytöksille, ottamatta kantaa siihen, olisiko kylmenevässä ilmassa tapahtuville ulkoilmanäytöksille kysyntää. Myös aloitteen ehdotus lumivallin käyttämisestä valkokankaana asettaisi huomattavia käytännön haasteita ja kustannuksia: valli tulisi kyetä rakentamaan kyllin suurikokoiseksi ja se pitäisi pystyä suojaamaan lumisateelta ja sulamiselta. Rakeinen, epätasainen pinta ei olisi elokuville eduksi, joten lumivallin pinta pitäisi saada täysin tasaiseksi ja kiinteäksi. Elokuvan värit saattaisivat varotoimenpiteistä huolimatta lumeen heijastettuna näyttää oudoilta.

21 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/1 Aloitteen mukaan ulkoilmanäytösten järjestäminen ratsastusstadionilla voitaisiin toteuttaa suhteellisen vähäisin kustannuksin. Ulkoilmanäytösten järjestämiseen liittyy kuitenkin monenlaisia kustannuksia, joita ei välttämättä heti tule ajatelleeksi: Kentän vuokran lisäksi kustannuksia tulisi mm. kankaan ja projektorin vuokrasta, äänentoistosta, sähköstä, infrastruktuurin rakentamisesta, elokuvien esitysoikeuksista, näytösten tuotannosta ja tiedotuksesta sekä järjestyksenvalvonnasta. Yhdessä näistä tekijöistä koituisi huomattavia kustannuksia, vaikka käytettäisiin hyväksi kaupungissa jo olemassa olevia resursseja. Ulkoilmaelokuvanäytökset ovat hieno perinne, joka kukoistaa varsinkin Keski- ja Etelä-Euroopan lämpimämmissä maissa. Ne ovat myös kaupunkilaisten keskuudessa suosittua matalan kynnyksen kulttuuritoimintaa. Helsingissä näytöskausi on jäänyt ilmaston vuoksi perinteisesti melko lyhyeksi painottuen loppukesän ja alkusyksyn hämärtyviin iltoihin, mutta järjestäjiä on ollut monia. Viime kesänä näytöksiä ovat järjestäneet esimerkiksi Helsingin Juhlaviikot, useat elokuva-alan järjestöt sekä kaupalliset toimijat. Ohjelmisto on ollut monipuolista vaihdellen lyhytelokuvista uudempaan fiktioon, dokumenttiin, klassikoihin ja vaihtoehtoisen elokuvan sekä mediataiteen näytöksiin. Näytöksiä on järjestetty monenlaisissa eri paikoissa, jopa liikenteeltä suljetulla kadunpätkällä. Viime kesänä elokuvia on nähty mm. Kansalaistorilla, Tervasaaressa ja Kallion Karhupuistossa. Näytösten järjestämiseen ei tarvitsekaan välttämättä Laakson ratsastusstadionin kaltaista katsomoa tai suurta kenttää. Istumapaikkoina voi Juhlaviikkojen leffapiknikin tavoin toimia jopa katsojien itse maahan levittämät peitteet tai mukanaan tuomat kevyet tuolit. Ajatus ulkoilmaelokuvanäytösten järjestämisestä on hyvä, mutta näytökset tulisi käytännön syistä ajoittaa loppukesään tai alkusyksyyn, mitä Laakson ratsastusstadionin muu käyttö rajoittaa. Kulttuurikeskus ei myöskään ole oikea taho järjestämään näytöksiä. Kaupungin rooli on ensisijaisesti kulttuuritapahtumien tukijana, ei niiden tuottajana. Helsingissä toimii laaja kenttä erilaisia elokuva-alan toimijoita, joista monet jo järjestävät ulkoilmaelokuvanäytöksiä. Myös monet Helsingin lukuisista elokuvafestivaaleista ajoittuvat alkusyksyyn. Ulkoilmaelokuvanäytökset ovat sinänsä kannatettavaa toimintaa, kunhan oikea järjestäjä ja rahoitus löytyvät. Helsingin kulttuurikeskus ei voi ottaa elokuvanäytöksistä tuotannollista vastuuta, mutta muulla järjestävällä taholla on mahdollisuus hakea avustusta elokuvanäytösten järjestämiseksi, jolloin kaupungin roolina on harkita avustuksen myöntämistä tapauskohtaisesti.

22 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/1 Hallintokeskus on pyytänyt kulttuuri- ja kirjastolautakuntaa antamaan kirjallisen lausunnon mennessä valtuutettu Pentti Arajärven tekemästä ja 42 muun valtuutetun allekirjoittamasta valtuustoaloitteesta, jossa pyydetään kaupunkia selvittämään mahdollisuutta järjestää ulkoilmaelokuvanäytöksiä Laakson ratsastusstadionilla. Aloitteessa todetaan, että Laakson ratsastusstadionin katsomon käyttö on suhteellisen vähäistä. Sen mukaan katsomolle saataisiin elokuvanäytöksiä järjestämällä varsin vähäisin kustannuksin käyttöä ja kaupunkilaisille kulttuuripalveluita, esitysajan rajoittuessa luultavasti syksyn pimeisiin iltoihin tai talveen. Lausunnossa käsitellään ulkoilmaelokuvanäytösten järjestämistä Helsingissä ja Laakson ratsastusstadionin edellytyksiä esityspaikkana. Lausuntoa ei ole pyydetty muilta lauta- tai johtokunnilta. Lisätiedot Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Arajärvi Pentti valtuustoaloite Kvsto asia 68

23 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/2 141 Kohdeavustusten myöntäminen, 9. jako HEL T Päätös päätti myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Teatteriyhdistys Pore ry Nukketeatterityöryhmä Hot vasa Jymykimalainen-työryhmä euroa euroa euroa Musiikki: Enfancefuturs ry euroa Kuvataide: Toipumisen tiellä -työryhmä 0 euroa Festivaalit: Uuden Jongleerauksen Yhdistys ry Helsinki Universal Guitar Festival ry Cantores Minores -kannatusyhdistys ry euroa euroa 0 euroa Yhteensä euroa Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Toipumisen tiellä -työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska työryhmä ei täytä kohdeavustusten hakukriteerejä. Cantores Minores -kannatusyhdistykselle ei myönnetä avustusta, koska yhdistys saa taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta vuodelle 2013.

24 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/2 Lisätiedot Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 9. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus päättänee myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Teatteriyhdistys Pore ry Nukketeatterityöryhmä Hot vasa Jymykimalainen-työryhmä euroa euroa euroa Musiikki: Enfancefuturs ry euroa Kuvataide: Toipumisen tiellä -työryhmä 0 euroa Festivaalit: Uuden Jongleerauksen Yhdistys ry Helsinki Universal Guitar Festival ry Cantores Minores -kannatusyhdistys ry euroa euroa 0 euroa Yhteensä euroa Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Toipumisen tiellä -työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska työryhmä ei täytä kohdeavustusten hakukriteerejä.

25 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/2 Cantores Minores -kannatusyhdistykselle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska yhdistys saa taide- ja kulttuurilaitosten toimintaavustusta vuodelle on hyväksynyt kohdeavustusten jakoperiaatteet kokouksessaan ( 177). Lautakunta käsittelee kohdeavustuksia kaikissa kokouksissaan. Kohdeavustuksiin on kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla vuonna 2013 käytettävissä euroa (2012; ). Lautakunta on marraskuun kokoukseen mennessä käyttänyt kohdeavustuksiin varatuista määrärahoista euroa. Lautakunnalla on käytettävissä euroa kohdeavustuksiin ennen tämän kokouksen päätöksiä. Kohdeavustuksiin varatun määrärahan käyttöprosentti on marraskuuhun mennessä 87,8 (2012; 91,0). Marraskuun kokouksessa on käsiteltävänä kahdeksan avustushakemusta, joista kuudelle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä euroa. Hakemusten tarkemmat kuvaukset löytyvät listan liitteestä. Lisätiedot Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 9. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Taloushallintopalvelu-liikelaitos Talous- ja suunnittelukeskus

26 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/3 142 Avustusten myöntäminen kansainvälisiin hankkeisiin, 9. jako HEL T Päätös päätti myöntää kansainväliseen toimintaan avustuksia seuraavasti: Physical Identity -työryhmä Dimensionen-työryhmä Yhteensä 200 euroa 0 euroa 200 euroa Myönnetyt avustukset kohdennetaan hankkeesta aiheutuviin matkakuluihin siten, että avustus maksetaan toteutuneita matkakuluja vastaan. Matkakulut todennetaan lähettämällä avustuksen arviointilomakkeen mukana matkatoimiston tai lentoyhtiön laskun kopio. Dimensionen-työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ensisijaisesti esittävän taiteen hanke. Käsittely Vastaehdotus: Juha-Pekka Väisänen: Esitän Dimensionen-työryhmälle heidän hakemaansa summaa 1 282,70 euroa. Taiteilijoiden yhteistyön ja kansainvälisyyden edistäminen on tärkeää samoin kuin naistaiteilijoiden aloitteiden edistäminen. Vastaesitys raukesi kannattamattomana. Lisätiedot Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus

27 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/3 päättänee myöntää kansainväliseen toimintaan avustuksia seuraavasti: Physical Identity -työryhmä Dimensionen-työryhmä Yhteensä 200 euroa 0 euroa 200 euroa Myönnetyt avustukset ehdotetaan kohdennettavaksi hankkeesta aiheutuviin matkakuluihin siten, että avustus maksetaan toteutuneita matkakuluja vastaan. Matkakulut todennetaan lähettämällä avustuksen arviointilomakkeen mukana matkatoimiston tai lentoyhtiön laskun kopio. Dimensionen-työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä ei ole ensisijaisesti esittävän taiteen hanke. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla on vuodelle 2013 käytettävissä euroa (2012; euroa) kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan tarkoitettuihin avustuksiin. Lautakunnalla on ennen tämän kokouksen päätöksiä käytettävissä 5 966,74 euroa kansainväliseen toimintaan tarkoitettuihin avustuksiin. Kansainvälisten avustusten käyttöprosentti on marraskuun kokouksen mennessä 96,0 (2012; 90,9). Tässä kokouksessa on käsiteltävänä kaksi hakemusta, joista toiselle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä 200 euroa. Physical Identity -työryhmä Physical Identity työryhmä hakee 200 euron avustusta esiintymismatkaan Berliiniin. NAH DRAN XXXXI -festivaali on kutsunut tanssija ********** esiintymään festivaalille tanssiteoksella Physical Identity (työnimi). Esitykset ovat osa pidempää projektia, jonka hän aloittaa yhdessä hollantilais-saksalaisen tanssijan kanssa. Tavoitteena on tutkia liikkeen mahdollisuuksia monimutkaisten aiheiden käsittelemisessä sekä eri kulttuurien ja identiteettien kommunikaatiossa. Hanke alkaa kahden viikon yhteisellä työskentelyperiodilla ja ensimmäisillä esityksillä marraskuussa, jonka jälkeen se jatkuu keväällä 2014 Koneen Säätiön residenssissä ja myöhemmin kesällä 2015 Intiassa. Esityksiä on kaksi aikavälillä ada studiolla Berliinissä. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi sponsoroinnista ja yritysyhteistyöstä (800e). Hankkeen menot

28 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/3 Dimensionen-työryhmä koostuvat esiintyjäpalkoista ja sivukuluista (yht. 442e), matkakuluista (200e), kuljetuskuluista (58e) sekä kiinteistöjen käyttökuluista ja vuokrista (300e). Dimensionen-työryhmä hakee 1 282,70 euron avustusta tanssiesityksen pitämiseen Itävallassa ja Indonesiassa. Kuvataiteilija ja tanssija ********** koreografian teoksestaan Jäätynyt sydän tekemän koreografian ja sen kautta tauluaan ja omaa elämäänsä Wienin Hundertwasser Museon studiotilassa sekä Sika Galleryssa Ubudissa, Balilla, Indonesiassa Esitykset ovat osa näyttelyitä, joissa esitetään viiden suomalaisen naisnykytaiteilijan ja kahden keskieurooppalaisen naistaiteilijan töitä. Esityksiä on yhteensä kaksi, yksi molemmissa paikoissa näyttelyn avajaisten yhteydessä. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi Siivet ry:n rahoituksesta (560e). Hankkeen menot koostuvat yleiskuluista (80e), matkakuluista (1 282,70e), lavastuksesta ja puvustuksesta (350e), vakuutuksista (100e) sekä tiedotus-, markkinointi- ja painatuskuluista (30e). Lisätiedot Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Taloushallintopalvelu-liikelaitos Talous- ja suunnittelukeskus

29 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/4 143 Vuonna 2014 myönnettävien avustusten yhteiskuulutus HEL T Päätös päätti ilmoittaa vuonna 2014 haettavien toiminta-avustusten sekä taideapurahojen hakuajat seuraavasti: Taideja kulttuurilaitosten toiminta-avustusten hakuaika vuodelle 2015 päättyy , kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusten hakuaika vuodelle 2015 päättyy ja taideapurahojen hakuaika päättyy Haut päättyvät mainittuina päivinä klo Lisäksi lautakunta päätti merkitä tiedoksi liitteenä olevan avustuskuulutustekstin. Lisätiedot Miska Toiviainen, suunnittelija, puhelin: miska.toiviainen(a)hel.fi Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: petri.rostedt(a)hel.fi Liitteet 1 Avustuskuulutusteksti 2014, kulken osuus Otteet Ote Hallintokeskus / Tietopalvelu Otteen liitteet Muutoksenhakukielto, valmistelu Liite 1 Päätösehdotus päättänee ilmoittaa vuonna 2014 haettavien toiminta-avustusten sekä taideapurahojen hakuajat seuraavasti: Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusten hakuaika vuodelle 2015 päättyy , kulttuuri- ja taideyhteisöjen toimintaavustusten hakuaika vuodelle 2015 päättyy ja taideapurahojen hakuaika päättyy Haut päättyvät mainittuina päivinä klo Lisäksi lautakunta päättänee merkitä tiedoksi liitteenä olevan avustuskuulutustekstin.

30 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/4 Helsingin lauta- ja johtokuntien myöntämiin avustuksiin liittyvä avustuskuulutus (yhteiskuulutus) julkaistaan kaupungin virallisissa ilmoituslehdissä ja kaupungin internetsivuilla joulukuussa Yhteiskuulutusta varten avustuksia myöntävien viranomaisten tulee vuosittain marraskuun 15. päivään mennessä toimittaa hallintokeskuksen tietopalveluun avustusten hakemista koskevat seuraavat tiedot: 1. avustuksen myöntävä viranomainen 2. minkä vuoden toimintaa varten avustukset myönnetään 3. avustustarkoitus 4. hakemusten jättöaika 5. avustuksia koskevia ohjeita antavan henkilön yhteystiedot 6. muut tarpeelliset tiedot Avustushakemukset ja niiden liitteet jätetään ensisijaisesti sähköisesti kaupungin asiointiportaalin (asiointi.hel.fi) kautta. Sähköisesti tehtyyn hakemukseen on mahdollista toimittaa liitteitä myös kirjallisena. Toissijaisesti avustushakemukset voidaan toimittaa kaupungin kirjaamoon. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan myöntämistä avustuksista kohde- ja lähikulttuuriavustuksilla sekä avustuksilla kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan hakuaika on jatkuva. Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusten, kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusten sekä taideapurahojen haku on kerran vuodessa. Lisätiedot Miska Toiviainen, suunnittelija, puhelin: miska.toiviainen(a)hel.fi Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: petri.rostedt(a)hel.fi Liitteet 1 Avustuskuulutusteksti 2014, kulken osuus Otteet Ote Hallintokeskus / Tietopalvelu Otteen liitteet Muutoksenhakukielto, valmistelu Liite 1

31 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Kupo/Kultj/5 144 Muut mahdolliset asiat Päätös Ei muita asioita. Päätösehdotus päättänee käsitellä muut mahdolliset asiat.

32 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Johanna Sumuvuori puheenjohtaja Miska Toiviainen pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirja tarkastettu Jukka Relander Sami Muttilainen Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) ja asianosaista koskeva päätös on lähetetty seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä.

33 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 MUUTOKSENHAKUKIELTO (135, 136, , 140, 143, 144 ) Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 2 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI (139, 141, 142 ) Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin kulttuuri- ja kirjastolautakunta.

34 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (32) Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: Postiosoite: PL HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi Puhelinnumero: (09) (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) (Sivistys- ja henkilöstötoimi) (09) (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.