tilastotiedotus statisti sk rapport

Transkriptio

1 tilasttiedtus statisti sk rapprt Tilastkeskus Statistikcentralen Tiedustelut - Förf rägningar Tuulikki Lund Tarja uss Kerttu elin Päiväys - Datu ARKST SSN N: - Nr RT 979:24 PANKKEN JA KNNTYSLUTTLATSTEN KUUKAUSTLAST, AALSKUU 979 Suen Pankki Pstipankki Liikepankit Kiinnitysluttpankit ja -laitkset Säästöpankit suuspankit J A K A J A : Valtin painatuskeskus, PL 56 elsinki Puhelin 9-59/tilaukset Käteisyynti, Annankatu 44. D S T R B U T Ö R : Statens tryckericentral, PB 56 elsingfrs Telefn 9-59/beställningar Kntantförsäljning, Annegatan /756

2 S A L L Y L U E T T E, Jhdant Sivu Suen pankin tila..979 k, ja sen uutkset edelliseen kuukauteen ja edellisen vuden vastaavaan kuukauteen verrattuna % Pstipankin tila..979 k, ja sen uutkset edelliseen kuukauteen ja edellisen vuden vastaavaan kuukauteen verrattuna % Liikepankkien tila pankeittain *.979, k 4 V Liikepankkien tila *.979 k, ja sen uutkset edelliseen kuukauteen ja edellisen vuden vastaavaan kuukauteen verrattuna % 6 V Kiinnitysluttpankkien ja -laitsten tila..979 k, ja sen uutkset edelliseen kuukauteen ja edellisen vuden vastaavaan kuukauteen verrattuna % 8 V Talletukset Pstipankissa vaateittain *-979, k 9 V Talletukset liikepankeissa vaateittain --979, k V Talletukset säästö- ja suuspankeissa vaateittain..979, k, Talletuspankkien ttlainaus yhteensä vaateittain..979, k, ja %-uuts edellisen vuden vastaavasta kuukaudesta 2 Pstipankin antlainaus vaateittain'*.979, k Liikepankkien antlainaus, vaateittain -*979, k 4 V Säästö- ja suuspankkien antlainaus vaateittain..979, k 5 Talletuspankkien antlainaus yhteensä vaateittain..979, k, ja %-uutcs edellisen vuden vastaavasta kuukaudesta 6 Kiinnitysluttpankkien ja -laitsten antlainaus vaateittain -*979, k 7

3 Jhdant A. Tilastn eri taulukkjen.välinen vertailtavuus Tilastkeskus julkaisee pankkikhtaiset tiedt (taulukt ja ) saansisältöisinä ja sailla niikkeillä kuin pankit itse ne päivälehdissä julkaisevat. Pankkikhtaiset tiedt eivät kaikilta sin le vertailukelpisia rahalaitsryhäkhtaisiin tietihin, kska pankkikhtaisten tietjen julkistaista rajittavat tietjen salassapitääräykset. Pankkikhtaiset tiedt n kuitenkin sisällytetty heiseen julkaisuun tiednkäyttäjien tivuksesta, jtta pankkeja kskevat kuukausittaiset tiedt löytyisivät saasta julkaisusta. Liikepankkien ja kiinnitysluttpankkien ja -laitsten rahalaitsryhäkhtaiset tilat (taulukt V ja V) ja pankkien neljännesvusitilastn säästö- ja suuspankkien tilatiedt vat keskenään vertailukelpisia. Näissä taulukissa, kuten yös ant- ja ttlainaustaulukissa, käytetään käsitteitä "rahalaitkset" ja "rahituslaitkset" (ks. tilastkeskuksen käsikirjja n: 5, nstitutinaalisten sektreiden lukitus) sekä ns. suppeaa yleisö-käsitettä. Kuukausitilastn taulukt ja V eravat tisistaan ;. Tilan (taseen) lppusua 2. Lutt ja talletukset Taulukssa liikepankit nettuttavat jitakin tilan lpussa levia tulja eneriä, jllin yhteenlasketun tilan lppusua n pienepi kuin ryhäkhtaisen tilan. Julukuussa ei tätä era esiinny. Sillin tilikautta kskevat tutt ja kulut esitetään tulslaskelassa. Seuraavalle tilikaudelle siirtyvät saaiset ja velat esitetään tilassa siirtsaaisina ja siirtvelkina, jita ei nettuteta. Pankit sisällyttävät kupaankin erään yös uiden rahituslaitsten (pl. kiinnitysluttpankit) saaat lutt ja näiden talletukset, jllin vastaava ant- ja ttlainaustaulun käsite "yleisö" n sisällöltään suppeapi. uut rahituslaitkset julkaistaan erillisissä ant- ja ttlainaustauluissa ana lutnsaaja- ja tallettajasektrinaan. Tällöin näihin tietihin sisältyvät yös kiinnitysluttpankkien vastaavat tiedt. Khdat ja 2 kskevat yös Pstipankin tilataulukka (taulukk ). Pankkien ja kiinnitysluttlaitsten julukuun kuukausitilastssa (RT 979:8) julkaistu liite sisältää selvityksen pankkitilastissa käytetystä terinlgiasta. B. Julkaisutaulukissa käytetyt syblit. () f) Tieta ei le saatavissa Tieta ei le (tietknetauluissa V ja V) tai tiet pienepi kuin käytetty yksikkö Ei uutsta tai uuts alle käytetyn yksikön (tietknetauluissa V ja V) Tieta ei le Prsenttiuuts suurepi kuin % Niikettä ei le vertailuajankhtana Niikkeellä ei le llut tieta vertailuajankhtana; uuts ääretön

4 C, uita julkaisun sisältöä ja rakennetta kskevia seikkja Kaikissa ant- ja ttlainaustaulukissa esitetään jidenkin tietjen salta nettääräiset uutkset. Tää kskee lähinnä tietja, jiden salta ei bruttääräisiä vaihttietja le saatavissa. Tällöin nettuuts esitetään esi. nstettu/aksettu-sarakkeiden välissä varustettuna etuerkillä, jka sittaa nettuutksen suunnan. Jtkut suuspankit vat ttaneet vuden 978 alusta käyttöönsä valuuttatilit ja harjittavat näin llen aan lukuunsa valuuttatt- ja antlainausta. Tään jhdsta Tilastkeskus n uuttanut sekä suus- että säästöpankkien' ant- ja ttlainaustauluja (V ja ) vastaaaan. liikepankkien vastaavia tauluja. Ulkaan rahan ääräiset erät sisältyvät näin llen yleisön lukuihin. Tsin säästöpankit harjittavat edelleenkin ulkaanti- - intjaan SKPtn lukuun, jllin valuuttatilit vat tilejä SKPissa. D. Tarkasteluajankhdan taluspliittisia tapahtuia Ant- ja ttlainauskrt ja tilityypit Liikepankkien luttkiintiöt Pankkien ja kiinnitysluttlaitsten kesäkuun julkaisu sisältää pideän ajanjaksn yhteenvettaulukkja ja julukuun julkaisu sisältää e. lisäksi yös pideän aikavälin kuviita. Julukuun kuukausitilastn liitteenä julkaistaan yös sui-englanti teriluettel sekä selvitys pankkitilastissa käytetystä terinlgiasta. Jkainen pankkien ja kiinnitysluttlaitsten kuukausitilast sisältää kesäkuun 978 julkaisusta lähtien luetteln lähinnä rahaarkkinita kskevista taluspliittisista tienpiteistä. Luettel sisältää käsiteltävän vuden ja edellisen vuden kknaisuudessaan. Svellettuja ant- ja ttlainauskrkja uutettiin lkakuusta 977. Antlainauskrkja alennettiin prsenttiyksiköllä. Talletustileistä 6 kuukauden tilien krt pysyivät uuttuattina, 24 ja 2 kuukauden ääräaikaistilien krt alenivat.25 prsenttiyksikölle, ja uiden talletustilien krkja alennettiin prsenttiyksiköllä. Parannettu 6 kuukauden vernhujennustili tuli viaan arraskuun 977 alusta. Uusi palkkitalletuslaki tuli viaan lähtien varsinaisten talletustilien krkja alennettiin prsenttiyksiköllä...78 Talletusten vernhujennuslaki (87/78). Talletusten ja niiden krkjen vervapautta jatketaan klella vudella (979-98). Taikuun 977 alusta Suen Pankki alensi keskuspankkilutn kiintiöitä 2 ilj. arkkaan. Tukkuun 977 alusta kiintiöitä edelleen alennettiin 9 ilj. arkkaan; tsin kiintiöiden ylitysikeutta saanaikaisesti nstettiin. Kesäkuun 978 alusta alennettiin luttkiintiöitä 4 ilj. arkkaan; kiintiöiden ylitysikeutta ja päiväluttjen käyttöikeutta krtettiin saanaikaisesti. Syyskuun 978 alusta alennettiin keskuspankkiluttkiintiöiden yhteisäärää ilj arkkaan. Saalla kiintiöiden ylitysikeutta ja päiväluttjen käyttöikeutta krtet tiin Suen Pankki krtti liikepankkien päivälutt-ikeuksia 5 prsenttiin (aikaisein ) niiden keskuspankkiluttkiintiöistä.

5 Liikkeeseen lasketut jukkvelkakirjat vunna 978; kiinnitysluttpankit ja -laitkset Valtineuvstn vuden 978 aikana yöntäät luvat: - taikuussa 978: Suen Kiinteistöpankki y:n 5 ilj. arkan ääräinen bligaatilaina. aaliskuussa 978: Suen Tellisuuspankki y:n, Suen Kiinteistöpankki y:n sekä aa- ja tellisuuskiinteistöpankki y:n yhteensä ilj. arkan (4 ilj. k, 4 ilj. k ja 26 ilj. k) ääräinen bligaatilaina (laina-aika 8 vutta, krk /4 %). aalisuussa 978: Suen Tellisuuspankki y:n 2 ilj. Eurpean Units f Accunt -ääräinen ulkainen bligaatilaina. kesäkuussa 978: Suen Kiinteistöpankki y:n 4 ilj. arkan ääräinen bligaatilaina. lkakuussa 978: Suen Kiinteistöpankki y:n 8 ilj. arkan ja 2 ilj. arkan ääräiset bligaatilainat. lkakuussa 978*. aa- ja tellisuuskiinteistöpankki y:n 5 ilj. arkan ääräinen bligaatilaina. - lkakuussa 978: Suen Tellisuuspankki y:n ilj. arkan ääräinen bligaatilaina. elkuussa 978: Suen Tellisuuspankki y:n, Suen Kiinteistöpankki y:n sekä aa- ja tellisuuskiinteistöpankki y:n yleisön erkittäviksi tarkitetut yhteensä 2 ilj. arkan ääräiset bligaatilainat ja vernhujennuksen yöntäinen näistä lainista. julukuussa 978: aa- ja tellisuuskiinteistöpankki y:n 5 ilj. arkan ja 5 ilj. arkan ääräiset bligaatilainat. julukuussa 978: Suen Kiinteistöpankki y:n kaksi 5 ilj. arkan ääräistä bligaatilainaa.

6 SUEN PANKN TLA..979 K, JA SEN UUTKSET E D E U J S E KUUKAUTEEN JA EDELLSEN VUDEN VASTAAVAAN KUUKAUTEEN VERRATTUNA A V A S T A A V A A Kulta ja valuuttasaaiset k Edell. kk:sta Ed.vud.vas t.kk. % i Kulta Erityiset nst-ikeudet Varant-suus Kansainvälisessä Valuuttarahastssa () 4 Vaihdettavat valuutat Sidtut valuutat' uut ulkaiset saaiset 7 Ulkaiset jukkvelkakirjat arkkasuus Kansainvälisessä Valuuttarahastssa Saaiset rahituslaitksilta 9 Liikepankkien shekkitilit Diskntatut vekselit Jukkvelkakirjat Päivälutt uut Saaiset julkiselta sektrilta 4 Valtin velkakirjat 46 - (Y) 5 Jukkvelkakirjat 6 9 ' Valtin etallirahavastuu uut Saaiset yrityksiltä 8 Viennin rahitus Ktiaisten tiitusten rahitus v Jukkvelkakirjat uut x x) uut varat Yhteensä _ x) Lutt yleisölle yht. '' siitä: vekselit lainat

7 - 2 - SUEN PANKN TLA..979 K, JA SEN UUTKSET EDELLSEEN KUUKAUTEEN JA EDELLSEN VUDEN VASTAAVAAN KUUKAUTEEN VERRATTUNA % B V A S T A T T A V A A k Edell. kk:sta Ed. vud. % vast. kk. % Valuuttavelat 24 Vaihdettavat tilit Sidtut tilit * 4.9 uut ulkaiset velat 26 Kansainvälisen Valuuttarahastn arkkatilit n ' sitetut erityiset nst-ikeudet ääräaikaiset velat - -. Liikkeessä leva raha 29 Setelit etalliraha Liikkeessä levat talletustdistukset () Velat rahituslaitksille 2 Pstipankin shekkitili Liikepankkien shekkitilit Päivätalletukset Pääantuntitalletukset uut Velat julkiselle sektrille 7 Shekkitilit Suhdannerahasttalletukset 4 4 _ Pääantuntitalletukset uut 764 ( Velat yrityksille 4 nvestintitalletukset Pääantunt italletukset Tuntiaksutailetukset uut uut velat _ Arvnj ärj estelytilit a pääa 48 Kantarahast Vararahast Käyttäättöät vittvarat Tulstili Yhteensä Setelinant-ikeus Käytössä Setelinantvara

8 - - T J c n c N N c n N «a- N rs r - p r s t c N n n n 4J i s t i r r s l c 4 i i i i l p * tel 4) T J tel cd 4J N r s c r s r s c n c l l l N n n «st c p r s N s t cp \ V s p r s N N n r s n c N N n r s n r s r s N n n - t r s s t n s t n r s «a- p r s c n r s r s N N «a- n c n r» r s s t i c c p f i 4) «*- V Ui ) - «-i 4- ( ) 4- C W 4 a i»h 4 u u * c :td i - i f-i h : p» :nj -p 4 U i :cdg C C i:c c c n) cu*h v Q S ^ cu -cuph u ' i l C C 4» 4 p g U lt _ g tu h tn s i: u u u G ^»r4 d j! u u u w p Rj flj fij ~4 ; 4 (U 4 4) n) 5 *-» i e.!$ *2 i, rs rs c \ Q tn \ rs st N N 4J N f st n a- rs n p rs N N c p p tel TJ cd p r p p tel tel _J «4 i-j u i 4-4 v i i N st st N rs p tel i i st p c p rs c tel T st r 4 i i i irs p p p tel *ä rs N p N n N st st N p in N rs st c N rs rs c rs rs c n c r» c -4p st N N a- c N rs p N st st N c c rs p st p tel t i 4 \ i- ca 4J C u 4 g G cd S cd G t ( :cd CU cd 4- : r 4- c 4J :d 4-4- :cd 4-i 4) p C t c a E 4-4J 4- JJ p J 4 d cd 4) p 4 cd N t c c 4- a ui ) 4J / S t C Ui -4 (» 4-» C G cd cd :td Cd cd 4 «pl u 4 p* ( 4J 4- u u p p TJ «t TJ - p 4 u «- 4 B jj :cd cd t cd.*! ui E c ( d i cd u :td «cd e s t t 4-- u e 4- Ui Cd Ui t cd * r P p p 4-4J p -i * cd 4-* Cd»h B r4 PN cd *PN p Cd cd ui l/l -4 U -4 «u» 4 SS t t es S cd c 2 cd cd cd cd : cd ( R cd c cd cd i cd d ui cd ui ^ U Ui c B a ui 4J u 8 ^ U p t : Ui 4- t»pns 4- : ( 4 4 *4 «d 4J cd cd :cd p 4- p 4-4)»* 4J 4 Cd 4J ( 4-4 4J 4J 4J 4«p 4J c Ui ( C 4^ p4 4- TJ 4- ttj PN ui ö 4 4) 4 4 ) 4) -* * cd nd Cd *p4 2 4 i PN c 4-h N ui F, n ) a x t n 4J Cd S 4J C»d cd cd d e «Q) 4-i nd cd ^ «- «-4 4 cd S 4 cd 4 cd n R S x U t cd ui t 4 ^ 4- cd tel ) 6 8 4J 4J 4 «u cd cd G e x g 4 5 c B ) cd cd i cd «h B Cd - aj i C G 4- ui 2 4- cd cd td cd ui 4 tdi-l U cd p. cd : t p4 cd 4» cd ui Ui 2 p 4J 2 en t n t n cu 8 Ui 4- T S p4 a i PN E 8 Ui a i cd 5 i-u A U i S - tel i - S s e n N cd»d cd 4 nd tn CU 2 V) st s rs a N p c «a- n rs N p «a- N r s CU S p p p p p p p l. uut rahituslaitkset paitsi rahalaitkset; uut rahituslaitkset erillisinä lutnsaaja- ja tallettajasektreina tauluissa V ja

9 - 4 N r r J A A D N NN D A A A N N rvj A r - A N N NN NN (\J e NN N (N N A - A N n N N n N A - - 4" NN A N ( e - ( N J LA K _4* n T~ e n t ( t - K A N NN J -4 n W G ( CU U : fad G 4d U cd t N -4" t - N A ( \ l - t A N n J - N A N J A A EN A A N A t S J - r r - A J - n N N -4 " N N A A - A A N A - A CNJ ( N D 4 - N CN A C r~ (N N A A D N r - N n N N t - A A N A ( r A CNJ tn CNj N N t- N A J - N J D -4" - 4" N A t L K E P A N K K E N T L A P A N K E T T A N , K e4 N ( N 4 A N t- A t - N A N N A A A A A A -4- N A N A A - A A - N A - e A - N A A A C t - rt N N A - -4" A - 4- A - A - A A C N. N ) rt A N A N t - A N A A - n A A - A K e 4 - A C A t v - A - e - x 42 tn N en - ö «dd J - N A r~ e - t - A ( A n ( N cd A n A N A - A A A - a - i A - VT- A A t - r - t rt r N D A v - A - 4- cu ( i «h jd 4d ^ G G rt cd cu cu t t a 4d t i-4 cd 4 t 4d C cd cd t U. Jd C 4d f4 C cd CU h a» t.sd c A - 4 * A A A K t - ' N 7- A - 4 " t~ N A N A N ( v - A A N A A - A A r e r -4- A - 4 " -4" A A A N A n N -4- A C A N N A A - N A A - t t N-4- A - N ( A r r - e- N A A N t - n n r A D A A A -4- ( N e- A -4" - 4 A A -C A C r - A A - N N t - A - A - 4- A - l A A A - N A C 4 e - A - e - A - J N -4- A N A A - A ( N A - N A c 4 A - A A N N ( -4* A N A - 4- N t - N A r V C A -C A -N -4" A t c A r t N N -4 t A N ( N A - A -N A N ( A N N N A C t - N c- A - r - N A - A - 4- A n N A N A rt -4 A r - A - N A i - r A - A - N A N r f N r* r - t A N t r - A A ( A N A - N N -4" N t t - n A A -4 A A tn -4- N N-4 A A A - 4" ( t N t - A ( A r r n t - A -4 A A t - t - S * ) ^ tn c ) ) rl **4 Cd rl c S v cd CU ' U S t cd 4J «Cd Cd rl *j s*d en j G cd J2 4- d cd S e a) t a 4d 4d js a en ij n c std 4J :cd ai S c * G 5. cd cd : c ui G : d) cd c cd rl B, cd 5. g * r- i d sa : «d g r- cd i )«rl 4i cd 5 i cd cd l - 4J C 4 cd -n» cg cd! 6 jd 4d )r- ) CD " S C ui c rl Ui C Cd ) -rl d ' «^ - 4 r-l Cd Ui cd s * d Cd Cd u Jd *- S ui 4J» rl V 4J «)»!-» B 4 4 4d ui c t Jd C «* Ui»rl Sd S 4 A r-. 4J td u» *-» U ui c»i-i f* ui sed... ^ i rl u, 4 4 Ui»d ) cd d U 4 Jd e 4d C cd C u S t. c U Sd Sd fe a - u e N r~ ) l. uut rahituslaitkset paitsi rahalaitkset; uut rahituslaitkset erillisenä lutnsaajasektrina taulussa

10 - 5 -^ «c a A A N r - r - A A -4" 4 et r\j f\j j - i n i a i A -4- c i (N r - D N -J- J tn N la ( r J J A A A r~ A CN - V N N D r - i D J D -4* N A c t U D D J - N KN A N r - A A D J -4" -Ji U 4 e a, e t tn rt a a ö- : ^ U Q f W C «a) rt :rg ui c ^ -- N A Cd N \ r -» t N D l J A (\l r A A A A r - A J r - r - A D N r - c D J A J r - s CN -4-4 (\l r (\J r A A i N t~ A inj j - D c A D N-D A - 4 N J A J v- - V -4 r - v J t A J J V- D LKEPANKKEN TLA PANKETTAN..979* k Jk! C «c a 4 V) E N T J2 * c - J S i 4 C C ( cd a. ui ^ tn tn ai * a» tn -* C tn * 4 C h e t c a y tn ^ KN4- A c A J J N LA N LA N A A (N N -4- V c - D A CV) i t n n t - A J N J A -4" A A A A J A n J - 4 A A r J D tn A D A N J A J J A N A A D A D r- D J N t - A D A A D J l A L A r r A A r - A r - J - 4 A J t - N- C A 4-4- A r - D J (N A r - A -4" J U A i l A -4- t - J " -4- A u i N CU «fl -4" D D J A D J J c - A A A r - A -4- V r - -4" t A -4" * - r r V J - D - 4 Cn- N D D A J A A D J A D A -4- A J N A J A A -4" r - A D J A -4- A N A V D r J N J J A CN D r - J A r - r * e A J r - J J r~ -4 D C" V -4" r r * A A CN -4" A A D J J D D A - 4 N J V -4- (N -4 A A C N D 4 - (N J A - 4 A N V A J r J A r _ J r - N A J A -4" - 4 V A J A -4* A D c- A -4" D r - r - J A N r ffn r - CN- D V D D A J r - A t- r - A J r * t- A r - N N V r - A A D A J A r - A D A N N CN r - A A r - -4" - 4 A CN -4* - 4 A A r - A t- N r - A A A N - A D A N A N -4- A -4" D D (N A A J A D D J A A (N A J D A J -4- N A J EN C r r A A A J A r J D r - J A - A ui a) K» u a «a. tn «4-» U tn 4J 4J t J 4J * «"* W AJ -«g i l u t e t»h tn t g «4J ( j: C «* t t ^ U R Q) 4) a ^ ^ t 4J t U t tn tn t ti s s : *p4 - ^ S en A s u 2) tiljen yhteenlaskettu lppusua ei vastaa taulun V tilan lppusuaa, kska julkaistavissa pankkikhtaisissa tilatiedissa nettutetaan jtkut tul- ja enerät, jtka vastaavasti taulussa V esitetään bruttääräisinä

11 a a C C LU LU LU ta* 2 D 2 A : CD lu 2» * a * CTN N tn CT\ f- r t n * -n * in»t r nj - ' * irt n i crs in f -v u a r LU a nj ' ' ni J» f * t J 9* ni a* * -«nj 4 -JJ n a c a 2 2 a 2 %* * ni r h» c a a f* -4 T J rsi - * a* ' -u c ' fs. ~4 S ' in ' nj n -* ni h* nj rsj * a* in «u a a f* s. n ^ ' n - 4 nj v a «*.«t n ni -i * N «4 v n» a h- Lv a 2 A c U 2 ' Ui Ui hv V a : * : 2 Lv * V h*. L V K a A 2 c h» Lv Ui 2 LU L V» a -J. * Lv *4 «v c a a 2 A w lv ac» -J c l 2 in A hv» Lv 2 Q : L 2 Lv 2» Lv» K -i a Lv L* K c : LU Q Lv - hv -V c * V V h" Ui V Ui Lv a hv a hv * A 'Ui 2 a hv a af h* Ï * ^ *4 i «- 2 5» 2 -J - D V» v *v a 2 : -J : 22 * «2 2. * * V vj nj * f ) a i u r r * r CU 2 * «V ni a t Lv ' k Lv rv a a i 2 a / s Lv - Lv JLÇ fn ^ Ui Q * 52 2!U 2 c N- r «' * SÛ ni ' h» ' r a 2 2 CL vi 4 rs. ' *V ni r a in s r - r r r r a a a a a a a ' in ni nj r a n- c a U N ' «i t pv r ' rv. rv a rs.in ni 7* r ' «u ni nj inj nj * in r nj r -! *U V! r ' pv nj ' ' r in a rv rv V in» * * * «in a V in a r ' c r N -4 rv ni in ' * n * N rg ^ *4 f f c f i.v»j* i r r -v a tn N «in N a tn * «a* r ( rr) * f- n * in *-i r»s. PN. Î D -a* ^ r*) c n a h rf) *v r-,i -4 -U»? fs» in v c 't n c «'t a* rsj h» «VN r N n i ' ' c» ' r*«-a ni a N N t h - a a L Lv c L J V 52 V a n Lv 52 h- 52 Lv -J V h» -V h» a» u V V hv hv Ui h a a a LU Ui 2 2 -j -j c c L h* 2 a " a a a V V a w 52 a V a V h» ;a a L 2 a Lv C QC ni c "V "V V nj V a ' V V -V :a 52. a L 4 ' a -a «a a LU 2 2 a V c 2 Lv Lv 2 a L V a a -V hv Lv hv Lv * 2 a uj - JJ a. a: QC h- r a uj L- 2 Ui 2 Ui V h- h* hv 2 2 A 2 Ui c V A V a a c a c a A h- a Lv L V 2 a a -J a sv a -V * * L* h- - Lv - V V -5 Ui 2 V 2 Lv Lv 2 Lv V -J h* Lv 2 a : hv : h* Ui at h a c c a l A 2 A LU u J h- : V L a ui QC at lu *-4 V V a V 2 c - *-4 h- V L- L -V L a h* c a v c : a ry» V V a v : V h- a 2 a : a i a a c a 2 2 a 2 2 t V c a 2 2 a 2 a L 2 ia - L a 2 a hv 2 a a a a a h- a a A h- 2 h- V Lv «j a a Lv hv t a Lv - 2 a h* 2 52 a 2 2 *V a c V Ui lii u j a uj U 2 K h» 2 y c h- L Ui Ui a a h» 2 c Q 2 -J c a 2 V 5 a uj V c :2 c JJ L Lv -» - Ui 2 QC 52 C Lv 2 v a -4 a a sv 2 2 A /) 2 Lv "V h«v V hv V L- -J L fv QC a 2 a K 2 c 2 2 vj 2 2 L- c Q rv » -4 c a a a a 52 V Q a a lii sv sv 52 * V a -j a V V Lv L 2 a * a a V 52 a Lv c hv hv 2 -J V h- 2 c V Q 52 c c L L 2 c 2 -J L 7 2 -J -5 * h N s hv a -t si r í- in V hv 99 ' a c»v nj r a V V V V **v 4 v4 V -» nj nj ni nj ni ni ni ni N a K N T E S T Ö T UU SJTUS ASUUS

12 «c C U LU ^ Í ^ Nj N Q n -J -J «* 5i «* in a n -J - L «tn L V -J N N _J L a a t* U (A t n# : -J r~ «J - i n«*u U a. A a -J tn nj n uj a «LU - J : tn tn a.» tn - j a : * ai i tn kv t" A» N N * t N N ' JJ 5 N t "* 6 4 LA tn N r - «N * LT\ * J N S ' LÛ N» ' en n N* A K\ ' N N N -u ' * LA - * ^ * w ^ Ü * -J Q. " * A ai u t «u. t c C h- a. J\ en t- A - Í t r e*- K C*- C^ v - t T - r -ii en r r tv in in V r N * 4 -J r^«tn fn _J * a * N - * ** t 't LU A U -J t N «A N N N i A «* - ai» / J a. i t ^ ai a. a «a x a h» - t* h- h ^ - : t t Q Í : S % 5 E-«W - á :C S C/ J J c w Eh W N ' - h N N» * «t * * * r - N 7* N en c ' 4* tv ra - N» A ' N n A - r N A » n N fa - Í 2 - «4 st st N u rv st N 7* * N» 4 N «N - st c r - N N «N 7* N A. st s st -4 st st s Q ' Qs s N st st» N - ta ' v4 ' t N sq -h n4 st st N -4 N N -5 LU -J ai!«t -J v4 * nj LU tn -J -J A LU nj nj ^ -J nj -J t -J t - j n»v * 'A ; t : t í ai U r LU Ql ai A i U : -J *V - -J A - LU tn -J - j nj N J U J N L ^ - j t p - A t 4 nn nn tn A «Í * U tn : : a t nj ai h- r- - -J n# " : : n» t - t - u j l h : : tn -J ui - J -J i_j : t J - : A -J -J ûé -J - J ai t a - j LU LU. * * Í vl tn : t - ai : - j * -J t U : a : uj uj uj uj aj * âé t a a a i «i a u- h a -J -J -J i : LU a *4» - - -J t - : ai «t- L uj h ai a. ui LU J l/ -J - C A t ai -J Í: uj a ai ) i t ( S Ul i «N i t * c 7* N *t U5 ' N st st t i i i k un ' «"C -C

13 K N N TY S LU T LA TG S TE N TLA. i. 979 K, JA SEN UUTKSET EDELLSEEN KUUKAUTEEN JA EDELLSEN VUDEN VASTAAVAAN KUUKAUTEEN VERRATTUNA * a x t 4 A A ^ E 4 p x p q «4 -i ) n* 4 LT» r g lt\ x A r aj % st» 4 * x 4 AJ AJ A AJ Ai g) Ni i» -n in Ai * tr» " x p n / s g * * 4* C N Q in ec g i 'N * 4 tr» i A tr» ^ g* g S S * *» * t g ' n tf** 4 g *» 9 s h-. A A 4 i-4 h" n 4*» N -4 h» * N A 4 CD 4 4- g* ai in *4 4 4 ai 4 * 4 * * 4 4»»4 AJ AJ A -4 A L * ai P P * «x * r 4 4 *4 *4 AJ 4 AJ A 4 4 *»4 4 k"*4 2 * * 4 C 4 * t^q. A x a ac a P CC 4 ai CC P i 4 "* * -i 4 4 : *» A 4 x x li hv 4 ' w -j -J : 4 4 Q *4 4 4 * 4 i Q 4 h» 5$ a *4 fc 4 ai» ; 4 CC Q 4» 5 ai : tn A = a ac * i A a Q 5 Q A i 4 4 Q 4 ai K Ci 4 4 A a. CD» 4 4 ai 4 4 ^ ai » 4 i * t 4 Qi a ai l 4 L/«4 -J -J 4 ac A i ac A 4 aa uj 4 * *4 i QC Q - a! ai D4-4 ai N* in 4 g AJ *-r» 4 c g P r A A AJ A] PP t P P P P PPP st * * Nfr ^ -4* «4* 4- vt tn tn tn tn a ^ tr» tn N - g g CT» tr» g i «4 * r- A tr» S t V P* fr P* CT» g -4- g -4 Lf\ «4 ir\ P C^- ai AJ f 4 AJ r i CA f A «4 P*4 a / S - 4 :C _l h- * * 4 f * «t t «# 2 c AJ f*» K_/ c^ * PP r~ P 4- Q ai 7 D S rr «'Q f- g 4 g gi Ä E tr» g* Q*4 % -t g 4 g g aj ~W N -4 tr» P ptn r g - N P 4 P 4 AJ 4 J g* A 44 N tn! 4 4 ^ 2 «"4 2 Eh W D P a En : «4 4 Eh 2 r cd _ P 4 : * Eh *-a e t -J : 4 w» ai W 2. V» 44, 4 : 4 4 a. 4 W J i ai t 4 l 4 A 4: P. fci «4 i : L S ; tx c i ac S 4 r A 2. c A CC A A 4 4 Eh P 2 - Eh Eh h d 4» *4 i : 4 ai A Eh P * ai ai 4 A A P hj *4 ^ : «/4 E A 4 4 * t * - A»4 i»4 ai 4 CC 4 4 :C 2 h 4 4 A eh * cd * 4 ii 4 l 4 4 *4 Eh A A A ai 4 : Eh 4 i A V l Ci 4 ji ai i4 4 Eh ) i A C Lai * Eh 4 cc 4 4 CC * ai ai ai 4 J ai p c 4» ta4 *:»4 A 4 A Ct Sai S K ai x A r -i* u : 4 q g P» N ac AJ P *4* 4 jv - ai AJ AJ AJ P N T- - cg

14 - 9 - rs Jtfl»' r a - j g Cv rs Cv g J g a a f~ c ai T t US «h ^ h u \ rn * r*» VC T *i s n c^i h i ls v Sf c cv i v n v N V n rs in s rs r P-l a\ c «- v in r CN CV L r-l St av c c r rs sf r r c u e i- i sr r r c*- i-«. St rs c cv cv rs» i i \D Q i cv c v r- c av sitrr st N ( rl rl r st v r-sr-iv c r-. rs r rs cv c st st h»h r c c st c» rs cv r-l St r Cv st V r av cv r V st rs V CV r-l V r CV rs vd rs in v c c v «- c rs c rs rs cv r in cvcvr «- c rs v»n t i cv rs *-i st cv c v r-l.- r i rsrsrcst cv rs - cv s v rs cv ^t c c st in st r i it ir r-i c st cv sr r-i r rs rs h n n in v rs cv v rs cv c i r ^ r r u» u u «i C Ui s^. * ai cc c U J C w h h h j i as s : Jd t u ui 4* u cn 44 4^ s :v : N»f v S bi ««h i B :c cu u u 2 V U ) 4* Ui a U a t ui ( ) U e u) a ui fi U c u) ai Ui ui u» 4J c» ai r ui U r ui ( Ui r 4 U * r-4 U Ui u*i U a) h «Ui U r-l x: t fi U c U Ui ui U C C U Ui e ai c i «rl -ti TJ U i S rl i cc S S CQ U st c :cd c c e v r ) c 4* U c Ui C u U 5 ) s i i t ä k iin n it y s lu t t p a n k k ie n t a lle t u k s ia

15 - - ta ta CL. ta» g (+) ta / CL x -i Q» A -J ^ x K T A S E T T A L L E T U K S E T 4 in» «= cg '' ^ '- 4 * «n in 4 - ta V 4* l "t fl t 4 ta cg N» ta t ta«t S Q 7» la N enh- c 4) ««A- rn CU Q ^ ^ ia r» "N"tn s ta n 4rn " 4 4 N 4 s ta «ta r» 4 ta - in cg r\ 4 -h v h- cg la * 4 4 \ in 4 4 N * cg ta A r- f» r\l in 4 n»»h r t- -et fa T ta \ Q r - n- c - 4 A r- t CTi A -et A cg -n -h r en f- C^- V v ti tv ( l A N -et A fr** en V fa + t- -et fa T- T~ L 4 n r. ^ " cg in cg c N 4 N \ ^ un cg 4 cg A ^ 4 N h in 4 n» V»4 - r» cg en -* ^ 4 ^ A ^ ' 4» n t p g A s ^ cg» 4 cg 4 e* 4 fa, t a t a c g, 4»» *4 4 T. - f l 4 «4 f * N N - in r\ en «4 ta cg cg 4 «ta 4 ^ t 4 c ta 4 cg» in ta cg cg r g 4 i n N ( t cg 4 4 s k»» -4» -g -g -h -i ta cg cg cg ta :» Ui * v tai -J V Eh ta ta ta _J ta A ta ta ta ta ta A t/ U ta - A ta ta ~J ta ta -J -J -g ta -J ta ta -J kta ta ta -J -J ta La ta (ta A ta ta U «ta ta i ta ta h» -J ta - -* U Ui ta ta ta c c A - J «ta ta«ta x ta : -J V).J ta ta U ta U ta : ta ta A ta ta c/ ta f«a ta tai J ta a ta U ta ta ta -g ta ta V A ta -J ta ta Ui ta 4 A ta ta -J : ta ta U J ta «J -J -g ta ta ta ta ta ta -J ta «J «g ; -J ta ta ta ta ta t ta : ta J : Q Ä * * * * ta ta ta t ta ta ta * i ta ta ta x x * - ta ta U - :, Ul _J ta : cg 4 U ta i«ta f J J ta ta cg A Q ta ta U -J ta» -J _J - t «ta ta w. E *4, Eh Eh B c E! : Eh ULKAAN RAAN ÄÄRÄSÄ TALLETUKSA ^96

16 4 : * 4 r w -J -J t. 5 CT* s r - r -» CT* i\) N r r r 4 r c -4-4 f» f P*. CT* -4 li '- A i CT* l K? a j?vj «t CT* r - a 2* - J 4 f in c N* in n t n r r p» * 4 4 s c D V -cn tv d en c -et c r- V- D5 ~ en -et inc\] - r ^! tv in tn D -e t C^-D l A N t - C t- T V 4 t D tv D in J V TALLETUKSET SÄÄSTÖ-JA SUUSPANKESSA VAATETTAAN..979, K JA KPL a. t Q h. t -4 i n p» f l N S s CT* p» -t u nj sf-& N. K. n - N. nj * -4 J s. V CT* 4 st -4 r» r f in * st -4 - P» c n s f st r\j * -* 4-4 «= st f- D T " -e t T- D i n en v- 4 V - -e t en D *r~ in D 4~ en t- T* -e t r - i n -et C^ in d r in en en -et D et l C^- D t j r» n h- N tv t N -vj s in + + ö N + T~ +? f " CT*nj CT'-t -4 fr» N.» n* 8 «t CT* CT* N N- ( r rst n t h c f** -* N «f s n r N CT* CT* 4 s in r*» - ( -4 f» s -4 r st id s - f * nj a P% a CT* n N -4 r ' c nj st c 'N sq n * t N A * p» fr» 45 -i -t CT* A CT* r -J * N t in f» c ct* : aj uu P x fr» fr» «P» e» L * -J i fr» P» J i P- «J -4 ** h» fr» P» + h t -J. fr» fr» p- * * l p» -J l/) : A fr» i CThK A i P» p» U N N4 «U c»- * Ns fr» P» - «A ta4 -J -»J C» h» ^ -J a -«««-J W. -J *- K ; h- -J ^ ^ l fr» P- t * * * 2C» fr»» P- * P- «A ~4 * : sts Q CC -J U ^ f * Ui : -J i : A CT* f*j -4 f N» st c r st s P- C N» r t N -n CsJ 4 a st -4 r* s r» v r» f» st fs» r v - tn c c r»' * *t -t t CT* in - ^ r t»-4 N«N f 4 i-4 r*» rjui-t- CT* -* r -4 c :«c U p» i «fr» J fr» fr fr- Ul i» -J fr» i -J U» fr» * : 2 fr» fr» *» id U»4 fr» P» : i A ) s» fr» : *» * ^ fr- f» P» * J CC fr- p» fr» fr» k» 4 - id V fr».j -J *» - -J» U i i p U fr» P- i j d *» c N* r* J fr».»j ** fr- fr» a. :» i id id C» fr» fr» fr- id id a c fr- fr» fr» P- «id fr» id :««st * -J uj ac i J d 4 nj k» i J a e»» 4 «t f CT* -» - 4 r lu i t fr- U fr»» i - c frfr» U i g i P U»4 * k» «J u a

17 - 2 - TALLETUSPANKKEN TTLANAUS YTEENSÄ VAATETTAN..979 K JA Jä-UUTS EDELLSEN VUDEN VASTAAVASTA KUUKAUDESTA r l N i n i C i * ' ) Ln i sf n r- e r-. en en s c r*» t- n h t-i ^ i c r» v i c r-4 r en -sr r-4 i r-. s i i s -- f- r». c sf-i en en r l n N i r- i r-4 c en i c - t-4 en c en J* -4 n- i v sr n» t n»,i v r-. rl i rl i lin v»*4 v f rl V en i 4 h ei in v i en en c r-4 c c i i in r-t i- en en - i sf r-. en en i i i i i l en N en sf -i N en c i i en c c i v i i r-4 en n* r-. i t c i sj en i * i-i r-4 en c n- sr v n» i v r- + V c r- i c i i i-* r- r- en en en *-4 v r- s* r- «en r-* r i i i en i i r- r- i-l f en en r-t + + c r- en v c c c r l i n N N C C ^ V r - - i iv C C C v v c en i i i en i en * i» -4 J K \ J - la V N CÖ* C-Pr-^E-ajciC W - E-4 E E -P. S S S en c r c n» v sr en c c c h n v c \ D r-4 en 4- ( ( 4- + A S\ S 4- ( (-P ta -p w s CÖ i 4 p cd -p T +J cö as 4 S d S r-*. i j - ^ r-4 i in f i en en t en v v en v v v en i r-. en en v r-* c v r* i r-4 en c v i r-. «r. i i i en c v en en en -sr en c S a s + + v en i ) s i i t ä k iin n it y s lu t t p a n k k ie n t a l l e t u k s i a Ja ulk aan ra h a n ä ä r ä is iä t a lle t u k s i a

18 u 4b J Cb U i N b ' t u d» T d } d í a -4 «S, rb d 8 8 r rb i n c ó s rb r^ct'j v *í í rb N CS r N N -r c rb *-b N f l r- l ss V n n n r b -s r-» CN (fl fl -b s N n N * r b n r-» t rb rb rb ^ cn n bf r ' r- ' n r l in -b S bf N rb s rb bt fb r4 l ^ bf N ' v rb s s s s N bf N bf s bt \D br rb bf ' fb fb rb N N rb l rb cn + bf tf rb rb rb c bi* pb c c b d rb b 4b ) ) d rb 4b c N rb b 4J b 4b d ) b 4J d 4b b ) rb 4-» d 4b ) ) - 4b 4b u :d b b 4b rb «d d 4b b rb b rb d d :d d rb «rb 4J 4b :d s i b S ) rb b d ) a d d «rb a «b U rb 4b b 4b «4b b c 4b b : «d ib d u ( J 4b 4J rb d b= ) rb 4b rb b rca b b d rb u rb 4b u u b 4b ) u b b b rb rb «d b b b c b d» :d rb rb u 4b a ) a 4b E b ^b b d d b 4) 4J d 4b ) d 4b C 4b. 4b 4b 4b 4b 4b ta U rb rb } 4b b d d d 4b 4b 4b d ib Pb b rj 4 S a d rb b rj as rj _) rb 4b S ' EQ rb bî S Lutt ulkaille t

19 4 4 * -4 * -J. _J JJ n n * CL a * - j «4 n» ^ ^ n -** * a in p- - in in c -4 * U. p- 4 r i 4* CD - *Ö p» A ^ N ah. in * n f\j! N * 't -4 N CP p- «n -4 rg rg N n p- N -h P» r*s «AJ.-n D * * : ft * i» L a «P rg ^ en «N ^ P * nj la n ~ 4 C\J N» -4 A N Q U *4 -h» p» -4 p- - «t -e rg i P* ' AJ «n CN C^ufr T~ N A VD T--J- fa N C*- CvJ A LA N N A r N N (A AJ L U K l PANKKEN ANTLANAUS VAAtTTAiN. J.979, l K JA \PL * n ^ S i -J * «4 CP f S ) p- p* *4 ^ * "4 p* «h cg Al P» N A 4* CP P- -N A a j Q, * rf\ t N in in in» p - -4 p* -4 cg «^4 «n s 4 pg»n cg n -4* p» a -* A «4 *4 P4 A «N t N : : /» s J p - * - -J -J - p* - t K -J * *-4 h» - -* P- -» C4 ** -J c ; "4 p* 4 : -4 4! C P" W : -J * h- P. : h» - i en U *4 * ai P» GC -» en -J C 5 «J ;q!_4-4 *» _J p- : -J -J 4 *4 * 4 P c/l U - j «l p» ** :» *4-4 «4 -J : «-* ~J -J P- Q P* j * 4» * p- P- ^ *» * C P-» «J * a p- C r- ^ * - P- p- p* a P» -J -J P-» CQ -J T~ N4 ) STÄ KNNTYSLUTTPANKELLE

20 - 'sl 5 -J. u l N ' CT J» v c c r v v - t t ^ ^ CT» i i $ t s c í [ - u ' r ^ ~í V V- r r 4 r i 'i* - \ LTV C T - t v v /» & fa -T * vu A t» '» CTn r - n t. r\j v-n( ia 'T -fr C v r - ( r ui -* ""* í- - r - c- a. hv 4. C -J V SAÄj TU-JA SUUSPANKKEN ANTLANAUS VAATEliTAN J.J.9Í9, Ü K JA KPL 5 ^ ^2 f V r - si -r v ^ r ^ r ^ ^ T\ kv rrit U ^ ^ r r ^ ^ c lv ' ctn-^ r la Q y U * U - Í f,^ ^ v T- /» C^' C\l t*- D r V ^ CTv CT» T» V 4 lt\ T r r v V - r + r 4 C^ + C T t ct*la i r Í u i n «N-ç- * c^-"j j j k rg f f*»? k» * *» c r í f v f»^ ^ r c c» i n c L *k u 5» -Û -V. ia * i er» i ^ ia r- c^ p^. -V T f» *-4 -n r - n «t & ^ U ui en ** «n» 4 «a n T C'- C'*- x N 9» ^ b * JD VÛ * -* c^. ^ n c N r- i/ b h» N "4 K QQA 4 A n ^ a l i n ft\ u a c r - r r A - -» «#* - - T- -V «V -* V vi * 4,4i ^ n N» CT* t 4 J P NÍ* A ^»V V» ' VÍ" - t*» k*» V i i i *4 V 4 «V -V 4 :4 / A u L r? LÜ Ui -U U v i j j k- - - V Tv V. ui 4 v U u 4 u -J V u V» V J 4t t/) u 4 L a -J v i kv U vl kv -J u a - k- k» -4 L- A V«V lv L V LU k*lv 4 Ui k»w k Ui U -J - kv Ui vi b A kv A 4 V4k-L k» L ^ *" -5 -J *«V h» vi 4 kv ai :vi 4 kv : - V vt : ui vl BV : k- Ui : ka 4.4 Ui vh- 4 V U Ui kv»v4 4 4 JJ _J ba L«-J L k» i i u kv kv U L kv vl J i i Ui vl -ili 'U V A -J ui -4 Ui Ui V V 4 l/ 4 - j Ui -J V LJ kv -J 4 ai u u B : * -J u u lv Vt: V k- -i4 ai u u» CL VU cc _J uj -4 vt U uj ai U JJ *v» 4 *4 B -J _j: k* A. - j:4 «V kv A 4 : «4 a : kv : _J k- U -Jk 4 h* Ui J *+ k» *v kv i/ t Ui u *»v k4 k* K kv a ^ l/) Ui K A ui Ui A k- A A i * Ui i J t h» kv k- * * Ui * ai _! ** k- k- k- ai Ui ui at Ui ui A ui -J A k- vi _ i u U J -J U U vl A L l u a

21 - 6 - r 4 ä ^ D TJ -P w rt 4- rt cö 4) V W N? V a in f. N N «j h r c i a» *- n N v r-» f i i i r l r r S i ä rt 4 r j- r-» r» c r n i n f r n N v r- t 5 rt i r t i v N i i r «rt t S $ S c rt rt rt h r- N V t r ^ * ^ h h ^ r N V V id r - i T~ rt r t n rt «j p n -p V rl N n cr -- rt k ' i rt h i f l-i * i r- N p * v «irti N N id r-. v r N J- B "d" N N V Ö r N -P P r t i V N rt -p i-i d ö ( i i i + r- n k r t r t r t r t c u r N N j" c a rt rt r-. ö p v vd P rt rt ai w rt r t rt rt rt N r-. V i rt rt c N N r N N in r r t rt r r r N v ä l r- r- ( laj- T\ C"- J rvj \j rvj TALLETUSPANKKEN ANTLANAUS YTEENSÄ VAATETTAN..979 K JA ^-UUTS EDELLSEN VUDEN VASTAAVASTA KUUKAUDESTA bd C -p cg * id * (d c '«) :d id a

22 - 7 - CL Ui J- Q Stf A h» sf c f v r 4* r* 4 P ' -4 P «' P A " - - A P A P l la A *v \l CD A 5 in * -J - P rsi A kv ' P «V ' Ui A V * 4 P 4* u 4 T 4* V* kv K P P lu 4 U r» ' 4 *'# rs. V r\ - CD P r - i n tf\ ' S ' f- P «P A v V _J V Q r «A -v in f T r N «h» r- t c C5 -V» N N LA P 4 u N -4 -* ' U r la la»a N r -J 4 -u J \» in r A 4 2 v» 4 4 A h- t- : *» Ui k* -J - vl h* h- C/ vj k* -J a Ui * vl k- *»V Ui -J A a vi : -4 k" A : kv kv kv kv tv : a _J / i kv Ui vi -j V *4 -J kv lv -J Ui A : Ui *v 4 vl vi»v kv A vl vi k- Ui ;» -» V* vl vl : - k- vl» vl - k- k* ai k- k» k- kv b v! _J vj vl -J c Q h ' J v