Published by the Ontario Finnish Resthome Foundation. No Editor s Note We Miss You! Toimittajalta - Ikävöimme teitä!

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Published by the Ontario Finnish Resthome Foundation. No Editor s Note We Miss You! Toimittajalta - Ikävöimme teitä!"

Transkriptio

1 No Published by the Ontario Finnish Resthome Foundation Editor s Note We Miss You! We hope you have been well our dear readers of Around the Pond. This has been a difficult time for everyone. Our residents are missing their loved ones and friends (and bus trips!). Resident families miss them and face-to-face interaction (and the hugs!). OFRA staff are second to none they have dealt with their own stress and emotions and kept our loved ones safe from a virus that doesn t discriminate. I don t think we can thank them enough for everything they have done and had to deal with. The articles in this issue share many of the things that OFRA and its staff have done to combat the spread of the virus. There have been many poignant moments, many tears but still, remarkably, many more smiles and messages of hope. The outpouring of love from OFRA families and supporters has been so appreciated by our staff and residents. Read on and watch our videos on the website and Facebook page. I was looking through some photos of past events and smiled at so many familiar and loved faces. We miss you all and can t wait to give you all the biggest of hugs residents, volunteers, families and staff alike. As we slowly start to open and embark on a new normal, we still have to be mindful and vigilant so that we can all be together again with no fear. We have all learned a new pandemic vocabulary, so Stay Safe and Be Careful. We will see you soon! Thank you for your ongoing support! We miss you! Toimittajalta - Ikävöimme teitä! Toivon, että kaikki Lamme Rannalla lehtisemme lukijat ovat voineet hyvin. Tämä on ollut hyvin vaikeaa aikaa kaikille. Asukkaamme kaipaavat yhteyttä perheenjäseniinsä sekä ystäviään (ja bussimatkojaan!). Perheet kaipaavat omaisiaan, joita he eivät ole voineet tavata kasvotusten pitkään aikaan. Halauksista ei tietoakaan! OFRA'n henkilökunta on aivan ainutlaatuista. He ovat omasta henkilökohtaisesta stressistä huolimatta suorittaneet työnsä erinomaisella tavalla pitäen omaisemme tältä virukselta turvassa. En usko, että voimme kiittää heitä tarpeeksi kaikesta minkä he ovat tehneet läheistemme hyväksi tänä hyvin erikoisena aikana. Tämän numeron monet artikkelit käsittelevät sitä, kuinka OFRA 'lla on toimittu viruksen leviämisen estämiseksi. On ollut monia kipeitä hetkiä, kyyneleitäkin, mutta ihme kyllä, enemmän kuitenkin hymyjä ja toiveikkaita viestejä. Monet rakkaudenosoitukset OFRA'n perheiltä ja kannattajilta ovat olleet hyvin merkityksellisiä, sekä asukkaille, niin kuin henkilökunnalle. Lue lisää aiheesta sivuiltamme ja katso videoita verkkosivuilta ja Facebookista. Kävin läpi valokuvia vanhoista tapahtumistamme ja oli kiva nähdä tuttuja hymyileviä kasvoja. Ikävöimme teitä kaikkia, asukkaita, henkilökuntaa sekä vapaaehtoisia ja emme malta odottaa, että saamme taas halata teitä kaikkia oikein kunnolla! Nyt, kun pikkuhiljaa alamme purkamaan rajoituksia ja palaamaan jonkinlaiseen " uuteen normaaliin" tulee meidän edelleen olla tarkkaavaisia ja huomioida toisemme, niin että pian voimme taas olla yhdessä ilman viruksen pelkoa. Olkaa varovaisia, pysykää turvassa ja opetellaan uutta pandemia sanastoa, johon olemme joutuneet nopeasti totuttelemaan. Kiitos jatkuvasta tuestanne! Ikävöimme teitä! 1

2 FOUNDATION NEWS Dear OFRA Residents, Members and Supporters / Hyvät OFRAN asukkaat, jäsenet ja kannattajat: Thank You / Kiitos We are Grateful for your Ongoing Support!! The Ontario Finnish Resthome Association and Foundation would like to extend our overwhelming gratitude and appreciation for the donations that came in during our Giving Tuesday Campaign for the COVID-19 Pandemic Fund. Over the last 3.5 months, OFRA s generous donors surpassed our original COVID-19 Pandemic Fundraising goal of $20,000 to help assist in the purchases of Personal Protective Equipment (PPE), hand sanitizer and additional disinfectant supplies to help keep our staff and residents safe. Currently this campaign has assisted to help cover approximately ¼ of the costs that have incurred to date due to COVID-19 in Kotitalo alone! Which is in no small feat itself. However, as the pandemic continues, we are not out of the woods yet. As such, we are still accepting donations daily towards this campaign. We would also like to thank all the businesses, families and individuals who donated various in-kind items for all the staff and residents. Your generosity was overwhelming and we were so touched. For more information on that please visit page 14. Ladies Auxiliary & Foundation Donation Since February 2020, OFRA has done everything in its power to ensure the safety and well-being of our residents and staff. We have implemented many programs and protective measures, many of which even before they were government mandated and some are over and above as set out by the Ministry of Health and Long-Term Care (MHLTC). One such initiative is our scrub program for all our staff. This program dictates that if an outbreak occurs, staff will need to change into OFRA scrubs for the duration of their shift, and then change back into their street clothes before going home. These scrubs will stay on site and be laundered by OFRA s housekeeping department. This will assist in reducing the potential spread of the outbreak. This program however, comes at a significant cost, one that is not covered by the MHLTC. As such, the Ladies Auxiliary have donated $10,000 towards the program, and the Foundation has covered the remaining $4,050. OFRA ja säätiö haluaa osoittaa kiitollisuutensa lahjoittajille, jotka antoivat Giving Tuesday kampanjaan, Covid-19 Pandemia rahastolle. Viimeisen kolmen ja puolen kuukauden aikana anteliaat lahjoittajat ylittivät $20,000 tavoitteemme ja auttoivat meitä henkilökohtaisen suojavarustuksen hankinnassa (PPE), myös käsidesin ja desinfiointiaineiden hankinnassa, jotta voimme pitää asukkaamme ja työntekijämme koronaviirukselta suojassa. Tähän menneessä kampanjan tuotto on kattanut noin neljänneksen tähän asti aiheutuneista lisäkuluista, joita koronaviirus on tuottanut jo pelkästään Kotitalolle. Pandemia jatkuessa kulut tulevat lisääntymään edelleenkin. Otamme edelleen vastaan lahjoituksia tähän kampanjaan. Kiitämme myös kaikkia yrityksiä, sekä yksityishenkilöitä, jotka ovat tukeneet meitä lahjoituksin. Anteliaisuutenne on ollut ylenpalttista ja olemme siitä hyvin liikuttuneita. Naisjaoston ja säätiön lahjoitus Tämän vuoden helmikuusta asti OFRA'lla on tehty kaikki mahdollinen asukkaittemme ja henkilökunnan turvaamiseksi. Osa toimista on ollut meillä käytössä jo ennen terveysministeriön määräyksiä. Yksi käytäntöön otetuista toimistamme on " Scrub Program", joka koskee henkilökuntaaamme. Tämän ohjelman tarkoitus on estää viruksen leviäminen, jos joukossamme koskaan havaittaisiin tartuntaa. Työntekijät jättävät työvaateensa, Kotka Me hankimme heille, työpaikan pesulaan ja vaihtavat omat vaatteet säilytyksestä päälleen kotiin lähtiessä. Näin yritämme välttää viruksen leviämistä yhteisöömme. Tästäkin tulee aiheutumaan lisäkuluja, joita MHLTC ei korvaa. Naisjaosto on lahjoittanut $10,000 tätä toimintaa varten ja säätiö on luvannut kattaa loppu kulut $4,050. 2

3 Continued Snuggle Up and Read for Health Care The children of Miss Pedatella s JK/SK class at Holy Family School started the year with a great program, the Snuggle Up and Read for Health Care. For every 10 books that the students read, Miss Pedatella would donate a Toonie. The students enjoyed the program immensely and were eager to watch the thermometer grow! Even though COVID-19 cancelled their in class learning, students, with the help of their parents, continued the program. The program was a great success and raised a significant amount of funds. So much so that Miss Pedatella was able to donate to both the Sault Area Hospital Foundation and The Ontario Finnish Resthome Foundation To all of our little friends of Miss Pedatella and Mrs. Avery JK/SK class at Holy Family School, thank you for all the hard work you ve done this year! You read so many books!! Everyone here at The Ontario Finnish Resthome are so proud of you! We hope to see you next year!! OFRA s 8 th Annual Bi-weekly 50/50 Cash Lottery Are you bored? Miss the excitement of the bingo or even the casino? Well OFRA will be starting its 8 th Annual Biweekly 50/50 Cash Lottery early this year. This year we will be running 20 draws, every other Wednesday in the Kotitalo lobby starting August 12, 2020 until May 5, Tickets will still only be $5 each or $100 for all 20 draws. To ensure social distancing, OFRA staff and residents can contact the Foundation Office to book an appointment to come in, or we can come to you. OFRA supporters and the general public can contact the Foundation office at ext. 257 to purchase your tickets via credit card or you can mail a cheque to the Foundation payable to The Ontario Finnish Resthome Association (OFRA) Lottery only. Currently, only staff, residents and essential workers are permitted on OFRA property. Last year almost every draw sold out, with Jackpots of $500 each! Don t miss your chance to win, buy all of your tickets today for only $100!!! Koululaiset lukemaan ja tukemaan terveydenhuoltoa Mrs. Pedatellan esikoululaiset Holy Family School'ista aloittivat menneen kouluvuoden hyväntekeväisyyden teemalla. Lukemalla 10 kirjaa koululaiset saivat "toonin" Mrs. Pedettalta, jonka Tämä lahjoitti terveydenhuollon hyväksi. Koululaiset olivat ohjelmasta innoissaan ja seurasivat lahjoituksen lisääntymistä sitä mukaa, kun he lukivat. Vaikka koronaviirus keskeytti tavallisen koulunkäynnin jatkoivat lapset lukemista vanhempiensa avustuksella. Tämä kampanja oli niin menestyksellinen, että Miss Pedatella pystyi tekemään lahjoituksen paikalliselle sairaalalle sekä OFRA'n säätiölle. Kiitos kaikille Pikku ystävillemme sekä Miss Pedatellalle ja Mrs. Averylle. Kiitos teille Kahdeksannet 50/50 arpajaiset Kaipaatko bingoa tai kasinoa? Onko ollut tylsää. Aloitamme Arpajaiset aikaisemmin tänä vuonna. Tulemme arpomaan 20 voittoa, joka toinen keskiviikko Kotitalon aulassa, alkaen elokuun ja viimeinen arpominen tapahtuu toukokuun 5, Liput ovat $5 kpl tai $100 kaikkiin 20 arpajaisiin. Varmistaaksemme kaikkien turvallisuuden asukkaat ja työntekijät voivat varata ajan Säätiön toimistosta lippujen ostoa varten tai voimme tulla luoksenne myymään lippuja. OFRA'n kannattajat ja muu väestö voi ottaa yhteyttä Säätiön toimistoon ext Lippuja voi ostaa luottokortilla, chekillä joka tulee osoittaa : " The Ontario Finnish Resthome Lottery". Tällä hetkellä vain asukkaat, työntekijät ja välttämättömät henkilöt voivat olla OFRA'N tiloissa. Viime vuonna melkein kaikki arpajaisemme oli loppuunmyyty. Ja voitto oli $ 500 jokaisessa! Älä Anna onnen mennä ohi! Osta liput kaikkiin arvontoihin vain satasella!!! 3

4 Continued Donate a Car Did you know that you can turn your unwanted vehicle into generous dollars to support The Ontario Finnish Resthome Foundation! We are working with Donate a Car Canada and they will accept your vehicle for donation -- running, or not! Old or new! There is no cost to you, and the process is incredibly easy! Free towing is provided in most areas across Canada, or you can drop off your vehicle to maximize your donation. When you donate your car, truck, RV, boat, or motorcycle to The Ontario Finnish Resthome Foundation through Donate A Car Canada, it will either be recycled or sold at auction (depending on its condition, age and location). Donate a Car Canada will look after all the details to make it easy for The Ontario Finnish Resthome Foundation to benefit. After your vehicle donation is complete, our charity will send you a tax receipt and will put your gift to good use. Please visit the link below to donate a vehicle. charity=theontariofinnishresthomefoundation Bench Dedication Program Spend a few moments amongst the trees, beside the pond or along the pathways surrounding the OFRA grounds relaxing in peace and comfort. Dedicating a bench is the perfect way to commemorate a loved one and will provide a lasting tribute for all to see for years to come. Through the purchase of your bench you have the option to choose where your donated funds will be used. Benches can be purchased through a payment plan or a one-time payment by cash, cheques (payable to OFRA), credit card or electronic fund transfer. Sterling Bench Cost: $1,750 Lahjoita auto Tiesitkö, että voit lahjoittaa autosi OFRA'LLE. Olemme aloittaneet yhteistyön " Donate A Car Canada" kanssa ja he ottavat vastaan lahjoittamasi auton, kulki se tai ei, oli uusi tai vanha. Sinulle ei aiheudu mitään kuluja ja koko lahjoitus prosessi on hyvin helppo. Ilmainen hinauspalvelu on tarjolla suurimmassa osassa Canadaa tai voit itse kuljettaa auton heille, jos niin haluat. Kun lahjoitat auton, truck'in, RV'n, veneen tai moottoripyörän OFRA'lle Donate A Car Canadan välityksellä se joko kierrätetään tai huutokaupataan paikkakunnasta, iästä ja kunnosta riippuen. Donate a Car Canada huolehtii kaikista yksityiskohdista ja tekee lahjoituksista helpon. Saat meiltä lahjoituksestasi kuitin verotusta varten. Käy oheisella verkkosivuilla tutustumassa ohjelmaan. Omista penkki omaisellesi Vietä hetki aikaa Lammen rannalla, poluillamme ja puiden varjossa levähtäen. Lähimmäiselle omistettu penkki on kaunis ele kunnioittaa hänen muistoaan vuosiksi eteenpäin. Penkin hankinnalla voit itse vaikuttaa siihen miten rahasi käytetään. Penkin voi hankkia osamaksulla, käteismaksulla, luottokortilla, chekillä, tai elektronisesti maksamalla. Penkin hinta on :$ 1,750 Ohessa yksityiskohtaisia tietoja penkistä. Penkkiin tulee myös omistuskirjoitus, joka on metalli laatalla penkkiin kiinnitettynä. Tulemme myös huomioimaan lahjoituksenne uudella " Donor Recognition" seinällä. Saatte myös kuitin koko penkin arvolle, verotusta varten. Bench Features: 50 year guarantee Weatherproof, Cast aluminum frame High grade, recycled plastic Smoothly contoured seat & backrest 4ft Long, seats two (longer sizes available for an additional cost) 4 Bench donation also includes: Personalized engraved plaque on the bench (Limited to three lines, 18 characters (spaces included) per line Recognition on our new Donor Recognition wall Your choice of donation fund allocation Taxable receipt for the full amount of the bench

5 Sign-up and stay informed!! As you may know, due to COVID-19, all of us here at OFRA have had to make drastic changes in the way we communicate and update all of our staff, residents, families, supporters and volunteers. As such, we would like to streamline our efforts and deliver information to you in a faster, more efficient way through our new distribution list. What kind of information can you expect to receive? News and information about What s New and Going On at OFRA Important messages from the CEO and The Board of Directors Events and fundraisers hosted by TR/Activities, the OFRA Foundation and the Ladies Auxiliary The OFRA newsletter If you would like to be added to our mailing list, please visit our website at and sign up today!! Thank you from all of us at OFRA. Please Stay Healthy and Stay Safe! OFRA s Donors are Second to None! To our cherished donors, old and new. As uncertain times continue, there are many who wish to donate. And we encourage you to do so to the best of your ability. Donations options include: Cash currently in person donations are for staff and residents ONLY. Cheques can be payable to The Ontario Finnish Resthome Foundation Credit Card via call in at ext. 257 Website: find our green donate button at or We are also always in need of many Personal Protective Equipment (PPE) such as: Surgical masks, Gloves, Hand sanitizer, Gowns Disposable take out containers (to help cover the cost of in room meal service, twice a day for all 110 residents of Kotitalo) All monetary donations will receive a taxable donation receipt. For In-kind donations please contact the Foundation to determine need and eligibility of a taxable donation receipt. For more information or to be added to the list, please contact the Foundation Office at Ext. 257 or Margaret Gardner, Fund Development Coordinator at mgardner@theofra.org 5 Niinkuin varmasti jo tiedätte olemme joutuneet tekemään koronaviiruksen aiheuttamia muutoksia päivittäiseen kommunikointiin henkilökunnan, asukkaitten, omaisten ja vapaaehtoisten kanssa. Toivomme, että voimme helpottaa ja tehostaa kommunikointia kaikkien kesken uuden sähköposti jakelun kautta. Minkälaista informaatiota voit meiltä odottaa? Esimerkiksi: uutisia ja informaatiota meneillään olevista tapahtumista, viestejä johtajalta ja säätiöltä, tietoa tulevista tapahtumista ja tempauksista. Voit myös lukea OFRAN uutiskirjeen sähköisesti. Jos haluat liittää nimesi sähköpostilistaamme, ole hyvä ja käy verkkosivuillamme Jos sinulla on kysymyksiä uudesta sähköposti jakelustamme, ole hyvä ja ota yhteyttä Margaretiin säätiön toimistossa, margrdner@theofra.org. Me kaikki OFRA'lla Kiitämme teitä. Toivomme teille terveyttä ja hyvää vointia! OFRA'n lahjoittajat ovat ainutlaatuisia! Arvokkaat lahjoittajamme, uudet ja vanhat. Näinä epävarmoja aikoina monet haluavat muistaa meitä lahjoituksin ja kannustamme teitä siihen edelleenkin. Lahjoittamiseen on monia vaihtoehtoja: Käteislahjoitukset- tällä hetkellä otamme niitä vastaan vain henkilökunnalta sekä asukkailtamme. Shekit, ne tulee osoittaa" The Ontario Finnish Resthome Foundation" Luottokortilla soittamalla numeroon ext. 257 Verkkosivuillamme: klikkaamalla vihreää merkkiä sivulla tai Meillä on myös jatkuva pula henkilökohtaisista suojaimista,kuten esimerkiksi: Maskeista, hanskoista, käsidesistä, suojatakeista ja kertakäyttörasioista joita käytämme ruoan jakelussa. Kaikista rahallisista lahjoituksista saa kuitin verovähennystä varten. Muista lahjoituksista voit ottaa yhteyttä toimistoomme asian varmistamiseksi. Saadaksesi lisätietoja ota yhteyttä Säätiön toimistoon Ext. 257 tai Margaret Gardner, Fund Development Coordinator osoitteessa : mgardner@theofra.org.

6 Message from OFRA s Board of Directors Chairman Dear OFRA Members, Residents, Families, and Staff: It is in the midst of the Covid-19 Pandemic that I write these words. I cannot say what will happen in the near future, but I can say that I feel our organization is on good ground currently. We have spent our time building a solid foundation for our organization and that is evident during these difficult times. We have a great base of employees that have proved themselves time and time again to be greatest work force and team that an organization can have. This is evident in the countless comments I receive and have read from families, outside organizations, and strangers, that have no ties to our organization except that they had a good experience or have heard positive comments of our staff and organization as a whole. We will continue to strive for constant improvement and continue to reach for the stars. I personally want to thank all of our staff for everything they do for our residents and members. I am extremely grateful for their efforts and I know the Board of Directors holds the same opinion as I do. It is an extremely difficult time for social creatures like ourselves to be away from family, friends, and love ones. I feel for every resident that can t be with their families and for the family members that can t come to visit. This is hard to experience and go through, but I do take comfort in knowing that our residents are in great hands with our staff. Our organization has gone to great lengths to ease these burdens. Multiple new developments that have been developed to help families reconnect are programs such as scheduled outside in-person visitation, multimedia communications, and safe drop off programs, and along with the one on one care that our staff provide, it is extraordinary. Even in these times we will continue onward. We are still actively moving forward with the New Mauno Kaihla Koti build. Things have slowed a little due to Covid-19, but we continue to push forward to the future. The new home will be better equipped and provide more efficiencies for our residents and staff. I also would like to express my sadness over the loss of one of our team members, Andy Koskinen. He was a valued member of our management team, who worked hard for OFRA and dedicated his career to us as an organization. My sympathy goes out to his family and my thoughts and prayers will be with them always. I wish all of you the best during these times and remember to strive forward. The goodwill you provide today, creates greatness tomorrow. Todd Slotegraaf, Chair OFRA Board of Directors 6

7 Viesti OFRA'n Lautakunnan Puheenjohtajalta Hyvät OFRA'n jäsenet, asukkaat, perheet ja henkilökunta: Olemme keskellä korona pandemiaa, kun kirjoitan tätä. En osaa sanoa mitä tulee tapahtumaan tulevaisuudessa, mutta voin sanoa, että organisaatiomme on tällä hetkellä varmalla pohjalla. Olemme työskennelleet varmistaaksemme vankan pohjan organisaatiollemme ja olemme saaneet huomata onnistuneemme näinä vaikeina aikoina. Henkilökuntamme on erinomainen ja aivan paras, mikä millään organisaatiolla voi olla. He ovat todistaneet sen toimillaan moneen kertaan. Olen myös saanut monia viestejä ja kommentteja sekä perheiltä, että ulkopuolisilta joilla ei ole mitään tekemistä järjestömme kanssa, ja kaikki ovat olleet positiivisia ja olemme saaneet kiitosta. Yritämme jatkuvasti tavoitella parempia tuloksia monilla saroilla. Itse haluan kiittää henkilökuntaamme kaikesta minkä he tekevät asukkaille ja jäsenillemme. Olen erityisen kiitollinen heille heidän työstään ja olen varma, että lautakunta yhtyy mielipiteeseeni. Tämä on ollut hyvin vaikeaa aikaa meille kaikille joutuessamme olemaan eristyksissä perheistämme, ystävistä ja rakkaistamme. Olen pahoillani asukkaittemme puolesta, jotka eivät voi tavata perheitään ja sukulaisiaan ja perheiden puolesta, jotka eivät voi vierailla omaistensa luona. Tämä on hyvin vaikeaa aikaa monelle, mutta olen kiitollinen siitä, että asukkaamme ovat hyvissä käsissä. Orgsanisaatiomme on tehnyt kaiken voitavansa helpottaakseen tilannetta. Olemme kehittäneet uusia keinoja perheitten tapaamisen mahdollistamiseksi. Henkilökohtaiset ulkovierailut, multimedia tapaamiset, sekä turvalliset tavaroidentuonti menetelmät ovat osa keinoja, joilla yritämme edesauttaa asukkaittemme hyvinvointia. Ja tietysti asukkaitten henkilökohtainen huolenpito on erinomaisissa käsissä henkilökuntamme taholta. Näinä koronankin aikoikona katseemme on tulevaisuuteen ja eteenpäin. Olemme edelleen aktiivisia uuden MKK taholla. Asiat ovat hieman hidastuneet koronaviiruksen takia, mutta etenemme pikkuhiljaa. Uusi rakennus tulee olemaan paremmin varustettu tämän päivän standardien mukaan ja tulee paremmin palvelemaan asukkaitamme ja henkilökuntaa. Haluan myös ilmaista osanottoni Andy Koskisen kuoleman johdosta. Andy Koskinen oli arvokas jäsen johtotiimissämme ja pitkäaikainen lautakunnan jäsen. Andy työskenteli pyyteettömästi OFRA'n hyväksi ja omisti uransa organisaatiollemme. Osoitan sympatiani hänen perheelleen ja tulen aina muistamaan heitä. Toivotan teille kaikkea hyvää näinä poikkeuksellisina aikoina, suunnataan katse eteenpäin. Tekemällä hyvää tänään, saat aikaan suuria huomenna. Todd Slotegraaf, Chair OFRA Board of Directors 7

8 News from the CEO s Desk: Hello Around the Pond readers! Since the last issue of Around The Pond, OFRA (and most of the world) has been mostly preoccupied with the COVID-19 global pandemic. As of the time this is being written, nearly 9.5 million people across the globe have contracted the virus, and the mortality rate currently sits at about 9%. In Canada, we are currently at 102,179 cases, with 8,433 deaths and 64,933 resolved. By the time this issue of Around the Pond is published, that number will inevitably be larger. No matter how you view the data, it is frightening, especially considering the much higher mortality rate among seniors. As of the day this is being written, we remain virus free, and we are doing everything possible to keep it that way. There are no guarantees with an invisible threat like this, but I assure you that every bit of due diligence we can muster is being brought to bear to protect everyone. In these unprecedented times, OFRA has taken unprecedented action to protect residents and staff alike. One of these precautions is having staff get tested if they have come into close contact with someone who is exhibiting symptoms (or a confirmed COVID-19 case). If staff have reason to believe that they are not feeling well, or someone with whom they ve had close contact isn t feeling well, they are to let a supervisor or manager know immediately. It is now mandatory that all staff wear procedure masks at all times when in an RHA (resident home area), and are strongly encouraged to remain vigilant, keep a safe 6-ft distance from one another, and wash hands frequently (which is good advice for us all). Also, all staff are strongly encouraged to stay at home whenever possible while off duty. OFRA is in close contact with Algoma Public Health (APH), the Ministry of Health and other agencies to help guide decision-making and receive updates on the pandemic. Further, we will take direction from APH should OFRA ever have a confirmed case within our campus. In the last 4 months, OFRA s Management Team implemented too many precautions to list here, so I ve highlighted below some of the more important ones. For more detail, I d encourage everyone to visit Lockdown no non-essential visitors exception: compassionate care for palliative residents. Leveraging FaceTime, Skype, phone and social media to connect residents to loved ones. Suspension of all volunteer activity. Mandatory testing as often as possible (currently twice per month). All staff screened and temps taken at start and end of each shift. Staff not allowed access if exhibit any symptom or a temp, or contact with someone who has symptoms. Also, staff may not work at multiple locations during the pandemic. All residents screened twice daily All Kotitalo residents are having meals delivered to apartments (lunch & dinner). A continental breakfast is being provided. Cleaning staff have enacted protocols for sanitization consistent with outbreak, even before an outbreak occurs. Comprehensive outbreak management plan implemented to contain the spread should an outbreak occur at OFRA. 8

9 Continued There is no question that the measures OFRA, and Canada as a whole, have put into place are difficult, even painful, for many of us. Separation from contact with family and other loved ones takes a heavy toll on most residents, and, to help compensate for that, OFRA s talented Activities Department has been working hard to ensure residents have access to video chat systems like FaceTime, Skype, and Messenger so that families can be at least virtually reunited. It s not equal to visiting in person, but the sacrifice is worth it if it means an extra level of protection for the residents. Families are also welcome to visit through windows at various locations, which again, is not equal to more personal contact, but far better than total isolation. Beginning June 18, we have initiated a program for outside, physically distanced visits. As Ontario continues to reopen, this may be expanded to indoor visits as well. Keeping loved ones informed of what s happening at OFRA is an important priority for the team. To that end, we ve posted a Frequently Asked Questions list on our website, along with a summary of the precautions taken to date. In addition, we ve set up our internal staff communications system, called StaffStat, to send , voice, and text messages automatically to one key contact per resident. If you are the key contact for an OFRA resident, most likely you ve received many of these already. While our hope is to avoid an outbreak of COVID-19 altogether, we must acknowledge that the risk is still very real. The OFRA team has plans in place to quickly isolate any suspected case and identify all close contacts who would also be quickly isolated. These plans are practiced as drills to ensure as fast a response as possible. My ongoing thanks to everyone that is contributing to keeping everyone safe from COVID-19. To our amazing staff in every department and at every level, thank you for your warmth, care, and unwavering commitment to keeping OFRA residents safe and happy. To our volunteers, who haven t been able to do much volunteering lately, we know your desire to help in any way you can is very keen. To the Ladies Auxiliary and others who have made countless masks to help us stretch our PPE supply, thank you! To the families and friends of the residents, thank you for working with us by staying home and keeping distance this does more to help in our efforts than we could ever express. To our suppliers, whose flexibility and inventiveness makes it possible to continue day-to-day operations at OFRA. And finally, to our donors, new and existing alike, that give so generously of their money and resources to ensure we can to keep everyone safe, thank you! Do you have questions about other happenings at OFRA? I m always eager to chat with interested stakeholders about exciting new developments. I encourage anyone with questions, concerns, or comments to contact me directly I am always happy to meet new people as interested in the success of OFRA as I am! I can be reached by at pbelair@theofra.org or by phone at (705) ext Paul Belair Chief Executive Officer Uutisia Pääjohtajalta: Tervehdys lukijoillemme! Sitten viimesen Lammen Rannalla julkaisun,ofra ja suurin osa maailmaa on ollut keskittyneenä koronaviruksen ( covid-19 ) aiheuttamaan pandemiaan. Tällä hetkellä, tätä kirjoittaessa lähemmäs 9,5 miljoonaa henkilöä ympäri maailman on saanut tartunnan ja kuolleiden osuus on n. 9%. Canadassa on n.102,179 korona tartuntaa, 8,433 kuollutta ja 64,933 toipunutta. Tämän lehtisen julkaisu hetkellä nämä numerot tulevat valitettavasti olemaan vielä suuremmat. Kuinka tahansa näitä numeroita katsoo, ovat ne pelottavia, erityisesti Koronan aiheuttaessa vanhusten keskuudessa korkeampaa kuolleisuutta. Tällä hetkellä, tätä kirjoittaessani olemme OFRA'll kaikki välttyneet tartunnalta ja tarkoituksemme on pysyä terveinä jatkossakin. Tällaisen näkymättömän vaaran kanssa ei ole mikään varmaa, mutta voin vakuuttaa teille, että teemme kaiken mahdollisen sujataksemme jokaista asukastamme. 9

10 Continued/jatka Tänä ennennäkemättömänä aikana OFRA on ottanut käyttöön ennennäkemättömiä toimenpiteitä asukasten ja henkilökunnan suojaamiseksi. Yksi suojatoimista on henkilökunnan testaaminen silloin jos he ovat olleet kontaktissa jonkun kanssa joka on saanut korona tartunnan tai jolla on siihen viittaavia oireita. Jos jollain on syytä epäillä, että heillä on minkäänlaisia sairastumiseen viittaavia oireita on heidän heti otettava yhteyttä työnvalvojaan tai johtajaan. Maskin käyttäminen työntekijöillä on nyt myös pakollista, jos he ovat asukastiloissa, odotamme heiltä myös tarkkaavaisuutta, etäisyyden säilyttäminen ( 2m.) ja usein toistuva käsienpesu on myös ehdotonta ja sitä tulisi meidän kaikkien tehdä. Kannustamme henkilökuntaamme myös olemaan kotona työajan ulkopuolella milloin vain se on mahdollista. OFRA on läheisessä yhteistyössä Algoma Public Health'in ( APH) ja terveysministeriön kanssa, sekä muiden virastojen kanssa, jotka voivat auttaa meitä koronaa koskevissa päätöksissä sekä jakavat meille ajankohtaista tietoa pandemian aikana. Tulemme myös ottamaan vastaan ohjeistusta APH' ta siinä tapauksessa, että OFRA'lla tulisi olemaan varmistettu tartunta. Viimeisten neljän kuukauden aikana olemme laittaneet toimeen lukemattomia varotoimia, on mahdotonta listata niitä kaikkia tässä. Ohessa on muutama tärkeimmistä. Kehoitan kaikki asiasta kiinostuneita käymään netti- sivuillamme : ontariofinnishresthome.ca Sisälle suojautuminen - ei vieraita, vain välttämättömät vierailut sallittu kuten esim. pallatiivisten potilaiden saattohoito. Hyväksikäyttäen myös, Face Time, Skype ja sosiaalista mediaa mahdollistaen omaisten yhteen tuomisen Vapaaehtoistyön keskeyttäminen Pakollinen testaaminen niin usein kuin mahdollista ( tällä hetkellä kahdesti kuussa) Henkilökunnan lämmön testaaminen joka työvuoron alussa ja lopussa. Henkilökunta ei voi työskennellä, jos heillä on minkäänlaisia sairauden oireita tai he ovat olleet tekemisissä jonkun kanssa jolla on oireita. He eivät voi myöskään työskennellä useammassa paikassa pandemian aikana. Kaikki asukkaat testataan kahdesti päivässä. Kotitalon asukkaille tarjoillaan sekä lounas, että illallinen huoneisiin. Myös kevyt aamiainen tarjoillaan sitä haluaville Siistijät käyttävät tiettyä protokollaa desinfioiden, joka heillä oli käytössä jo ennen pandemiaa Täydellinen suunnitelma sairauden leviämisen estämiseks, jos OFRA'll ilmenisi tartuntaa Ei ole kysymystäkään siitä, että keinot, jotka OFRA ja koko Canada on ottanut käyttöön ehkäistäksemme koronaviruksen leviämistä, ovat olleet hyvinkin vaikeita ja rajoittavia monille meistä. Erossaolo läheisistä tänä aikana on ollut monille asukkaillemme hyvin raskasta. Vapaa-ajan osaston työntekijät ovat tehneet hyvää työtä järjestäessään Sype, Messinger ja Face Book tapaamisia asukkaillemme heidän läheistensä kanssa. Näin he ovat voineet ainakin " virtuaalisesti " tavata. Virtuaali tapaaminen ei tietenkään voi korvata henkilökohtaista yhdessäoloa, mutta jos näin voimme välttää sairastumisen on uhraus sen arvoinen. Myös ikkunan läpi voi tavata jos niin haluaa. Sekin on parempi, kuin ei nähdä ollenkaan. Kesäkuun 18 pvä aloitimme vierailut ulkona pihapiirissämme, muistaen säilyttää turvallisen välin. Sitämukaa, kuin rajoitteita puretaan, toivomme, että pian voimme aloittaa tapaamiset myös sisätiloissa. Meille on tärkeää pitää omaiset ajantasalla siitä mitä OFRA'lla tapahtuu. Nettisivuiltamme löydät:" Usein Kysyttyä" joka sisältää tieto turvatoimistamme jotka ovat voimassa. Olemme myös asentaneet automaattisen systeemin jonka välityksellä voimme ilmoittaa asukkaittemme kontaktihenkilölle viimeiset tärkeät heidäm omaistaan koskevat tiedotteet sähköisesti. Systeemi on StaffStat ja sen välityksellä voimme lähettää in, tekstiviestin tai viestin vastaajaa. Toiveemme on välttyä korona tartunnalta, mutta on kuitenkin muistettava, että riski on vielä hyvin todellinen. OFRA tiimillä on suunnitelma nopeasti eristää tartunnan saanut ja kaikki hänen kanssaan tekemisissä olleet henkilöt. Harjoittelemme näitä toimenpiteitä, niin että pystymme toimimaan tarvittaessa mahdollisimman nopeasti. 10

11 Continued/jatka Kiitokseni kaikille jotka jotka antavat apunsa pitääksemme asukkaamme turvassa koronalta. Erinomaiselle henkilökunnallemme myös kiitos, joka osastolla jokaisella tasolla. Kiitos heille heidän lämmöstään, huolenpidostaan ja horjumattomasta antaumuksestaan asukkaittemme hyväksi. Terveiset vapaaehtoisillemme jotka eivät ole voineet avustaa joukossamme, mutta tiedämme, että palaatte vielä. Naisjaostolle kiitos maskien ompelemisesta, siitä on ollut suuri apu! Perheille ja ystäville, kiitos avustanne, olemalla kotona ja pitämällä välimatkaa olette auttaneet meitä ja se on ollut merkittävä apu. Kiitos myös tuotteiden toimittajille joiden joustavuus ja kekseliäisyys on mahdollistanut päivittäisen toimintamme OFRA'lla. Ja vielä viimeiseksi kiitos lahjoittajille, vanhoille ja uusille, joiden anteliaisuus tänä aikana on mahdollistanut, että voimme pitää kaikki turvassa. Kiitos teille! Onko sinulla kysymyksiä OFRA'sta? Keskustelen mielelläni kanssanne OFRA'N tapahtumista ja kehityksestä. Kannustan teitä ottamaan yhteyttä suoraa minuun jos teillä on huolenaiheita tai kommentteja. Tapaan mielelläni henkilöitä, jotka ovat yhtä innokkaita OFRA'N menestyksestä kuin minä itse. Tavoitteena minut sähköpostitse: tai puhelimitse ext.238 Paul Belair Chief Executive Officer At time of printing, we are not able to schedule OFRA s Annual General Meeting. When we are able to safely hold this meeting, we will be in touch. Stay tuned! Painoon meno hetkellä, emme vielä tiedä seuraavan vuosittaisen yleiskokouksen ajankohtaa. Pidämme kokouksen seuraavan kerran, kun voimme turvallisesti tavata. Tulemme ilmoittamaan päivämäärästä, kun se on ajankohtaista. ALL EVENTS HAVE BEEN POSTPONED OR CANCELLED UNTIL IT IS SAFE TO DO SO. WE MISS YOU ALL! STAY TUNED! Kaikki julkiset tilaisuudet / tapahtumat keskuudessamme on tällä hetkellä peruttu ja aloitamme jälleen, kun se vain on turvallista. Ikävöimme teitä kaikkia ja ilmoittelemme asiasta lisää tulevaisuudessa. 11

12 News from the Ladies Auxiliary Summer Greetings from Ladies Auxiliary, As we were excited of leaving the long winter behind us and opening our windows for some fresh fragrances of spring...something very unusual and unprecedented was happening...we kept hearing the daily news of a worldwide pandemic which even has a name Covid-19. By now it has changed all of our lives around the world and we are learning new ways to do our daily works and play to stay safe. Ladies plans for our annual Fashion Show in April and the Mothers Day Tea & Bazaar in May were cancelled as well as all the pulla baking and the weekly coffee socials. The Gently Used Fashion Shop & Flea Market doors have been closed ever since the start of the new world order. As OFRA s Management and Staff has done a super exceptional job of keeping The Covid-19 out of each of the buildings we must continue to keep it that way. The Ladies have donated $10,000 toward the OFRA Pandemic fund to help with the many extraordinary costs they are incurring. The normally very busy ladies have been on forced vacation...and some of us are kind of enjoying this start of the leisurely summer with all the beautiful flowers and the display of nature s own lush greenery but some ladies are getting very anxious to get back to SEM kitchen where most of our Fundraising work begins. I am still contemplating that first swim as we are getting closer to the Juhannus which used to be considered the right time in Finland to take your first dip. (There are exceptions, like Anja who swims with the ice-bergs...) At the time of writing this article we have started brainstorming of ways to start some of our fundraising activities in a reduced and safe way but we do not have an actual date as of yet when and how we will proceed. We are hoping to have the Coffee Socials starting with the Stage 3 review of regional opening but it can only succeed if all participants will adhere to the Social Distancing and vigorous Hand Washing to keep everyone safe. Also, the planning is under way for possibility of pulla baking but again there are many aspects that have to be thought of and planned carefully so we can ensure that the residents and staff stay healthy. We are closely following the guidelines given by the local Health Unit as to when or how we might be able to start some of our Fundraising Activities...so stay tuned...we are coming back...no pandemic can keep us from our Mission of Fundraising for our Nursing Home Residents well being. Wishing everyone warm and safe summer and hoping to see you soon! Tarja Doucette Treasurer of Ladies Auxiliary 12

13 Naisjaoston Uutisia Kesäinen tervehdys Naisjaostolta Juuri, kun olimme jättämässä pitkän talven taakse ja avasimme ikkunat saadaksemme nauttia kevään tuoksuista, jotain hyvin epätavallista ja ennenkuulumatonta oli meneillään. Päivittäin kuulimme uutisia maailmanlaajuisesta pandemiasta, jolla on nimikin Covid-19, korona virus. Tähän mennessä se on kääntänyt elämämme ylösalaisin ympäri maailmaa ja olemme joutuneet opettelemaan uusia tapoja työskennellä ja toimia, pysyäksemme terveinä ja turvassa. Naisjaoston keväiset tapahtumat jouduttiin kaikki perumaan. Samoin jouduimme lopettamaan pullan leipomisen ja viikottaiset kahvituokiot. Myös molemmat Kauppamme ovat olleet kiinni siitä asti, kun kaikki rajoitukset alkoivat. OFRA'n johto ja henkilökunta ovat tehneet kovasti töitä pitääkseen korona viruksen pois rakennuksistamme. Ja saman täytyy jatkua edelleen, niin että asukkaamme pysyvät terveenä. Naisjaosto on lahjoittanut $ OFRA'n pandemia rahastoon auttaakseen lisätoimista aiheutuvissa kuluissa. Jaostomme jäsenenä ovat olleet "pakkolomalla" nyt, kun kakki toiminta on jouduttu joskin aikaa lopettamaan. Jotkut meistä ovat nauttineet näistä hiljaisista rauhallisista päivistä saadessamme tilaisuuden nauttia luonnon kauneudesta ja toiset taas eivät malta odottaa, että pääsevät taas työn pariin SEM keittiöön, missä suurin osa varankeräystyöstä tapahtuu. Itse näin juhannuksen tienoilla harkitsen kesän ensi uintia, nythän on yleensä paras aika heittää talviturkki. ( On tietysti poikkeuksia kuten esim. Anja, joka ui vaikka vielä on jäitä järvessä...) Tätä kirjoittaessa olemme alkaneet miettiä miten voimme lähitulevaisuudessa jatkaa varankeräystämme turvallisella tavalla, mutta vielä emme teidä varmasti, miten tulemme jatkossa toimimaan. Toivomme, että voimme aloittaa iltapäivä kahvihetket, kun kolmas vaihe rajoitusten poistamisesta tapahtuu. Tämä kuitenkin vaatii sitä, että kaikki tarkasti noudattavat edelleen voimassa olevia määräyksiä, pitävät turvallisen etäisyyden toisiinsa ja pesevät kätensä huolella. Olemme myös miettineet pullan leipomista, mutta olemme vielä harkinnan alla, tarkeintä on taata kaikkien turvallisuus. Noudatamme tarkasti paikallisen terveysyksikön antamia ohjeita ja sen perusteella päätämme, koska on turvallista aloittaa varankeräys kampanjointi. Pysy kuulolla, tulemme vielä takaisin. Minkäänlainen pandemia ei voi pysäyttää meitä hyväntekeväisyys työstämme asukkaittemme hyväksi. Toivotan kaikille lämmintä ja turvallista kesää ja toivon, että tapaamme pian! Tarja Doucette Treasurer of Ladies Auxiliary 13

14 From the Desk of Heidi Schell: / Heidi Shell'in pöydältä What an interesting year we are having for 2020; making history with a worldwide pandemic that literally put the world at a stand still. It has been heartbreaking for us to see our dear residents isolated from family and friends. Kudos to our staff for doing an amazing job in caring for our resident needs. They are the ones that are there daily, going the extra mile to help fill the loneliness. Since the start of these unprecedented times, I have focused on capturing special moments of residents interacting with family through window visits and connecting via skype and facetime. The activity department has done a fantastic job with one on one visits and small group activities to keep the residents actively engaged which has helped ease the effects of the isolation Not Today Covid 19 was our theme to our Can t Touch This video back in April with the MKK residents. We have certainly been living in unprecedented times and with the long days of isolation; the residents literally rose to the occasion to partake in the video, and they sure had fun! Who knew that they had moves like jagger even with a walker in tow...lol! To my amazement, my You Tube video went viral and even aired on the Northern Ontario CTV news. Mikä mielenkiintoinen ja historiallinen vuosi 2020 on tähän asti ollutkaan, pysäyttäen koko maailman pandemialla. On ollut sydäntä särkevää nähdä asukkaamme erossa perheistään ja ystävistä. Henkilökunnallemme erityismaininta heidän työstään huolehtiessaan asukkaistamme. He ovat paikalla päivittäin yrittäen lieventää yksinäisyyttä. Tänä erikoisena aikana olen yrittänyt säilyttää hetket joita asukkaamme ovat viettäneet läheistensä kanssa skypellä, facetime'lla tai ikkunan läpi vieraillen. Vapaa-ajan osasto on tehnyt hienoa työtä järjestäen ohjelmaa ja viihdettä asukkaittemme iloksi heidän ollessa eristyksissä. "Ei tänään korona" oli teemamme huhtikuussa, kun teimme " Can't Touch This" videon MKK asukkaitten kanssa. Olessamme eristyksissä niin pitkään ja kaiken ollessa normaalista poikkeavaa, asukkaamme innostuivat osallistumaan videon tekoon ja meillä oli todella hauskaa!!! Kuka olisi arvannut, että he liikkuivat kuin pakettien partaveitsi apuvälineineen. Yllätyksekseni video levisi ja olimme jopa tv'n paikallis uutisissa! 14

15 Continued/jatka After the excitement of doing the video with the MKK residents, the Kotitalo residents were ready to have some fun too! I told Sarah, our Kotitalo activity aide, that I would like to do a video illustrating what it will feel like when Covid-19 is over. We decided to do a video called Walking on Sunshine. Sarah rounded up some residents and started with making handprints representing a sunshine and she had them write a heartfelt message in the center. With their poster board messages, sunshine medallions, sunhats and shades on, they danced to the beat, conveying to the outside world what they will feel like when this pandemic is finally over. Once again, our video went viral and a small clip aired on CTV news as Ian Campbell was doing a special segment on retirement and nursing homes. MKK asukkaiden tekemän videon jälkeen myös Kotitalolla haluttiin pitää hauskaa. Halusin tehdä videon, joka kuvastaa minkälaista on, kun korona on vihdoin ohi! Päätimme tehdä videon, jonka nimeksi tuli " Walking on Sunshine". Hankimme ja valmistimme videoon sopivaa rekvisiittaa, jonka avulla välitimme viestimme onnestamme koronan loputtua. Tästäkin videosta oli pätkä paikallis uutisissa, kun Ian Campbell teki reportaasin vanhainkodeista. Jos et ole vielä nähnyt videoita käy verkkosivuillamme - Corona virus update page, coronavirus-update ja sivun pohjalla näkyy " Feel Good Moments". If you have not had a chance to view these entertaining videos, visit our website- corona virus update page at coronavirus-update and scroll to the bottom of the page to the Feel Good Moments. On June 24th, we celebrated Juhannus unlike ever before. It was not our typical celebration with entertainment, games, parade of decorated wheelchairs and topped off with a BBQ. This year we celebrated Covid Style all the way! Michelle Blackburn, MKK BSO personal support worker, decided that the show must go on and we simply could not let it go by without doing something for our residents. Michelle started planning and calling looking for participants from the Finnish community, MKK family council, OFRA supporters and staff. We had great support from everyone with a turn out of almost 30 vehicles! Some of the participants were dressed in national costume - kansallispuku to cars decorated with pictures and posters Kesäkuun 24 pvä juhliimme Juhannusta hyvin eri tavalla kuin ennen. Tilaisuus oli tavallisuudesta poikkeava. Juhliimme " korona tyyliin". MKK tukihenkilö,michelle Blackburn, ajatteli, että kaikesta huolimatta shown täytyy jatkua ja asukkaamme tarvitsevat piristystä. Michelle alkoi järjestämään ja ottamaan yhteyttä monelle taholle, että juhla tänäkin vuonna onnistuisi. Saimme paljon apua ja osallistujia ja autoparaatissamme oli 30 autoa! Jotkut osallistujista olivat kansallispuvuissa ja autot oli koristeltu juhlan kunniaksi 15

16 Continued/jatka Since there was no customary crowning of queens this year, we appointed a king and queen to represent all of OFRA. Our King for a day was our very own CEO, Paul Belair and our Queen was our MKK Director of Care, Helinä McGrath. Tänä vuonna valitsimme kuninkaan ja kuningattaren henkilökunnasta. Kuninkaamme oli johtajamme, CEO, Paul Belair ja kuningattaremme oli Helinä McGrath, MKK Director of Care. Some residents had tears of joy while others clapped with excitement. I loved that the little children were so willing to walk holding signs of encouragement and cheer. You can check out the story line and video on SaultOnline that posted on June 25 th or visit our Facebook Page Monet asukkaamme olivat hyvin liikuttuneita ja innoissaan paraatistamme. Paraatissa oli mukana myös pikkuisia jotka reippaasti marssivat kanssamme kantaen kylttejä. Voit katsoa videon SaultOnline tai Facebook - sivuiltamme. I would like to extend our heartfelt gratitude to the countless people that donated personal protective equipment and supplies throughout this pandemic. Thank you to the countless seamstresses that made thousands of reusable masks for our staff and residents. Haluan henkilökohtaisesti kiittää kaikkia, jotka ovat lahjoittaneet suojaimia pademian aikana. Kiitos myös kaikille,jotka ovat ommelleet maskeja ja niille jotka ovat toimittaneet meille pizzaa, leivonnaisia jne. Thank you to ALL the wonderful people that thought of us and sent us baked goods, pizza, donuts, freezies, sandwich and wrap trays and so much more! 16

17 Continued/jatka A sincere Thank You to the following people as well / Kiitos kuuluu myös seuraaville henkilöille: Northwood Funeral Home, Nello Iannelli from Guys Autobody, Derek Seaton from Purolator, Harvey West from Canadian Tire, Taylor Scarr and the forestry lab crew, Tim Hebert from Air Purifications Inc., Janice Cummings, Merlene Lee, Vivian & Don Hall and Irma Hautala for various Personal Protective Equipment including surgical and N95 Masks, Gloves, Gowns and Hand sanitizer. As well as the Canadian Tire Corporation for 300 face shields. We also have to send a gracious Thank You for all the delicious donated meals and treats that helped to keep our staff well fed during the long hard days / Lämmin kiitos myös seuraaville yrityksille ja henkilöille heidän lahjoituksistaan : MKK Family Council, Pine Ridge Services and Domino s Pizza, Maximus Rose, Central United Church, Mike Delfre from Algoma Harvest, Craig & Nicole Holub from Tim Horton s, Sarah Huckson from Scott s Coffee, Jane Hedlund, Bill & Susan Leistner, Dan & Lorna Taillefer, Patricia Mancuso, Krystal Sonoc, Miriam Sagrak, Tina Greco & Sari Jokinen and family, Tarja Loewen, Marian Rowat, Cliff Taylor and of course the very grateful Kotitalo Residents. We d also like to send an additional thank you to Jane Caput and Gayle Russell for their donations of various items for the residents of Mauno Kaihla Koti. / Kiitos myös Jane Caput ja Gayle Russell. He lahjoittivat erinäisiä tuotteita MKK'lle. If I have forgotten anyone, please forgive me and know that we sincerely appreciate all that you do and continue to do for all of us at OFRA. Jos olen unohtanut mainita jonkun haluan teidän tietävän, että arvostamme OFRA'lle osoittamianne lahjoituksia suuresti ja niillä on meille paljon merkitystä. Since Covid-19, OFRA has incurred huge expenses in personal protective equipment (PPE). During first quarter 2020, a case of 2,000 surgical masks cost $92.00 and today the cost is $ We average 2 boxes or 100 masks per day! A case of 50 isolation gowns was $15.00 and today the cost is $ Everything in the line of PPE has increased significantly in cost. Hand sanitizer and disinfectants are in high demand to keep the germs away. As you are aware, we are a non-profit organization, and facing these escalating costs is putting a burden on our finances. Any amount that you could donate towards these extra costs would go directly towards protecting our residents and staff. What comes from the heart goes to the heart. I sincerely thank you. Korona viruksen puhjetessa meille on aiheutunut suuria kuluja henkilökohtaisen suojavarustuksen hankinnasta (PPE). Vuoden alussa suojamaskit maksoivat $92.00 / 2000 kpl ja tänä päivänä kysynnän lisäännyttyä sama pakkaa maksaa $ 1,240. Meillä kuluu 200 maskia päivässä. Laatikko, 50 kpl suojatakkeja, maksoi $15.00 ja nyt sama laatikko maksaa $89.00! Kaikki suojaimet ovat kallistuneet huomattavasti. Desinfiointiaineet ovat myös kallistuneet ja joudumme käyttämään niitä huomattavasti entistä enemmän. Niinkuin tiedätte, olemme voittoa tavoittelematon yritys ja nämä odottamattomat kulut ovat meille suuri taloudellinen rasitus. Kaikki lahjoituksenne auttavat kattamaan kuluja joita aiheutuu yrittäessämme taata asukkaittemme ja työntekijöittemme turvallisuus. Jos annat sydämellä, koskettaa se sydäntä. Kiitän teitä vilpittömästi! Heidi Schell Purchasing & Marketing Agent 17

18 Summer Greetings /Kesäinen Tervehdys from the OFRA Therapeutic Recreation /Activity Departments! This article will definitely be different than prior ones! I hope that all of you are safe and healthy, and are at least able to enjoy the outdoors now that the nice weather has arrived. Due to the COVID 19 pandemic, all of our big special events for this year since March were cancelled St. Urho s Day, Easter Celebration, Volunteer Appreciation Social, Entomica, Vappu, Mother s Day Party, Father s Day Party, Juhannus, and Canada Day Party and this will likely continue for a few more months. We have missed having them all so very much, but realize that we were so fortunate to have been able to have them in the past, and are hopeful to have them again in the future. The staff in the TR/Activity departments did, and will continue to do their best to hold small groups of four and celebrate in different ways with many on line resources. Facetime, Skype, Google Duo, and Zoom Meeting virtual 1:1 visits for residents and their family members fill the days now. Thank you to Viktoria Koskenoja for donating an ipad to the Kotitalo TR/Activity department we are so grateful for her generosity! And, we even have started scheduling supervised 1:1 outside family visits for residents at MKK and Kotitalo. Being apart has been so hard but we are determined to provide these opportunities in the safest way possible. Tämä artikkelin on todella erilainen tällä kertaa verrattuna edellisiin. Toivon, että kaikki ovat terveitä ja turvassa ja kaikilla on mahdollisuus nauttia ulkoilusta nyt, kun sää sen sallii. Koronaviiruksesta johtuen kakki isommat tapahtumamme jouduttiin perumaan maaliskuusta lähtien. Ja näin tulee varmasti jatkumaan vielä muutama kuukausi. Olimme kaikki pettyneitä, kun kaikki kevään huskat juhlat jouduttiin perumaan, mutta toivomme, että tulevaisuudessa voimme jälleen juhlia tuttuun tapaan. Henkilökunta on yrittänyt järjestää ohjelmaa pienemmissä ryhmissä, sekä tietokoneen välityksellä. Asukkaat ovat voineet myös tavata omaisiaan tietokoneen ja älypuhelimien välityksellä. Suurkiitos Viktoria Koskenojalle hänen lahjoittamastaan ipadistä. Olemme kiitollisia hänen anteliaisuudestaan. IPad on käytössä Kotitalolla ja järjestämme sen välityksellä tapaamisia asukkaiden ja heidän perheenjäsentensä välillä. Olemme myös aloittaneet henkilökohtaiset vierailut ulkosalla pihapiirissämme Kotitalon ja MKK asukkaille. Erossaolo on ollut vaikeaa, mutta yritämme nyt järjestää turvallisen tavan tapaamiselle. 18

19 OFRA Therapeutic Recreation /Activity Dept cont d For these two buildings we have set up safe mail/grocery drop off programs as well, where the items are held for the required 72 hours before they are brought in. At Kotitalo, the exercise class was so big before this all started and to keep it up, staff are doing 3, half hour sessions with 4 residents at a time, every morning, Monday to Friday to accommodate! That is pretty amazing! With no volunteers allowed into our facilities at this time, we have had to be very creative and ask for assistance from other staff in other departments to help us, and all have been so willing to be there. We miss our volunteers and the work that you all do we sure feel your absence and want you to know we appreciate you! We have had car parades that go by our buildings by members of our community, such as Sault Search and Rescue, and Unifor, which were such a treat. Kotitalon ja MKK sisällä olemme järjestäneet turvallisen elintarvikkeiden tuonti käytännön. Tuotteet pidetään eristyksessä 72 tuntia ja jaetaan sen jälkeen asukkaille. Enne koronaa Kotitalolla liikuntaryhmä oli niin suuri aamuisin, että joudumme jakamaan sen useampaan pienempään ryhmään ja nyt meillä on kolmessa ryhmässä liikuntaa, joka aamu maanantaista perjantaihin. Hieno juttu! Ilman vapaaehtoisiamme olemme joutuneet olemaan kekseliäitä ja pyytämään apua muiden osastojen henkilökunnalta. He kaikki ovat auttaneet mielellään. Meillä on ikävä kaikkia vapaaehtoisia ja tunnemme poissaolonne. Arvostamme työpanostanne ja se puuttuminen huomataan! Meillä on ollut autoparaateja jotka ovat ovat ilahduttaneet meitä, mm. Sault Search and Rescue ja Unifor. For Juhannus we also had a parade of cars, all decorated, that went around from building to building, on the OFRA campus on the afternoon of June 24th, and it was so wonderful! The OFRA Juhannus Queen and King for this year were very grateful for the nomination! Residents of MKK and KOT celebrated indoors with donuts and beverages, and small groups to learn about the history of the Mid-Summer Solstice, and how that is recognized in Finland. Thank you to all who helped out to make this year s event the best it could be, regardless of the unprecedented circumstances! Juhannuksena meillä oli myös autoparaati. Autot oli koristeltu ja ne kiersivät rakennuksemme 24.6.iltapäivällä ja se oli hauska näky. OFRA'n Juhannus kuningas ja kuningatar olivat ylpeitä tittelistään. Kotitalon ja MKK asukkaat juhlivat sisätiloissa munkeista ja virvokkeista nauttien. Pienissä ryhmissä oli mahdollisuus kuulla juhannuksen historiasta ja siitä kuinka suomessa vietetään juhannusta. Kiitos kaikille, jotka auttoivat meitä järjestämään parhaan mahdollisen juhlan näissä puitteissa. 19

20 OFRA Therapeutic Recreation /Activity Dept cont d June is Senior s Month and I hope all seniors were able to get out and be active in one way or another! Whether it is walking, gardening, or riding a bike, please take advantage of the outdoors as much as you can. Fresh air does wonders for the soul and as long as you stay 6 feet apart, and gather in small groups, you can enjoy friendship, company, and conversation too, which is so very needed at this time. Kesäkuu on Senior's Month ( seniorien kuukausi) ja toivon, että kaikilla senioreille on mahdollisuus olla aktiivisia. Toivon, että he kävelevät, puuhaavat puutarhassa, pyöräilevät ja ulkoilevat nauttien raikkaasta ilmasta ja kauniista säästä. Raitis ilma piristää ja ulkona omassa pihapiirissämme on myös mahdollista tavata ystäviä, kunhan pidätte tarvittavan etäisyyden joka on 2 metriä. Ystävien seura virkistää myös. But over all of this I think that we need to look for all the silver linings and if you watch the right stations on t.v., or read the right articles in the paper or on-line you will find them. The environment is improving as less cars are driving, less planes are flying, and less people are out littering, so less pollution in the air and on land. Oceans are cleaner and clearer than they ever have been in a very long time and marine life are returning, or then showing up in places they never have bottlenose dolphins were sighted off of the coast of Finland, which has not happened in 70 years! We cannot go out to spend money for dinners in restaurants, or extra shopping at the mall, so it can be an opportunity for some to be saving some money or paying off debt. We have had to call family members more, or learn a new skill to do this virtually. For those with kids at home from school, old style board and card games have been played, and more books have been read, and not just at bedtime. Drive-in theatres are re-opening as a safe way to get out to see a movie. Maybe you have picked up an old hobby or started a new one, now that you have the time. Kaiken tämän keskellä on hyvä löytää jotain positiivista ja varmasti löydätkin, jos vain keskityt oikeisiin asioihin. Ilmasto on parantunut viime viikkoina kaikenlaisen liikenteen vähetessä. Saasteen määrä maassa ja ilmassa on vähentynyt. Merivesi on puhtaampaa, kuin se on ollut pitkään aikaan ja sen seurauksena monenlaiset merieläimet ovat näyttäytyneet paikoissa joissa ne eivät ole vierailleet vuosiin. Suomen rannikolla on nähty tietyntyyppisiä delfiinejä ( Bottlenose dolphins). Emme ole voineet olla kuluttamassa nyt, kun monet kaupat ja ravintolat ovat olleet suljettuja joten on ollut mahdollisuus säästää ja lyhentää lainoja. Olemme olleet virtuaalisesti ja soittamalla yhteydessä sukulaisiimme enemmän. Perheelliset ovat opettaneet lapsiaan kotona ja lautapelejä ja kirjoja on käytetty kovasti. Drive - in elokuvat palaavat, se on turvallinen tapa nähdä elokuvia. Moni on palannut vanhan harrastuksen pariin tai oppinut uutta. 20

21 OFRA Therapeutic Recreation /Activity Dept cont d Random acts of kindness are happening everywhere such as beautifully painted, inspirational stones that showed up just outside at MKK and we do not know who put them there. Or people singing to health care workers, or children hand writing thank cards and notes to their grandparents, businesses, other frontline staff in the community, and hospitals, and nursing homes. And if nothing else, all of this time can be used as a time of reflection about who we are, what we have, and what is truly important to us - what can you reflect on? Please take care, stay safe, stay healthy! Monia hyviä tekoja tapahtuu päivittäin. MKK 'lle ilmestyy kauniisti maalattuja inspiroivia kiviä päivittäin emmekä tiedä kuka niitä jättää. Lapset ovat valmistaneet kauniita kortteja isovanhemmille ja sairaaloissa työskenteleville, monet ovat laulaen osoittaneet kiitollisuuttaan hoitohenkilökunnalle sairaaloissa ja vanhainkodeissa. Voimme myös käyttää tämän ajan hiljentymiseen ja miettimällä mikä on meille tärkeää. Mitkä ovat sinun mietteesi? Terveyttä ja hyvinvointia, huolehdi itsestäsi! Until next time Heidi Slotegraaf, Manager, Program & Support Services Seuraavaan kertaan, Heidi Slotegraaf, Manager, Program & Support Services 21

22 THANK YOU / KIITOS!!! The Ontario Finnish Resthome Foundation and Association extends heartfelt thanks to families and friends who made donations during our Pandemic Appeal and Giving Tuesday. The following are some of the messages that we received. These were shared with the OFRA staff and were so appreciated. Thank you all for your thoughtfulness. Ontarion Suomalainen Lepokoti Yhdistys ja Säättiö haluaa osoittaa sydämelliset kiitokset kaikille ystäville ja perheenjäsenille, jotka tekivät lahjoituksia Pandemic Appeal ja Giving Tuesday keräykseen. Ohessa on muutamia viestejä joita saimme. Osoitimme ne OFRA'n henkilökunnalle ja he olivat niistä hyvin mielissään. Kiitos huomaavaisuudestanne. Tarja Loewen Chair, Ontario Finnish Resthome Foundation / Ontarion Suomalaisen Lepokoti Yhdistyksen Puheenjohtaja Thank you OFRA for keeping residents safe! Thank you for all you do! Thank you for all you are doing to keeping everyone safe Just a bit of help with your campaign. Thanks for keep everyone safe and taken care of. In Honour of All moms of Kotitalo: Happy Mother's Day to all the moms working at Kotitalo. God bless you all and thank you for keeping our mom's safe! My mom and mom-in-law, living at Kotitalo are so fortunate to have you!!! Thank you for taking such good care of our mother/mummu. In Honour of Kotitalo residents.. This is from sale of masks I have made in honour of those who reside there. This donation is in memory of our mother/mother-in-law, a resident of the Finnish Resthome until the time of her death in This is my second family. I love working here. OFRA is so unique and special. On behalf of my parents who resided at both Kotitalo and Koti buildings and always had fantastic care. To support the COVID-19 Pandemic Fund; the purchase of supplies for staff at OFRA. Also, in acknowledgement for the wonderful care given to our mother/mother-in-law. Thank you for the wonderful care provided to all residents. We greatly appreciate the efforts made by staff to ensure the safety and well-being of everyone. Thanks for taking care of my parents. (This one came from Inuvit, NT) WE will miss the harvest Dinner and want this donation to be in its place. Thank you for taking care of our mother. You do great work. Thanks again for caring for our parents so well. Dedicated to my mother in law. We miss you and love you! My Dad was a resident for 2 years and got such tremendous care. We are donating in memory of his wonderful care. Thank you for your service and taking care of our precious elders. In honour of my mother who lives at Kotitalo, who all of you look after so well! Happy Mother s Day to my Mom! XOX Thank you for the awesome work you do caring for our loved ones! Thank you for continuing to take care of our community. These residents have been fundamental members of our community for most of their lives. OFRA provides a safe haven for our seniors and special needs population. Kiitos and stay safe! 22

23 Good Bye Dear Friend Until We Meet Again On April 11, 2020, the OFRA Family lost a dear friend. Andy Koskinen passed away peacefully with his mother, Anna-Liisa, by his side. Andy (or Antti to his Finn friends) began his career with the Ontario Finnish Resthome Association in Andy was a dedicated employee and worked hard to keep OFRA s accounts in order and reports up-todate. He was very involved in the growth of OFRA and keeping everyone on track with the financials. In addition to all of his hard work as an employee, Andy was also a volunteer. He was a Foundation Board Member and Treasurer for over 10 years. He would volunteer at events, oversee the Foundation finances and answer my numerous questions with a smile. Andy enjoyed music hard rock was his favourite. He would just roll his eyes at me when we discussed music he wasn t keen on Adele. He had a dry sense of humour and loved to laugh - I will miss that laugh, even at my bad jokes. Hyvästi rakas ystävä - kunnes tapaamme jälleen Huhtikuun 11, 2020, OFRA koki suuren menetyksen. Äitinsä läsnäollessa Andy Koskinen nukkui pois ja siirtyi ikuisuuteen. Andy ( Antti suomalaisittain) aloitti pitkän uransa Ontarion Suomalaisessa Lepokoti Yhdistyksessä jo kauan sitten. Andy oli hyvin työlleen omistautunut ja huolehti OFRA'n kirjanpidosta tunnollisesti. Hän oli myös osallisena OFRAN kasvussa ja huolehti, että kaikki toimi budjetin piirissä ja raportoitiin ajallaan. Sen lisäksi, että Andy työskenteli OFRA'lla hän toimi mukana myös vapaaehtoistyössämme. Hän oli myös säätiön jäsen ja toimi rahastonhoitajana. Andy toimi vaaehtoisena monissa tilaisuuksissamme, huolehti säätiön varoista ja oli aina valmis vastaamaan kysymyksiini hymyssäsuin. Andy oli musiikin ystävä - rock oli hänen lempimusiikkiaan. Hän ei paljon noteerannut minun musiikkimaustani eikä innostunut Adelesta. Andyllä oli hyvä huumorintaju ja nauru herkässä. Tulen kaipaamaan hänen nauruaan, kuka nyt nauraa huonoille vitselleni? Osanottomme hänen perheelleen ja ystäville, otamme osaa heidän suruunsa. Tulemme kaipaamaan Andy 'ä ja hän tulee olemaan ikuisesti sydämissämme. We extend our condolences to his family and friends and take part in their grief. We miss you Andy but are forever in our hearts. Your life was a blessing Your memory a treasure You are loved beyond words And missed beyond measure Always in our hearts Andy is now in God's care. 23

24 Around the Pond / Lammen Rannalla Around the Pond is a newsletter published by the Ontario Finnish Resthome Foundation for friends of the Finnish Resthome. To ensure our mailing list is complete and accurate, please leave a message at: x257 or foundation@theofra.org. Comments are welcome and may be directed to: Tarja Loewen, Chair foundation@theofra.org. The Ontario Finnish Resthome Foundation 725 North Street, Sault Ste. Marie, ON P6B 5Z3 Tel: x257 Lammen Rannalla on Ontarion Suomalaisen Lepokotiyhdistyksen Säätion julkaisema tiedotuslehti Lepokodin ystäville. Varmistaaksemme, että postitusluettelomme on täydellinen ja tarkka, olkaa hyvä ja soittakaa x 257 tai foundation@theofra.org. Mielipideilmaisut ovat tervetulleita, ne voidan osoitta: Tarja Loewen, puheenjohtaja foundation@theofra.org. Ontarion Suomalaisen Lepokodin Säätiö 725 North Street, Sault Ste. Marie, ON P6B 5Z3 Tel: x257 Members of the Foundation include /Johtokunnan jäsenet: Tarja Loewen, Chair/Puheenjohtaja Tania Lavoie, Vice Chair/Vara Puheenjohtaja Treasurer/Rahasstonhoitaja TBD Emma Paat, Secretary/Sihteeri Elizabeth (Betty) Anne Brown Vivienne Burns Doreen Hyrsky Sari Jokinen Lori Lehtimaki Shonna Saari Lilli Timusk Finnish Translation kindly provided by / Käännös: Tarja Kamula, Anna Liisa Koskinen and Jukka Posa If you would like to advertise or have an idea for an article contact us! Jos haluat mainostaa tai sinulla on idea artikkelia varten - ota meihin yhteyttä. Planning an event? Call OFRA for hall rental rates. Special rates for OFRA residents and members! Suunnitteletko juhlia tai ehkä muuta hieman suurempaa tilaisuutta? Soita ja tiedustele OFRA'n juhlatilan vuokraa. Tarjoushinnat OFRA'n asukkaille & henkilökunnalle! 24

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.

Lisätiedot

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen

Lisätiedot

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs

Lisätiedot

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs

Lisätiedot

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs

Lisätiedot

1. Liikkuvat määreet

1. Liikkuvat määreet 1. Liikkuvat määreet Väitelauseen perussanajärjestys: SPOTPA (subj. + pred. + obj. + tapa + paikka + aika) Suora sanajärjestys = subjekti on ennen predikaattia tekijä tekeminen Alasääntö 1: Liikkuvat määreet

Lisätiedot

anna minun kertoa let me tell you

anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta

Lisätiedot

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi

Lisätiedot

1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.

1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. START START SIT 1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. This is a static exercise. SIT STAND 2. SIT STAND. The

Lisätiedot

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun

Lisätiedot

AYYE 9/ HOUSING POLICY

AYYE 9/ HOUSING POLICY AYYE 9/12 2.10.2012 HOUSING POLICY Mission for AYY Housing? What do we want to achieve by renting apartments? 1) How many apartments do we need? 2) What kind of apartments do we need? 3) To whom do we

Lisätiedot

Capacity Utilization

Capacity Utilization Capacity Utilization Tim Schöneberg 28th November Agenda Introduction Fixed and variable input ressources Technical capacity utilization Price based capacity utilization measure Long run and short run

Lisätiedot

Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)

Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Click here if your download doesn"t start automatically Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)

Lisätiedot

Information on preparing Presentation

Information on preparing Presentation Information on preparing Presentation Seminar on big data management Lecturer: Spring 2017 20.1.2017 1 Agenda Hints and tips on giving a good presentation Watch two videos and discussion 22.1.2017 2 Goals

Lisätiedot

Oma sininen meresi (Finnish Edition)

Oma sininen meresi (Finnish Edition) Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Click here if your download doesn"t start automatically Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä

Lisätiedot

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition)

Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Uusi Ajatus Löytyy

Lisätiedot

EVALUATION FOR THE ERASMUS+-PROJECT, STUDENTSE

EVALUATION FOR THE ERASMUS+-PROJECT, STUDENTSE #1 Aloitettu: 6. marraskuuta 2015 9:03:38 Muokattu viimeksi: 6. marraskuuta 2015 9:05:26 Käytetty aika: 00:01:47 IP-osoite: 83.245.241.86 K1: Nationality Finnish K2: The program of the week has been very

Lisätiedot

Matkustaminen Majoittuminen

Matkustaminen Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi Where can I find?... a room to rent?... a room to rent?... a hostel?... a hostel?... a hotel?... a hotel?...

Lisätiedot

Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition)

Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition) Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically

Lisätiedot

Matkustaminen Majoittuminen

Matkustaminen Majoittuminen - Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... a room to rent?... a hostel?... a hotel?... a bed and breakfast?... a camping site? What are the prices like

Lisätiedot

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences

Lisätiedot

Salasanan vaihto uuteen / How to change password

Salasanan vaihto uuteen / How to change password Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change

Lisätiedot

EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA

EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Dear Family, Home and the family are the most important growth environment and community for the child. Alongside with home,

Lisätiedot

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION Lapsen nimi / Name of the child Lapsen ikä / Age of the child yrs months HYVINKÄÄN KAUPUNKI Varhaiskasvatuspalvelut Lapsen päivähoito daycare center / esiopetusyksikkö

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy

Lisätiedot

Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition)

Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition) Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition) M. James Jordan Click here if your download doesn"t start automatically Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition) M. James Jordan

Lisätiedot

Expression of interest

Expression of interest Expression of interest Avoin hakemus tohtorikoulutettavaksi käytäntö Miksi? Dear Ms. Terhi virkki-hatakka I am writing to introduce myself as a volunteer who have the eagerness to study in your university.

Lisätiedot

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data

Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen

Lisätiedot

Curriculum. Gym card

Curriculum. Gym card A new school year Curriculum Fast Track Final Grading Gym card TET A new school year Work Ethic Detention Own work Organisation and independence Wilma TMU Support Services Well-Being CURRICULUM FAST TRACK

Lisätiedot

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti

Lisätiedot

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla

RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla TURUN YLIOPISTO Hoitotieteen laitos RANTALA SARI: Sairaanhoitajan eettisten ohjeiden tunnettavuus ja niiden käyttö hoitotyön tukena sisätautien vuodeosastolla Pro gradu -tutkielma, 34 sivua, 10 liitesivua

Lisätiedot

Tietoa Joensuun Eliittikisoista

Tietoa Joensuun Eliittikisoista Tietoa Joensuun Eliittikisoista Harjoittelu ja verryttely Yleisurheilukenttä (Keskuskenttä) Kisan aikana Joensuu Areena + kuntosali Pesäpallokenttä ja Louhelan kenttä heitoille Uimahalli Vesikko + kuntosali

Lisätiedot

Miehittämätön meriliikenne

Miehittämätön meriliikenne Rolls-Royce & Unmanned Shipping Ecosystem Miehittämätön meriliikenne Digimurros 2020+ 17.11. 2016 September 2016 2016 Rolls-Royce plc The 2016 information Rolls-Royce in this plc document is the property

Lisätiedot

Efficiency change over time

Efficiency change over time Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel

Lisätiedot

Suomen Talonpoikaiss Dyn Keskustelup Yt Kirjat, Issue 1... (Finnish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically

Suomen Talonpoikaiss Dyn Keskustelup Yt Kirjat, Issue 1... (Finnish Edition) Click here if your download doesnt start automatically Suomen Talonpoikaiss Dyn Keskustelup Yt Kirjat, Issue 1... (Finnish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Suomen Talonpoikaiss Dyn Keskustelup Yt Kirjat, Issue 1... (Finnish

Lisätiedot

Tyytyväisyys tapahtumittain

Tyytyväisyys tapahtumittain KOLU, palautelomakkeet, 218 Palautelomakkeita (ulkomaalaistaustaisilta) yhteensä 89 kpl (11.4.: 8 kpl, 2.4.: 14 kpl, 14.5.: 1 kpl, 21.5.: 6 kpl, 16.6.: 5 kpl, 2.6.: 7 kpl, 16.8.: 13 kpl, 2.8.: 9 kpl, 1.9.:

Lisätiedot

Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot

Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot Small Number is a 5 year-old boy who gets into a lot of mischief. He lives with his Grandma and Grandpa, who patiently put up with his

Lisätiedot

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine 4.1.2018 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve

Lisätiedot

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella 26.4.2012 1 "There is often a property bubble around catchment areas. If a school makes a house more saleable or desirable,

Lisätiedot

ESITTELY. Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely. Age Grade Getting to school. School day.

ESITTELY. Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely. Age Grade Getting to school. School day. ESITTELY Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely NOTES ON McMath student s name Age Grade Getting to school School day Favorite subjects Least favorite subjects Electives

Lisätiedot

Sisällysluettelo Table of contents

Sisällysluettelo Table of contents Sisällysluettelo Table of contents OTC:n Moodlen käyttöohje suomeksi... 1 Kirjautuminen Moodleen... 2 Ensimmäinen kirjautuminen Moodleen... 2 Salasanan vaihto... 2 Oma käyttäjäprofiili... 3 Työskentely

Lisätiedot

OFFICE 365 OPISKELIJOILLE

OFFICE 365 OPISKELIJOILLE OFFICE 365 OPISKELIJOILLE Table of Contents Articles... 3 Ohjeet Office 365 käyttöönottoon... 4 One Driveen tallennetun videon palauttaminen oppimisympäristön palautuskansioon... 5 Changing default language

Lisätiedot

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 Chapter 2.4 Jukka Räisä 1 WATER PIPES PLACEMENT 2.4.1 Regulation Water pipe and its

Lisätiedot

LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU OMINAISUUDET. Sähköinen jäsenkortti. Yksinkertainen tapa lähettää viestejä jäsenille

LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU OMINAISUUDET. Sähköinen jäsenkortti. Yksinkertainen tapa lähettää viestejä jäsenille tiedote 2 / 9.3.2017 LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU 4.3. ebirdie-jäsenkortti esiteltiin Golfliiton 60-vuotisjuhlaseminaarissa 17.3. ebirdie tulee kaikkien ladattavaksi Golfmessuilla 17.3. klo 12:00 alkaen

Lisätiedot

Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name

Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name - Opening Finnish Norwegian Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Hyvä Herra, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva Formal,

Lisätiedot

ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa. Aloitustapaaminen 11.4.2016. Osa II: Projekti- ja tiimityö

ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa. Aloitustapaaminen 11.4.2016. Osa II: Projekti- ja tiimityö ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa Aloitustapaaminen 11.4.2016 Osa II: Projekti- ja tiimityö Sisältö Projektityö Mitä on projektityö? Projektityön tekeminen: ositus, aikatauluhallinta, päätöksenteon

Lisätiedot

FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL

FinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL FinFamily PostgreSQL 1 Sisällys / Contents FinFamily PostgreSQL... 1 1. Asenna PostgreSQL tietokanta / Install PostgreSQL database... 3 1.1. PostgreSQL tietokannasta / About the PostgreSQL database...

Lisätiedot

Travel Getting Around

Travel Getting Around - Location Olen eksyksissä. Not knowing where you are Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Asking for a specific location on a map Mistä täällä on? Asking for a specific...wc?...pankki / rahanvaihtopiste?...hotelli?...huoltoasema?...sairaala?...apteekki?...tavaratalo?...ruokakauppa?...bussipysäkki?

Lisätiedot

WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE

WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE T i i n a R a n t a n e n R e g i o n a l M a n a g e r, V i c t i m S u p p o r t F i n l a n d 17.6.2013 1 VS FINLAND S SERVICES Help line (nation wide) Mon - Tue

Lisätiedot

Data protection template

Data protection template Data protection template Aihe: rekisteriseloste ja informointipohja Topic: information about the register and information to users (related to General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679) Mallina

Lisätiedot

Personal Letter. Letter - Address. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A Helsinki Finland

Personal Letter. Letter - Address. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A Helsinki Finland - Address Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Standard English Address format: name of recipient street number + street name name of town + region/state + zip/postal code. Jeremy Rhodes

Lisätiedot

Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit

Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit Ø Rotarypiiri myöntää stipendejä sille osoitettujen hakemusten perusteella ensisijaisesti rotaryaatteen mukaisiin tarkoituksiin. Ø Stipendejä myönnetään

Lisätiedot

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine

Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine 4.1.2017 KIELIKESKUS LANGUAGE CENTRE Puhutko suomea? Do you speak Finnish? -Hei! -Moi! -Mitä kuuluu? -Kiitos, hyvää. -Entä sinulle?

Lisätiedot

Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4)

Kysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4) Tilasto T1106120-s2012palaute Kyselyn T1106120+T1106120-s2012palaute yhteenveto: vastauksia (4) Kysymys 1 Degree programme: (4) TIK: TIK 1 25% ************** INF: INF 0 0% EST: EST 0 0% TLT: TLT 0 0% BIO:

Lisätiedot

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina

Lisätiedot

Nuorena turvapaikanhakijana Suomessakamppailuja osallisuudesta ja elämän ehdoista. Lena Näre

Nuorena turvapaikanhakijana Suomessakamppailuja osallisuudesta ja elämän ehdoista. Lena Näre Nuorena turvapaikanhakijana Suomessakamppailuja osallisuudesta ja elämän ehdoista Lena Näre 9.11.2017 Käynnissä oleva tutkimus 36 turvapaikanhakijan haastattelut jotka saapuneet Suomeen syksyllä 2015 Afganistanista,

Lisätiedot

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma Painonnosto 13.5.2016 (kansallinen, CUP) Below in English Paikka: Nääshalli Näsijärvenkatu 8 33210 Tampere Alustava aikataulu: Punnitus 12:00-13:00

Lisätiedot

Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto

Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto If you are searched for a book by Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto Voice over LTE (VoLTE) in pdf form, then you have come

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland

Lisätiedot

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje

Yksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje - Osoite Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Lisätiedot

THE NEW SHELTER PROJECT. PRO ANIMALS ROMANIA & PRO ANIMALS FINLAND The project continues as soon as funds are collected to do so

THE NEW SHELTER PROJECT. PRO ANIMALS ROMANIA & PRO ANIMALS FINLAND The project continues as soon as funds are collected to do so The new shelter area of Pro Animals Romania in April 2011 Pro Animals Romanian uuden tarhan aluetta huhtikuussa 2011 THE NEW SHELTER PROJECT PRO ANIMALS ROMANIA & PRO ANIMALS FINLAND 2011-2012 The project

Lisätiedot

Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies

Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku 24.8.2017 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve terve!

Lisätiedot

Guidebook for Multicultural TUT Users

Guidebook for Multicultural TUT Users 1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen

Lisätiedot

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying

Lisätiedot

Nykyhetken konditionaali

Nykyhetken konditionaali Nykyhetken konditionaali 37. Käännä englanniksi. 1. Haluaisitko kupin kahvia? 2. En haluaisi olla onneton. 3. Millaista elämä olisi ilman sinua? 4. Meidän pitäisi pysyä yhdessä. 5. Vanhempani voisivat

Lisätiedot

Suuri kaalihuijaus: Kirjoituksia yhteiskunnallisesta tietämättömyydestä (Finnish Edition)

Suuri kaalihuijaus: Kirjoituksia yhteiskunnallisesta tietämättömyydestä (Finnish Edition) Suuri kaalihuijaus: Kirjoituksia yhteiskunnallisesta tietämättömyydestä (Finnish Edition) Tommi Uschanov Click here if your download doesn"t start automatically Suuri kaalihuijaus: Kirjoituksia yhteiskunnallisesta

Lisätiedot

BOARD PROGRAM Hallitusohjelma

BOARD PROGRAM Hallitusohjelma BOARD PROGRAM Hallitusohjelma Henrikki Soininen AYYH VPJ PROJEKTIT PROJECTS 1.2 Tilaohjelma opiskelijakeskukselle/student center 3.3 Tutoroinnin arvostus/valuation of tutoring 5.1 Kuntavaalitavoitteet/Municipal

Lisätiedot

Väite Argument "Yhteiskunnan velvollisuus on tarjota virkistysalueita ja -palveluita." "Recreation sites and service

Väite Argument Yhteiskunnan velvollisuus on tarjota virkistysalueita ja -palveluita. Recreation sites and service Olisiko vastaaja valmis maksamaan... Would the respondent be willing to pay for... Luonto-opastuksesta Nature guide services Autiotuvan käytöstä Use of wilderness huts Tulipaikan käytöstä (polttopuut,

Lisätiedot

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Voisitko auttaa minua? Asking for help Puhutko englantia? Asking if a person speaks English Puhutteko _[kieltä]_? Asking if a person speaks a certain language En puhu _[kieltä]_. Clarifying

Lisätiedot

Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland

Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland www.helsinki.fi/yliopisto This presentation - Background

Lisätiedot

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland Vantaa Gymnastics Club and Finnish Gymnastics Federation are very pleased to welcome

Lisätiedot

Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi.

Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi. SOSIAALINEN MEDIA Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi. FACEBOOK Facebook mahdollistaa useiden erilaisten Social plugins -toimintojen

Lisätiedot

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying

Lisätiedot

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene Skene Muokkaa perustyyl. Games Refueled napsautt. @Games for Health, Kuopio Muokkaa alaotsikon perustyyliä napsautt. 2013 kari.korhonen@tekes.fi www.tekes.fi/skene 10.9.201 3 Muokkaa Skene boosts perustyyl.

Lisätiedot

* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela

* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela Finnish families and holidays in the Sun Views among parents of underaged children about sunprotection on holiday trips Lotta Laine*, Liisa Pylkkänen, and Tapani Koskela Cancer Society of Finland Finnish

Lisätiedot

Tulevan ajan ilmaiseminen

Tulevan ajan ilmaiseminen 31. Vastaa kysymyksiin käyttäen will-futuuria ja annettua ajanilmausta. 1. Have you done your homework, Mike? No, but (soon). 2. Has Ben cut the grass yet? No, but (before it gets too long). 3. Have you

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti I am lost. Et tiedä missä olet. Can you show me where it is on the map? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Where can I find? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu I am lost. Can you show

Lisätiedot

Hankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi

Hankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi Ideasta projektiksi - kumppanuushankkeen suunnittelun lähtökohdat Hankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi Erasmus+ -ohjelman hakuneuvonta ammatillisen koulutuksen kumppanuushanketta

Lisätiedot

Ajettavat luokat: SM: S1 (25 aika-ajon nopeinta)

Ajettavat luokat: SM: S1 (25 aika-ajon nopeinta) SUPERMOTO SM 2013 OULU Lisämääräys ja ohje Oulun Moottorikerho ry ja Oulun Formula K-125ry toivottaa SuperMoto kuljettajat osallistumaan SuperMoto SM 2013 Oulu osakilpailuun. Kilpailu ajetaan karting radalla

Lisätiedot

Microsoft Lync 2010 Attendee

Microsoft Lync 2010 Attendee VYVI MEETING Lync Attendee 2010 Instruction 1 (15) Microsoft Lync 2010 Attendee Online meeting VYVI MEETING Lync Attendee 2010 Instruction 2 (15) Index 1 Microsoft LYNC 2010 Attendee... 3 2 Acquiring Lync

Lisätiedot

Alueellinen yhteistoiminta

Alueellinen yhteistoiminta Alueellinen yhteistoiminta Kokemuksia alueellisesta toiminnasta Tavoitteet ja hyödyt Perusterveydenhuollon yksikön näkökulmasta Matti Rekiaro Ylilääkäri Perusterveydenhuollon ja terveyden edistämisen yksikkö

Lisätiedot

Alueen asukkaiden käsitykset kampuksesta

Alueen asukkaiden käsitykset kampuksesta Alueen asukkaiden käsitykset kampuksesta Myllypuron alueen asukkaiden keskuudessa kerättävien aineistojen kerääminen ja jäsentely. Mielenkiinnon kohteina myllypurolaisten käsitykset kampuksesta ja sen

Lisätiedot

Other approaches to restrict multipliers

Other approaches to restrict multipliers Other approaches to restrict multipliers Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 10.10.2007 Contents Short revision (6.2) Another Assurance Region Model (6.3) Cone-Ratio Method (6.4) An Application of

Lisätiedot

ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana

ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana Taustaa KAO mukana FINECVET-hankeessa, jossa pilotoimme ECVETiä

Lisätiedot

Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu

Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu The future is already here - it is just unevenly distributed.

Lisätiedot

Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä. public-procurement

Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä.   public-procurement Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä https://ec.europa.eu/futurium/en/ public-procurement Julkiset hankinnat liittyvät moneen Konsortio Lähtökohdat ja tavoitteet Every

Lisätiedot

FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting

FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT 8.-9.12.2018 Team captains meeting 8.12.2018 Agenda 1 Opening of the meeting 2 Presence 3 Organizer s personell 4 Jury 5 Weather forecast 6 Composition of competitors startlists

Lisätiedot

Hotel Sapiens (Finnish Edition)

Hotel Sapiens (Finnish Edition) Hotel Sapiens (Finnish Edition) Leena Krohn Click here if your download doesn"t start automatically Hotel Sapiens (Finnish Edition) Leena Krohn Hotel Sapiens (Finnish Edition) Leena Krohn Leena Krohnin

Lisätiedot

Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä

Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä M a t t i K a t t a i n e n O T M 1 1. 0 9. 2 0 1 9 Kaivostoiminnan eri vaiheiden kumulatiivisten vaikutusten huomioimisen kehittäminen suomalaisessa luonnonsuojelulainsäädännössä Ympäristöoikeustieteen

Lisätiedot

Green Growth Sessio - Millaisilla kansainvälistymismalleilla kasvumarkkinoille?

Green Growth Sessio - Millaisilla kansainvälistymismalleilla kasvumarkkinoille? Green Growth Sessio - Millaisilla kansainvälistymismalleilla kasvumarkkinoille? 10.10.01 Tuomo Suortti Ohjelman päällikkö Riina Antikainen Ohjelman koordinaattori 10/11/01 Tilaisuuden teema Kansainvälistymiseen

Lisätiedot

HAY GROUPIN PALKKATUTKIMUS

HAY GROUPIN PALKKATUTKIMUS HAY GROUPIN PALKKATUTKIMUS 2015 Palkitsetteko kustannustehokkaasti, johdonmukaisesti ja kannustavasti? Ota selvää Hay Groupin palkkatutkimuksen avulla! Varmista palkitsemisenne kustannustehokkuus, sisäinen

Lisätiedot

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Päättääkö opettaja ohjelmasta? Vai voisivatko opiskelijat itse suunnitella

Lisätiedot

Ylösnousemus I (Finnish Edition)

Ylösnousemus I (Finnish Edition) Ylösnousemus I (Finnish Edition) Leo Nikoleyevich Tolstoy Click here if your download doesn"t start automatically Ylösnousemus I (Finnish Edition) Leo Nikoleyevich Tolstoy Ylösnousemus I (Finnish Edition)

Lisätiedot

Hei! Olette ilmoittaneet lapsenne Gymi -leirille. Tässä hiukan tietoa käytännön asioista, aikatauluista sekä ohjelmasta. AIKATAULU Leiripäivien

Hei! Olette ilmoittaneet lapsenne Gymi -leirille. Tässä hiukan tietoa käytännön asioista, aikatauluista sekä ohjelmasta. AIKATAULU Leiripäivien Hei! Olette ilmoittaneet lapsenne Gymi -leirille. Tässä hiukan tietoa käytännön asioista, aikatauluista sekä ohjelmasta. AIKATAULU Leiripäivien ohjattu toiminta pidetään leiripäivinä klo 9-15. Gymille

Lisätiedot

Erasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto

Erasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto Erasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto EILC KOKEMUKSIA LAPISTA HAKEMUS BUDJETTI JÄRJESTÄVÄTAHO & VASTUU TYÖNJAKO KIELENOPETUS OHJELMA JA PALJON KOKEMUKSIA

Lisätiedot

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers Heikki Laaksamo TIEKE Finnish Information Society Development Centre (TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry) TIEKE is a neutral,

Lisätiedot

F-SECURE TOTAL. Pysy turvassa verkossa. Suojaa yksityisyytesi. Tietoturva ja VPN kaikille laitteille. f-secure.com/total

F-SECURE TOTAL. Pysy turvassa verkossa. Suojaa yksityisyytesi. Tietoturva ja VPN kaikille laitteille. f-secure.com/total F-SECURE TOTAL Tietoturva ja VPN kaikille laitteille Pysy turvassa verkossa. Suojaa yksityisyytesi. Kaksi vahvaa ratkaisua samassa paketissa: luokkansa paras Internet-tietoturva eli F-Secure SAFE ja online-tietosuoja

Lisätiedot

The CCR Model and Production Correspondence

The CCR Model and Production Correspondence The CCR Model and Production Correspondence Tim Schöneberg The 19th of September Agenda Introduction Definitions Production Possiblity Set CCR Model and the Dual Problem Input excesses and output shortfalls

Lisätiedot

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course. - University I would like to enroll at a university. Stating that you want to enroll I want to apply for course. Stating that you want to apply for a course an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time

Lisätiedot

Travel Accommodations

Travel Accommodations - Finding Mistä löytäisin? Asking for directions to accommodation...vuokrahuoneen?...hostellin?...hotellin?...b&b:n?...leirintäalueen? Minkä hintainen se on? Enquiring about the prices - Booking Onko teillä

Lisätiedot