VAKUUTUSOLOT. FÖRSÄKRINGSVÄSENDET. XXII.

Transkriptio

1 SU O M EN VIR A LLIN EN TILASTO. F IN L A N D S O FFICIELLA STATISTIK. XXII. VAKUUTUSOLOT. FÖRSÄKRINGSVÄSENDET. c. 9. KERTOMUS ELÄKE, JA SAIRAUSKASSOISTA, JOTKA EIVÄT KUULU TYÖNTEKIJÄIN APUKASSOIHIN. BERATTELSE ANGÄENDE PENSIONS* OCH SJUK, KASSOR, VILKA ICKE ARO ARBETAREUNDER, STODSKASSOR. COMPTE RENDU DE L ÉTAT DES CAISSES DE PENSIONS ET POUR MALADIE QUI NE SONT PAS DES CAISSES DE SECOURS OUVRIÈRES 93. HELSINKI 933

2 SU O M EN V I R A L L E E N Tl L ASTO. FINL AN DS OFFICIELLA STATISTIK. XXII. VAKUUTUSOLOT. FÖRSÄKRINGSVÄSENDET. c. 9. KERTOMUS ELÄKE, JA SAIRAUSKASSOISTA, JOTKA EIVÄT KUULU TYÖNTEKIJÄIN APUKASSOIHIN. BERATTELSE ANGÄENDE PENSIONS, OCH SJUK, KASSOR, VILKA ICKE ARO ARBETAREU NDER, STODSKASSOR. COMPTE RENDU DE L ÉTAT DES CAISSES DE PENSIONS ET POUR MALADIE QUI NE SONT PAS DES CAISSES DE SECOURS OUVRIÈRES 93. HELSINKI 933 VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

3 Kertomus. Tässä kertomuksessa on laitokset ryhmitetty kuten 'edellisissä kahteen pääluokkaan siten, että toiseen on otettu- varsinaiset eläkekassat, joko ne myöntävät eläkettä osakkailleen, heidän omaisilleen taikka sekä osakkaille että heidän omaisilleen. Toiseen ryhmään on otettu sairaus- ja hautausapukassat, joista muutamat myöntävät..kumpaistakin laatua olevia avustuksia, muutamat vain jom paakumpaa laatua olevia. Ei ole kuitenkaan, ollut tälläkään kertaa mahdollista saada tietoja kaikilta puheena olevilta kassoilta, vaikka näitä on niiltä vaadittu, mutta ovat nämä tiedonantovelvollisuutensa laiminlyöneet kassat oyleensä pieniä, joten puuttuvat tiedot eivät sanottavasti vaikuta lopputulokseen. Tähän kertomukseen sisältyvät eläke- ja muut kassat eroavat vuonna 897 annetun apukassa-asetuksen edellyttämistä työntekijäin apukassoista pääasiallisesti sen. kautta, että niiden jä senet ovat joko kokonaisuudessaan tai ainakin suurimmaksi osaksi henkisen työn tekijöitä, kun taas jälkimmäisiin, kassoihin kuuluu varsinaisesti vain ruumiillisen työn tekijöitä. Tähän on kuitenkin huomautettava että selvää Tajaa kummamkinläatuisten kassojen välillä ei tällä perusteella aina voida vetää. Vielä on huomattava, että kassan jitse nten laadusta riippumatta edellä mainitun apukassa-asetuksen $: n mukaan varsinaisiin työntekijäin apukassoihin ei voida lukea sellaisia jonkun laitoksen yhteyteen perustettuja kassoja, joihin asianomainen laitos jäsenten puolesta suorittaa kaikki tarvittavat maksut. Koska tällaisten,kassojen toiminta kuitenkin muussa suhteessa on verrattava lähinnä apukassoihin, on tähän kertomukseen otettu eräitä sanotun laatuisia kassoja, jotka ovat perustetut.pankkien y. m. laitosten yhteyteen. Tähän kertomukseen on myöskin otettu eräitä sellaisia kassoja tai oikeammin sanoen rahastoja, jotka ovat perustetut hyväntekeväisyystarkoituksessa. - Näissäkään eivät, avustukseen oikeutetut jäsenet suorita Berättelse, I denn'a berättelse ha anstalterna grupperats säsom i de tddigare i tvä huvudgrupper sfilunda, att den första gruppen avser pensionskassor, vilka bevilja pension 'antingen tili delägare eller tili dera3 familjemedlemmar eller eck tili b&de deiägare och familjemedlemmar. Den andra gruppen utgöres av sjuk- och ibegravningskassor. Av dessa bevilja en del understöd av vartdera slaget, medan andra däremot bevilja sädana endasit av det ena slaget. Oaktttt uppgifter infordrats, har det dock även denna gäng icke varit möjligt att erhälla sädana av alla ifrägavarande kassor. Men de kassor,' vilka försummat att insända uppgifter augäende sin verksamhet, äro i aumänhet/ sä smä, att de utefolivna uppgifteraa icke nämnvärt inverka pä slutsummorna. De i denna berättelse upptagna pensions- och andra kassor skilja sig frän de i förordningen av är 897 förutsatta understödskassorna huvudsakligen därigenom, att medlemanarma i de förstnämnda kassorna antingen heit och hüllet eller ätminstone tili största delen äro intellektuella anbetare, dä däremot tili de sistnämnda kassorna höra egentligen endast kroppsarbetare. Härvid bör dock anmärkas att pä denna grund icke alltid kan dragas en bestämd gräns miellan de bäda kassorna. Vidare bör framhällas, att oberoende av medlemmarnas beskaffenhet, kan enligt i ovannämnda förordning tili egentliga arbetarunderstödskassor icke räknas sädana kassor, vilka bildats i samiband med nägon anstalt och där ifrägavarande anstalt bestrider alla ä medlemmarna ankommande utgifter. Dä dessa kassors verksamhet i andra avseenden närmiast kan' jämföras med understödskassorna, har i denna berättelse upptagits nägra sädana kassor, vilka bildats vid banker m. m. anstalter. Dessutom ingä i denna berättelse uppgifter över nägra sädana kassor eller egentligen fonder, vilka grundats i välgörenhetssyfte. De. underatödsberättigade delägarna erlägga icke nägra försäkrings- eller pen-

4 4 mitään, vakuutusmaksuja, vaan ylläpidetään niitä pääasiallisesti rahastojen korkotuloilla. Eläkekassat on ryhmitetty neljään eri ryhmään. Ensimäisen ryhmän muodostavat virka- ja palvelusmiesten eläkekassat, jotka kaikki ovat n. s. leski- ja orpokassoja, myöntäen avustusta vain osakkaiden omaisille. Kuitenkin myöntää yksi niistä myöskin itse osakkaille eläkkeitä. Toisen ryhmän muodostavat kunnallisten virkailijain eläkelaitokset. Muutamat kaupungit myöntävät virka- ja palvelushenkilöilleen ja heidän omaisilleen eläkettä vahvistetun suunnitelman mukaan, muodostamatta sitä varten erityistä kassaa. Kolmanteen ryhmään on otettu kauppa- ja liikealalla toimivien seurojen ja yhtymien yksityiset eläkekassat. Neljännen ryhmän muodostavat ne kassat, joiden osakkaat kuuluvat johonkin muuhun kansalaisryhmään. Sairauskassat on myöskin ryhmitetty neljään ryhmään, ja on silloin ryhmityksen perusteena ollut sen avustuksen luonne, jonka nämä kassat myöntävät. Ryhmitystä kassan osakkaiden yhteiskunnallisen aseman mukaan, kuten eläkekassoihin nähden on tehty, ei ole tässä, kassojen pienen luvun takia, katsottu asianmukaiseksi. Vuoden lopussa oli eläkekassojen juoksevien eläkkeiden summa tasaluvuin 35,'56,800 mk, josta suurin osa eli 3,253,700 mk, tuli virkamiesten leski- ja orpokassojen varalle. Kaikkien eläkekassojen itulat olivat 75,72,700 mk, siitä eläkemaksuja 25,63,300 mk ja korkoja 27,807,200 mk. Muut tulot 22^283,200 mk, olivat etupäässä kassoille muodossa tai toisessa annettuja apurahoja. Menot olivat yhteensä 43,375,600 mk, josta käytettiin eläkkeisiin 35,53,700 mk ja satunnaisiin avustuksiin 274,700 mk, sekä hallintokustannuksiin,62-7/900 mk. Vastaisien eläkkeiden varalle saattoivat kassat lisätä pääomaansa 32,346,200 mk :a. Tilivuoden päättyessä oli laitosten rahastojen summa 367,-807,700 mk, j/osta ibuuiui eläkerahastoihin 335,768,900 mk, ja vararahastoihin y. m. 32,28,800 mk. Nämä varat olivat pääasiassa sijoitetut seuraa valla tavalla: Pankkitalletuksia ja kassaa... 28y650,800 mk Obligatdoita ja osakkeita... 37,263,900 Lainoja kiinnitystä vastaan... 28,987,800 muuuta realivakuutta vastaan... 34,607,200 henkilökohtaista takausta vastaan... 28,77,600 Yhteensä 347,687,300 mk sionsavgifter, utan underhällas dessa kassor huvudsakligen med upplupna räntor ä fonderna. Pensionskassorna äro fördelade i fyra skilda gr.upper. Den första gruppen utgöres av tjänatemäns och betjäntes pensionskassor, vilka alia äro säkallade änke- och pupillkassor. DesBa bevilja pension endast ät delägarenas familjemedlemmar. Dock beviljar en av dem även pension ät delägarena själva. Den andra gruppen utgöres av de kommunala tjänstemännens pensionskassor. En del städer bevilja sina tjänstemän och betjänte samt dessas familjer -pensioner enligt fastställd plan, utan att för ändamälet bilda särskild kassa. Till den tredje gruppen räknas de privata pensionskassor, vilka bildats för f-örenbigat oeh sammanslntningar inom handeis- och affärsvärlden. Den f järde gruppen utgöres av de kassor, vilkas delägate höra tili nägon annan grupp av medborgare. Sjukkassorna äro även uppdelade i fyra grupper. Härvid har grupperingen skett med hänsikt tili arten av de bidrag dessa kassor bevilja. Nägon gruppering pä grund av deläga-rnas samhällsställning, säsom heträffande pensionskassorna är fallet, har härvid icke ansetts vara ändamälsenlig, enär antalet kassor är sä obetydligt. Vid utgängen av äret utgjorde de löpande pensionerna sammanlagt i jäm-na hundratal.35,56,800 ink, varav största delen eller 3,2-53,700 mk utgär ur tjänstemännens änke- och pupillkassor. Inkomsterna vid alia pensionskassor utgjorde mk, varav pensi-onsavgifter 25,63,300 mk och räntor 27,807,200 mk. De övriga inkomsterna 22,283,200 mk, utgjordes i huvudsak av under en eller annan form -kässorna beviljade understöd. U tgif terna voro sammanlagt 43,375,600 mk, varav till pensioner användes 35,53,700 oeh tillfälliga bidrag 274,700 mk och tili förvaltningsk-ostnader,627,900 mk. För att säkerställa framdeles utgäende pensioner, künde kassorna öka sina kapital med 32,340,200 mk. Vid utgängen av redovisningsäret var deras sammanlagda kapital mk, därav livräntefonder 335,768,900 mk, reservfonder samt övriga fonder 32,28,800 mk. Dessa medel voro huvpdsakligen placerade pä följande sätt: Depositiomer i bank och kassa... 28,650,800 mk Obligationer ooh aktier... 37,263,900 Län: mot inteckning... 28,987,800 mot annan realsäkerhet... 34,607,200 peraonlig borgiensfönbindelse 28,77,600 Summa 347,687,360 mk

5 5 Sairaus- ja hautausapukassojen tulot olivat yhteensä 'tasaluvuin 2,237,600 mik, siitä osakkaiden maksuja ^530,900 mk, korkoja 603,700 mk ja muita tuloja 0,000 imk. Menot olivat yhteensä 927,00 mk, joista käytettiin sairausrahoihin ja sairaalahoitoon 7,500 mk, hautausapuihin 99,000 mk ja muihin avustuksiin 06,500 mk. Hah lintokustannukset olivat 9,00 mk, mikä ou noin 5.3 % kaikista tuloista. Pääomien lisäämiseen jäi yhteensä,30,500 mk. Puheenaolevat kassat eivät ole kustantaneet osakkailleen vapaata lääkärinhoitoa eivätkä lääkkeitä. Tilivuoden päättyessä oli kassojen pääomien summa 8,954,200 mk. Sijoitukset olivat: Pankkitalletuksia ja kassa...,994,800 mk Obligatioita ja osakkeita... 35,000 Myönnettyjä lainoja... 6,524,600 Muita sijoituksia... 83,800, Yhteensä 8,954,200 mk Sjuk- och begravningshjälpk&ssornas inkomster utgjorde sammanlagt i jämma hundratal 2,237,600 mk, varav premier,532,900 mk, riintor 603,700 mk och övriga inkomster 0,000 mk. Utgiftem a uppgingo sammanlagt tili 927,00 imk, varav som sjukbidrag och värd ä sjuikhus utbetalades 7,500 mk, i begravn.ingshjälp 59,900 mk och säsom övriga bidrag 06,800 mk. Förva'ltniugskoStnaderna voro 9,00 mk, vilkct utgör i det nänmaste 5.3 % av ftlla inkomster. Kapitalökningarna utgjorde sammanlagt,30,500 mk. Ifrägavarande kassor ha icke bekostat fri läkanev&rd ellei fria läkemedel ät sina delägare. Kassornas samlade kapital var vid utgängen av redovisningsäret 8,954,200 mk. Rlaceringama utgjordes av Depositioner i bank ocli kassa...,994,800 mk Obligationer och aktier... 35,000 Beviljade lau... 6,524,000 övriga placeringar... 83,800 Summa 8, mk Sairaus-, hautaus- y. m. s. avustusta myöntävien kassojen osakasten luku oli yhteensä 6,474, mistä määrästä yksinomaan hautausavustusta myöntävien kassojen osakkaita oli 2,69. Korvattujen sairaustapausten luku oli 6 ja korvausta maksettiin,489 sairauspäivältä. Hautausapua maksettiin 22 kuolemantapauksen joh dosta. Sataa osakasta kohden sattui 3.4 sairaustapausta ja kutakin osakasta kohti tuli keskimäärin 0.83 korvattua sairauspäivää. Helsingissä, Sosialiministeriön vakuutusasiainosastossa päivänä helmikuuta 933. * Antalet delägare i ifrägavarande kassor var tillsammans 6,474. Av dessa voro 2,69 delägare i de kassor, som bevilja endast begravningsbjälp. Antalet sjukdomsfall, föt vilka ersättning utgick, vair 6 ooh utbetalades denna ersättning för,489 sjukdagar- 'Begiavningshjälp utbetalades i anlesning av 22 dödsfall. Pä eitthuudra delägare kom 3.4 sjukdomsfall och pä varje delägare kom i medeltal 0.83 sjukdagar med utbetald ersättning. Helsingfors, ä Socialminister.iets avdelning för försäkringsärenden den februari 933. Onni Hälisten. Martti Wichmann.

6

7 I. ELÀKEKASSAT. PENSIONSKASSOR. CAISSES DE PENSIONS.

8 8 I. Osakkaiden luku ja vuoden päättyessä juoksevat eläkkeet v. 93. Antal delägare samt de löpande pensionerna vid ärets utgäng är 93. Nimi Namn e l i 2 O sakkaiden luku v u o d e n p ä ä ttyessä V u od en p äättyessä ju o k se v a t eläkkeet A n ta l d elägare vid o c+- árete utgäng L öp a n d e pensioner v id ärets utgäng p p E läkkeen saa- P n 3!z S E läkkeiden vuotuisinäärä P g ET k ff yhteensä Summan av to P tugare pensiónenlas ärsbelopp pl I Osak- L eskiä g. Ä i kaita ia ladsia Yhteensä H g 02 2.» & >> Sf E 2 w» D el- Ä nkor Sum ma $ H O S 3* 3 «E "V p! p ägare och barn p K u olin pesä ä Suom en m arkkaa I. Virkamiesten laitokset. Anstalter för tjänstemän. ja orpokassa... Helsingin yliopiston eläkekassa... Siviili virkakunnan leski- ja orpokassa... Kirkollisvirka,kunnan leski- ja orpokassa... Kouluvirkakunnan eläkekassa... Kansakoulun opettajien leski- ja orpokassa Valtionrautateiden eläkelaitos... H. Kunnallisten virkailijain laitokset. Anstalter för kommunaia tjänstemän. Kuopion kaupungin eläkelaitos... Turun poliisilaitoksen konstaapelien leskien ja lasten avustusrahasto... Turun kaupungin maistraatin yksit, eläkekassa Magistratens i Äbo enskilda pensionsl Tampereen kaup. kuimantyöläisten eläkekassa.' III. Kauppa- ja liikealalla toimivien seurojen ja yhtymien laitokset. Anstalter, vilka avse föreningar ooh sammanslutningar vid affärsföretag. 89 H e lsin k i 4, ,888,543 sub 8 6,234,959 6,234, H e lsin k i , , H e lsin k i 4, ,485 2,037 sub 8,36,387,36, T u r k u,623 2,625,04 sub 8 2,062,686 2,062, T u rk u , ,869,067,869, H elsin k i 3,67 3, ,893,6,893,6 88 H elsin k i, ,053,37 2,73 sub 8 3,32,054 4,007,475 7,39,529 27,845,32 29,66,37 7, ,32,054'27,94,63 3,253, K u o p i o Í 6 240! T u r k u T u r k u T a m p e r e 57 sub 8 529, ,089 T a m p e r e 24 sub j872 Turun laivuriseuran eläke- ja avustusrahasto Skepparesocietetens i Abo pensions- och understödskassa T u rk u ,050,450 Turun kauppiasseuran eläkelaitos Handelssocietetens i Abo pensionsanstalt T u rk u Vaasan kauppiasseuran eläkekassa Handelssocietens i Vasa understöds- och pensionskassa 836 Vaasa sub Helsingin käsityöläisseuran apu- ja eläkekassa Helsinki Kristiinankaup. kauppiasseuran eläkekassa Kristiinankaup.,6 Handelssocietetens i Kristinestad pensionskassa sub Rauman porvarien eläkelaitos Rauma ,293 3,293 Uudenkaupungin povariston eläkekassa Borgerskapets i Nystad pensionskassa Uusikaupunki Helsingin kaupungin kauppiasseuran eläke- ja si(bs 9,0 9,0 avustnslaitos Handelssocietetens i Helsingfors stad pensions- och lmderstödsinrättning Helsinki i 25,785 25,785 Pietarsaaren laivanpäällikköjen eläkeyhdjstys Pietar- Skepparenas i Jakobstad pcnsionsförening i 480 3,360 3,840 Oulun Merenkulkijain eläkelaitos... Kauppiaiden- ja laivanpäällikköjen eläkekassa Loviisassa Handlande- och skeppareborgerskapets pensionskassa i Lovisa... Joensuun porvariston pepsionikassa Oulu \ ' 8 4,00 4, Loviisa 4 5 i ' 4 _ 6,400 6, Joensuu 7 sub ,500 3,600 5,00

9 9 Nimi Namn Perustamisvuosi Aret di kassan grundades w Kotipaikka Hemort Osakkaiden luku vuoden päättyessä An tai delägare vid drets utgdng Miehiä Män Naisia Kvinnor Yhteensä Sununa I 2 Vuoden päättyessä juoksevat eläkkeet Löpande pensioner vid Arets utgang Eläkkeen saa- ' jäin luku Antal pensionstagare Osakk. Delägare Mt-* g, S g *-i EP» Lapsia Barn Kuolinpesää Eläkkeiden vriotuiamäfträ yhteensä Summan av pensionernas Arshelopp Osakkaita Delägare Leskiä ja lapsia Änkor och barn Suomen markkaa Yhteensä Summa Oulun kauppiaiden eläke- ja, apuiahalaitos Handlaudenas i Uleäborg pensions- o. understödsförening...? Oulu r 24,00 24,00 Tampereen kaup. kauppiaskunnan eläke- ja apurahasto Tampere ,625 sub 0 69,625 Suomen kauppa-apulaisten eläkeyhdistys, Handelsbiträdenas i Finland pensionsförening 883 Turku 83 sub sub 8 30,200 5,870 46,070 Ilmarinen Helsinki ,49,978 6,27 Pietarsaaren kauppiasseuran apukassa Händelssocietetens i Jakobstad undeistödskassa).? Siuiii Langin apukassa kauppiaiden leskiä varten Lanska understödsfonden för handlandeänkor)? saari Langin apukassa Lanska understödsfonden.. p Pictar ,080,080 Porvoon kauppiasseuran puhelinosakeyhtiön S d>iti eläke- ja avustusrahasto Handolsföreningens i Borgä telefonaktiebolags pensions- och understödskassa...? Borgä ,800 4,800 Osuuskauppojen Liikkeenhoitajien Liiton r,y. Eläkekassa Helsinki _ , , ,206 IV. Muiden määrättyjen kansalaisryhmien sekä yksityisliikkeiden henkilökuntien kassat. Kassor, som avse personer inom vissa grupper av ' befolknlngen eller vid privata företag. Suomen Farmaseuttien eläkerahasto Far- " maceutemas pensionskassa i Finland Helsinki ,27 88, ,725 Hämeenlinnan kaup. yksit, apu- ja eläkerahasto 862 Hilinna ,420 6,425 8,845 Suomen lääkärien eläkekassa Finska läkarenas pensionskassa Helsinki 88 ' ,200 3,200 S. G. Petersonbn avustusrahasto S. G. Petersons understödsfond... xlt/uil' 876 saaii Suomen merimieseläkelaitos Finska sjömanna sub pensionsanstalten...' Turku,024, $ub8,287,27 stib 0,287,27 Vanhojen ja turvattomien naisten eläkelaitos Turussa Pensionsinrättningen för älderstigna fruntimmer i A b o Turku sub 8 5,000 3,600 28,600 Pensions- och Understödsinrättningen för älderstigna vämlösa fruntimmer i Björneborg borg ,60 5,60 Suomalaisen näyttämön eläkelaitos Helsinki sub 8 48,00 2,000 60,00 Vanhojen työläisnaisten apukassa Porissa Understödskassa för älderstigna arebterskor i Björneborg Pori ,450 2,450 Suomen sairaanhoitajattarien eläkerahasto Sjuksköterskornas i Finland pensionskassa Helsinki ,355 7,355 Yksit, koulujen* eläkekassa Privatskolornas pensionskassa Helsinki 788 sub ,597 95,597 Suomen metodistisaamaajain leski- ja orpokassa 894 Helsinki ,600 0,64 34,764 Suomen sanomalehtimiesten eläkerahasto Tidningsmännens- i Finland pensionskassa Helsinki ,465 3,465 Suomen rakennusmestariliiton eläkerahasto Helsinki ,920,93 2,3 *) Tietoja ei ole saatu. Uppgifter ha icke erhällits. Vakuutusalat. Försäkringsvcisendet. 93. C. 2

10 0 2 Nimi Namn - «O i *» SD» H B 3 M o. et- Hemort Osakkaiden luku vuoden päättyessä Antal delägare vid ärets utgäng Loviisan Vesijärven rautatien virka- japalvelusmiesten sekä verstastyöm. säästö- ja eläkekassa 90 Loviisa 8 i Vuoden päättyessä juoksevat eläkkeet Löpande pensloner vid ärets utgäng g P Eläkkeen Baas i. E s g V etd jain luku Eläkkeiden vuotuismäärä p & Antal penslons- yhteensä Summan av i P CD tagare pensiónenlas ärsbelopp 3 8 Osakkaita ja lapsia Leskiä S. 7 I w OS p P a n. g 5. CO g o P» 3* Bg B» p l i s s Delägare och barn Änkor d ö S g et P> b p CT- 3 p (0 Kuolinpesää Suomen markkaa ' Yhteensä Summa Suomen käsityönopettajien-liiton eläkerahasto.. 92 Helsinki i 600 ' 600 Suomen vapaakirkon saarnaajien eläkerahasto.. 96 Helsinki i 2, ,700 Suomen merimieslähetysseuran työntekijäin eläke- ja apurahasto Helsinki i 3 4,800 4,800 Helsingin ruotsalaisen teatterin eläkekassa Svenska teatems i H:fors pensionskassa? Helsinki _ 25,400 _ 25,400 Suomalaisen Oopperan taiteilijain Eläkelaitos.. 99 Helsinki i sub 8 2,000 30,000 42, Maatalousseurojen eläkelaitos 925 Helsinki i 2,000 2,700 4,700 Helsingin panttilainakonttorin henkilökunnan eläkerahasto Helsinki ,747 9,747 Hankkijan henkilökunnan eläkelaitos... \ 920 Helsinki ,000 47,400 77,400 Paraisten Kalkkivuori 0. Y:n virkamiesten eläkerahasto Tjänstemännens vid Pargas Kalkbergs A. B. pensionskassa Parainen Liittopankki 0. Y:n henkilökunnan eläkelaitos Personalens vid A. B. Unionbanken pensionsanstalt Helsinki ,58, 467,58 W. Rosenlew & C:o Aktiebolags tjänstemänna pensionskassa W. Rosenlew & C:o A/B virkailijain eläkekassa Bjömeborg )33 286, ,200 Nordiska pöreningsbankens änke- och pupillkassa Pohjoismaiden Yhdyspankin leski- ja orpokassa H:fors ,700 35,700 Oulun teollisuudenharjoittajain eläkelaitos? Oulu ,450 9,450 G. F. Stockmannin eläkerahasto G. E. Stockmanns pcnsionsfond Helsinki ) 0 6,000 6,000 Osakeyhtiö- Forssa Aktiebolagin Virkailijain Eläkekassan säätiö... ' Forssa ' 3,668,0054,673,23(, ,50, ,547 3,066,076 j *) Liikkeen palveluksessa olleita. Fördetta anställda. 2) Tietoja ei ole saatu. Uppgifter saknas.

11 c I

12 2 ' 2. Tulot ja menot v I Tulot X t m i X a in n r Osakkaiden maksut Delägarenas avgifter Korot Räntor Suomen mark- I. Virkamiesten laitokset. Anstalter för tjänstemän. Sotaväen ja eräiden kulkulaitosvirastojen leski- ja orpokassa...:... 5,632,098,663,59 2 Helsingin yliopiston eläkekassa , ,980 3 Siviihvirkakunnan leski- ja orpokassa... 5,282,732 5,330,258 4 Kirkollisvirkakunnan leski- ja orpokassa...,372,565 3,026,680 5 Ilouluvirkäkunnan eläkekassa ,75,367,67 6 Kansakoulun opettajien leski- ja orpokassa...,805,74 2,446,28 7 Valtionrautateiden eläkelaitos... /... '... 6,278,862 6,090,94 II. Kunnallisten virkailijain laitokset. Anstalter för kommuunia tjänstemän. Kuopion kaupungin eläkelaitos... 2,646,475 4,680 20,89,763 33,667 2 Turun poliisilaitoksen konstaapelien leskien ja lasten avustusrahasto... 0,932 3 Turun kaupungin maistraatin yksit, eläkekassa Magistratens i Äbo ensiklda pensionskasa...-, ,80 4 Tampereen kaupungin kunnallinen eläkekassa... 5,44 5 Tampereen kaup. kunnantyöläisten eläkekassa... 5,695 5, ,545 III. Kauppa-, ja liikealalla toimivien seurojen ja yhtymien laitokset. Anstalter, vitka avse föreningar och sammanslutningar vid aifärsföretag. 2 Turun laivuriseuran eläke- ja avustusrahasto Skepparesocietetens i Abq pensionsoch understödskassa ,224 Turun kauppiasseuran eläkelaitos Handelssocietetens i Abo pensionsanstalt... 83, ,029 3 Vaasan kauppiasseuran eläkekassa Handelssocietetens i Vasa understöds- och pensionskassa Helsingin käsityöläisseuran apu- ja eläkekassa... 3,360 54,585 8,093 5 'Kristiinankaupungin kauppiasseuran eläkekassa Handelssocietetens i Kristinestad ,733 6 Rauman porvarien eläkelaitos ,27 7 Uudenkaupungin porvariston eläkekassa Borgerskapets i Nystad pensionskassa.. 3,60 37,79 8 Helsingin kaupungin kauppiasseuran eläke- ja avustuslaitos Handelssocietetens i H:fors stad pensions- och understödsinrättning... 2,880 35,5 9 Pietarsaaren laivanpäällikköjen eläkeyhdistvs Skepparenas i Jakobstad pensionsförening ,986 0 Oulun Merenkulkijain eläkelaitos... 6,663 Kauppiaiden- ja laivanpäällikköjen eläkekassa Loviisassa Handlande- och skeppareborgerskapets pensionskassa i Lovisa... _ 2,802 2 Joensuun porvariston pensionikassa ,957 3 Oulun kauppiaiden eläke- ja apurahalaitos Handlandenas i Uleäborg pensionsoch understödsförening... 2,63 08,840 4 Tampereen kaupungin kauppiaskunnan eläke- ja apurahasta... 4,050 80,699 5 Suomen kauppa-apulaisten eläkeyhdjstys Handelsbiträdenas i Finland pensionsförening... 3,408 6 Ilmarinen , , Pietarsaaren kauppiasseuran apukassa Handelssocietetens i Jakobstad understödskassa6)... Langin apukassa kauppiaiden leskiä varten Langska understödsfonden för handlandeähkor8)... ) Valtioapu. Statsunderstöd. 2) Tästä 3,937,92 mk. johtuu siitä, että kiinteistöjen aivoja on korotettu uppkomna ökningen i värdet av fastigheterna. 3) Tästä siirtyviä korkoja,760 mk. Härav balanserande räntor toksen varoja. Härav mk av staden. beviljade medel och 76,872 mk av stadens elektrisitetsyerk beviljade

13 3 Inkomster och utgitter âr 93. i I 5 Inkomster c Lahjat Gävor kaa riuska mark Menot Utglfter Yhteensä Summa Maksetut eläkkeet V t- betalade pensioner Muut tulot övriga Inkomster Satunnaiset avust. Tillfälliga under- Stöd Hallintokust. Förvaltningskostnader Korot itäntor Poistot ja tappiot Avskrivntngar o. förlubter Muut menot sekä rahastosiirrot övriga utgifter samt fondövervföringar Suomen markkaa-- F i n s k a mark Yhteensä Summa Ylijäämä * -f tai vajaus överskott + eller underskott ') 850, ,45,77 6,234,959 25,925 46, ,88 53,254 6,723,95 +,42,802 ) 60,525 94,64,25 5,444, ,305 0,389 6,9 562, ,88,73 2 *),895,337 4,959,022 7,467,349,36,387 73, ,366 79,348 2,762 37,67 2,007, ,459, ,998 5,048,243 2,036, ,449 28,303 7,683 2,403, ,644,853 4,22,406 3,439,748,869,067 39,042 83,500 2,09,609 +,348,39 5 ),20,000 5,37,959,893,6 78,00 36,480 2,007,74 + 3,364, ,404,485 3,98 4,788,206 7,39,529 36,609,59 87,233 7,724, ,063,676 7 )6,330,347 0,908,695 59,705,280 3,26,363 99,422,246,94 79, , ,87 33,52, ,83,683 6, ,347 56,890 3,00 0,563 06,600 77, ,94 0,932 8,22 8,22 + 2,80 2 _ 98,329 52,485 6, ,480 4,800 _ 42 24, ,863 3 ) 626,872 7, , ,089 3, , , ,000 7,734 i23,429 35,920 3,874 39,794 6, ,872 30,006,6, ,82 3,600 20,30 4,800 06, , ,285 6,224,450 3,40, , ,752, 42,82 47,989 20,269 68, , ,735 8,083,000 3,245 7, , ,907 3 '-- 84,453 2,023 3,65 9,72 2,420 46, ,87 4 _ 0,623 58,042,925 7,350,574 5,26 2,000 57, ,952 3,293,603 4, , ,879 9,0,962 2, , ,400 57,395, 25,785 26,534 2,52 <- 54, ,555 8 _ 5,066 3,840 _,30 _. 5,50_ ,663 4;ioo,726,29 6, ,802 6,400 _ 450 _ 6, ,952 7,638 5,00 6 5,7 +,927 2, ,00 ' 7,600] 0,520 _ 42, , ,890 80,639 66,025 3,600 4,805 27, ,779 53, ,58 4 3,408 46,070 2,000 2,500,072 5,642_ 20, ,427,47,78 6,27 2,000 5, ,35 669, , , _ 8 nykyajan raha-arvoa vastaaviksi. A v dessa avse 3,937,92 mk den med anledning av det nuvaraude penningevärdet 760 mk. 4) Tästä 650,000 mk. kaupungin talousarviossa myönnettyjä varoja, ja 76,872 mk. kaupungin sähkölaimedel. 5) Kaupungin myöntämiä. Av staden beviljade. 6) Tietoja ei ole saatu. Uppgifter ha icke erhällits.

14 4 î 2 3 Tulot Nimi N a m n Osakkalden maksut Delägarenas avgifter Korot Il itntor Suomen mark- 2 Langia apulaissa Langska uaderstödsfonden... Porvoon kauppiasseuran puhelinosakeyhtiön eläke- ja avustusrahasto Handelsföreningens i Borgä telefonaktiebolags pensions- och understödskassa... Osuuskauppqjen Liikkeenharjoittajien liiton r.y. Eläkekassa...,378 3,79 08,64 50, ,579,406, y 0 i I3 lu 5 I B HT 8 I r26( IV. Muiden määrättyjen kansalaisryhmien sekä yksltyisliikkelden henkilökuntien kassat. Kassor, som avse personer inom vlssa grupper av betolknlngen eller vid privata töretag., Suomen Farmaseuttien eläkekassa Farmaceutemas pensionskassa i Finland... Hämeenlinnan kaup. yksit, apu- ja eläkerahasto... i Suomen lääkärien eläkekassa Finska läkarenas pensionskassa...j S. G. Peterson in avustusrahasto S. G. Petersons understödsfond...i Suomen merimieseläkelaitos Finska sjömannapensionsanstalten...' Vanhojen ja turvattomien naisten eläkelaitos Turussa Pensionsinrättningen för älderstigna fruntimmer i Abo... Pensions oeh Understödsinrättningen för älderstigna vämlösa fruntimmer i Bjömeborg I Suomalaisen näyttämön eläkelaitos... [ Vanhojen työläisnaisten apukassa Porissa Understödskassa för älderstigna arbe-: tcrskor i Bjöm eborg... ' Suomen sairaanhoitajattarien eläkerahasto Sjuksköterskornas i Finland pensionskassa Yksityiskoulujen eläkekassa Privatskolomas pensionskassa... Suomen metodistisaarnaajain leski- ja orpokassa... ' Suomen sanomalehtimiesten eläkerahasto Tidningsmännens i Finland pensionskassa Suomen rakennusmestariliiton eläkerahasto... i Loviisan Vesijärven rautatien virka- ja palvelusmiesten sekä verstastyömiestcn säästö- ja eläkekassa... Suomen käsityönopettajien liiton eläkerahasto... Suomen vapaakirkon saarnaajien eläkerahasto... Suomen merimieslähetysseuran työntekijäin eläke- ja apurahasto Helsingin ruotsalaisen teatterin eläkekassa Svenska teatems i H:fors pensionskassa Suomalaisen Oopperan taiteilijain eläkelaitos... Maatalousseurojen eläkelaitos... Helsingin panttilainakonttorin henkilökunnan eläkerahasto... Hankkijan henkilökunnan eläkelaitos... Paraisten Kalkkivuori O. Y:n virkamiesten eläkerahasto Tjänstemännens vid Pargas Kalkbergs A. B. pensionskassa... Liittopankki O. Y:n henkilökunnan eläkelaitos Personalens vid Aktiebolaget Unionbanken Pcnsionsanstalt... W. Rosenlew & C:o A/B:s tjänstemamia pensionskassa W. Rosenlew & C.o A/B virkailijain eläkekassa... Nordiska Föreningsbankens änke- och pupillkassa Pohjoismaiden Yhdyspankin lesldja orpokassa... Oulun Teollisuudenharjoittajain eläkelaitos...., G. F. Stockmannin eläkerahasto G. F. Stockmanns pensionsfond... Osakeyhtiö Forssa Aktiebolagin Virkailijain Eläkekassan säätiö... 82, ,95, 350,748 93,46 204,099 43' 84,45 972,76,960 62,53 j 8,572 _ l,627 89,628 2,738 52,98,77,356,465,890 8,956 25,46 57,860 3,62 2,64 43,07 9,50 49, , ,20 37,278 5,520 29,729 47,07 67,693 75, ,020 34,357 83,860 37,76 333,022 5,970 78,55 20,60 205, ,569 09,30 69,6 2,859 28,342 04,747 04,374 3,09,240 5,9,338 4) Valtioapu. Statsbidrag. 2) Eronneiden osakkaiden saatavia. Avgängna delägares tillgodohavanden. pantuja maksueriä. Sparinsatser. 6) Eläkkeitä varten. Överfört till pensioner. 6) Paraisten Kalkkivuori M

15 5 4 5 I v.jp om s t e r M e not Utgifter Lahjat Gävor Muut tulot övriga inkomster Yhteensä Summa Maksetut eläkkeet TJtbetaiade pensiöner Satunnaiset avust. Tilifälliga understöd HallintokUBt. Förvaltningskostnader Korot Räntor t Poistot ja tappiot Avskrivnlngar o. förluster Muut menot sekä rahastosiirrot övriga utglfter samt fondöverföringar Yhteensä Summa Ylijäämä + tai vajaus Överskott 4* eller undergkott k a a F i n s k a m ark Suomen markkaa F i n bk a mark,378, , ,000 73,79 4,800 4,800 ~b 68, ,34 6,274,849 2, ,443 7, , ,400 5,826 2,490, ,49 76,875 92, ,0 7, ,25,620,25 ~h 870,7 00, , ,725 60,858,000 5,522 30, ,80 2,098 8, ,76, _ ,65 3, ,867 48,37 49, ,7,747,572,287,27 76, ,954,424, , ,423 28,600 _.,02 29, , ,572 5, ,925 -u ,696 37,95 60,00 3,500 2,858 5,00 7,558 66, ,738 2,450 _ 2, ,000 53,98 7,355 3,672 2, ,89 0 *)927,000,430,537 5,000,783 95,597 2,600 32,39 3,92,663 4,5, ,784 7,292 4,288 45,682 34, , 0,920 45, , ,0 3,465 6,800 2,667»33,654-56, , ,940 58,57 *)24,047 7,576 3, , ,55 _ 7,23 05,606, 766 _ 00 6, ,652 5 _ 4, _ 655, , ,482 3,48 29,70. 2,700,000 3, ,00 7 _,43 48,69 4,800 4, , ,000 2,384 74,633 ' 25, ,330 30, ,92 9 6,460 86, ,602 2,000 30,000 4,000 3,08 49, ,52 20,05,525 4,700 3,000 5,264 3,72 54, , ,000 3,800 62,07 9,746 3, , , ,738 6,058 2,500 26,476 *)49,309 49, , ) 309,5 539, »4,244 4,344 _L 524, , ,58 292,960 36,000 63, ,828 33, ,569 25, , , ,702 50, ,9 5,725 5, , ,347 34,748 9, ,000,747 6, , ,747 6, , , , ,374 30,80,977'2,90,05 2,364,660 2,762,354 94, ,056 4,527 9,440! 4,202,347 7,35, ,03,086 3) Tästä voitto-osuuksia osakkaille 2,934 mk. Harav 2,934 mk vinstandelar tili aktieägare. 4) Säästöön- 0. Y:n avustus. Pargas Kalkbergs A. B. bidrag.

16 6 3. Tiliasema 93 vuoden päättyessä. i i. 2! 3 * Nimi N n in n I. Virkamiesten laitokset. Anstalter för tjänstemän. i Käteistä rahaa Kontant i! Pankissa I bank, Obligatiot ja osakkeet ObUgationer och j aktier Varat Lainoja k i f! H l * 0Q S n o m e n Sotaväen ja eräiden kulkulaitos-virastojen leski- ja orpokassa... 2 Helsingin yliopiston eläkekassa...,497,055,000 3,694,789 3,475,000 3 Sivhhvirkakunnan leski- ja orpokassa... 86,82 4,569,639 8,337,5 43,494,00 4 KirkoUisvirkakunnan leski- ja orpokassa....., 9,489,847,846 2,600 35,773,295 5 Koulu-virkakunnan eläkekassa ,887, 2,032,00,809,000 6 Kansakoulun opettajien leski- ja orpokassa... 40, ,633,077,223 23,76,000 7 Valtionrautateiden eläkelaitos... 34,03 859,88 6,86,943 48,096,023 II. Kunnallisten virkailijain laitokset. 364,532 9,77,886 22,024,806 76,363,48 Anstalter för kommunala tjänstemän. Kuopion kaupungin eläkelaitos... ' ,875,528,97,990,500 2 Turun poliisilaitoksen konstaapelien leskien ja lasten avustusrahasto...,00 56,323 6,000 4,000 3 Turun kaupungin maistraatin yksit, eläkekassa Magistratens i Abo enskikla pensionskassa ,704 3,352 2,000 li Tampereen kaupungin kunnallinen eläkekassa... ^ ,433 25, Tampereen kaup. kunnantyöläisten eläkekassa... ; III. Kauppa- ja liikealalla toimivien seurojen ja yhtymien laitokset. 5,30, ,62,852 25,000, Anstalter, vitka avse föreningar och.sammanslutningar vid affärsföretag. Turun laivuriseuran eläke- ja avustusrahasto Skepparesocietetens i Abo pensions- och understödskassa ,692 2 Turun kauppiasseuran eläkelaitoshandelssocietetens i Abo pensionsanstalt 3 Vaasan kauppiasseuran eläkekassa Handelssocietetens i Vasa understöds- 7,530 62, ,000 2,076,500 och pensionskassa... 7,093 22, ,000 4 Helsingin käsityöläisseuran apu- ja eläkekassa ' 46,800 44,60 400,000 5 Kristiinankaupungin kauppiasseuran eläkekassa Handelssocietetens i Kristinestad pensionskassa , ,500 6 Rauman porvarien eläkelaitos... 3,47 0,398 23,000 77,000 7 Uudenkaupungin porvariston eläkekassa Borgerskapets i Nystad pensionskassa ,568 50, ,900 8 Helsingin kaupungin kauppiasseuran eläke- ja avustuslaitos Handelssocietetens i H:fors stad pensions- och understödsinrättning... 80, ,625 9 Pietarsaaren laivanpäällikköjen eläkeyhdistys Skepparenas i Jakobstad pensionsförening ,462 22,000 9,500 0 Oulun Merenkulkijain eläkelaitos... 9,790 30,000 30,000 Kauppiaiden- ja laivanpäällikköjen eläkekassa Loviisassa Handlande- och skeppare-borgerskapets pensionskassa i Lovisa ,25 5,000 2 Joensuun porvariston pensionikassa... 5,909 83,200 3 Oulun kauppiaiden eläke- ja apurahalaitos Handlandenas i Uleäborg pensions- och understödsförening... 5,727 5,28 442,540 83,400 4 Tampereen kaupungin kauppiaskunnan eläke- ja apurahasto ,90 726, ,000 5 Suomen kauppa-apulaisten eläkeyhdistys Handelsbiträdenas i Finland pensionstörening... 6 Ilmarinen...'. 2,408 7,883 53,09 548,360 5,000 3,20, ,000 4,904,000 7 Pietarsaaren kauppiasseuran apukassa Handelssocietetens i Jakobstad understödskassa*) l) Saatavia tilintekijöiltä. Fordringar kos redovisare. 2) Hoidetaan Yliopiston muun omaisuuden yhteydessä. Förvaltasi ja cläkemaksurahasto 66,79 mk. Häiav grundfonden 266,023 mk och pensionsfonden 56,79 mk. 5) Kaupungin kassassa. sionsfonden 62,768 mk. 7) Tästä historiikkirahasto 0,000 mk. ja ylijäämä 68,776 mk. Härav hitorikfonden 0,000 mk, och.

17 7 Bilans vid slutet av âr Tillgingar LAn Arvopapereita y. m. panttia vastaan Mot värdepapper ooh annan pant Takausta vastaan Mot personlig borgen H 2 3 j 4 t Velat Skulder Osakkailta perimättä Utestäende hos delägare markkaa F i n s k a mark Kiinteistöä ja kalustoa FaBtigheter och inventarier Muut varat övriga tillgängar i Eläkerahasto PensionBfond Vararahasto Reservfond Muut rahastot övriga fonder Suorittamattomat eläkkeet Oreglerade pensioner 5 6 Otetut lainat Upptagna Iän Muut velat Övriga skulder 7! Yhteensä varat Summa tillgängar,563, , ,704,238,785 22,09, ,09,745 *)3,83,09 3,83,09 3,83,09 2 7,89,922,325,500 0,852,456 2,000,000,072,265 69,252,552 sub sub,304,663 70,557,25 3 sub 5 sub 5 320, ,606 38,507,577 sub sub 38,507, ,058,769,495,700 68, ,353 8,973,699 sub sub 8,973, ,046,025,220, ,866 36, ,002, ,5 3,977 32,^73, ,072,35 4,066, ,256 40,500 3,342,976 79,982,525 sub sub 79,982, ,560,358,947,98 3,83,497 2,290,240 20,363,24 274,64,02 567,5,308, ,57,42 30,000 3,553,292 sub sub _ 3,553,292 77,423 77, ,500 97,450 _ \_ ,92 sub sub 625, , , ,742 i 068, ,563 68,563 5 j 43, , ,632 4,770,58 77,423 4,947,94 i 22,000 46,000 78,965 78,965 J2,020, , ,25 977,95 3,089,99,058,623 95,000 5,22,457 2 ] 95,000 96,500 46,049 _ 85,68 646, ,500 0, , , ,27 6,226 3,69, ,32 i 29,723 0, ,566 _ 544, ,000, -- 4,655 84,000 33,85 4,656 32, ,795 24,83 3,660 00,000 45,086 55,086 7 ' 8, ,654 04,866 34, , ,000 64,377 _ 3,779 _ 68,56 9 7, ,000 2,50 77, ,25 _ 360,25 97,88 00,92,000 99,09 2 0,000 68, _ 565, ,4 )478,776 _,508, , ,250 72, ,823,82,073 4 j ,767 5,000 50, ,767 5 sub S sub 5-8,053 39, ,630 2,670, _ 5,574,229 8,780,43 6! - l - 7 samband med Universitetets övriga medel. 3) Balanserande räntor. Siirtyviä korkoja. 4) Tästä pohjarahasta 266,023 mk. I stadens kassa. 6) Tästä pohjarahasto 05,796 mk. ja eläkemaksurahasto 62,768 mk. Härav grundfonden 05,795 mk oeh penöverskottet 68,776 mk. s) Tietoja ei ole saatu. Uppgifter ha icke erhällits..takuutusolot. Försäkrmgsviisendet. 93. C. 3

18 8 2 3 * 5 Varat N i m i N a in n i Käteistä rahaa Kontant Pankissa I bank Obligatiot ja osakkeet Obligationer och aktier g Lainoja! a» S- & E S'S B g. m 3 p' Suomen IS Langin apukassa kauppiaiden leskiä varten Langska understödsfonden för handlandeänkor)... 9 Langin apukassa Langska understödsfonden ,000 9, Porvoon kauppiasseuran puhelinosakeyhtiön eläke- ja avustusrahasto HandeMöreningens i Borgä telefonaktiebolags pensions- och understödskassa ,836 2 Osuuskauppojen Liikkeenharjoittajien liiton r.y. Eläkekassa ,773 45,000 IV. Muiden määrättyjen kansalaisryhmien sekä yksityislilkkeiden henkilö- 39,550 2,782,304 5,345,477 0,350,000 * kuntien kassat. Kassor, som avse personer inom vissa grupper av befolkningen eller vid privata företag. Suomen Farmaseuttien eläkekassafarmaceutemas pensionskassa i Finland 23,783 22,000,096,900,820,000 2 Hämeenlinnan kaup. yksit, apu- ja eläkerahasto... 22,24 3,00 80,000 3 Suomen lääkärien eläkekassa Finska läkarenas pensionskassa...,925 79,23 727,896,37,000 4= S. G. Peterson in avustusrahasto S. G. Petersons understödsfond ,600 5 Suomen merimieseläkelaitos Finska sjömannapensionsanstalten... ' ,000,723,537 4,776,800 6! Vanhojen ja turvattomien naisten eläkelaitos Turussa Pensionsinrätt- ' uineen för älderstiena fruntimmer i Abo... " , ,000 7 Pensions och Understödsinrättningen för älderstigna värnlösa fruntimmer i Bjöm eborg... ' ,32 8,800 s Suomalaisen näyttämön elälaitos ,875 0, ,000 9 Vanhojen, työläisnaisten apukassa Porissa Understödskassa för aiderstigna arbeterskor i B jöm eborg.... 8,376 7,000 5,000 0 Suomen sairaanhoitajattarien eläkerahasto Sjuksköterskomas i Finland pensionskassa ,667, ,000 Yksityiskoulujen eläkekassa Privatskolornas pensionskassa ,787 2,048,747 3,40,000 2 Suomen metodistisaamaajain leski- ja orpokassa... 3,54 97,98 222,458 3 Suomen sanomalehtimiesten eläkerahasto Tidningsmännens i Finland pensionskassa... 7,62 42, , ,000 4 Suomen rakennusmestariliiton eläkerahasto... :... 7,350 34,580 29,069 49,000 5 LoviisanVesijärven rautatien virka- ja palvelusmiesten sekä verstastyömiesten säästö- ja eläkekassa ,472 _ 35,375 6 Suomen käsityönopettajien liiton eläkerahasto ,646 \ 7 Suomen vapaakirkon saarnaajien eläkerahasto... 8 Suomen merimieslähetysseuran työntekijäin eläke- ja apurahasta , Helsingin ruotsalaisen teatterin eläkekassa Svenska teaterns i Hrfors pensionskassa... _ 4,48 264,03 70, Suomalaisen Oopperan taiteilijain eläkelaitos... 5,58 285,20 9, ,000 2 Maatalousseurojen eläkelaitos... 64,034,90 2,707, Helsingin panttilainakonttorin henkilökunnan eläkerahasto...,02,822 35, Hankkijan henkilökunnan eläkelaitos ,000 3,362, Paraisten Kalkkivuori 0. Y:n virkamiesten eläkerahasto Tjänstemännens vid Pargas Kalkbergs A. B. pensionskassa Liittopankki O Y:n henkilökunnan eläkelaitos Personalens vid Aktiebolaget 2,448,06. 27,843 Unionbanken Pensionsanstalt... _ 3,432,37 26 W. Rosenlew & C:o A/B:s tjänstemanna pensionskassa W. Rosenlew & C:o A/B virkailijain eläkekassa Nordiska Föreningsbankens änke- och pupillkassa Pohjoismaiden Yhdyspankin leski- ja orpokassa ,82 28 Oulun Teollisuudenharjoittajain eläkerahasto... 5,4 72,783 0,000 87, G. F. Stockmannin eläkerahasto G. F. Stockmanns pensionsfond , , Osakeyhtiö Forssa Aktiebolagin Virkailijain Eläkekassan säätiö...,332,30,985,985,892,99 7,730,756 32,059,372 ]) Tietoja ei ole saatu. Uppgifter ha icke ermllits.

19 n T g An g ar Velat Skulder Län Arvopapereil y. m. pantti vastaan Mot värdepap och annan pi n * * d H 0 a> i-<o 5-ä g S K >tj H M o S O a 5, e* <i a g. «5* g <JS < e 2 o p g, n WP g, öe s g m Pr m s. ä (& E g 0 S p x "8 «S i : g g. ä * S l e i l i i l ' 3 g HU 3- S a s So g g, s * o g, s> * E S O. S a W'* 0 g g 3 g «a i C* markkaa F i n s k a mark S o 2. I g g ; P P Ct S g 4a p 5-2 ^ p g & M Yhteensä varat Summa tlugängar 4,000 7,976-7, ' 240,836 _ 240, ,000 9, ,95 745, ,87, , ,095 6,027,074 5,758,35 5,55,935 49, ,68 5,590,34 22,86, , , ,90,083 48,000 62,72,69 63, ,000 53,200 4, ,429 2,706,200, 330,428 3,036, ,300 5,805 5, ,873,500 2,080,250 9,230 26,382 3,300,083 & ,300, ,394 6, ,83,05 00, ,882 G 65,000 2,462 ' , ,093 99,028 26,09,302,687,302,687 S 40,376 40, ,348 _ 6, ,268 0,058,000,763, ,723,609,52 2, ,820,823 9,33,257 46,343 32,500 4,653 4, ,500 67,000 _ 5,454 24,690 42, ,459,479, ,278 0,500 3,25 ' ,029 4 _ 90, ,572 _ 223, , ,726 80,726 6 _ 323,0 258,00 29, , ,9 665,9 8 32,300 7, ,865 _ 3, ,789 9 _ 68,000 25, , , ,000 30,000 44, ,32, ,000 4,57,630 2,047,823,047, ,650 4,489, ,000 5,064, ,665,904 2,665, ,02, ,432, ,626,027 2,626, ,82 577, ,950 3, ,99 442,99 2S 228,088 5,00,396,706 50,000. z,546,706 29,332,30,332, ,76,080 8,029,65 87, ,336,087,666 50,330,72 4,253,20 6,784,9 40,778 49,72 7,827,433

20

21 II. SAIRAUSs JA HAUTAUSAPUKASSAT. SJ U K» OCH BEGRAVNINGSHJÀLPKASSOR. CAISSES DE SECOURS POUR MALADIE ET POUR FRAIS FUNÉRAIRES. I

22 22 i. Yleisiä tietoja sekä kassan varat Nimi N n m n >.*0 fläs e s. s e i» S e KB O ES Kotipaikka Hemort Osakkaiden luku vuoden 03 päättyessä Antal delägare vid ärets utgäng Miehiä Män Naisia Yhteensä Kvinnor Sumina ! 5 G 7 8 i) Sairaus- ja hautausapukassoja: Sjuk- och begravningshjälpkassor: Kristiinan tehtailija- ja käsityöläisyhd. kassa... Kaupunkienvälisen telefoni 0/Y:n kassa Interurbana telefon A/B:s kassa... Suomen Sokeainliiton sairaus- ja hautausapukassa... Suomen Muusikeriliiton sairaus- ja hautausapukassa. Sairauskassoja: Sjukkassor: Sairaanhoitajataryhdistyksen sairauskassa Sjuksköterskef öreningens sjukkassa... Suomen köyhäinhoitovirkailijain yhd. sairauskassa... Suomen Sairaanhoitajatarliiton sairausapurahasto... Hautausapukassoja: Begravningshjälpkassor: Porvoon käsityöläisten hautausapukassa Hantverkarenas i Borgá begravningshjälpkassa... Oscar Norrmén in Tahasto... Meriväen hautausapurengas Begravningshjälpsringen för sjöfarande... Suomen koulunop.ettajian hautausapukassa... Postivirkamiesten hautausapurengas... Laivanpäällystön hautausapurengas Skeppshefäisbcgravningslijälpringen... Suomen lennätinlaitoksen virkamiesten hautausapurengas... Kansakoulualalla työskentelevien hautausapurengas.. Suomen vankiloiden virka- ja palveluskunnan hautausapurengas... Luotsi- ja majakkahenldlökuunan hautausapurengas Begravningshjälpsringen för lots- och fyrpersonalen. Suomen faktoriliiton hautausapurengas Faktorsförbundets i Finland begravningshjäipsring... Oulun teollisuuden harjoittajain hautausapurahasto.. Agronomien hautausapurengas... Suomen hammaslääkärien hautausapukassa Finska tandläkarenas begravningshjälpkassa... Maanmittarien hautausapukassa... Rajavartioston upseerien ja sotilasvirkadlijain hautausapurengas...« Suomen Rautateiden virkamiesten hautausapurengas. Oulun asuntokiinteistö yhd. hautausrahasto... Suomen Metsänboitajaliiton hautausapurahasto... Valtioneuvoston. Korkeimman oikeuden ja Korkeimman hallinto-oikeuden virkamiesten hautausapurengas... Apukassoja: Understödskassor: Kiertelevien sairaanhoitajattarien apurahasto... Suomen laivanpäällystöliiton apurahasto Finlands skeppsbefäisförbunds understödsfond... Forsius-Wittingin rahasto sairaanhoitajattaria varten Forsius-Wittingska fonden för sjuksköterskor... Naisvoimistelijani apurahasto... Georg Strömbergin avustusrahasto... Suojeluskuntien keskinäinen tapaturmarahasto Kristiina ' Helsinki » & 486 sub Helsinki _ & , Porvoo Helsinki 5,349 sub 4 5, Turku » Helsinki » » 908 Jyväskylä , Helsinki Turku Helsinki Oulu 46» Helsinki » » »,62 63, Oulu Helsinki » ,298 2,393 2j69 88 Turku ) » 907 Porvoo 96 Helsinki » , , ,990 x) Sitäpaitsi kolme Sokeain yhdistystä ja kuusi kannattavaa jäsentä. Dessutom tre föreningar för de Avgingshjelp. 4) Tapaturmia. Ölycksfall.

23 23 Allmätma uppgifter äyensom kassan» kapital. Korvattujen sairaustapausten luku *- Antal sjukdomsfall, som betingat understod Korvattujen sairauspäivien luku oo Antal sjukdagar/for vilka understöd beviljats Myönnettyjen hautausapujen luku e> Antal dödsfall, som - betingat beviijande av begravningshjälp 0 I - I 2 : 3 4 ; 5 Kassan pääoma ja sen sijoitus 93 vuoden päättyessä Kasanne kapital samt dess placering vld utgängen av är 93 Hahaa Kontant Pankissa I bank 66 8,382 Obligatioita Obligationer Lainoja Län Muut sijoitukset övriga placeringar Suomenmarkkaa Finska mark i Yhteensä Summa 2,900 2,276 23,624 53,97,4 63,842 27,600 _ 9, " 46 66,865 66, ,089 34,200 73, , ,78 27,600 47,00 2, ,349 28,407,94 30, ,324 63, ,59 57, ,322,94. 25, ,047 8,000 5, , ,69 8,845 50,000 5,60,32 26,000 5,99,785 2 _ 7 57,386,808 69,2 3 _, _ 4 _ 23, ,600 5,032 76, , ,049 5 ' , ,765 G 4 53,386 53, ,40 5,000 3,40 8 n 5 2,089 ' 2, ,584, ,770 7,225 _ 22, ,420,783 7, ' ,726 3, , ,680 8, ,28 85, ,584 8, ,56 8,607 00,600 66,500 36, ,426 8, ,44 46, , ,45 47, ,098,5, ,553 5,829,42 36,923 7,363, ,000,000 40,067 G 67,986 8,970 35,000,956 2,633 S, ,607 6,680 4 *)2 97 6,589 52, ,695 5 *) ,084 43,757 74, ,622 23,939 46, ,059 44, ,97 blinda samt sex understödande medlemmar. 2) Luku vuodelta 930. Talet avser är ) Eroapua.

24 24 N 2. Tulot ja menot v. 93. i 2 3 * 5 6 Tulot Inkomster K I ra i N- a ra n Osakkaiden! maksut Delag&renas avgifter g w P s S a Lahjat Gävor ' &Ccf 3B. Z S? g S o et Yhteensä Summa Suomen markkaa Sairaus- ja hautausapukassoja: Sjuk- och begravningsbjälpkassor: Kristiinan tehtailija- ja käsityöläisyhd. kassa Kaupunkien välisen telefoni 0/Y:n kassa Interurbana tolcfou A/B:s kassa... 3,80,55 8, ,05 3 Suomen Sokeainliiton sairaus- ja hautausapukassa... 3,905 3,74 5, Suomen Muusikeriliiton sairaus- ja hautausapukassa. 28,434, ,87 45,59 27,495 8,240 5,080 86,334 Sairauskassoja: Sjukkassor: Sairaanhoitajataryhdistyksen sairauskassa Sjuksköterskeföreningens sjukkassa ,877 34,77 2 Suomen kiiyhäinhoitovirkailijain yhd. sairauskassa..,555 3,45 4,970 3 Suomen Sairaunhoitajatarliitan sairausapurahasta... 3,90 3,27 7,037 36,305 0,49 46,724 Hautausapukassoja: Begravningshjälpkassor: X Porvoon käsityöläisten hautausapukassa Hantverkarenas i Borg! begravningshjälpkassa ,859 * ,320 2 Oscar Norrmén in rahasto ,763 45,90,007,953 3 Meriväen hautausapurengas Begra vnihgshjälpsri ngen för sjöfarande... 9,90 8,937 6,260,50 35,897 * Suomen koulunopettajian hautausapukassa... 9,324 2,68 2,942 5 Postivirkamiesten hautausapurengas... 8,36 3,234 6,500 00,870 6 Laivanpäällystön hautausapurengas Skeppsbefälsbegravmngshjälpringen... 2, ,583 7 Suomen lennätinlaitoksen virkamiesten hautausapurengas... 5,470 2,753, 4,500 22,723 8 Kansakoulualalla työskentelevien hautausapurengas.. 23, ,376 9 Suomen vankiloiden virka- ja palvelusknnnan hautausapurengas... 8, ,649 0 Luotsi- ja majakkahenkilökunnan hautausapurengas Begravningshjälpsringen för lots- och fyrpersonalen. 5, ,55 Suomen faktoriliiton hautausapurengas Faktorsför- ' bundets i Finland begravningshjälpsring...,905,308 3,23 2 Oulun teollisuuden harjoittajani hautausapurahasto.. 25, ,037 3 Agronomien hautausapurengas... 3,330, ,486 4 Suomen hammaslääkärien hautausapukassa Finska tandläkarenas begravningshjälpkassa..., ,385 5,34 5 Maanmittarien hautausapukassa... 8,634 4,67 3,305 6 Rajavartioston upseerien ja sotilasvirkailijain hautaus- apurengas... 7, ,06 7 Suomen Rautateiden virkamiesten hautausapurengas. 228,835 7, ,42 8 Oulun asuntokiinteistö yhd. hautausrahasto... 20,956 4,393 25,349 9 Suomen Metsänhoitajaliiton hautausapurahasto... 25,407 2,42 27, Valtioneuvoston, Korkeimman oikeuden ja Korkeimman hallinto-oikeuden virkamiesten hautausapurengas... 28,300 2,04 30,34,083,35 528,04 27,260 6,252,644,967 Apukassoja:U nderstödskassor: - Kiertelevien sairaanhoitajattarien apurahasta ' Suomen laivanpäällystöliiton apurahasta Finlands skeppsbefälsförbunds understödsfond... 6,582 2,765 9,347 3 Forsius-Wittiñgin rahasto sairaanhoitajattaria varten Forsius-Wittingska fonden för sjuksköterskor Naisvoimistelijain apurahasto ,275 5 Georg Strömbergin avustusrahasto... 86,548 23, ,077 6 Suojeluskuntien keskinäinen tapaturmarahasto... 80,46 5,389 50, , ,759 37,62 50,550 3,65 409,536