Vastine Pohjois Suomen aluehallintovirasto, ympäristöluvat PL OULU. Dnro PSAVI/58/04.08/2011

Transkriptio

1 Pohjois Suomen aluehallintovirasto, ympäristöluvat PL OULU Viite: Hakija: Asia: Dnro PSAVI/58/04.08/2011 Talvivaara Sotkamo Oy Talvivaaran kaivoksen ympäristö ja vesitalousluvan lupamääräysten tarkistaminen sekä uraanin talteenottolaitoksen ympäristölupa ja toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta, Sotkamo, Kajaani Talvivaara Sotkamo Oy antaa vastineensa Talvivaaran kaivoksen ympäristö ja vesitalousluvan lupamääräysten tarkistamista koskeviin lausuntoihin ja muistutuksiin. 1

2 Sisällysluettelo SISÄLLYSLUETTELO... 2 HAKIJAN TARKENNUKSET... 6 HAKEMUSTA KOSKEVAT LAUSUNNOT KAINUUN ELINKEINO, LIIKENNE JA YMPÄRISTÖKESKUS (KAIELY), LAUSUNTO KAINUUN ELINKEINO, LIIKENNE JA YMPÄRISTÖKESKUS, KALATALOUSVIRANOMAINEN, LAUSUNTO POHJOIS SAVON ELINKEINO, LIIKENNE JA YMPÄRISTÖKESKUS (POSELY), LAUSUNTO POHJOIS SAVON ELINKEINO, LIIKENNE JA YMPÄRISTÖKESKUS (POSELY), KALATALOUSVIRANOMAINEN LAUSUNTO POHJOIS POHJANMAAN ELINKEINO, LIIKENNE JA YMPÄRISTÖKESKUS (POPELY), LAUSUNTO SOTKAMON KUNTA, YMPÄRISTÖ JA TEKNINEN LAUTAKUNTA, LAUSUNTO SOTKAMON KUNTA, KUNNANHALLITUS, LAUSUNTO SOTKAMON KUNTA, KAAVOITUSVIRANOMAINEN, LAUSUNTO LAPINLAHDEN KUNTA, KANNANOTTO JA LAUSUNTO KAINUUN MAAKUNTA KUNTAYHTYMÄ, SOSIAALI JA TERVEYSLAUTAKUNTA, LAUSUNTO, KAJAANIN KAUPUNKI, YMPÄRISTÖTEKNISEN LAUTAKUNNAN LUPAJAOSTO, LAUSUNTO KAJAANIN KAUPUNKI, KAUPUNGINHALLITUS, LAUSUNTO KAJAANIN KAUPUNKI, KAAVOITUSVIRANOMAINEN, LAUSUNTO NILSIÄN KAUPUNKI, LAUSUNTO SONKAJÄRVEN KUNTA, LAUSUNTO YLÄ SAVON SOTE KUNTAYHTYMÄ, YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA, LAUSUNTO SAVO KARJALAN VESIENSUOJELUYHDISTYS, LAUSUNTO HAKEMUSTA KOSKEVAT MUISTUTUKSET METSÄHALLITUS, MUISTUTUS JYRKÄN, HUTTULAN, RUTAKON, KÄÄRIÄNSAAREN, MUURAISJÄRVEN, POHJOISMÄEN, SÄLEVÄN, KAARAKKALAN, JUNTTILAN, PALOISTEN, KÄRSÄMÄEN, VANHAN KEYRITYN, SYVÄRILÄN, NILSIÄN, VUOTJÄRVI 10 12, VUOTJÄRVI 3 JA LAAKAJÄRVEN KALAVEDEN OSAKASKUNNAT SEKÄ SONKAJÄRVEN, SYVÄRIN, VUOTJÄRVEN JA JUURUSVEDEN KALASTUSALUEET; MUISTUTUS, KAUPPINEN MARKKU, MUISTUTUS, SALOJÄRVI ULLA, TAPIO, SAMULI JA ELIAS, MUISTUTUS, MAKKONEN RAIJA, MUISTUTUS, VALKONEN HEIKKI, MUISTUTUS, PRIMETTA MARTTI, MUISTUTUS, KETTUNEN LEENA, MUISTUTUS, KETTUNEN JORMA, MUISTUTUS, TUOVINEN JARKKO JA MERJA, MUISTUTUS, PARTANEN MARTTI, MUISTUTUS, RÖNKKÖ PEKKA, MUISTUTUS, PARTANEN ESKO, MUISTUTUS, JUUTINEN EIJA, MUISTUTUS, MÄKINEN JUHA, MUISTUTUS, RYYNÄNEN TIMO, MUISTUTUS, PRIMETTA MARI, MUISTUTUS, JUUTINEN MARKKU JA ULLA, MUISTUTUS, JUUTINEN EILA, MUISTUTUS, RUOTSALAINEN ANTTI, MUISTUTUS, OY CLUB HERRALA LTD, MUISTUTUS,

3 39. PARTANEN MAURI JA PÄIVI, MUISTUTUS, PARTANEN PÄIVI, MUISTUTUS, KOSKI EINE JA PEKKA, MUISTUTUS, HUTTUNEN EILA JA PENTTI, MUISTUTUS, PEHKONEN ARJA JA ARTO, MUISTUTUS, SURAKKA HENRY, MUISTUTUS, KAUPPINEN ELINA JA RAIMO, MUISTUTUS, SALO JAAKKO JA RAILI, MUISTUTUS, VIRKKUNEN JANI, PERTTI JA PETRI, MUISTUTUS, LAUKKANEN KALLE, MUISTUTUS, RÖNKKÖ JAANA MARKETTA, MUISTUTUS, LAUKKANEN ALLAN JA RIITTA, MUISTUTUS, RÖNKKÖ REINO ILMARI, MUISTUTUS, LESKINEN EIJA JA HANNU, MUISTUTUS, LÄHTEENMÄKI SATU YM., MUISTUTUS, OKER BLOM ANGELA, MUISTUTUS, HAAPAMÄKI MARJA, MUISTUTUS, NATUNEN JARI, MIELIPIDE, PIRILÄ EEVA, MIELIPIDE, PRIMETTA JOHANNA, MUISTUTUS, HÖLMSTRÖM TOMI, MIELIPIDE, KUMPULAINEN SIRKKA, MIELIPIDE, KUMPULAINEN PERTTI, MIELIPIDE, KUMPULAINEN HARRI, MIELIPIDE, KUMPULAINEN EEVA, MIELIPIDE, KUMPULAINEN AAPO, MIELIPIDE, LEHMIKANGAS KAROLIINA, MUISTUTUS, LUOMA JARI, MUISTUTUS, ÅLANDER KARI, MUISTUTUS, KOKKONEN TARU MAIJA, MUISTUTUS, KAARAKAINEN PERTTI, MIELIPIDE, LAUKKANEN REIJO, MUISTUTUS, MERENMIES KAISA, MUISTUTUS, MERENMIES ALJE, MUISTUTUS, PIRNESKOSKI RAIJA, MUISTUTUS, TOLONEN AHTI JA LIISA, MUISTUTUS, SALOJÄRVI SAMULI, MIELIPIDE, STOP TALVIVAARA KANSANLIIKE/KARPPINEN KATARINA, MIELIPIDE, FLÖJT LASSE, GRETSCHEL ANU JA HORST, MUISTUTUS, KAINUUN VIHREÄT RY/VÄISÄNEN SANNI, MUISTUTUS, KLEIN HÄMÄLÄINEN KATJA, MUISTUTUS, PIRHONEN LEENA, MUISTUTUS, HEINONEN HEIMO JA SYLVI, MUISTUTUS, PERONIUS SINIKKA, MUISTUTUS, KAINUUN LUONNONSUOJELUPIIRI SOTKAMON LUONTO RY C/O LANKINEN ANTTI, MUISTUTUS, HUTTULAN OSAKASKUNTA/EINO HYNYNEN JA IISALMEN LUONNON YSTÄVÄIN YHDISTYS RY, MUISTUTUS, LUKKARI ANNE MAARIT JA JUHA, MUISTUTUS, YLÄ SAVON VIHREÄT RY/ANNE ROPPONEN, MIELIPIDE,

4 87. MATILAINEN ANITA JA ARI, MUISTUTUS, KARPPANEN PENTTI, MUISTUTUS, KETTUNEN EEVA LIISA JA ESKO, MUISTUTUS, MANTSINEN JUHANI, MUISTUTUS, JORMASKYLÄ KORHOLANMÄKI OSAKASKUNTA/SCHRODERUS LEO, MUISTUTUS, HERKKUPÖRSSI HYVÖNEN KY, MUISTUTUS, SCHRODERUS LEO JA PIRKKO, MUISTUTUS, KANANEN SALME, MUISTUTUS, JA KANANEN ANNE JA ARI, MUISTUTUS, KANANEN ANNE JA ARI OVAT TOIMITTANEET MUISTUTUKSEN MYÖS , JA TÄYDENTÄNEET SITÄ , JA KOPONEN PETRI JA RAIMO, MUISTUTUS, SUNDQVIST MAILA, MUISTUTUS, KORHONEN ARI, HENNA JA SAILA, MUISTUTUS, KINNUNEN JORMA, MUISTUTUS, LAITINEN ILPO YM., MUISTUTUS, HEIKKINEN RIITTA, MUISTUTUS, JA HEIKKINEN PERTTI, MUISTUTUS, KANANEN MATTI, MUISTUTUS, SAASTAMOINEN OLAVI JA HILKKA, MUISTUTUS, TIKKANEN EERO JA PAULA, MUISTUTUS, NAISET RAUHAN PUOLESTA LIIKE/AMANDAMAJI RY, LAUNOKARI LEA, MIELIPIDE, EDELLEEN EI YDINVOIMAA KANSALAISLIIKE/MATTSOFF ANNA LIISA, MIELIPIDE, KORHONEN AULIS, MUISTUTUS, KETTUNEN TERTTU, MUISTUTUS, PARTANEN LIISA, MUISTUTUS, MÄHÖNEN MAUNO, MUISTUTUS, LUKKARI JARI, MUISTUTUS, JÄGER ANJA, MUISTUTUS, LASSILA PÄIVI JA RAUNO, MUISTUTUS, RYTKÖNEN ALPO JA TÖRNÄVÄ RYTKÖNEN AINO, MUISTUTUS, (TOIMITETTU MYÖS ) MÄHÖNEN SAMULI, MUISTUTUS, SAARI JUKKA, MUISTUTUS, TUORILAINEN EERO JA HELI, MUISTUTUS, ESKELINEN JORMA, MUISTUTUS, SCHRODERUS JOUKO JA TARJA, MUISTUTUS, SEITSIJOKI JUKKA, MUISTUTUS, POHJOIS SAVON LUONNONSUOJELUPIIRI RY, MIELIPIDE, LAPPILAISET URAANIVOIMAA VASTAAN RY KOIVUNEN LEENA, MUISTUTUS, VÄISÄNEN PAULA JA SEPPO, MUISTUTUS, HUHTANISKA KAARINA JA TÖRMÄNEN KALEVI, MUISTUTUS, LUKKARI RAUNO, MUISTUTUS, RUOTSALAINEN TERTTU, MUISTUTUS, RUOTSALAINEN VILHO, MUISTUTUS, NISSINEN JAANA JA KARI, MUISTUTUS, BERGMAN PEKKA JA RITVA, MUISTUTUS, KAUPPINEN PÄIVI, MUISTUTUS, KOPONEN ARTO, MUISTUTUS, KÄRNÄ JANI, MUISTUTUS, HUOTARI LEENA, MUISTUTUS,

5 134. LATVALA ARJA, MUISTUTUS, LAUKKANEN ALLAN, MUISTUTUS, TERVONEN ANNELI JA VILHO, MUISTUTUS, , 2 MUISTUTUSTA KAUPPINEN ELINA JA RAIMO, MUISTUTUS, KETTUNEN EEVA LIISA JA ESKO, MUISTUTUS, KETTUNEN TERTTU, MUISTUTUS, WELLS SANNA, MUISTUTUS, RUUSKANEN AINO, MUISTUTUS, KALANTI PETRI, MUISTUTUS, MERENMIES KAISA, MUISTUTUS, JUPPI TARMO, MUISTUTUS, ANDERSSON ELISABET, MIELIPIDE, ESKELINEN RAILI, MUISTUTUS, KINNUNEN JORMA, MUISTUTUS, TOLONEN PIRJO JA TUOMAS, MUISTUTUS (KORVAUSVAATIMUS), MAKKONEN MARKKU JA MIRJA, MUISTUTUS (KORVAUSVAATIMUS), LEINONEN ILKKA, MUISTUTUS (KORVAUSVAATIMUS), PULKKINEN KIRSTI JA REINO, MUISTUTUS (+ 2 LIITETTÄ),

6 Hakijan tarkennukset Talvivaara Sotkamo Oy esittää lausunnoissa ja mielipiteissä esille tuotujen näkökohtien perusteella seuraavia tarkennuksia jättämäänsä hakemukseen: 1) Luparajat vesille Useassa lausunnossa ja mielipiteessä esitettiin, että uudessa lupapäätöksessä luparajat jälkikäsittely yksiköille johdettavalle puhdistetulle prosessivedelle pitäisi antaa pelkkien pitoisuuksien lisäksi myös kiloina/tonneina aikayksikköä kohti. Toisaalta mm. Kainuun ELY keskus edellytti lausunnossaan, että vesien varastointia kaivoksella tulee vähentää nykyisestä. Hakija toteaa, että jälkikäsittely yksikölle johdettavan veden luparajat voidaan määrätä tulevassa lupapäätöksessä myös tonneina/kiloina vuodessa, mutta toisaalta hakijan näkemys on, että kiinteästä purkuvesikiintiöstä voitaisiin tulevassa lupapäätöksessä luopua. Tämä mahdollistaisi sateisina vuosina nykyistä suuremman vesimäärän johtamien, kilo/tonnimääräisten rajaarvojen varmistaessa, ettei kuormitus kohoa ympäristön kannalta haitallisen suureksi. Hakijan esitys on, että jälkikäsittely yksiköille johdettavan veden luparajat annetaan vuositasolla siten, että kilo/tonnimäärät on johdettu suoraan hakemuksessa esitetyistä pitoisuusrajoista sekä alkuperäisen ympäristöluvan koko vuoden purkuvesivesikiintiöstä. Hakijan esittämät vuosikuormitusrajat ilman kiinteää purkuvesikiintiötä olisivat tällöin seuraavan taulukon mukaiset Ni t/a 0,7 0,7 Cu t/a 0,7 0,7 Zn t/a 2,0 2,0 SO 4 t/a Na t/a Mn t/a 5,2 2,6 kiintoaine t/a Hakijan esitys luparajoiksi on pitoisuuksina on esitetty hakemusaineiston liitteessä 12. 2) Puhdistustekniikat Useissa lausunnoissa ja mielipiteissä otettiin kantaa mm. vesien ja rikkivetypitoisten hönkien käsittelytekniikoihin. Hakija on ottamassa uutta tekniikkaa käyttöön vesienkäsittelyssä (käänteisosmoosi) sekä valmistellut katalyyttistä polttoa rikkivetypitoisten hönkien käsittelyyn. Hakijan näkemyksen mukaan tulevassa lupapäätöksessä ei tulisi rajata käytettäviä puhdistustekniikoita tarkasti, jotta uusien ja vaihtoehtoisten tekniikoiden käyttöönotto voidaan tarvittaessa toteuttaa joustavasti. 6

7