14538/08 HKE/tan DG C I LIMITE FI

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 10. marraskuuta 2008 (OR. fr) 14538/08 Toimielinten välinen asia: 2007/0280 (COD) LIMITE MAP 51 MI 380 COMPET 403 IND 141 COSDP 910 POLARM 31 PESC 1317 COARM 82 CODEC 1369 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: OTE 15 päivänä huhtikuuta 1958 tehdystä neuvoston PÄÄTÖKSESTÄ 255/ /08 HKE/tan

2 Ote 15 päivänä huhtikuuta 1958 tehdystä neuvoston päätöksestä 255/58 Bryssel, 15. huhtikuuta /58 rév PÄÄTÖS Seuraavassa on luettelo aseista, ampuma- ja sotatarvikkeista ydinaseet mukaan lukien, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 296 artiklan 1 kohdan b alakohtaa: 1. Kannettavat ampuma-aseet ja automaattiaseet kuten kiväärit, karabiinit, revolverit, pistoolit, konepistoolit ja kiväärit, paitsi sellaiset metsästysaseet, pistoolit ja muut pienaseet, joiden kaliiperi on alle 7 mm. 2. Tykit ja savu-, kaasu- ja liekinheittimet kuten a) kanuunat, haupitsit, kranaatinheittimet, tykit, panssarintorjunta-aseet, raketinheittimet, liekinheittimet, singot; b) sotilaskäyttöön tarkoitetut savu- ja kaasuheittimet. 3. Edellä 1 ja 2 kohdassa mainittuihin aseisiin tarkoitetut ammukset /08 HKE/tan 1

3 4. Pommit, torpedot, raketit ja ohjattavat ohjukset: a) pommit, torpedot, kranaatit, mukaan lukien savukranaatit, savupommit, raketit, miinat, ohjattavat ohjukset, syvyyspommit, palopommit, b) sotilasvarusteet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu a kohdassa tarkoitettujen tarvikkeiden käsittelyyn, kokoamiseen, purkamiseen, laukaisemiseen tai havaitsemiseen. 5. Sotilaskäyttöön tarkoitetut tulenjohtolaitteet: a) infrapunatähtäimissä ja muissa yösuuntauslaitteissa käytetyt tulenjohtolaskimet ja suuntauslaitteet, b) telemetriset laitteet, asemanilmaisimet, korkeusmittarit, c) elektroniset, gyroskooppiset, optiset ja akustiset seurantalaitteet, d) pommitustähtäimet, tykkien tähtäimet sekä tässä luettelossa mainittuihin laitteisiin tarkoitetut periskoopit. 6. Panssarivaunut ja erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut ajoneuvot: a) panssarivaunut, b) aseistetut tai panssaroidut sotilasajoneuvot, mukaan lukien amfibioajoneuvot, 14538/08 HKE/tan 2

4 c) panssarijunat, d) osittain telaketjuin varustetut sotilasajoneuvot, e) panssarivaunujen hinaukseen tarkoitetut sotilasajoneuvot, f) perävaunut, jotka on erityisesti suunniteltu 3 ja 4 kohdassa lueteltujen ammusten kuljettamista varten. 7. Myrkylliset tai radioaktiiviset aineet: a) myrkylliset biologiset tai kemialliset aineet sekä radioaktiiviset aineet, joita voidaan sotatilanteessa käyttää ihmisten, eläinten tai sadon tuhoamiseen, b) edellä a kohdassa tarkoitettujen aineiden levittämiseen, havaitsemiseen ja tunnistamiseen tarkoitettu sotilasmateriaali, c) edellä a kohdassa mainittuja aineita vastaan käytettäväksi tarkoitettu suojausmateriaali. 8. Ruudit, räjähteet sekä nestemäiset ja kiinteät ajoaineet: a) ruudit sekä nestemäiset tai kiinteät ajoaineet, jotka on erityisesti suunniteltu ja valmistettu kohdissa 3, 4 ja 7 tarkoitettuja materiaaleja varten, b) sotilasräjähteet, c) sotilaskäyttöön tarkoitetut sytytys- ja jäädytysaineet /08 HKE/tan 3

5 9. Sota-alukset ja niiden erikoisvarusteet: a) kaikentyyppiset sota-alukset, b) kalusto, joka on suunniteltu erityisesti miinojen asettamista, havaitsemista ja raivausta varten, c) sukellusveneverkot. 10. Sotilaskäyttöön tarkoitetut ilma-alukset ja niihin liittyvä varustus. 11. Sotilaskäyttöön tarkoitetut elektroniset laitteet. 12. Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut näkölaitteet. 13. Muut laitteet ja varusteet: a) laskuvarjot ja laskuvarjovarusteet, b) erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltu vesiväylien ylittämiseen tarkoitettu kalusto, c) sotilaskäyttöön tarkoitetut sähköohjatut valonheittimet. 14. Tässä luettelossa mainitun materiaalin erityiset osat ja varaosat, jos ne ovat luonteeltaan sotilaallisia. 15. Koneet, laitteet ja kalusto, jotka on suunniteltu pelkästään tässä luettelossa mainittujen, yksinomaan sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseiden, ammusten ja ohjusten tutkimiseen, valmistukseen, testaamiseen tai valvontaan /08 HKE/tan 4