L 323. virallinen lehti. Euroopan unionin. Lainsäädäntö. Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Transkriptio

1 Euroopan unionin virallinen lehti ISSN X L 323 Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 53. vuosikerta 8. joulukuuta 2010 Sisältö II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET Komission asetus (EU) N:o 1088/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta latauspalvelujen ja muunnospalvelujen osalta Komission asetus (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta Hinta: 7 EUR Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

2

3 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1088/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta latauspalvelujen ja muunnospalvelujen osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka (4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 976/2009 olisi muutettava. ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, (5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY ( 1 ) ja erityisesti sen 16 artiklan, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 976/2009 seuraavasti: sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta 19 päivänä lokakuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 976/2009 ( 2 ) vahvistetaan yhteiset tekniset määrittelyt ja vähimmäissuorituskykyä koskevat vaatimukset kahdentyyppisille verkkopalveluille katselupalveluille ja hakupalveluille. (2) Verkkopalveluja ovat myös latauspalvelut ja muunnospalvelut. Latauspalvelut ovat palveluja, joiden avulla käyttäjät pääsevät hyödyntämään direktiivissä 2007/2/EY määriteltyjen aihepiirien paikkatietoaineistoihin sisältyvää informaatiota. Latauspalvelujen kautta saataville asetettujen paikkatietoaineistojen olisi oltava komission asetuksen (EU) N:o 1089/2010 ( 3 ) mukaisia. Muunnospalvelut ovat palveluja, joiden avulla paikkatietoaineistoja voidaan saattaa kyseisen asetuksen mukaisiksi. 1) Lisätään 2 artiklan toiseen alakohtaan 12 alakohta seuraavasti: 12) suorasaantilatauksella tarkoitetaan latauspalvelua, joka tarjoaa hakuun pohjautuvaa mahdollisuutta saada käyttöönsä paikkatietoaineistojen paikkatietokohteita. 2) Lisätään 3 artiklaan c ja d alakohta seuraavasti: c) latauspalvelujen osalta liitteissä I ja IV säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet; d) muunnospalvelujen osalta liitteissä I ja V säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet. 3) Lisätään 4 artiklaan 3 6 kohta seuraavasti: (3) Jäsenvaltioiden luomien paikkatietoinfrastruktuurien yhteentoimivuuden varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa latauspalveluille ja muunnospalveluille yhteiset tekniset määrittelyt ja suorituskyvyn vähimmäisvaatimukset. ( 1 ) EUVL L 108, , s. 1. ( 2 ) EUVL L 274, , s. 9. ( 3 ) Katso tämän virallisen lehden sivu Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.

4 L 323/2 Euroopan unionin virallinen lehti Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta ) Lisätään liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. 6) Lisätään liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. 6. Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta ) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. 2 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta Komission puolesta José Manuel BARROSO Puheenjohtaja

5 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/3 LIITE I LIITE I PALVELUN LAATU Direktiivin 2007/2/EY 12 artiklan mukaisesti linkitettyjä kolmansien osapuolten verkkopalveluja ei oteta huomioon arvioitaessa palvelun laatua, jotta kerrannaisvaikutusten mahdollisesti aiheuttama laadun heikkeneminen ei vaikuttaisi arvioon. Laatua arvioitaessa sovelletaan seuraavia suorituskykyyn, kapasiteettiin ja saatavuuteen liittyviä palvelun laatukriteerejä. 1. SUORITUSKYKY Normaalitilanne tarkoittaa huippukuormituksen ulkopuolisia ajanjaksoja. Sen katsotaan vallitsevan 90 prosenttia ajasta. Vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus hakupalvelupyyntöön, saa normaalitilanteessa olla enintään 3 sekuntia. Jos kuvan koko on 470 kilotavua (esim pikseliä ja värisyvyys 8 bittiä), vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus katselupalvelulle lähetettyyn Get Map -pyyntöön, saa normaalitilanteessa olla enintään 5 sekuntia. Get Download Service Metadata -toiminnossa vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus, saa normaalitilanteessa olla enintään 10 sekuntia. Get Spatial Data Set -toiminnossa ja Get Spatial Object -toiminnossa sekä kyselyssä, joka koostuu pelkästään rajaavasta suorakaiteesta, vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus, saa normaalitilanteessa olla enintään 30 sekuntia ja latauspalvelun on ensimmäisen vastauksen jälkeen edelleen normaalitilanteessa pystyttävä ylläpitämään pysyvää vastetta, joka on yli 0,5 megatavua sekunnissa tai yli 500 paikkatietokohdetta sekunnissa. Describe Spatial Data Set -toiminnossa ja Describe Spatial Object Type -toiminnossa vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus, saa normaalitilanteessa olla enintään 10 sekuntia ja latauspalvelun on ensimmäisen vastauksen jälkeen edelleen normaalitilanteessa pystyttävä ylläpitämään pysyvää vastetta, joka on yli 0,5 megatavua sekunnissa tai yli 500 paikkatietokohteen kuvausta sekunnissa. 2. KAPASITEETTI Hakupalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 30 samanaikaiseen pyyntöön sekunnissa. Katselupalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 20 samanaikaiseen palvelupyyntöön sekunnissa. Latauspalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 10 samanaikaiseen pyyntöön sekunnissa. Rinnakkain käsiteltävien pyyntöjen määrä voidaan rajoittaa 50:een. Muunnospalvelun on pystyttävä vastaamaan palvelun laatua koskevien suorituskykyvaatimusten mukaisesti vähintään 5 samanaikaiseen pyyntöön sekunnissa. 3. SAATAVUUS Verkkopalvelun on oltava saatavilla todennäköisyydellä, joka vastaa 99 prosenttia ajasta.

6 L 323/4 Euroopan unionin virallinen lehti LIITE II LIITE IV LATAUSPALVELUT OSA A Lataustoiminnot 1. TOIMINTOLUETTELO Jotta latauspalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukainen, sen on tarjottava vähintään tämän liitteen taulukossa 1 luetellut toiminnot. Taulukko 1 Toiminto Get Download Service Metadata (Anna latauspalvelun metatiedot) Get Spatial Data Set (Anna paikkatietoaineisto) Describe Spatial Data Set (Kuvaile paikkatietoaineisto) Link Download Service (Linkitä latauspalvelu) Rooli Antaa kaikki tarvittavat tiedot palvelusta ja saatavilla olevista paikkatietoaineistoista sekä kuvaa palvelun ominaisuudet. Get Spatial Data Set -toiminto mahdollistaa tietyn paikkatietoaineiston haun omalle koneelle. Tämä toiminto antaa kuvauksen kaikista paikkatietoaineistoon sisältyvistä paikkatietokohteiden tyypeistä. Mahdollistaa viranomaisen tai kolmannen osapuolen ilmoituksen siitä, että paikkatietoaineistojen tai mahdollisuuksien mukaan paikkatietokohteiden lataamisen mahdollistava latauspalvelu on saatavilla jäsenvaltion latauspalvelun kautta, mutta kuitenkin niin, että varsinaista lataustoiminnallisuutta ylläpidetään kyseisen viranomaisen tai kolmannen osapuolen sijaintipaikassa. Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa latauspalvelun teknistä määrittelyä. 2. GET DOWNLOAD SERVICE METADATA -TOIMINTO (ANNA LATAUSPALVELUN METATIEDOT) 2.1 Get Download Service Metadata -pyyntö Get Download Service Metadata -pyynnön parametri Get Download Service Metadata -pyynnön parametri ilmaisee luonnollisen kielen, jolla Get Download Service Metadata -vastauksen sisältö halutaan. 2.2 Get Download Service Metadata -vastaus Get Download Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraavat parametriryhmät: Download Service Metadata (Latauspalvelun metatiedot), Operations Metadata (Toimintojen metatiedot), Languages (Kielet), Spatial Data Sets Metadata (Paikkatietoaineistojen metatiedot) Download Service Metadata -parametrit Download Service Metadata -parametrien on sisällettävä vähintään latauspalvelun INSPIRE-metatietoelementit Operations Metadata -parametri Operations Metadata -parametri sisältää metatietoja latauspalvelun tarjoamista toiminnoista. Sen on annettava vähintään kuvaus kustakin toiminnosta ja vähintään kuvaus välitettävästä tiedosta sekä verkko-osoite.

7 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/ Languages-parametrit Annettavia parametreja on kaksi: Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get Download Service Metadata -vastauksen parametreissa käytetyn luonnollisen kielen, Supported Languages -parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon latauspalvelun tukemista luonnollisista kielistä Spatial Data Sets Metadata -parametrit Näissä parametreissa on ilmoitettava saatavilla olevien paikkatietoaineistojen INSPIRE-metatietoelementit. Lisäksi on ilmoitettava kunkin paikkatietoaineiston osalta luettelo saatavilla olevista, asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 tarkoitetuista koordinaattijärjestelmistä. 3 GET SPATIAL DATA SET -TOIMINTO (ANNA PAIKKATIETOAINEISTO) 3.1 Get Spatial Data Set -pyyntö Get Spatial Data Set -pyyntö sisältää seuraavat parametrit: Language (Kieli), Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste), Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä) Language-parametri Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietoaineistoa pyydetään Spatial Data Set Identifier -parametri Spatial Data Set Identifier -parametri sisältää paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier) Coordinate Reference System -parametri Coordinate Reference System -parametri sisältää viittauksen yhteen koordinaattijärjestelmistä, jotka luetellaan kohdassa tarkoitetussa saatavilla olevien koordinaattijärjestelmien luettelossa. 3.2 Get Spatial Data Set -vastaus Get Spatial Data Set -vastauksen parametri Get Spatial Data Set -vastausparametrin muodostaa pyydetty paikkatietoaineisto pyydetyllä kielellä ja pyydetyn koordinaattijärjestelmän mukaisena. 4. DESCRIBE SPATIAL DATA SET -TOIMINTO (KUVAILE PAIKKATIETOAINEISTO) 4.1 Describe Spatial Data Set -pyyntö Describe Spatial Data Set -pyyntö sisältää seuraavat parametrit: Language (Kieli), Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste) Language-parametri Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohdetyypin kuvausta pyydetään.

8 L 323/6 Euroopan unionin virallinen lehti Spatial Data Set Identifier parametri Spatial Data Set Identifier parametri sisältää paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier). 4.2 Describe Spatial Data Set -vastaus Describe Spatial Data Set -vastauksen parametri Describe Spatial Data Set -vastausparametrina on pyydetyn paikkatietoaineiston sisältämien paikkatietokohteiden kuvaus pyydetyllä kielellä. 5. LINK DOWNLOAD SERVICE -TOIMINTO (LINKITÄ LATAUSPALVELU) Link Download Service -toiminto mahdollistaa ilmoituksen tämän asetuksen mukaisen latauspalvelun saatavuudesta resurssien lataamista varten jäsenvaltion latauspalvelun kautta siten, että resursseja kuitenkin ylläpidetään omistajan sijaintipaikassa. 5.1 Link Download Service -pyyntö Link Download Service -pyynnön parametri Link Download Service -pyyntöparametri sisältää tämän asetuksen mukaisesta viranomaisen tai kolmannen osapuolen latauspalvelusta kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella jäsenvaltion latauspalvelu kykenee tarjoamaan pääsyn viranomaisen tai kolmannen osapuolen latauspalvelun paikkatietoaineistoihin ja mahdollisuuksien mukaan paikkatietokohteisiin. OSA B Direct Access Download -toiminnot (Suorasaantilataus) 6. TOIMINTOLUETTELO Jos latauspalvelu mahdollistaa suoran pääsyn paikkatietoaineistoihin, sen on tarjottava taulukossa 1 lueteltujen toimintojen lisäksi tämän liitteen taulukossa 2 luetellut toiminnot. Taulukko 2 Toiminto Get Spatial Object (Anna paikkatietokohde) Describe Spatial Object Type (Kuvaile paikkatietokohdetyyppi) Rooli Tämä toiminto mahdollistaa paikkatietokohteiden haun omalle koneelle kyselyn perusteella. Tämä toiminto antaa kuvauksen pyydetyistä paikkatietokohdetyypeistä. Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa latauspalvelun teknistä määrittelyä. 7. GET SPATIAL OBJECT -TOIMINTO (ANNA PAIKKATIETOKOHDE) 7.1 Get Spatial Object -pyyntö Get Spatial Object -pyyntö tukee seuraavia parametreja: Language (Kieli), Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste), Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä), Query (Kysely) Language-parametri Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohteita pyydetään.

9 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/ Spatial Data Set Identifier parametri Spatial Data Set Identifier parametri sisältää kyseisen paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier). Ellei tätä parametria ilmoiteta, oletuksena on, että valittuina ovat kaikki saatavilla olevat paikkatietoaineistot Coordinate Reference System -parametri Coordinate Reference System -parametri sisältää viittauksen yhteen koordinaattijärjestelmistä, jotka luetellaan asetuksessa (EU) N:o 1089/ Query-parametri Query-parametri koostuu osassa C luetelluista hakukriteereistä. 7.2 Get Spatial Object -vastaus Get Spatial Object -vastaus sisältää seuraavat parametrit: Spatial Objects Set (Paikkatietokohdejoukko), Spatial Objects Set Metadata (Paikkatietokohdejoukon metatiedot) Spatial Objects Set parametri Spatial Objects Set parametri koostuu [asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesta hakukriteerit täyttävästä paikkatietokohdejoukosta esitettynä pyydetyllä kielellä ja pyydetyn koordinaattijärjestelmän mukaisesti Spatial Objects Set Metadata parametri Spatial Objects Set Metadata parametrin on sisällettävä vähintään kyseisen paikkatietokohteiden joukon INSPIREmetatietoelementit. 8. DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE TOIMINTO (KUVAILE PAIKKATIETOKOHDETYYPPI) 8.1 Describe Spatial Object Type -pyyntö Describe Spatial Object Type -pyyntö sisältää seuraavat parametrit: Language (Kieli), Spatial Object Type (Paikkatietokohdetyyppi) Language-parametri Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohdetyypin kuvausta pyydetään Spatial Object Type -parametri Spatial Object Type -parametri sisältää paikkatietokohdetyypin kieliriippumattoman nimen asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti. Ellei tätä parametria ilmoiteta, oletuksena on, että valittuina ovat kaikki saatavilla olevat paikkatietokohdetyypit. 8.2 Describe Spatial Object Type -vastaus Describe Spatial Object Type -vastauksen parametri Describe Spatial Object Type -vastausparametrina on pyydetyn paikkatietokohdetyypin kuvaus asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti.

10 L 323/8 Euroopan unionin virallinen lehti OSA C Get Spatial Object -toiminnossa käytettävät hakukriteerit Latauspalvelun Get Spatial Object -toimintoa varten on mahdollistettava seuraavat hakukriteerit: paikkatietoaineiston yksilöivä resurssitunniste (Unique Resource Identifier), kaikki asiaan liittyvät paikkatietokohteiden keskeiset attribuutit ja suhteet asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti; erityisesti paikkatietokohteen yksilöivä resurssitunniste ja aikaulottuvuuteen liittyvät ominaisuudet, kuten päivitysajankohta, rajaava suorakaide, ilmaistuna jonkin asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 luetellun koordinaattijärjestelmän mukaisesti, paikkatiedon aihe (Spatial Data Theme). Jotta paikkatietokohteita voitaisiin löytää yhdistelemällä hakukriteerejä, palvelun on tuettava loogisia operaattoreita ja vertailuoperaattoreita.

11 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/9 LIITE III LIITE V MUUNNOSPALVELUT Muunnostoiminnot 1. TOIMINTOLUETTELO Jotta muunnospalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen, sen on tarjottava tämän liitteen taulukossa 1 luetellut toiminnot. Taulukko 1 Toiminto Get Transformation Service Metadata (Anna muunnospalvelun metatiedot) Transform (Muunna) Link Transformation Service (Linkitä muunnospalvelu) Rooli Antaa palvelusta kaikki tarvittavat tiedot ja kuvailee palvelun ominaisuudet, kuten tuetun muunnoskategorian, tuetut muunnokset, sallitut syötetyypit, tuetun mallinnusmäärittelyn ja muunnoksen määrittelykielet. Suorittaa varsinaisen muunnosprosessin. Mahdollistaa ilmoituksen muunnospalvelun saatavuudesta paikkatietoaineistojen muuntamista varten jäsenvaltion muunnospalvelun kautta siten, että muunnostoiminnallisuutta kuitenkin ylläpidetään viranomaisen tai kolmannen osapuolen sijaintipaikassa. Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa muunnospalvelun teknistä määrittelyä. 2. GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA TOIMINTO (ANNA MUUNNOSPALVELUN METATIEDOT) 2.1 Get Transformation Service Metadata pyyntö Get Transformation Service Metadata pyynnön parametri Get Transformation Service Metadata pyynnön parametri ilmaisee Get Transformation Service Metadata vastauksen sisällön luonnollisen kielen. 2.2 Get Transformation Service Metadata -vastaus Get Transformation Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraavat parametriryhmät: Transformation Service Metadata (Muunnospalvelun metatiedot), Operations Metadata (Toimintojen metatiedot), Languages (Kielet) Transformation Service Metadata parametri Transformation Service Metadata parametrin on sisällettävä vähintään muunnospalvelun INSPIRE-metatietoelementit Operations Metadata -parametri Operations Metadata -parametri sisältää metatietoja muunnospalvelun tarjoamista toiminnoista. Siinä on kuvailtava kukin toiminto, eli vähintään annettava kuvaus välitettävistä tiedoista ja verkko-osoite, sekä lueteltava seuraavat: muunnostoiminnon hyväksymät muunnoskategoriat, muunnostoiminnon hyväksymä syötteenä annettavan paikkatietoaineiston koodaustapa,

12 L 323/10 Euroopan unionin virallinen lehti muunnostoiminnon hyväksymät mallinnuskielet, muunnostoiminnon hyväksymät mallimuunnoksen määrittelykielet Languages-parametri Annettavia parametreja on kaksi: Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get Transformation Service Metadata -vastauksessa käytettävän luonnollisen kielen, Supported Languages parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon muunnospalvelun tukemista luonnollisista kielistä. 3. TRANSFORM-TOIMINTO (MUUNNA) 3.1 Transform-pyyntö Transform-pyyntö sisältää seuraavat parametrit: Input Spatial Data Set (Syötteenä annettava paikkatietoaineisto), Source Model (Syötemalli), Target Model (Tulosmalli), Model Mapping (Mallimuunnoksen määrittely) Input Spatial Data Set -parametri Input Spatial Data Set -parametri ilmaisee muunnettavan paikkatietoaineiston Source Model parametri Source Model parametri ilmoittaa syötteenä annettavassa paikkatietoaineistossa käytetyn mallin Target Model parametri Target Model parametri ilmoittaa mallin, johon syötteenä annettava paikkatietoaineisto muunnetaan Model Mapping parametri Model Mapping parametri määrittelee, kuinka muunnos syötemallista tulosmalliin suoritetaan. 3.2 Transform-vastaus Transform-vastauksen parametri Transform-vastausparametri sisältää asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaiseksi muunnetun paikkatietoaineiston. 4. LINK TRANSFORMATION SERVICE TOIMINTO (LINKITÄ MUUNNOSPALVELU) 4.1 Link Transformation Service pyyntö Link Transformation Service -pyynnön parametri Link Transformation Service -pyynnön parametri sisältää tämän asetuksen mukaisesta viranomaisen tai kolmannen osapuolen muunnospalvelusta kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella jäsenvaltion muunnospalvelu kykenee käyttämään viranomaisen tai kolmannen osapuolen muunnospalvelua.

13 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/11 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY ( 1 ) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, (5) Direktiivin 2007/2/EY liitteissä I, II ja III lueteltujen paikkatietoryhmien elementtien käsitteisiin ja määritelmiin on yhteentoimivuuden saavuttamiseksi ja käyttäjä- ja tuottajayhteisöjen työn hyödyntämiseksi soveltuvin osin sisällytetty kansainvälisiä standardeja. (6) Jotta voitaisiin varmistaa eri paikkatietoryhmien välinen yhteentoimivuus ja yhdenmukaisuus, jäsenvaltioiden olisi täytettävä vaatimukset, jotka liittyvät yhteisiin tietotyyppeihin, paikkatietokohteiden yksilöimiseen, yhteentoimivuutta tukeviin metatietoihin, geneeriseen verkkomalliin ja muihin käsitteisiin ja sääntöihin, joita sovelletaan kaikkiin paikkatietoryhmiin. sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivillä 2007/2/EY säädetään Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin perustamista koskevista yleisistä säännöistä. Jäsenvaltioiden on infrastruktuurissa asetettava saataville yhteen tai useampaan direktiivin 2007/2/EY liitteeseen liittyviä tietoaineistoja ja niitä vastaavat paikkatietopalvelut noudattaen teknisiä järjestelyjä, joilla pyritään paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuteen ja mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistamiseen. (2) Teknisissä järjestelyissä otetaan huomioon käyttäjien vaatimukset, jotka selvitettiin kyselytutkimuksella ja analysoimalla saatu viitemateriaali, asiaan liittyvät EU:n ympäristöpolitiikat sekä politiikat ja toimet, joilla voi olla vaikutuksia ympäristöön. (7) Jotta voitaisiin varmistaa yksittäisen paikkatietoryhmän sisäinen yhteentoimivuus ja yhdenmukaisuus, jäsenvaltioiden olisi käytettävä yksittäisiin paikkatietoryhmiin sovellettavia paikkatietokohteiden luokituksia ja määritelmiä, niiden keskeisiä attribuutteja ja suhderooleja, tietotyyppejä, arvoalueita ja erityissääntöjä. (8) Koska tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät koodiluetteloissa esitettävät arvot eivät sisälly tähän asetukseen, tätä asetusta olisi alettava soveltaa vasta sen jälkeen, kun ne on vahvistettu säädöksen muodossa. Näin ollen tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä. (9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, (3) Komissio analysoi teknisten järjestelyjen toteutettavuuden ja oikeasuhteisuuden todennäköisten kustannusten ja hyötyjen näkökulmasta käyttäen perustana eri sidosryhmien ilmoittamia testituloksia, jäsenvaltioiden kansallisten yhteystahojen toimittamia vastauksia kustannusnäkökohtia koskeneeseen kyselyyn sekä tuloksia jäsenvaltioiden teettämistä tutkimuksista alueellisen tason paikkatietoinfrastruktuureiden kustannuksista ja hyödyistä. (4) Jäsenvaltioiden edustajille sekä muille luonnollisille ja oikeushenkilöille, joille paikkatiedolla on merkitystä, kuten käyttäjille, tuottajille, lisäarvopalvelujen tarjoajille ja toimintaa koordinoiville elimille annettiin mahdollisuus osallistua teknisten järjestelyjen määrittelyyn ehdotettujen asiantuntijoiden välityksellä sekä mahdollisuus osallistua täytäntöönpanosääntöjen luonnosten arviointiin sidosryhmäkuulemisen ja testaustoiminnan kautta. ( 1 ) EUVL L 108, , s. 1. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Kohde Tässä asetuksessa säädetään vaatimuksista teknisille järjestelyille, joilla pyritään direktiivin 2007/2/EY liitteessä I, II ja III lueteltuja paikkatietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen yhteentoimivuuteen ja mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistamiseen. 2 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä ja liitteessä II vahvistettuja paikkatietoryhmäkohtaisia määritelmiä: 1. abstraktilla tyypillä (abstract type) tarkoitetaan tyyppiä, joka ei voi saada ilmentymää, mutta jolla voi olla attribuutteja ja suhderooleja,

14 L 323/12 Euroopan unionin virallinen lehti suhderoolilla (association role) tarkoitetaan arvoa tai kohdetta, johon tyypillä on direktiivin 2007/2/EY 8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu suhde, 3. attribuutilla (attribute) tarkoitetaan direktiivin 2007/2/EY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tyypin ominaisuustietoa, 16. paikkatietokohdetyypillä (spatial object type) tarkoitetaan paikkatietokohteiden luokitusta, 17. tyylillä (style) tarkoitetaan paikkatietokohdetyyppien ja niiden ominaisuuksien ja rajoitteiden esittämistä karttojen laatimisessa käytettävinä parametroituina symboleina, 4. ehdokastyypillä (candidate type) tarkoitetaan tyyppiä, joka on jo käytössä osana direktiivin 2007/2/EY I liitteessä olevan paikkatietoryhmän määrittelyä, mutta joka määritellään kokonaisuudessaan sen liitteessä II tai III olevan paikkatietoryhmän yhteydessä, johon se aihepiiriltään kuuluu, 5. koodiluettelolla (code list) tarkoitetaan avointa arvojoukkoa, jota voidaan laajentaa, 6. tietotyypillä (data type) tarkoitetaan standardin ISO mukaisesti kuvausta joukosta arvoja, joilla ei ole identiteettiä, 7. arvojoukolla (enumeration) tarkoitetaan tietotyyppiä, jonka ilmentymät muodostavat ennalta nimettyjen arvojen kiinteän luettelon. Enumeroidun tyypin attribuutit voivat saada arvonsa ainoastaan kyseisestä luettelosta, 8. ulkoisella kohdetunnisteella (external object identifier) tarkoitetaan vastuutahon julkaiseman paikkatietokohteen yksilöivää tunnistetta, jonka avulla ulkopuoliset sovellukset voivat viitata kyseiseen kohteeseen, 9. tunnisteella (identifier) tarkoitetaan kielestä riippumatonta merkkijonoa, jolla voidaan yksilöivästi ja pysyvästi tunnistaa tarkoite, johon se on liitetty, standardin EN ISO mukaisesti, 10. ilmentymän luomisella (instantiate) tarkoitetaan sellaisen tietokohteen luomista, joka määritelmältään, attribuuteiltaan, suhderooleiltaan ja rajoitteiltaan vastaa ilmennettävää tyyppiä, 11. karttatasolla (layer) tarkoitetaan paikkatiedon perusyksikköä, jota voidaan pyytää karttana palvelimelta standardin EN ISO mukaisesti, 12. elinkaaritiedoilla (life-cycle information) tarkoitetaan paikkatietokohteen ominaisuusjoukkoa, joka kuvaa paikkatietokohteen tietyn version aikamääreitä tai versioiden välisiä muutoksia, 13. metatietoelementillä (metadata element) tarkoitetaan yksilöitävissä olevaa metatietoyksikköä standardin EN ISO mukaisesti, 14. paketilla (package) tarkoitetaan yleiskäyttöistä menetelmää elementtien ryhmittelemiseksi, 15. rekisterillä (register) tarkoitetaan joukkoa tiedostoja, jotka sisältävät tietokohteiden tunnisteita ja kuvauksia standardin EN ISO mukaisesti, 18. alityypillä (sub-type) tarkoitetaan spesifimmän tyypin ja geneerisemmän tyypin välistä suhdetta, jossa spesifimpi tyyppi on täysin yhdenmukainen geneerisemmän tyypin kanssa, mutta sisältää lisäinformaatiota, soveltaen standardia ISO 19103, 19. tyypillä (type) tarkoitetaan paikkatietokohdetyyppiä tai tietotyyppiä, 20. ilmaisulla (jätettävissä tyhjäksi) tarkoitetaan, että attribuutille tai suhderoolille voidaan antaa arvoksi void (tyhjä), jos jäsenvaltion ylläpitämissä paikkatietoaineistoissa ei ole sitä vastaavaa arvoa tai kyseistä arvoa ei voida kohtuullisin kustannuksin johtaa jo olemassa olevista arvoista. Jos attribuutti tai suhderooli ei ole, sen voidability -ominaisuuden ilmaiseva taulukon solu on jätetty ilman merkintää. 3 artikla Yhteiset tyypit Tyyppien, jotka ovat yhteisiä useille direktiivin 2007/2/EY liitteissä I, II ja III luetelluille paikkatietoryhmille, on vastattava määritelmiä ja rajoitteita ja sisällettävä attribuutit ja suhderoolit liitteen I mukaisesti. 4 artikla Paikkatietokohteiden siirrossa ja luokittelussa käytettävät tyypit 1. Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä II määriteltyjä paikkatietokohdetyyppejä ja niihin liittyviä tietotyyppejä, arvojoukkoja ja koodiluetteloita siirtäessään ja luokitellessaan paikkatietokohteita direktiivin 2007/2/EY 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttävistä tietoaineistoista. 2. Paikkatietokohdetyyppien ja tietotyyppien on vastattava määritelmiä ja rajoitteita ja sisällettävä attribuutit ja suhderoolit liitteen II mukaisesti. 3. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteissa tai suhderooleissa käytettävien arvojoukkojen on vastattava määritelmiä ja sisällettävä arvot liitteen II mukaisesti. Arvojoukkojen arvot ovat kielineutraaleja kuvaavia tietokonekoodeja. 4. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteissa tai suhderooleissa käytettävien koodiluettelojen on oltava liitteessä II esitettyjen määritelmien mukaisia.

15 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/13 5 artikla Tyypit 1. Jokaiselle tässä asetuksessa määritellylle tyypille annetaan kielineutraali tietokonenimi sille asetetut vaatimukset sisältävän kohdan otsikossa sulkeissa. Tätä kielineutraalia nimeä on käytettävä viitattaessa kyseiseen tyyppiin attribuutin tai suhderoolin määritelmässä. 2. Tyypin alityypeillä on oltava myös sen kaikki attribuutit ja suhderoolit. 3. Abstrakteille tyypeille ei saa luoda ilmentymiä. 4. Kun laaditaan vaatimuksia paikkatietoryhmille, on harkittava niihin aihepiiriltään liittyvien ehdokastyyppien käyttöä. Ehdokastyypin määrittelyyn saa tässä yhteydessä tehdä muutoksia ainoastaan laajentamalla sitä. 6 artikla Koodiluettelot ja arvojoukot 1. Koodiluettelojen on edustettava jompaa kumpaa seuraavista tyypeistä liitteen II mukaisesti: (a) koodiluettelot, joita ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä ja joita jäsenvaltiot eivät voi laajentaa; (b) koodiluettelot, joita jäsenvaltiot voivat laajentaa. 8 artikla Päivitykset 1. Jäsenvaltioiden on säännöllisesti asetettava saataville tietojen päivityksiä. 2. Kaikki päivitykset on tehtävä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa lähdetietoaineiston muuttamisesta, ellei kyseiselle paikkatietoryhmälle ole liitteessä II määritelty muuta päivitysviivettä. 9 artikla Tunnisteiden hallinnointi 1. Paikkatietokohteen ulkoisen kohdetunnisteen tyyppinä on käytettävä liitteen I kohdassa 2.1 määriteltyä Identifier-tietotyyppiä. 2. Paikkatietokohteiden yksilöivään tunnistamiseen käytettävää ulkoista kohdetunnistetta ei saa muuttaa paikkatietokohteen elinkaaren aikana. 10 artikla Paikkatietokohteen elinkaari 1. Saman paikkatietokohteen eri versioiden on aina oltava saman paikkatietokohdetyypin ilmentymiä. 2. Paikkatietokohteen eri versioiden ulkoisen kohdetunnisteen namespace- ja localid-attribuuttien on pysyttävä samoina. 2. Jos jäsenvaltio laajentaa koodiluetteloa, laajennetun koodiluettelon sallitut arvot on asetettava saataville rekisterissä. 3. Koodiluettelotyyppiä olevien paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteille tai suhderooleille voidaan hyväksyä ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja sen rekisterin perusteella, jossa kyseistä koodiluetteloa ylläpidetään. 4. Arvojoukkotyyppiä olevien paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteille tai suhderooleille voidaan hyväksyä arvoja ainoastaan kyseiselle arvojoukkotyypille määritellystä luettelosta. 7 artikla Koodaus 1. Kaikkien paikkatiedon koodauksessa käytettävien koodaussääntöjen on oltava standardin EN ISO mukaisia. Erityisesti on määriteltävä skeemamuunnossäännöt kaikille paikkatietokohdetyypeille ja kaikille attribuuteille ja suhderooleille sekä muunnostuloksen tietorakenne. 2. Kaikki paikkatiedon koodaamiseen käytettävät koodaussäännöt on asetettava saataville. 3. Jos käytetään attribuutteja beginlifespanversion ja endlifespanversion, attribuutin endlifespanversion arvo ei saa olla aikaisempi kuin attribuutin beginlifespanversion arvo. 11 artikla Aikaviitejärjestelmät 1. Aikaviitejärjestelmänä on käytettävä komission asetuksen (EY) N:o 1205/2008 ( 1 ) liitteen osan B kohdassa 5 tarkoitettua oletusviitejärjestelmää, ellei kyseiselle paikkatietoryhmälle ole liitteessä II määritelty muita aikaviitejärjestelmiä. 2. Muita aikaviitejärjestelmiä käytettäessä ne on ilmoitettava paikkatietoaineiston metatiedoissa. 12 artikla Muut vaatimukset ja säännöt 1. Tässä asetuksessa määriteltyjen sijaintiominaisuuksien arvoalue on rajattava standardissa EN ISO määritellyn Simple Feature -skeeman mukaiseksi, ellei kyseisen paikkatietoryhmän tai -tyypin osalta ole muuta säädetty. ( 1 ) EUVL L 326, , s. 12.

16 L 323/14 Euroopan unionin virallinen lehti Kaikki mittausarvot on ilmaistava käyttäen SI-yksikköjä, ellei kyseisen paikkatietoryhmän tai -tyypin osalta ole muuta säädetty. 3. Jos käytetään attribuutteja validfrom ja validto, attribuutin validto arvo ei saa olla aikaisempi kuin attribuutin validfrom arvo. 4. Lisäksi sovelletaan kaikkia liitteessä II asetettuja ryhmäkohtaisia vaatimuksia. 13 artikla Yhteentoimivuuden edellyttämät metatiedot Paikkatietoaineistoa kuvaavien metatietojen on sisällettävä seuraavat yhteentoimivuuden edellyttämät metatietoelementit: 1. Koordinaattijärjestelmä: Kuvaus tietoaineistossa käytetystä koordinaattijärjestelmästä (tai -järjestelmistä). 2. Aikaviitejärjestelmä: Kuvaus tietoaineistossa käytetystä aikaviitejärjestelmästä (tai -järjestelmistä). 5. Merkistökoodaus: Tietoaineistossa käytetty merkkikoodaus. Tämä elementti on pakollinen vain jos käytetään koodaustapaa, joka ei perustu UTF-8-järjestelmään. 14 artikla Esittäminen 1. Kun paikkatietoaineistoja esitetään komission asetuksen N:o 976/2009 ( 1 ) mukaisen katselupalvelun avulla, on oltava käytettävissä seuraavat: (a) sille paikkatietoryhmälle tai niille paikkatietoryhmille, johon tai joihin tietoaineisto liittyy, liitteessä II määritellyt karttatasot; (b) kullekin karttatasolle ainakin oletuskuvaustekniikka ja sille vähintään otsikko ja yksilöivä tunniste. 2. Liitteessä II määritellään kullekin karttatasolle: Tämä elementti on pakollinen vain jos paikkatietoaineisto sisältää aikatietoa, joka ei viittaa oletusaikaviitejärjestelmään. 3. Koodaus: Kuvaus tietokonekielisestä rakenteesta (tai rakenteista), joka määrittelee tietokohteiden kuvaamistavan tietueessa, tiedostossa, viestissä, tallennusvälineessä tai tiedonsiirtokanavassa. 4. Topologinen eheys: Tietoaineiston eksplisiittisesti koodattujen topologisten ominaispiirteiden oikeellisuus metatietoelementin soveltamisalan mukaisesti. Tämä elementti on pakollinen vain jos tietoaineisto sisältää tyyppejä geneerisestä verkkomallista (Generic Network Model), eikä se pysty takaamaan verkolle keskilinjatopologiaa (keskilinjojen kytkeytymistä). (a) ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva karttatason otsikko näytettäväksi käyttöliittymässä; (b) paikkatietokohdetyyppi (-tyypit), jo(i)sta karttatason sisältö koostuu. 15 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta Komission puolesta José Manuel BARROSO Puheenjohtaja ( 1 ) EUVL L 274, , s. 9.

17 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/15 LIITE I YHTEISET TYYPIT 1. EUROOPPALAISISSA JA KANSAINVÄLISISSÄ STANDARDEISSA MÄÄRITELLYT TYYPIT 1. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin Area, Boolean, CharacterString,, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign ja Velocity sovelletaan standardissa ISO annettuja määrittelyjä. 2. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive ja GM_Surface sovelletaan standardissa EN ISO annettuja määrittelyjä. 3. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettävään tyyppiin TM_Period sovelletaan standardissa EN ISO annettuja määrittelyjä. 4. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin CI_Citation ja MD_Resolution sovelletaan standardissa EN ISO annettuja määrittelyjä. 5. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin LocalisedCharacterString ja URI sovelletaan standardissa ISO annettuja määrittelyjä. 2. YHTEISET TIETOTYYPIT 2.1. Tunniste (Identifier) Vastuuorganisaation julkaisema yksilöivä ulkoinen kohdetunniste, jonka avulla ulkopuoliset sovellukset voivat viitata paikkatietokohteeseen. Identifier-tietotyypin attribuutit localid Tiedon tarjoajan antama paikallinen tunniste. Paikallinen tunniste on kyseisessä nimiavaruudessa yksilöivä, eli millään muulla paikkatietokohteella ei ole samaa yksilöivää tunnistetta. CharacterString namespace Nimiavaruus, joka yksilöi paikkatietokohteen tietolähteen. CharacterString versionid Paikkatietokohteen tietyn version tunniste, enimmäispituus 25 merkkiä. Jos ulkoisen kohdetunnisteen omaavan paikkatietokohteen määrittely sisältää elinkaaritietoja, versiotunnisteen avulla erotetaan toisistaan kyseisen paikkatietokohteen eri versiot. Versiotunniste on yksilöivä kyseisen paikkatietokohteen eri versioiden joukossa. CharacterString Identifier-tietotyypin rajoitteet Attribuuteissa localid ja namespace saa käyttää ainoastaan seuraavia merkkejä: { A Z, a z, 0 9, _,., }, eli ainoastaan latinalaisten aakkosten kirjaimet, numerot, alaviiva, piste ja väliviiva ovat sallittuja. 3. YHTEISET ARVOJOUKOT 3.1. Vertikaalisen sijainnin arvo (VerticalPositionValue) Paikkatietokohteen suhteellinen vertikaalinen sijainti.

18 L 323/16 Euroopan unionin virallinen lehti VerticalPositionValue-arvojoukolle sallitut arvot Arvo ongroundsurface suspendedorelevated underground Määritelmä Paikkatietokohde sijaitsee maanpinnan tasolla. Paikkatietokohde riippuu tai sijaitsee maanpinnan yläpuolella. Paikkatietokohde sijaitsee maanpinnan alapuolella. 4. YHTEISET KOODILUETTELOT 4.1. Kohteen tila (ConditionOfFacilityValue) Kohteen tila sen valmiusasteen ja käytön suhteen Maakoodi (CountryCode) Maakoodi siten kuin se on määritelty Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -oppaassa. 5. GENEERINEN VERKKOMALLI (GENERIC NETWORK MODEL) 5.1. Paikkatietokohteiden tyypit Ristiviittaus (CrossReference) Edustaa saman verkon kahden elementin välistä viittausta. Paikkatietokohdetyypin CrossReference suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability element Ristiviitatut elementit NetworkElement Yleistetty linkki (GeneralisedLink) Abstrakti perustyyppi, joka edustaa lineaarista verkkoelementtiä, jota voidaan käyttää kohteena lineaarisessa viittaamisessa. Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi. Tämä tyyppi on abstrakti Risteäminen eri tasoissa (GradeSeparatedCrossing) Indikaattori sille, mikä useammasta osittain päällekkäisestä elementistä on alla ja mikä päällä; käytetään, jos korkeuskoordinaatteja ei ole tai ne ovat epäluotettavia. Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi. Paikkatietokohdetyypin GradeSeparatedCrossing suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability element Sarja risteäviä linkkejä. Järjestys kuvaa korkeusasemaa; ensimmäinen linkki on alimmainen linkki. Link

19 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/ Linkki (Link) Käyräviivainen verkkoelementti, joka yhdistää kaksi sijaintipistettä ja edustaa yhtenäistä polkua verkossa. Kyseiset toisiinsa yhdistetyt sijaintipisteet voidaan esittää solmupisteinä. Tämä tyyppi on GeneralisedLink-tyypin alityyppi. Tämä tyyppi on abstrakti. Paikkatietokohdetyypin Link attribuutit centrelinegeometry Geometria, joka edustaa linkin keskilinjaa. GM_Curve fictitious Ilmaisin sille, että linkin keskilinja on geometrialtaan suora linja ilman välipisteitä ellei suora linja kuvasta maastoa tietoaineiston tarkkuuden puitteissa totuudenmukaisesti. Boolean Paikkatietokohdetyypin Link suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability endnode Tämän linkin valinnainen päätesolmupiste. Päätesolmupiste voi olla sama ilmentymä kuin lähtösolmupiste. Node startnode Tämän linkin valinnainen lähtösolmupiste. Node Linkkisarja (LinkSequence) Verkkoelementti, joka edustaa keskeytymätöntä verkon väylää ilman haarautumia. Elementillä on tietty alku ja loppu, ja jokainen sijainpistelinkkisarjassa voidaan yksilöidä yksittäisellä parametrilla, kuten pituudella. Tämä tyyppi on GeneralisedLink-tyypin alityyppi. Tämä tyyppi on abstrakti. Paikkatietokohdetyypin LinkSequence attribuutit link Järjestetty kokoelma suunnattuja linkkejä, jotka muodostavat linkkisarjan. DirectedLink Linkkijoukko (LinkSet) Kokoelma linkkisarjoja ja/tai yksittäisiä linkkejä, joilla on verkossa erityinen tehtävä tai merkitys. Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi. Tämä tyyppi on abstrakti. Paikkatietokohdetyypin LinkSet suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability link Niiden linkkien ja linkkisarjojen joukko, jotka muodostava linkkijoukon. GeneralisedLink

20 L 323/18 Euroopan unionin virallinen lehti Verkko (Network) Verkko on kokoelma verkkoelementtejä. Paikkatietokohdetyypin Network attribuutit geographicalname Verkoon liittyvä paikannimi. GeographicalName Paikkatietokohdetyypin Network suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability elements Kokoelma, joka koostuu verkon muodostavista elementeistä. NetworkElement Verkkoalue (NetworkArea) Verkon kaksiulotteinen elementti. Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi. Tämä tyyppi on abstrakti. Paikkatietokohdetyypin NetworkArea attribuutit geometry Kuvaa alueen geometrisiä ominaisuuksia. GM_Surface Verkkoyhteys (NetworkConnection) Kuvaa loogista yhteyttä kahden tai useamman verkkoelementin välillä eri verkoissa. Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi. Paikkatietokohdetyypin NetworkConnection attribuutit type Verkkoyhteyden luokitus. ConnectionTypeValue Paikkatietokohdetyypin NetworkConnection suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability element Verkkoelementit eri verkoissa. NetworkElement Paikkatietokohdetyypin NetworkConnection rajoitteet Kaikkien elementtien on sijaittava eri verkoissa Verkkoelementti (NetworkElement) Abstrakti perustyyppi, joka edustaa verkon elementtiä. Jokaisella verkon elementillä on joku tehtävä, josta on hyötyä verkossa. Tämä tyyppi on abstrakti.

21 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/19 Paikkatietokohdetyypin NetworkElement attribuutit beginlifespanversion Päivämäärä ja kellonaika, jolloin paikkatietokohteen tämä versio lisättiin paikkatietoaineistoon tai sitä muutettiin. endlifespanversion Päivämäärä ja kellonaika, jolloin paikkatietokohteen tämä versio korvattiin paikkatietoaineistossa tai poistettiin siitä. inspireid Paikkatietokohteen ulkoinen kohdetunniste. Identifier Paikkatietokohdetyypin NetworkElement suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability innetwork Verkot, joiden jäsen verkkoelementti on. Network Verkon ominaisuus (NetworkProperty) Abstrakti perustyyppi, joka kuvastaa ilmiöitä, joita esiintyy verkkoelementissä tai sen ohessa. Tämä perustyyppi tarjoaa yleiset ominaisuudet, joilla voidaan luoda assosiaatiosuhde verkkoon liittyvien ilmiöiden (verkon ominaisuuksien) ja verkkoelementtien välille. Tämä tyyppi on abstrakti. Paikkatietokohdetyypin NetworkProperty attribuutit beginlifespanversion Päivämäärä ja kellonaika, jolloin paikkatietokohteen tämä versio lisättiin paikkatietoaineistoon tai sitä muutettiin. endlifespanversion Päivämäärä ja kellonaika, jolloin paikkatietokohteen tämä versio korvattiin paikkatietoaineistossa tai poistettiin siitä. inspireid Paikkatietokohteen ulkoinen kohdetunniste. Identifier networkref Verkkoon liittyvän ominaisuuden paikkaviite. NetworkReference Solmupiste (Node) Edustaa merkityksellistä verkon kohtaa, joka sijaitsee aina linkin alku- tai päätepisteessä. Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi. Tämä tyyppi on abstrakti. Paikkatietokohdetyypin Node attribuutit geometry Solmupisteen sijainti. GM_Point Paikkatietokohdetyypin Node suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability spokeend Solmupisteeseen päätyvät linkit. Link spokestart Solmupisteestä lähtevät linkit. Link

22 L 323/20 Euroopan unionin virallinen lehti Tietotyypit Suunnattu linkki (DirectedLink) Linkki joko positiivisessa tai negatiivisessa suunnassaan. Tietotyypin DirectedLink attribuutit direction Ilmoittaa, onko suunnattu linkki sen positiivisen suunnan myötäinen (positiivinen) vai vastainen (negatiivinen). Sign Tietotyypin DirectedLink suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability link Kyseinen linkki. Link Linkkiviite (LinkReference) Verkkoviittaus lineaariseen verkkoelementtiin. Tämä tyyppi on NetworkReference-tyypin alityyppi. Tietotyypin LinkReference attribuutit applicabledirection Yleistetyn linkin suunnat, joita viite koskee. Jos ominaisuus ei suoraan liity tiettyyn suuntaan linkillä (sen sisällä), vaan kuvaa ilmiötä linkin varrella, i ndirection viittaa linkin suunnassa katsoen oikeaan puoleen. LinkDirectionValue Tietotyypin LinkReference rajoitteet Lineaaristen viitteiden kohteiden on oltava lineaarisia verkkoelementtejä. Toisin sanoen jos käytetään lineaarista viittausta tai suunnalla on merkitystä, verkkoviitteen kohteen on oltava linkki tai linkkisarja Verkkoviite (NetworkReference) Viittaus verkon elementtiin. Tietotyypin NetworkReference suhderoolit Suhderooli Määritelmä Tyyppi Voidability element Viitattu verkkoelementti. NetworkElement Yksinkertainen lineaarinen viittaus (SimpleLinearReference) Verkkoviite, joka on rajattu osaan lineaarista verkkoelementtiä. Kyseinen osa on se osa verkkoelementistä, joka sijoittuu attribuuttien fromposition ja toposition väliin. Tämä tyyppi on LinkReference-tyypin alityyppi.

23 Euroopan unionin virallinen lehti L 323/21 Tietotyypin SimpleLinearReference attribuutit fromposition Lineaarisen elementin alkupiste, ilmaistuna etäisyytenä kyseisen lineaarisen verkkoelementin alusta sen kaarigeometriaa myötäillen. Length offset Poikkeama yleistetyn linkin keskilinjageometriasta, soveltuvin osin; positiivinen poikkeama viittaa oikealle puolelle linkin suuntaan nähden, negatiivinen poikkeama vasemmalle. Length toposition Lineaarisen elementin loppupiste, ilmaistuna etäisyytenä kyseisen lineaarisen verkkoelementin alusta sen kaarigeometriaa myötäillen. Length Yksinkertainen pisteviittaus (SimplePointReference) Verkkoviite, joka on rajattu lineaarisen verkkoelementin tiettyyn pisteeseen. Pisteellä tarkoitetaan paikkaa verkon verkkoelementissä sijainnissa atposition. Tämä tyyppi on LinkReference-tyypin alityyppi. Tietotyypin SimplePointReference attribuutit atposition Pisteen sijainti, ilmaistuna etäisyytenä kyseisen lineaarisen verkkoelementin alusta sen kaarigeometriaa myötäillen. Length offset Poikkeama yleistetyn linkin keskilinjageometriasta, soveltuvin osin; positiivinen poikkeama viittaa oikealle puolelle linkin suuntaan nähden, negatiivinen poikkeama vasemmalle. Length 5.3. Koodiluettelot Yhteystyyppi (ConnectionTypeValue) Eri tyyppiset yhteydet eri verkkojen välillä Linkkisuunta (LinkDirectionValue) Luettelo arvoista, jotka kuvaavat suuntia suhteessa linkkiin.

24 L 323/22 Euroopan unionin virallinen lehti LIITE II DIREKTIIVIN 2007/2/EY LIITTEESSÄ I LUETELTUJA PAIKKATIETORYHMIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET 1. KOORDINAATTIJÄRJESTELMÄT 1.1. Määritelmät Edellä 2 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä: datumilla tarkoitetaan parametria tai parametrijoukkoa, joka määrittelee koordinaatiston origon, mittakaavan ja orientaation standardin EN ISO mukaisesti, geodeettisella datumilla tarkoitetaan datumia, joka kuvaa koordinaatiston suhdetta maahan standardin EN ISO mukaisesti, koordinaatistolla tarkoitetaan matemaattisten sääntöjen joukkoa, jolla määritellään se, miten pisteille annetaan koordinaatit standardin EN ISO mukaisesti, koordinaattijärjestelmällä tarkoitetaan koordinaatistoa, joka on suhteutettu reaalimaailmaan datumilla standardin EN ISO mukaisesti. Määritelmä kattaa koordinaatistot, jotka perustuvat geodeettisiin tai suorakulmaisiin koordinaatteihin sekä koordinaatistot, jotka perustuvat karttaprojektioihin, karttaprojektiolla tarkoitetaan yhdestä yhteen -suhteeseen perustuvaa koordinaattimuunnosta geodeettisesta koordinaatistosta tasokuvaukseen samaan datumiin perustuen standardin EN ISO mukaisesti, yhdistelmäkoordinaattijärjestelmällä tarkoitetaan koordinaattijärjestelmää, joka käyttää kahta muuta erillistä koordinaattijärjestelmää joista toista vaaka- ja toista pystykomponenttia varten sijainnin kuvaamiseen standardin EN ISO mukaisesti, geodeettisella koordinaatistolla tarkoitetaan koordinaatistoa, jossa sijainti määritellään geodeettisen leveysasteen, geodeettisen pituusasteen ja (kolmiulotteisuuden tapauksessa) ellipsoidisen korkeuden perusteella standardin EN ISO mukaisesti Kolmi- ja kaksiulotteisissa koordinaattijärjestelmissä käytettävä datum Kolmi- ja kaksiulotteisissa koordinaattijärjestelmissä ja yhdistelmäkoordinaattijärjestelmien vaakakomponentissa, joita käytetään asetettaessa paikkatietoaineistoja saataville, on käytettävä Euroopan terrestrinen vertausjärjestelmä datumia (ETRS89, European Terrestrial Reference System 1989) sen kattamalla maantieteellisellä alueella, tai Kansainvälinen terrestrinen vertausjärjestelmä datumia (ITRS, International Terrestrial Reference System)tai sen mukaisen muun geodeettisen koordinaattijärjestelmän datumia alueilla, jotka sijaitsevat ETRS89:n kattaman maantieteellisen alueen ulkopuolella. ITRS:n mukaisuudella tarkoitetaan, että järjestelmämääritys perustuu ITRS:n määrittelyyn ja järjestelmien välillä vallitsee hyvin dokumentoitu suhde standardin EN ISO mukaisesti Koordinaattijärjestelmät Paikkatietoaineistot on asetettava saataville käyttäen ainakin yhtä kohdissa 1.3.1, ja mainituista koordinaattijärjestelmistä, ellei jokin kohdan ehdoista täyty Kolmiulotteiset koordinaattijärjestelmät Kolmiulotteiset suorakulmaiset koordinaatit, jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät Geodeettinen vertausjärjestelmä 1980-ellipsoidin (GRS80, Geodetic Reference System 1980) parametreja. Kolmiulotteiset geodeettiset koordinaatit (leveysaste, pituusaste ja ellipsoidinen korkeus), jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät GRS80-ellipsoidin parametreja Kaksiulotteiset koordinaattijärjestelmät Kaksiulotteiset geodeettiset koordinaatit (leveysaste ja pituusaste), jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät GRS80-ellipsoidin parametreja. Tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89 Lambertin atsimutaalinen pintatarkka-koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area).