Terveisiä kunnantuvalta 2/2009

Transkriptio

1 SAVITAIPALEEN KUNTA Terveisiä kunnantuvalta 2/2009 MUUTOSTEN AIKA Eksote: Savitaipaleen kunnassa muuttuu moni asia. Palvelutuotanto perusturvan osalta siirtyy tulevan vuoden alusta Eksotelle, Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirille. Neuvottelut strategisesta palvelusopimuksesta ja kuntakohtaisesta palvelusuunnitelmasta ovat loppusuoralla. Tässä historiamme suurimman palvelurakennemuutoksen suunnittelussa on meidänkin kunnastamme ollut mukana kymmeniä ihmisiä. Muutos on vaatinut heiltä jopa kaksinkertaista työpanosta ja se ei ole voinut olla vaikuttamatta välillä arjen palveluihin. Voin kuitenkin ilokseni todeta, että organisaation venymiskyky on ollut mahtava. Mitään oleellista isoa notkahdusta ei ole sattunut ja uusi piiri näyttäisi syntyvän asiakkaiden ja palvelun tuottajien kannalta positiivisessa ilmapiirissä. Piiriltä ostetaan palvelut lähi-, alue- tai keskitettynä palveluna. Lähipalvelu on kuten tähänkin saakka, täällä kunnassamme annettavaa palvelua. Aluepalvelu on piirin ns. läntisen palvelualueen sisällä annettavaa palvelua. Läntinen palvelualue käsittää Luumäen, Lemin ja Savitaipaleen kunnat. Keskitetty palvelu tarkoittaa, että se tarjotaan piirin alueella jollakin tapaa keskitetysti. Tällaisia ovat nytkin keskitettynä annettavat keskussairaalan palvelut. Eksote -piirin perusperiaatteena on asiakkaan kannalta hyvää mm. se seikka, että myös erityistason osaamisen on suunniteltu jalkautuvan kuntatasolle. Eli esimerkiksi keskussairaalan spesialistit konsultoivat täällä meillä arjen tarpeissa. Jotta tämä koko todella suuri muutosprosessi onnistuu lopulta meidän kaikkien hyväksi niin elämisen laadun kuin taloudenkin suhteen on tarpeen seurata asiaa herkällä silmällä, mutta myös ymmärtää ettei näin iso muutos tapahdu aivan ilman hankaluuksia. Valtatie 13: Pro VT-13 liike keräsi adressit vajaalta kahdeltakymmeneltä keräyspaikalta välillä Kangasniemi-Lemi viikolla 40. Allekirjoituksia kertyi vajaat 8500 kappaletta. Ei , mikä oli adressin julkistamisen yhteydessä asetettu objektiivinen tavoite. Tämäkin määrä sai liikkeen ydinhenkilöt toiveikkaaksi ja syksyn kuluessa pyrkimään eduskuntaan vallan juttusille, hankeen jatkon edistämiseksi. Perussuunnitelman teko on työn alla ja sen valmistuessa v.2010 on meillä toivottavasti päätökset yksityiskohtaisten tiesuunnitelmien tekemiseksi ainakin vaarallisimmilta kohdiltaan. Rakentaminen ja peruskorjaus: Savitaipaleen isoista muutoksista toinen on voimakas investointivaihe. Kunta rakentaa uutta koulua osin vanhaa korjaten. Lisäksi keskitämme ruoan valmistuksen yhteen valmistuskeittiöön tuottavuuden lisäämiseksi ja koska kummatkin valmistuskeittiöt ovat remontin tarpeessa. Koulun keittiö joutuu remontoitavaksi jo pelkästään koulurakentamishankkeen myötä. Se korjataankin nyt kevyemmän ratkaisun jakelukeittiöksi ja terveyskeskuksen keittiö ryhtyy

2 valmistamaan kaikki kunnan ateriat. Terveyskeskuksen keittiö ei selviydy urakasta ilman laajennusta ja peruskorjausta. Koivukoti-Peiponpesä uudistetaan siten, että vanha päärakennus peruskorjataan ja terveyskeskuksen läheisyyteen rakennetaan uusi keva yksikkö Koivukodin asukkaille, jotka nyt ovat väistötiloissa Lemillä. Nämä runsaasti kunnankin miljoonia vaativat investoinnit ovat historiamme suurimpia ja ovat vaatineet monia kokouksia ja erilaisia päätöksiä. Kuntalaisista on saattanut tuntua, että mihin nyt oikein mennään, kun ei meinaa valmista päätöstä tulla oikein millään. Tähän sanoisin, että valtuusto on kuin perhe. Tehtäessä kaikkia koskevia todella suuria päätöksiä on luonnollista keskustella juurta jaksaen ja esittää aivan toisistaankin poikkeavia näkemyksiä ennen lopullisen päätöksen syntyä. Perheiden keskustelu ei näy ulkopuolisille, mutta valtuuston keskustelu on jo lakiinkin perustuen julkista. Valtuustossa ei ole isää tai äitiä, joka voisi ottaa ylivallan vaan äänestämällä päätetään ellei yksimielisyyttä muutoin synny. Kun nyt päätökset on saatu on toteuttamisen aika. Tapio Iso-Mustajärvi, kunnanjohtaja

3 Vuoden 2010 alusta Savitaipale liittyy Etelä- Karjalan sosiaali- ja terveyspiiriin ja omasta terveyskeskuksestamme tulee osa Etelä- Karjalan terveyskeskusta, mikä jakautuu kolmeen yhteistoiminta-alueeseen. Alue 2 muodostuu kolmesta Länsi-Saimaan kunnasta, Lemistä, Luumäestä ja Savitaipaleesta ja yhteistyömme näiden terveysasemien välillä tulee tiivistymään. Työterveyshuollon järjestämisvastuu siirtyy perustettavalle uudelle osakeyhtiölle. Työterveyshuollon sopimukset jatkuvat ennallaan ja tarkoitus on, että palveluita voidaan edelleenkin tarjota omassa kunnassa. Avoterveydenhuollon lähipalvelut säilyvät toistaiseksi entiseen tapaan kuntalaisten käytössä ja tavoitteemme on, että vähitellen piirin toiminnot hioutuvat niin, että yhteistyöllä voimme jopa parantaa palveluvalikoimaa, taloudellisesta taantumasta huolimatta. Vuoden vaihde voi aiheuttaa pientä kitkaa, kun siirrymme yhtenäiseen tietojärjestelmään. Ohjelmat eivät aina toimi heti toivotulla tavalla ja tiedon siirto vanhoista järjestelmistä uuteen vie myös oman aikansa. Tähän toivomme ymmärtämystä. Mahdollisista toiminnallisista muutoksista ilmoittelemme paikallislehdessä, kunnan nettisivuilla ja aikanaan seuraavassa kuntatiedotteessa. Vs. ylilääkäri Leena Saramies LÄÄKÄREIDEN VASTAANOTTO Hoitoon pääsy: kiireettömän hoidon arviointiin terveydenhuollon ammattihenkilöille potilaat pääsevät kolmen päivän sisällä yhteydenotosta. - Influenssapuhelinnumero p Sh-terveydenhoitaja/asiantuntijahoitaja Eeva Ukkonen aloittaa toisena sairaanhoitajana lääkäreiden vastaanotolla Leena Saramies on aloittanut huhtikuussa vs. ylilääkärinä. Hallintoon liittyvissä asioissa voi soittaa p Kesken potilasvastaanoton tähän numeroon ei vastata, mutta soitetaan takaisin, jos numero ei ole salainen. Lääketieteen lisensiaatti Hanna Pajari on töissä asti. Alla olevat lääkäreiden puhelinnumerot on tarkoitettu ennalta lääkärin kanssa sovittujen tai muiden hoidollisten kysymysten selvittelyyn. Muut asiat hoituvat ajanvarauksen kautta kuten ennenkin. Leikkaa talteen! Leena Saramies, p Ma Ti To Pe Katri Punkka, p Ma Ke To Pe Eija LaMela, p Ma Ti To Pe Hanna Pajari, p Ti Ke To Vastanoton ajanvaraus - klo 8-10 vain äkillisesti sairastuneille - klo muut ajanvaraukset ja puhelut - aamulla ajanvarauksessa on ruuhkaa > vältä pitkiä puheluita! p ja laboratoriovastauksia voi kysyä klo 13 jälkeen, ellei erikseen ole muuta sovittu. - INR -vastaukset seuraavana päivänä.

4 Tullessanne lääkärin vastaanotolle, ottakaa mukaan kaikki käytössänne olevat reseptit, lääkeluettelo (annosteluohjeet), koska kaikki lääkkeet eivät näy terveyskeskuksen tietokoneilla. On paljon lääkkeitä, joita ei voi määrätä, jos jokin toinen lääke on käytössä; niillä voi olla vakaviakin yhteisvaikutuksia. Monien lääkkeiden nimet muistuttavat toisiaan tai niissä on lisämääreitä, joten on tärkeää, että lääkäri saa tietoonsa täsmälleen oikean lääkkeen nimen. Vastaanotolla käydessäsi huolehdi käsihygieniastasi. Käsidesinfektio on tärkein infektioiden estossa. RESEPTIEN UUSINNASTA Reseptit jätetään lääkäreiden vastaanottotilan aulassa olevaan postilaatikkoon tai apteekkiin, mistä ne toimitetaan päivittäin uusittavaksi terveyskeskukseen. Reseptit voi noutaa kolmen arkipäivän kuluttua suoraan apteekista; laita viesti mukaan jos haluat hakea reseptisi terveyskeskuksesta. * Verenpainelääkitystä uusivat, laittakaa seurantakortti mukaan! * Astmareseptin uusija: täytä kyselykaavake! SAIRAANHOIDON VASTAANOTTO akuuttia sairaanhoitoa tarvitseville Sairaanhoitajan/ terveydenhoitajan aamuvastaanotto ma-pe klo 8-10 Lääkäreiden vastaanotolla huone 2. * Vuoronumerolaput käytössä. Klo ompeleenpoistot, haavahoidot ja injektiot ym. Terveyskeskuksen TULPPA - valtimopotilaiden ryhmäkuntoutusohjelman seuraava ryhmä alkaa keväällä Tiedustelut: Fysioterapeutti Tarja Hyrkkänen p , tai terveydenhoitaja Sirpa Jukkara p Vastaanotolta lainatut apuvälineet: Esim. verenpaine- ja Pef -mittari laina-aika 2 vk-3kk. Jos sinulla on kotona lainassa ko. mittari, ole hyvä ja palauta se mahdollisimman pian vastaanotolle. Avannepotilaiden hoitovälineiden jakelu: ottakaa yhteys vastaanotolle, perushoitaja Liisa Kilpi, ma-pe klo LABORATORIO Ajanvaraus laboratoriotutkimuksia varten p klo * Laboratoriovastauksia voi kysyä ma-pe klo vastaanoton hoitajilta 3-10 päivää näytteen ottamisen jälkeen ellei erikseen ole muuta sovittu. Marevan-potilaat toimivat annettujen erillisten ohjeiden mukaan. RÖNTGEN Ajanvaraus ja röntgenlausunnot Klo p ja MIELENTERVEYSTOIMISTO Esh Eeva-Riitta Sinkko p Puhelinaika ma-pe klo 8-9. Tarvittaessa keskukseen voi jättää soittopyynnön, puhelimeen tekstiviestin tai sähköpostiviestin: eeva-riitta.sinkko@savitaipale.fi Päihdeasiat: esh Eeva-Riitta Sinkko, ajanvaraus ma-pe klo 8-9. TERVEYDENHOITO Avoterveydenhuollon hoitohenkilöstön esimies Toini Sokkanen p Äitiys- ja perhesuunnitteluneuvola/reumahoitaja: Terveydenhoitaja Pirjo Alaoutinen p Ajanvaraus/ puhelintunti klo Myös tekstiviestit ja viestit vastaajaan. Lastenneuvola Terveydenhoitaja Sirpa Jukkara puh Ajanvaraus/ puhelintunti klo Myös tekstiviestit/viestit vastaajaan. Verenpaineenmittauksen itsepalvelupiste Terveyskeskuksessa on mahdollisuus mitata itse verenpaine. Paikka on neuvolan käytävän päädyssä (pääovesta vasemmalle). Pöydällä on verenpainemittari ja ohjeet. Tarvittaessa neuvoja ja ohjeita saa terveydenhoitajilta tai vastaanoton hoitajilta. Verenpaineenmittaus ajanvarauksella klo 12-13, puh , terveydenhoitaja Sirpa Jukkara. Työterveyshuolto Sairauslomatodistukset mm. nuhakuumeet, influenssat, vatsataudit ym. yhteys aamuisin klo 8-9 Heini Heikka p

5 Vuoden 2010 alusta Heini Heikka tekee kokoaikaisesti työterveyshuoltoa. * Ajanvaraukset ja vastauksien kyselyt klo Aikuisrokotukset, aikuisten kuulontutkimukset, matkailijoiden terveysneuvonta- ja rokotukset: terveydenhoitajat Pirjo Alaoutinen ja Sirpa Jukkara. Kouluterveydenhuolto Kouluterveydenhoitaja Sinikka Laine p Diabeteshoitaja Marja Lavikka : Vastaanotto ajanvarauksella p Maanantaina klo Torstaina klo * HUOM! Diabeetikkojen hoitovälineiden haku pyydetään keskittämään maanantaina klo 8-11 ja torstaina klo 8-9. * Diabeteshoitaja Marja Lavikka jää pois kotisairaanhoidosta ja työskentelee alkaen kokoaikaisesti diabetespotilaiden parissa. Muistihoitaja Kirsi Pitkänen Vastaanotto ajanvarauksella p , tiistaisin klo 8-9. Kohdunkaulasyöpäeli papaseulonnat vuonna 2010 : vuonna 1980, -75, -70, -65, -60, -55 ja 1950 syntyneille naisille. Terveydenhoitaja lähettää kutsun. TERVEYSKESKUKSEN VUODEOSASTO Vuodeosaston puhelinnumerot: * Osastonhoitaja Marja Matilainen p * vs.apulaisosastonhoitaja Karoliina Rötkö p * Hoitajat p , * Kanslia, terveyskeskusavustaja p , * Potilailla on henk.kohtaiset puh. numerot Vuodeosastolla voi vierailla päiväaikaan lähes rajoituksetta - hoitotoimenpiteiden aikana pyydämme vieraita ystävällisesti odottamaan tapaamista. Vierailija: käytä käsihuuhdetta! Hammashoitolan terveiset Hammashoitolan ajanvaraus ma - pe klo , puh Suun terveydenhuollon kuulumisia Hoitotakuu toteutuu. Potilaita jonossa 32, jotka kaikki ovat jonottaneet alle kolme kuukautta. Jalkojenhoitaja Vuokko Alaraatikan ajanvaraus terveyskeskuksesta p Savitaipaleen terveyskeskuksen FYSIOTERAPIA on avoinna Ma to klo 8-16, pe 8-14 * Ajoissa voi olla vaihtelua työntekijätilanteen, ryhmien, kotikäynnin tms. vuoksi puh , HUOM! APUVÄLINELAINAUSAIKA ja hoitoaikojen varaus päivittäin klo , tai , tai sopimuksen mukaan. Apuvälinelainaamon tarkoitus on lainata välineitä tilapäiseen päivittäiseen käyttöön. Palauttakaa käyttämättömänä olevat lainavälineet mahdollisimman pian! Apuvälinepörssi: Fysioterapian pukuhuoneen oven vieressä on ilmoitustaulu, jossa voit ilmoittaa apuvälineitä myytäväksi samalla periaatteella, kuin kauppojen ilmoitustaululla. PÄIHDEKIERTEEN KATKAISUHOITOON HAKEUTUMINEN Arkisin lääkärin vastaanoton kautta: Ma-to klo 8-16, pe klo 8-15 p tai p Muina aikoina Etelä-Karjalan keskussairaalan terveyskeskuspäivystyksen kautta. Lappeenrannan Pajarilan katkaisuhoitoasemalle (hoitoaika 3vrk-2 vko) voi hakeutua ilman lääkärin lähetettä p (klo 9-15) Pajarilantie 170, LPR. Jatkohoito katkaisuhoidon jälkeen järjestetään yleensä Savitaipaleen terveyskeskuksessa erikoissairaanhoitaja Eeva-Riitta Sin-

6 kon luona. Pidempiaikaiseen kuntoutukseen (4-5 vkoa) voi hakeutua lääkärin vastaanoton kautta. Sekä päihdekäyttäjällä että omaisilla on mahdollisuus hakeutua keskustelemaan Savitaipaleen terveyskeskuksessa erikoissairaanhoitaja Eeva-Riitta Sinkon kanssa p (puh. aika ma-pe klo 8-9). Influenssapandemia-asiaa: Terveyskeskus on varautunut monin tavoin siihen, että influenssa A(H1N1)v aiheuttaa paljon sairastamista syksyn ja talven aikana. Mikäli rokotteita ehditään saada riittävästi ja väestö ehditään rokottaa, voi epidemia jäädä paljon odotettua vähäisemmäksi. Ensimmäiset rokote-erät saapuvat mahdollisesti jo viikolla 42. Rokottaminen tapahtuu portaittain valtakunnallisten ohjeiden mukaan. SEURAA TIEDOTTAMISTA YHTEIS- SANOMISSA (Savitaipaleen terveyskeskus tiedottaa) JA KUNNAN INTERNET-SIVULLA (etusivu - influenssapandemia), koska tässä vaiheessa tarkkoja aikatauluja ei voi antaa. Normaalit kausi-influenssarokotukset riskiryhmille ja yli 65-vuotialle jatkuvat myös syksyn aikana ja ne pyritään järjestämään niin, että molemmat rokotteet voitaisiin antaa samalla kerralla, jos vain rokotteiden saatavuus mahdollistaa tämän. Jos epäilet sairastuneesi influenssaan, olet perusterve ja taudinkuva vaikuttaa tavanomaiselta, sairasta kotona : lepää, juo riittävästi ja helpota oloasi tarvittaessa oireenmukaisella lääkityksellä, kuten parasetamolilla ja kurkkupastilleilla. Työnantajan kanssa voi etukäteen sopia noudatettavista sairauslomakäytännöistä, mistä on olemassa valtakunnallisiakin suosituksia epidemian ajaksi. Riskiryhmiin kuuluvien toivotaan ottavan yhteyttä parin päivän kuluessa oireiden alusta mieluiten influenssahoitajaan puh Palvellaan kuitenkin myöskin vastaanoton ja työterveyshuollon numeroissa. ÄLKÄÄ TULKO VASTAANOTOLLE SOITTA- MATTA ENSIN, sillä tartuntojen leviämisen estämiseksi pyrimme hoitamaan influenssapotilaat erillisissä tiloissa, jotka on varattu ensiapupäätyyn. KAUSI-INFLUENSSA- ROKOTUKSET Huom! Rokotusaikatauluun voi tulla muutoksia, johtuen kausi- influenssa rokotteen saapumisesta/saannista ja samoihin aikoihin tulevasta A/H1N1 rokotteesta. Rokotusaikataulu ja mahdolliset muutokset tiedotetaan Yhteissanomissa. Kansanterveyslaitoksen suosituksen mukaisesti maksuttomiin rokotuksiin ovat oikeutettuja 65 vuotta täyttäneet henkilöt ja lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat (mm. kroonisen sydän- tai keuhkosairauden tai diabeteksen vuoksi säännöllisesti lääkärin hoidossa olevat; munuaisten vajaatoimintaa sairastavat, kortisonikorvaushoitoa saavat tai immuuni-vajautta sairastavat henkilöt ym. Tarkista oma tilanteesi terveydenhoitajalta. Terveet työikäiset voivat halutessaan hankkia rokotteen apteekista lääkärin kirjoittamalla reseptillä, joita saa terveydenhoitajilta ja lääkärin vastaanoton hoitajilta. Maksuttoman influenssarokotteen voivat saada myös kaikki 6-36 kk ikäiset lapset. Rokotusaikataulu aikuiset : Ti klo A - H Ma klo I - K Ma klo L - P Ma klo Q - Ö Lastenrokotukset - Ajanvaraus! Ajanvaraus/puhelintunti klo Lastenneuvola th Sirpa Jukkara p Äitiys- ja perheneuvola Pirjo Alaoutinen p Yritykset, jotka haluavat ostaa rokotteen työntekijöilleen, toivotaan ottavan yhteyttä työterveyshoitajaan. Kaikissa influenssa rokotuksiin liittyvissä asioissa voi aina ottaa yhteyttä terveydenhoitajiin: Heini Heikka, Sirpa Jukkara, Pirjo Alaoutinen.

7 Savitaipaleen ja Lappeenrannan lomituspalveluiden paikallisyksiköt yhdistyvät vuoden vaihteessa Savitaipaleen kunta ryhtyy hallinnoimaan ensi vuoden alusta maatalousyrittäjien lomituspalveluja Lappeenrannan kaupungin, Lemin, Luumäen, Savitaipaleen, Suomenniemen ja Taipalsaaren kuntien alueella. Palvelut yhdistetään Maatalousyrittäjien Eläkelaitoksen toimeksiantosopimuksen mukaisesti. Hallinto keskitetään Savitaipaleelle Nykyisen Lappeenrannan lomituspalveluyksikön henkilökunta siirtyy vanhoina työntekijöinä Savitaipaleen kunnan palvelukseen. Hallinnon pääpaikka on Savitaipaleella, jossa tehdään kaikki päätöksentekoon, palkanlaskentaan, laskutukseen ja kirjanpitoon liittyvät tehtävät. Asiakaspalvelun toimipisteet ovat Lappeenrannassa ja Luumäellä sekä kerran kuussa Lemillä ja Taipalsaarella. Hallinnosta vastaavat vuoden 2010 alusta lomituspalvelujohtaja, toimistosihteeri ja kolme johtavaa maatalouslomittajaa. Tulevan paikallisyksikön alueella on n. 500 maatalousyrittäjää ja heitä lomittaa kaikkiaan n maatalouslomittajaa. Vuositasolla lomituspäiviä kertyy uudessa yksikössä n päivää. Paikallisyksiköiden yhdistymisen tavoitteena on tehostaa lomitusten järjestelyjä. Parhaiten tämä tulee näkymään nykyisten paikallisyksiköiden rajaseuduilla olevilla tiloilla ja niitä lähellä asuvilla maatalouslomittajilla. Hallinnon yhdistäminen ja hoitaminen useamman henkilön voimin parantaa tavoitettavuutta ja helpottaa mm. vuosilomien sijaisjärjestelyissä. MAASEUTUTOIMISTO MUUTTI ENTISIIN TILOIHIN Kunnan maaseututoimisto palvelee entisissä tiloissa kunnantalon 1. kerroksessa. Maaseututoimiston remontti on päätöksessä ja asiakkaat ovat tervetulleet uusittuihin tiloihin. Alakerran toimistosta löytyvät: * Maaseututoimi * Lomituspalvelut SAVITAIPALEEN SATAMA- ESISELVITYSHANKE Syyskuun alussa käynnistyi Kuivasen, Partakosken ja Lavikanlahden kylätalousalueiden osalta laituri- ja venepaikkojen esiselvitys. Kuntaan on tullut paljon kyselyitä laituri- ja venepaikkojen saatavuudesta. Tilanteen kartoittamiseksi kunta toimeenpanee leaderrahoitteista hanketta, jossa kartoitetaan olemassa oleva tilanne ja arvioidaan uusien laiturien ja venerantojen sijoittamisvaihtoehtoja. Erilaisten vaihtoehtojen soveltuvuutta arvioidaan myös. Käytännön työn tekee FCG Planeko Oy. Selvitys valmistuu vuoden lopulla. Lisätietoja elinkeino-maaseutuasiamieheltä p Savitaipaleen kunnan kutsutaksireitit Savitaipaleen kunta on tehnyt kutsutaksireittisopimukset ajalle Reitit ajetaan seuraavasti: * KARHULA - KYLLIÄLÄ - KAIHTULA - KIRKONKYLÄ ja takaisin ajetaan torstaisin. Reittiä ajaa autoilija Heikki Kotisalo puh * KAULIO - SIMOLA - RANTALA - HEITUIN- LAHTI - KIRKONKYLÄ ja takaisin ajetaan keskiviikkoisin. Reittiä ajaa autoilija Sirpa Laari, puh * AHONIKKI - VIIRU - KIRKONKYLÄ ja takaisin ajetaan keskiviikkoisin. Reittiä ajaa autoilija Ossi Jurvanen, puh * MONOLA - KOHONEN - VÄLIJOKI - KIRKONKYLÄ ja takaisin ajetaan keskiviikkoisin. Reittiä ajaa JSK-liikenne, * KUIVANEN-KIRKONKYLÄ ja takaisin ajetaan tiistaisin. Reittiä ajaa autoilija Heikki Kotisalo, Asiakas tilaa kuljetuksen taksiyrittäjältä edellisenä päivänä. Asiakas maksaa suoraan taksiyrittäjälle linja-auto-lippua vastaavan kuljetusmaksun.

8 Yrityspalvelut avuksi aloittajalle ja kehittäjälle Lappeenrannan Seudun Yrityspalvelut Oy:n toiminnot tähtäävät alueen yritystoiminnan kehittämiseen. Maksuttomia peruspalveluja on tarjolla yrityksen eri vaiheisiin. Asiakkaiksi ovat tervetulleita niin toimivat yrittäjät kuin vasta yrittäjäksi ryhtymistä harkitsevat tai Lappeenrannan seudulle yritystoimintaansa laajentavat. Ajanvaraus yritysneuvojalle on aina hyvä tehdä hyvissä ajoin. Tässä lyhyesti tietoa LSYP:n palveluista: Yleisneuvonnasta asiakas saa tarvitsemaansa yleistietoa alueen elinkeinoelämästä, liiketoimintaympäristöstä ja yritystoiminnasta. Tarvittaessa asiakas ohjataan käyttämään alueen muita asiantuntijapalveluja. Perustamisneuvonta on henkilökohtaista neuvontaa alkavalle yrittäjälle. Tapaamisessa asiakas saa kattavan tietopaketin mm. yrityksen aloittamisesta, lupakäytännöistä sekä rahoitus- sekä tukivaihtoehdoista. Lisäksi annetaan työkaluja liiketoimintasuunnitelman ja kannattavuuslaskelmien tekoon. Rahoitusneuvonta tuottaa ratkaisuvaihtoehtoja yrityksen rahoitustarpeisiin, kun yritys käynnistää tai laajentaa yritystoimintaansa, kehittää tuotteita, palveluja ja teknologiaa, investoi, tarvitsee käyttöpääomaa, aloittaa viennin tai kansainvälistyy. Kasvuyrityspalvelussa tunnistetaan liiketoiminnan kasvun mahdollisuudet ja esteet. Asiantuntijaverkoston avulla asiakkaalle tuotetaan yrityskohtainen kasvusuunnitelma. Sijoittautumispalvelu on tarkoitettu alueelle etabloituville yrityksille ja siihen sisältyy yrityksen päätöksen tueksi kattava tieto- ja palvelupaketti toimintaympäristöstä. Kansainvälistymispalvelu käsittää neuvontaa ja tukea yrityksille, jotka käynnistävät ulkomaankauppaa tai haluavat laajentua uusille markkinaalueille. Go International projektin kautta lisätään yritysten kansainvälistymisvalmiuksia. Verkottumispalvelu auttaa alkuun yritysten välisessä verkottumisessa tarjoamalla resursseja, malleja ja työkaluja verkoston luomiseen. Tarvittaessa LSYP ohjaa asiakkaansa kumppaniensa puheille. Mm. Innovaatioiden kaupallistamispalvelu ja Matching-palvelu on sovittu hoidettavaksi Lappeenranta Innovation Oy:ssä, joka tuntee parhaiten mm. yliopiston tuotekehityshankkeet. Neuvontapalvelujen lisäksi LSYP:llä on myös määräaikaisia kehittämisprojekteja, jotka tarjoavat yrityksille mm. koulutusta, verkostoitumista ja markkinointitilaisuuksia. Lisätietoja LSYP:n toiminnoista voi kurkistaa nettiosoitteesta Puhelin yrityspalveluihin LSYP hoitaa myös seudullisen matkailuneuvonnan, jonne puhelin on Yleisen edunvalvonnan asiakkaille LAPPEENRANNAN OIKEUSAPUTOIMISTO Yleinen edunvalvonta/ Savitaipaleen toimipaikka Edunvalvojanne Veikko Kylliäinen Kirkkotie Savitaipale puh , fax (05) veikko.kylliainene@luumaki.fi tai veikko.kylliainen@savitaipale.fi Edunvalvontasihteeri Anu Paukkunen Kirkkotie 6, Savitaipale puh anu.paukkunen@savitaipale.fi SAVITAIPALEEN SEURAKUNNAN UUDET PUHELINNUMEROT * Kirkkoherranvirasto toimistosihteeri Leena Hilska (avoinna ma, ti, ke ja pe klo 9-13, to suljettu) - kirkkoherra Ossi Hjerppe kappalainen Timo Kuutti kanttori Johanna Salmela diakoni Marja Hjerppe (päivystys diakoniatoimistossa ma-ti klo 9-11) - lähetyssihteeri Irma Vainikka nuorisotyönohjaajan sij. Hanna Räsänen lastenohjaaja Eija Mielikäinen lastenohjaaja Riitta Turunen (srk-kodissa) talouspäällikkö Mervi Ukkonen (talouststo av. ma, ti, ke, pe klo 9-12, to suljettu) - seurakuntamestari Harri Kourula vahtimestari-siivooja Pirjo Wredfors * kaikki työntekijät, faksi (05) KUULUMISIA KOIVUKODILTA Koivukoti muutti Lemille Olemme kotiutuneet Uimintielle pikkuhiljaa. Taloon asettuminen vei oman aikansa, mutta nyt sekä asukkaat että henkilökunta ovat sopeutuneet uuteen väliaikaiseen asumisratkaisuun. Odotamme kuitenkin paluuta omaan kuntaan ja tulevaisuudessa ehkä häämöttää uusi Koivukoti Savitaipaleella. Asukkaista seitsemän muutti Lemille ja hoitajista tulivat kaikki eli kahdeksan, heistä kaksi osaaikaista. Lähihoitaja Tarja Nurkka aloitti heinäkuussa Salli Tiaisen jäätyä jo aiemmin eläkkeelle.

9 SYYSLIIKUNTA-asiaa Kunnan liikuntaa koskevissa asioissa ota yhteys liikuntatoimenohjaaja Timo Mikkolaan. Matkapuhelin ja sähköposti Liikuntatoimen kohde- ja koulutusavustukset (sekä kulttuuritoimen kohdeavustukset 2009) ovat haettavissa mennessä Hakulomakkeita saa kunnantalon neuvonnasta ja kunnan www sivuilta (lomakkeet, liikunta) Hakemukset palautetaan ositteeseen: Savitaipaleen kunta, liikuntatoimi, Kirkkotie 6, Savitaipale Tarjoukset liikuntatapahtumien järjestämisestä Tarjousten jättöaika vuoden 2010 tapahtumista on lokakuun 2009 loppuun mennessä, mutta täydentäviä tarjouksia otetaan vastaan myöhemminkin. Tarjoukset tehdään vapaamuotoisina. Tarjousten palautusosoite: Savitaipaleen kunta, liikuntatoimi, Kirkkotie 6, Savitaipale Urheiluseurojen perusavustukset Liikuntatoimen perusavustukset paikallisille urheiluseuroille - liikuntapalvelujen tarjoamiseen kuntalaisille - ovat haettavissa vuosittain helmikuun loppuun mennessä. Hakulomakkeet saa kunnantalon neuvonnasta ja Savitaipaleen kunnan www sivuilta: Liikuntatilojen avustukset (kunnossapito, kalusto ja kyläkentät) Hakemukseen tulee liittää erittely kunnossapitokustannuksista ja kalustohankinnoista Haettavissa vuosittain helmikuun loppuun mennessä. Sekä perusavustus- että liikuntatilojen avustushakemukset (ja kulttuuritoimen kohdeavustukset) toimitetaan osoitteella: Savitaipaleen kunta Hallinto-osasto/avustukset, Kirkkotie 6, SAVITAIPALE * Hakulomakkeita saa kunnantalon neuvonnasta ja kunnan www sivuilta (lomakkeet, yleiset). Hakemukseen tulee liittää talousarvio (rahoitussuunnitelma), toimintasuunnitelma (suunnitelma avustuksen käytöstä) sekä toimintakertomus (selvitys edellisen vuoden avustusten käytöstä) ja tilinpäätös. Liikuntatalo Liikuntatalon liikuntasalin ja kuntosalin käyttäjät saavat elektronisen avainlipukkeen kunnantalon 1. kerroksen infopisteestä. Avain lunastetaan 10 :n panttia vastaan. Avaimeen ladataan asiakkaan maksama käyttöaika. Käyttöajan umpeuduttua voi avaimen palauttaa infopisteeseen tai ladata avaimeen uusi käyttöaika. Avantosauna Olkkolanhovin rannassa lämpiää myös ensi talvena suosittu avantosauna. Avantosauna alkaa lämmetä jääpeitteen tultua Kuolimoon. Avantosaunan alkamisesta tiedotetaan Yhteissanomissa. Iltapäiväkerhot Savitaipaleen kunta sekä savitaipalelaiset urheiluseurat järjestävät ohjattua iltapäivätoimintaa koululaisille. Iltapäiväkerhot ovat tarkoitettu pääsääntöisesti luokkien oppilaille. Iltapäivätoimintaa on tarjolla klo Osa kerhoista on osallistujille maksuttomia, osa maksullisia. UIMAHALLIN YLEISÖVUOROT: MA, PE klo TI,TO klo KE klo LA klo Lippujen hinnat: aikuiset lapset alle 12v. Kertalippu 4 2,50 Sarjalippu (10) Perhelippu 2 aik. + 2 lasta 11 Ryhmälippu 1½h 80 Lapset alle 5v. ilmaiseksi. Alle kouluikäiset vanhempien seurassa ja vastuulla. Lisätiedot ja varaukset kahviosta p. (05) Uinnin jälkeen syömään! Suvannon KOTILOUNAS ma-pe klo (6,50 ). Lämmin ruoka, salaatti, leipä, ruokajuoma ja kahvi alkaen mahdollisuus ruokailla lounaslipuilla 6 euron hintaan. Fysioterapiaa lääkärin lähetteellä tai ilman. Ajanvaraus (05) MYÖS: Tyky/tyhytoimintaa liikuntasalissa/altailla tai fysioterapeuttien ohjauksessa. Liikunta- ja terveysluennot. fysioterapia@toimintakeskus-suvanto.fi

10 KANSALAISOPISTOSSA VIELÄ SYYSKAUDELLA 2009 ALKAVIA KURSSEJA: Kurssit alkavat vain, mikäli ennakkoilmoittautuneita on riittävästi. Ennakkoilmoittautumiset ja tiedustelut puh VIITELÖINTI- JA NEULAKINNASKURS- SI alkaa pe klo Pettilän kyläkeskuksessa, ennakkoilmoittaudu mennessä! LAUSUNTAKURSSI alkaa pe klo 17 Europaeuksen koululla. NALLE- JA NUKKEKURSSI alkaa la klo 9 E:n koululla, ilm mennessä! INTERNET JA SÄHKÖPOSTI alkaa ti klo 18 E:n koululla, ilm mennessä! KIRJONTAKURSSI alkaa ke klo Säänjärvellä Vasaran talossa. ENSIAPU 2. alkaa ke klo 18 Palotalossa, Ilmoittaudu mennessä! POSLIININMAALAUSVÄRIT TUTUIKSI alkaa pe klo Kirkonkylän koululla, ilmoittaudu mennessä! TILKKUTYÖKURSSI alkaa pe klo 12 Pettilän kyläkeskuksesa, ilmoittaudu mennessä! JOULULAHJOJA YSTÄVILLE KERAMII- KASTA alkaa la klo 10 Kirkonkylän koululla, ilmoittaudu mennessä! KÄNNYKÄNKÄYTÖN ABC alkaa la klo 13 E:n koululla, ilmoittaudu mennessä! PAJUTYÖT alkaa la klo 10 E:n koululla, ilmoittaudu mennessä! LAITTEEN KÄYTTÖ JA TIEDONHALLINTA alkaa to klo E:n koululla, ilmoittaudu mennessä! JOULUKIVAA alkaa su klo 16 E:n koululla, ilmoittaudu mennessä! ANTIIKKINALLEKURSSI alkaa pe klo 17 E:n koululla, ilmoittaudu mennessä! Kirjasto on avoinna Ma klo Ti klo Ke klo To klo 9-16 Pe klo Aattoina klo (esim. pe ) p asiakaspalvelu p kirjastotoimenjohtaja sähköposti: kirjasto@savitaipale.fi Lainat voi uusia myös puhelimitse sekä netin kautta! Torialueelle ja rantaan asennetaan kameravalvonta Torialueelle ja venerantaan sekä Olkkolan uimaranta-alueelle asennetaan lähiaikoina kameravalvontalaitteet. Niillä halutaan turvata venerannan omaisuutta ja torjua ilkivaltaa sekä saada alue kaikille käyttäjille turvallisemmaksi. Kameravalvonnalla toivotaan olevan vaikutusta myös torialueen turvallisuuteen ja yleiseen siisteyteen. Kamerat ovat varsin laadukkaita ja niillä pystytään tarvittaessa myös suorittamaan kasvotunnistus rikos-, ilkivalta- yms. tapauksissa. Kameravalvonta-alueista tiedotetaan myös kylteillä.

11 Perusopetuksessa opiskelee Kirkonkylän koulussa 173 oppilasta ja Europaeuksen koululla 170 oppilasta.alkuopetus työskentelee Kivikoululla ja 6. luokat Europaeuksen koulussa. Opettajakunta on lähes ennallaan ja sijaisopettajiksi on saatu pätevät opettajat. Uusina työntekijöinä aloittivat erityisopettaja Minna Tanttu yläkoulussa ja kuraattori Merja Rönkkö. Opetushallitus on myöntänyt perusopetukselle kehittämisrahaa seuraaviin hankkeisiin: KEL- PO -erityisopetuksen, opiskelija ja oppilashuollon sekä oppilaanohjauksen kehittäminen. Lisäksi koulujen kerhotoimintaan on saatu avustusta tulevalle lukuvuodelle. KiVa-koulu kiusaamisen ennaltaehkäisemisen ja puuttumisen hankkeessa ovat mukana sekä Europaeuksen että Kirkonkylän koulut. Kerhotoiminta on käynnistynyt syyskuun lopulla. Kouluissa toimivat seuraavat kerhot: - monitoimikerho Heituinlahdessa - monitaitokerho Kivikoululla - liikunta- ja tanssikerhot 3-9 -luokilla - bändikerho yhteistyössä seurakunnan kanssa. Lisäksi tavoitteena on toteuttaa Valon lapsi - joulumusikaali kerhotoiminnan puitteissa joulukuussa. Vanhempainillat alkavat lokakuussa. Koulutiedotteissa ja koulun nettisivuilla on tietoa koulun ajankohtaisista asioista ja tulevista tapahtumista. Koulujen kotisivut: erusopetus Poimintoja perusopetuksen tapahtumakalenterista: Syysloma luokkien yhteishakuun valmentava vanhempainilta luokat: "Viisaasti verkossa" - vanhempainilta Lappeenrannan Kaupunginorkesterin konsertti liikuntatalossa luokkien TET-viikko Marraskuussa järjestetään lisäksi koko koulun yhteinen kasvatusaiheinen vanhempainilta Joulujuhla - joululoma Europaeuksen koulukeskuksen tilanne Koulukeskuksen suunnittelussa on luonnospiirustukset saatu lähes valmiiksi ja hankkeelle on laadittu tarkistettu kustannusarvio. Suunnitelmia viimeistellään vielä ja niitä jouduttanee hiukan karsimaan, sillä kustannus-arvio on noussut hankesuunnitteluvaiheesta. Urakkalaskenta-asiakirjat on tarkoitus saada valmiiksi tämän vuoden loppuun mennessä. Rakennustyöt on suunniteltu alkavaksi toukokuussa Rakennustyö tehdään kahdessa vaiheessa. Ensin tehdään tilat perusopetukselle vuosina 2010 ja Sinä aikana Europaeuksen koulu toimii nykyisissä tiloissaan. Toisessa vaiheessa rakennetaan aineopetustilat ja peruskorjataan keittiö-auditoriosiipi. Työ ajoittuu vuosiin 2011 ja Tänä aikana on perusopetussiipi jo käytössä. Koko rakennustyön pitäisi olla valmis kesällä 2012, joten koulu voidaan ottaa opetus- Käyttöön kokonaisuudessaan syyslukukauden 2012 alkaessa * Koulukeskuksen rakennuttajainsinööri Antero Hyttinen, antero.hyttinen@savitaipale.fi PÄIVÄHOITO/VARHAISKASVATUS Toiminnan peruspilarit ovat: Savitaipaleen päivähoito/varhaiskasvatus on laadukasta ja monipuolista Pienimmille on edelleen tarjolla turvallista kotihoitoa Tuulikellossa huolehditaan kodinomaisessa ympäristössä ympärivuorokautista hoitoa tarvitsevista lapsista. Ryhmikset: Sinikello, Heituinlahti, Tuulikello: vuorohoito; Päiväkoti: Kissankello Kotihoitajat: 9 perhepäivähoitajaa omissa kodeissaan Esiopetus: Kivikoululla, Kissankellossa ja Heituinlahdessa: ma - to Koululaisten iltapäivähoito : Kivikoululla, Heituinlahdessa ja perhepäivähoidossa Lisätietoja ja hakeminen p /Virve Niemelä

12 Savitaipaleen Retkiluistelutapahtuma Perinteistä retkiluistelua ja uusia reittejä Savitaipaleen retkiluistelutapahtuma keräsi viime talvena huikeat 1800 kävijää luisteluviikonlopun aikana. Tulevana talvena tehdään perinteinen 5 km:n lenkki ja sen lisäksi suunnitellaan uusia reittejä. Tuleva talvi näyttää, millaiset radat saamme Kuolimolle tehtyä. Perjantaina koululaisten luistelutapahtuma klo Tapahtuma on suunnattu Savitaipaleen ja muiden kuntien ja kaupunkien koululaisryhmille. Ohjelmasta huolehtii Savitaipaleen Urheilijoiden luistelujaosto ja Luisteluliiton Ice Skating Tour 2010 kiertue. Lauantaina yleisöluistelu klo Lauantain ohjelmallisesta annista vastaa Ice Skating Tour 2010 ryhmä. Luisteluliiton kiertue tuo paikalle mm. retkiluistimien lainausta ja kokeilua, musiikkia, kilpailuja, testipisteen ja limboradan. Savitaipalelaisen Tuliniekan roihut valaisevat reitin illan hämärtyessä ja luistelujaoston puffetti palvelee osallistujia koko luistelutapahtuman ajan. Luonnonjäällä luisteleminen on mahtava kokemus. Radalla voi luistella joko retkiluistimilla tai tavallisilla luistimilla. Perinteiset kaunoluistimet soveltuvat huonosti, koska on huomioitava, että luonnonjäässä on aina epätasaisuuksia ja halkeamia. Luistelutapahtuman osallistumismaksuun sisältyy vakuutus. Lauantain luistelulipun hintaan sisältyy myös mahdollisuus retkiluistimien kokeiluun. Luistelutapahtuman hinnat, ohjelma ja päivitetty ratainfo löytyy osoitteesta Tiedustelut ja lisätietoa: Savitaipaleen Urheilijat/ luistelujaosto, Timo Mikkola Sapassi Tiedossa olevaa ohjelmaa - mm Savitaipaleen Messut Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla klo Lastentapahtuma Säänjärvellä Vinttitanssit Havolla Suunnittele ja varaa oman yhdistyksesi, yrityksesi yms. tapahtumapäivä tulevan kesän Sapassiin - tehdään yhdessä lupsakka kesätapahtuma! Tiedustelut: Kulttuuritoimisto, Helena Hjerppe, p helena.hjerppe@savitaipale.fi MUUTA v OHJELMAA: Eläkeliiton Savitaipaleen yhdistyksen järjestämät Iloiset iltapäivätanssit Heituinlahden Nuorisoseuran talolla klo 12-16: (Tahdittajana Martti Kälviäinen) 9.3. (Kale ja Pojat) ja (Eino Aapro). Su 8.8. Välijoen Nuorisoseura Riento ry:n 100 -vuotisjuhlat ja Nostalgiatanssit Välijoen lavalla. MLL:n Savitaipaleen osaston perhekahvila on avoinna tiistaisin klo seurakuntakodissa. * Vuokraa yhdistykseltä matkasänky edullisesti! MOROVAN monitoimikeskuksen nuorisotila on avoinna ma -pe klo (Pe ja la vapaaehtoistyönä klo tule mukaan nuorisotyöhön!) * Nuorisotilassa on kaksi tietokonetta, TV, musalaitteet, seurapelejä, biljardi ja pingis - mukavaa yhdessäoloa! Kahvilasta limua, kahvia, teetä ja pientä purtavaa.