KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE. Ilmailun turvallisuusjohtamisjärjestelmä Euroopalle

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE. Ilmailun turvallisuusjohtamisjärjestelmä Euroopalle"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel KOM(2011) 670 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Ilmailun turvallisuusjohtamisjärjestelmä Euroopalle (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) {SEK(2011) 1261 lopullinen}

2 1. JOHDANTO Julkaistessaan liikenteen valkoisen kirjan 1 komissio asetti selkeästi tavoitteeksi, että Euroopan unionin olisi oltava maailman turvallisin alue ilmailun alalla. Lisäksi ilmailun tutkimusta käsittelevä korkean tason ryhmä 2 on asettanut tavoitteeksi, että kaupallisille ilma-aluksille sattuvien lento-onnettomuuksien määrä olisi vähennettävä vuoteen 2050 mennessä alle yhteen kymmenestä miljoonasta lennosta eli puoleen nykyisestä. Ilmailuonnettomuuksien määrä onkin laskussa, mutta väheneminen on hidastunut selvästi vuodesta samalla, kun lentojen määrä kasvaa jatkuvasti: vuoteen mennessä sen odotetaan kaksinkertaistuvan. Tästä johtuu, että jos lento-onnettomuuksien vaatimien kuolonuhrien määrä halutaan säilyttää alhaisella nykytasollaan, on kyettävä varmistamaan onnettomuuksien määrän väheneminen, koska lentojen määrä lisääntyy koko ajan. Tämän vuoksi EU:lla on tulevina vuosina ratkaistavinaan melkoinen haaste, jos se haluaa saada maailmassa johtoaseman lentoturvallisuudessa ja säästää ihmishenget, jotka onnettomuuksissa menetettäisiin. On siis selvää, että toimenpiteitä tarvitaan. Tässä tiedonannossa käsitellään sitä, miten tämä haaste on voitettavissa ja hahmotellaan eräitä erityistoimia. Tiedonanto on Euroopan panos ennakoivaa ja näyttöön perustuvaa ilmailun turvallisuusjohtamista koskevan tavoitteen saavuttamiseksi, josta sovittiin Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) korkean tason turvallisuuskonferenssissa 5 Montrealissa vuonna Tähän tiedonantoon liittyy myös komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa kuvaillaan ilmailun turvallisuuden nykyiset eurooppalaiset puitteet. Kyseisen Euroopan lentoturvallisuusohjelmaa koskevan asiakirjan 6 ovat laatineet komissio ja EASA yhdessä. 2. HAASTE Euroopan nykyinen lentoturvallisuusjärjestelmä perustuu pääosin tiettyihin sääntöihin, joiden noudattamista valvovat Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) ja kansalliset ilmailuviranomaiset. Sääntöjen pohjana ovat vuosien kokemus sekä tiedot, joita on saatu ilmaaluksille sattuneiden onnettomuuksien ja vaaratilanteiden yksityiskohtaisista riippumattomista tutkinnoista. Tällä reaktiivisella järjestelmällä on Euroopan lentoturvallisuuden hyvä tila, joka lisäksi on jatkuvasti kohentunut viime vuosikymmeninä. ICAOn turvallisuusjohtamiskäsikirjassa 7 kuitenkin todetaan, että turvallisuuden keskeinen elementti eli määräysten noudattaminen ei pian enää riitä, kun ilmailujärjestelmä kasvaa ja muuttuu entistä monimutkaisemmaksi ja tietämys inhimillisen suorituskyvyn rajoituksista ja KOM (2011) VALKOINEN KIRJA - Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää. ISBN Flightpath 2050 Europe s Vision for Aviation. ISBN: EASA Annual Safety Review. EUROCONTROL CND/STATFOR Doc415, Long-Term Forecast - Flight Movements ICAO Doc 9935, HLSC Viite lisätään, kun SEC-numero on annettu. ICAO Document 9859 AN/474, toinen painos FI 2 FI

3 organisatoristen prosessien vaikutuksesta lisääntyy. Turvallisuusjohtamiskäsikirjan mukaan turvallisuus käsitetään enenevässä määrin prosessina, jolla turvallisuusriskit saadaan pidettyä järjestelmän hallinnassa. Tämän vuoksi ICAO on ottanut standardeissaan ja suosittelemissaan menettelytavoissa käyttöön järjestelmälähtöisen lähestymistavan eli turvallisuusjohtamisjärjestelmät. Sen vuoksi on selvää, että edistyminen vaatii Euroopan unionilta muutakin kuin sääntöjen laatimista, vaikka sekin on tärkeää. Suurempaa painoarvoa on kuitenkin annettava lentoturvallisuuden riskien järjestelmälliselle käsittelylle. Nykyinen järjestelmämme on ensi sijassa reaktiivinen: määräyksiä muutetaan kokemusten perusteella. Tästä olisi siirryttävä kohti ennakoivampaa järjestelmää, jossa varaudutaan mahdollisiin turvallisuusriskeihin onnettomuuden todennäköisyyden vähentämiseksi entisestään. Lisäksi ei ole enää suotavaa eikä käytännössä järkevää, että jäsenvaltiot, komissio tai EASA yrittävät yksinään löytää ennakoivia ratkaisuja yhteisiin ongelmiin, sillä lentoturvallisuuden sääntelyvaltaa on entistä enemmän jaettu kansallisten ja Euroopan tason viranomaisten kesken. EU:n kaikkien lentoturvallisuusalan toimijoiden on tehtävä yhteistyötä sen varmistamiseksi, että koko järjestelmä on enemmän kun vain osiensa summa. Tätä korostettiin myös Madridin julkilausumassa 8 tarkasteltaessa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan turvallisuusnäkökohtia. Päätelmissä todettiin muun muassa, että EASAn toimivaltuuksien laajentamista ilmaliikenteen hallinnan (ATM) ja lentoasemien turvallisuussertifiointiin vuosiin 2012 ja 2013 mennessä olisi täydennettävä perustamalla tarvittavat hallintorakenteet sekä sovittamalla yhteen EASAn ja Eurocontrolin toimintaa ja asiantuntemusta. Komissio on tarkastellut mahdollisia toimintavaihtoehtoja yhdessä EASAn kanssa jo jonkin aikaa. Turvallisuusjohtamiseen liittyviä kysymyksiä käsiteltiin myös tammikuussa 2011 pidetyssä turvallisuuskonferenssissa, joka oli avoin kaikille ilmailun sidosryhmille. Tietoa konferenssista ja tiivistelmiä keskusteluista on saatavilla Europa-verkkosivustolla 9. Tässä tiedonannossa esitellään konferenssissa esitettyjen kannanottojen pohjalta Euroopan ilmailun turvallisuusjohtamisjärjestelmän osatekijöitä sekä hahmotellaan itse järjestelmää ja tarkastellaan esteitä, jotka on voitettava sen toimivuuden turvaamiseksi. 3. EUROOPPALAINEN JÄRJESTELMÄ LENTOTURVALLISUUDEN HYVÄKSI 3.1. Mikä on turvallisuusjohtamisjärjestelmä? Ennen kuin voidaan pohtia, miltä tällaisen EU-järjestelmän tulisi näyttää ja mitä ongelmia sen eri osatekijöiden toteuttamiseksi on ratkaistava, on ymmärrettävä niitä prosesseja, joihin turvallisuusjohtamisjärjestelmä perustuu. Turvallisuusjohtamisjärjestelmä on ennakoiva järjestelmä, jonka avulla tunnistetaan toiminnalle aiheutuvia vaaroja, arvioidaan näistä vaaroista aiheutuvia riskejä sekä toteutetaan toimia riskien vähentämiseksi hyväksyttävälle tasolle. Lisäksi järjestelmään kuuluu 8 9 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanon etenemissuunnitelmaa käsitelleen korkean tason konferenssin päätelmät. FI 3 FI

4 tarkistuksia, joilla varmistetaan toimien tehokkuus. Järjestelmä on jatkuvasti toiminnassa sen varmistamiseksi, että uudet vaarat tai riskit havaitaan nopeasti, että lieventävät toimet ovat asianmukaisia ja että niitä tarkistetaan, jos ne osoittautuvat tehottomiksi. Tällaisen EU-tason ennakoivan järjestelmän tavoitteena ei pitäisi olla jäsenvaltioiden toimien korvaaminen vaan niiden tukeminen. Siinä ei ole kyse vastuun siirtämisestä vaan tarpeesta lisätä yhteistyötä, jotta saataisiin parempia tuloksia. Järjestelmällä olisi lisättävä jäsenvaltioiden aloitteiden arvoa yhdistelemällä koko Euroopan kattavia tietoja siten, että lentoturvallisuusriskit voidaan havaita helpommin kaikkialla Euroopassa. Järjestelmällä olisi lisäksi jaettava tietoa ja helpotettava yhtenäistä toimintaa. Jotta tämä voisi toteutua, tarvitaan tukea ja panostusta jäsenvaltioilta ja ilmailutoimialalta. Euroopan laajuisia hyötyjä voidaan saavuttaa yhdistämällä yhteistuumin jäsenvaltioiden ja toimialan turvallisuusjohtamisjärjestelmien toimintaa. Viimeaikaiset tapahtumat, jotka ovat liittyneet tulivuorenpurkauksiin Euroopassa, ovat osoittaneet, miten arvokasta on kaikkien tahojen osallistumiseen ja tietoihin perustuva yhteinen toiminta, kun tavoitteena on löytää yhteinen lähestymistapa tällaisen uuden suuren riskin käsittelyyn Keskittäminen Alueellisesti toimiva turvallisuusjohtamisjärjestelmä edellyttää eri tahojen yhteyspistettä. EU perusti vuonna 2004 lentoturvallisuusviraston (EASA), johon on keskitetty EU:n tekninen asiantuntemus lentoturvallisuuden alalla. Sen vuoksi on loogista, että EASA, jolla on resurssit ja välineet järjestelmän toimivuuden varmistamiseksi, muodostaisi Euroopan ilmailun turvallisuusjohtamisjärjestelmän keskuksen. Kaikkien järjestelmän toimintaan liittyvien toimintojen ja vastuualueiden ei kuitenkaan pitäisi kuulua kokonaan EASAlle. Järjestelmälähtöiseen lähestymistapaan kuuluu, että kaikki toimijat tekevät yhteistyötä. Näin ollen komission, EASAn, jäsenvaltioiden, Eurocontrolin ja toimialan sidosryhmien olisi toimittava yhdessä kumppanuuden hengessä ja annettava toisilleen palautetta. EASA on kuitenkin ainoa EU:n keskiössä oleva organisaatio, joka toimii 100-prosenttisesti lentoturvallisuuden alalla ja voi sen takia luontevasti yhdistää eri tahojen ponnisteluja järjestelmän onnistumisen turvaamiseksi Vaarojen tunnistaminen Turvallisuusjohtamisjärjestelmän ensimmäinen tehtävä on ilmailun turvallisuutta uhkaavien vaarojen tunnistaminen. Tähän tarvitaan tietoa. Tieto onkin välttämätön osatekijä missä tahansa turvallisuusjohtamisjärjestelmässä, sillä ilman luotettavaa tietoa yritykset tunnistaa vaaroja olisivat pelkkää arvailua. Nykyisin on käytettävissä monenlaisia tiedonlähteitä, kuten onnettomuusselostukset, ulkomaisten ilma-alusten turvallisuutta koskevan SAFA-ohjelman raportit asematasotarkastuksista, vaaratilanteiden tutkinta ja seuranta, eurooppalaisessa keskusrekisterissä (ECR) oleviin poikkeamailmoituksiin sisältyvät tiedot, turvallisuusvalvonnan auditoinnit, jollaisia ovat myös EASAn standardointitarkastukset, sekä yleinen tiedonvaihto. Kaikkea tarvittavaa tietoa ei voi olla saatavilla yhdestä ainoasta lähteestä. EU:n vaarantunnistusprosessissa onkin yhdisteltävä eri lähteistä sekä reaktiivisista, ennakoivista että ennustavista lähteistä saatavia tietoja, joita jakamalla voidaan tarjota päätöksentekijöille kattavaa tiedustelutietoa lentoturvallisuudesta. Tyypillisiä vaaroja ilmailun toimintaympäristössä ovat esimerkiksi huonot sääolosuhteet, vuoristoalueet lentoaseman ympäristössä tai lentokoneen moottorihäiriö. FI 4 FI

5 EU:lla on pääsy kaikkiin näihin tietolähteisiin, mutta erityisesti poikkeamailmoituksia koskevien tietojen saannissa on vielä vakavia puutteita. Direktiivin 2003/42/EY 10 hyväksymisestä huolimatta poikkeamien ilmoittamiseen EU:ssa ja eurooppalaisen keskusrekisterin käyttöön liittyy edelleen eräitä ongelmia, jotka rajoittavat poikkeamista ilmoittamista koskevan järjestelmän hyödyllisyyttä onnettomuuksien ehkäisyssä. Ongelmia ovat erityisesti tiedon heikko laatu, tietojen vajavaisuus, ilmoittamisvelvollisuutta ja tiedonkulkua koskevat epäselvyydet sekä oikeudelliset ja organisatoriset esteet, jotka haittaavat keskusrekisterin tietojen asianmukaista saatavuutta jaettaviksi. Lisäksi nykyinen järjestelmä on varsin hajanainen. EU:n keskusrekisterin lisäksi Eurocontrolilla on oma turvallisuusrekisterinsä ja EASA on perustamassa omaa sisäistä tietokantaansa. Näiden poikkeamia koskevien eri tietojen yhdistäminen olisi hyödyllistä. Lisäksi tietojen saaminen kaikista poikkeamista on vaikeaa, minkä vuoksi tarvitaan toimia oikeudenmukaisen toimintaympäristön toteuttamiseksi. 11 Ilmailutoimialalla olisi entisestään edistettävä avoimen raportoinnin ilmapiiriä ja tuettava sellaisen toimintaympäristön kehittämistä, jossa turvallisuuteen vaikuttavista tapahtumista voi uskaltaa ilmoittaa pelkäämättä moitteita. Toimenpide 1: Komissio tekee vuonna 2012 ehdotuksia EU:n poikkeamailmoitusjärjestelmän ajantasaistamiseksi tarkistamalla direktiiviä 2003/42/EY ja sen täytäntöönpanosääntöjä Turvallisuustietojen analysointi Pelkkä tietojen saaminen ei riitä vaan niitä on osattava myös tulkita. Kaikista edellä kuvailluista puutteista huolimatta eurooppalaisessa keskusrekisterissä on jo nyt yli poikkeamailmoitusta, ja ilmoitusten määrä lisääntyy joka päivä. Haasteena onkin kehittää menettelyjä, joiden avulla rekisteristä voidaan saada merkityksellistä tietoa. Nykyisin ollaan tilanteessa, jossa jotkin jäsenvaltiot, EASA, Eurocontrol ja muut tekevät omia analyysejään. Vaikka tämä antaa kullekin toimijalle mahdollisuuden käsitellä sille ominaisia kysymyksiä, siitä voi hyvinkin aiheutua huomattavasti päällekkäistä työtä. Tätäkin vakavampaa on, että näin voi myös jäädä huomaamatta merkittävä turvallisuusongelma. Tapahtuma, joka saattaa jossakin jäsenvaltiossa näyttää kertaluonteiselta, voikin koko unionin tasolla tarkasteltuna osoittautua sellaiseksi, johon on puututtava. Tämä on tunnustettu komission asetuksessa (EU) N:o 996/ , jonka 19 artiklan mukaan EASAn ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä tietojen säännölliseksi vaihtamiseksi ja analysoimiseksi. Tämän toteutuminen edellyttää kuitenkin, että sitä varten kehitetään tarvittavat puitteet ja välineet Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003, poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla Oikeudenmukainen toimintaympäristö määritellään komission asetuksen (EU) N:o 691/ artiklan k alakohdassa. Komission asetus (EY) N:o 1330/2007, annettu 24 päivänä syyskuuta 2007, ja komission asetus (EY) N:o 1321/2007, annettu 12 päivänä marraskuuta Komission asetus (EU) N:o 996/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta. FI 5 FI

6 Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi EASA on jo aloittanut valmistelut analyytikkojen verkoston perustamiseksi. Verkoston on tarkoitus hyödyntää asiantuntemusta, jota on saatavilla EASAsta, jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta ja kansallisilta turvallisuustutkintaviranomaisilta. Analyytikkojen verkosto voisi auttaa tunnistamaan turvallisuuskysymyksiä ja siten edistää turvallisuuden kehityslinjojen havaitsemista aikaisessa vaiheessa sekä myötävaikuttaa yhteisten analyysivälineiden, -menetelmien ja -tekniikkojen kehittämiseen. Verkostoa voitaisiin esimerkiksi pyytää tutkimaan saatavilla olevia tietoja sen selvittämiseksi, ovatko talvitoimintaan sisältyvät riskit tehokkaasti hallinnassa tai löytyykö sellaista näyttöä, jonka perusteella olisi tarpeen toteuttaa lisätoimia. Komissio on myös etsinyt aktiivisesti mahdollisuuksia toteuttaa tiedonvaihto-ohjelmia kansainvälisellä tasolla, esimerkiksi allekirjoittamalla äskettäin yhdessä ICAOn, Yhdysvaltojen ilmailuhallinnon FAA:n ja Kansainvälisen ilmakuljetusliiton IATAn kanssa yhteisymmärryspöytäkirjan turvallisuutta koskevasta maailmanlaajuisesta tiedonvaihdosta (GSIE). Tämän aloitteen tavoitteena on edistää maailmanlaajuisesti ennakoivampaa ja laajemmin näyttöön perustuvaa lähestymistapaa turvallisuusjohtamiseen. Se tarjoaa puitteet turvallisuustietojen vaihtoa koskevalle yhteistyölle ja lisäksi sen myötä on helpompaa jakaa ICAOn välityksellä tietoa turvallisuutta uhkaavista vaaroista tai riskeistä sekä turvallisuutta parantavista ratkaisuista, joihin on päädytty yhteisymmärryspöytäkirjan mahdollistaman tiedonjaon perusteella. Jaetut tiedot edistävät myös mahdollisuuksia ristiintarkastaa EU:ssa tunnistettujen vakavimpien vaarojen luetteloa maailman muiden alueiden kanssa. Toimenpide 2: Kun poikkeamista ilmoittamista koskevan lainsäädännön tarkistamiseen sisältyvän vaikutustenarvioinnin tulokset ovat selvillä, komissio tekee ehdotuksen turvallisuuden analysoinnin jatkokehittämiseksi EU:ssa Riskien määrittely Vaarojen tunnistaminen on tietysti olennaisen tärkeää, mutta ratkaiseva merkitys on sen ymmärtämisellä, mitä mahdollisia riskejä tunnistetuista vaaroista aiheutuu, jotta voidaan päättää riskien vähentämistä koskevista toimista ja niiden priorisoinnista. Tätä kutsutaan turvallisuusriskien arvioinniksi. Sen suorittavat joukko jäsenvaltioita, kukin erikseen päätettäessä, mihin toimia on tarpeen keskittää jäsenvaltioiden tasolla. Jos esimerkiksi jokin jäsenvaltio toteaa omassa riskinarviointiprosessissaan epävakaiden lähestymisten 14 muodostavan merkittävän riskin, se ryhtyy toimiin niiden vähentämiseksi. Samanlainen prosessi voitaisiin toteuttaa koko EU:n tasolla käyttäen hyväksi EASAn, jäsenvaltioiden, analyytikkojen verkoston ja ilmailutoimialan tekemää analyysia sen määrittämiseksi, mihin toimet on parasta suunnata tämän tai muiden ongelmien suhteen. Vielä ei ole kuitenkaan olemassa sellaisia yleisesti hyväksyttyjä riskinarvioinnin menetelmiä, jotka olisivat yhteisessä käytössä kaikkialla Euroopan unionissa kaikilla ilmailun aloilla ja jotka mahdollistaisivat standardoidun lähestymistavan ja tehokkaamman priorisoinnin 14 Epävakaa lähestyminen tarkoittaa tilannetta, jossa ilma-alus ei mistä tahansa syystä ole ihanteellisessa paikassa, oikealla nopeudella ja korkeudella sekä oikeassa lentoasussa laskua varten. FI 6 FI

7 turvallisuutta pahimmin uhkaavien riskien käsittelemiseksi. Tämä on puute, joka on ensin korjattava. Jotta voitaisiin arvioida riskit perusteellisesti sekä tehdä niistä johtopäätöksiä lentoturvallisuuden parantamiseksi, EU:n on tarkasteltava poikkeamia koskevia tietoja tilastollisessa kontekstissa. Ilmailutoiminnan tasosta EU:n jäsenvaltioissa tarvitaan luotettavaa ja johdonmukaista tietoa. Sitä ei kuitenkaan vielä ole saatavilla, varsinkaan yleisilmailusta, jonka osalta jopa keskeisten onnettomuustyyppien määrien laskeminen on vaikeaa tarvittavien tietojen puuttuessa. Toimenpide 3: Kun poikkeamailmoituksia koskevan vaikutustenarvioinnin tulokset ovat selvillä, komissio tutkii, onko aiheellista tehdä ehdotuksia yhteiseksi riskinarvioinnin luokitteluksi. (ks. toimenpide 1) Toimiin ryhtyminen Jäsenvaltiot ryhtyvät vaihtelevassa määrin itse toimiin käsitelläkseen toteamiaan turvallisuuskysymyksiä, mutta jotkin tällaisista kysymyksistä ovat yhteisiä koko EU:lle. Sen vuoksi olisi hyötyä koko unionin kattavasta koordinoidummasta lähestymistavasta, joka mahdollistaisi sen, että yksittäisten jäsenvaltioiden, komission ja EASAn toteuttamat toimet täydentäisivät toisiaan. Tällaisen koordinoidun toiminnan arvo syntyisi toimien keskittämisestä merkittäviin riskeihin kaikilla ilmailutoiminnan tasoilla EU:ssa. Jäsenvaltioilla on kuitenkin oltava mahdollisuus viralliseen keskusteluun ja sopimiseen siitä, mitkä ovat merkittäviä riskejä, ennen kuin ne sitoutuvat toimien toteuttamiseen. Asetukseen (EY) N:o 216/ liittyvissä kysymyksissä komissiota avustaa nykyisin EASA-komitea, jossa on lentoturvallisuusasiantuntijoita jäsenvaltioista. Tämä komitea voi hyvin tarjota tarvittavaa asiantuntemusta turvallisuusriskejä koskevien päätösten tekemiseen. Toimenpide 4: Komissio käyttää EASA-komiteaa pääasiallisena foorumina täysimittaiseen keskusteluun jäsenvaltioiden kanssa toteutettavista toimista Euroopan lentoturvallisuussuunnitelma Asiaan liittyvien kysymysten teknisen luonteen vuoksi komission olisi kuunneltava EASAn näkemystä siitä, millaisilla toimilla riskejä voitaisiin parhaiten vähentää, millä aikavälillä tällaisia toimia voitaisiin toteuttaa ja miten niiden onnistumista mitattaisiin. Tämä näkemys, jonka muodostamiseen osallistuvat kaikki sidosryhmät ilmailutoimiala mukaan luettuna, olisi esitettävä toimintasuunnitelmana, jota kutsuttaisiin Euroopan lentoturvallisuussuunnitelmaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta. FI 7 FI

8 Turvallisuussuunnitelmassa olisi kuvailtava yksityiskohtaisesti erityiset turvallisuuskysymykset sekä selkeästi toimet, joita on tarkoitus toteuttaa näihin kysymyksiin liittyvien riskien vähentämiseksi, ja mitä toimilla on tarkoitus saavuttaa. Nämä kaikki olisi esitettävä tavalla, joka on Euroopan kansalaisten ymmärrettävissä. EASA on jo julkaissut vuoden 2011 alkupuolella tällaisesta suunnitelmasta alustavan version, joka perustui jäsenvaltioiden suunnitelmiin ja tavoitteenasetteluun. Siihen sisältyi erilaisia toimia, joista yksi esimerkki on tarve käsitellä poikkeamisia kiitotieltä, mikä on kysymys, joka nousi esille myös ICAOn korkean tason turvallisuuskonferenssissa vuonna Kun toimintasuunnitelma on julkaistu, on huolehdittava siitä, että EU:n kansalaiset saavat tietoa siitä, miten erityisten turvallisuuskysymysten käsittelyssä edistytään. Tämän vuoksi turvallisuussuunnitelmaa on ajantasaistettava säännöllisesti, jotta voidaan paitsi sisällyttää siihen jo toteutettuja toimia myös tarvittaessa ottaa huomioon uusia tunnistettuja riskejä sekä mahdollisesti muuttaa toimia, jotka eivät ole osoittautuneet tehokkaiksi. Toimenpide 5: EASA julkaisee Euroopan lentoturvallisuussuunnitelmasta vuotuisia päivityksiä, joissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti edistyminen EU:n tasolla tunnistettujen turvallisuusriskien käsittelyssä Saavutusten mittaaminen On tärkeää, että kaikki sidosryhmät saavat tietoa siitä, onko turvallisuuden parantamiseksi toteutetuilla toimilla ollut vaikutusta. Tähän voidaan käyttää suorituskykyindikaattoreita. Yksinkertainen ja yleisesti hyväksytty esimerkki suorituskykyindikaattorista on EASAn vuoden 2010 turvallisuuskatsauksessa käytetty tapa mitata turvallisuutta vertaamalla maailman eri alueiden suhteellista suoritustasoa. EASA käyttää indikaattorina kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien vuotuista määrää kymmentä miljoonaa lentoa kohden. Tällaisen indikaattorin käyttö mahdollistaa suoristustason vertaamisen siten, että edistyminen voidaan osoittaa, sekä myös vertaamisen muihin alueisiin. EU osallistui merkittävästi tämän asian kehittämiseen ICAOn viimeisimmässä yleiskokouksessa, jossa esitettiin eurooppalainen näkemys suorituskykyindikaattoreista. Sen on kuitenkin vielä tehtävä päätös siitä, mitä indikaattoreita käytetään. Lisävalmisteluja tarvitaan vielä, jotta voidaan sopia valittavista indikaattoreista niin, että kaikki sidosryhmät voivat ne hyväksyä. Toimenpide 6: Komissio jatkaa suorituskykyindikaattorien kehittämistä yhdessä EASAn kanssa ja kuulee sidosryhmiä ennen kuin se tekee ehdotuksia yhteisistä indikaattoreista, jotka kattavat ilmailun kaikki osa-alueet. 3.9 Yhteistyö naapurimaiden kanssa Ilmailuun liittyvät kysymykset eivät rajoitu EU:n sisälle vaan ne ovat yhteisiä naapurimaiden kanssa. EU:lla on monia järjestelyjä, joilla helpotetaan EU:n ja sen naapurimaiden yhteistyötä ilmailuasioissa. Tällaisia ovat esimerkiksi Euroopan yhteinen ilmailualue eräiden Balkanin FI 8 FI

9 valtioiden kanssa 17 ja yhteinen Euro Välimeri-ilmailualue 18 sekä ulkomaisten ilma-alusten turvallisuutta koskevaan ohjelmaan (SAFA) liittyvät avustusohjelmat ja tehostettu yhteistyö. SAFA-ohjelma, johon osallistuu 15 EU:n ulkopuolista valtiota, on erinomainen esimerkki siitä, miten EU ja sen naapurit tekevät yhteistyötä turvallisuustietojen tuottamiseksi ja jakamiseksi tavalla, joka hyödyttää kaikkia. Samalla tavoin pitäisi jakaa EU:n turvallisuusjohtamisjärjestelmän toimintaa ja tuotoksia, jotta voidaan oppia naapurimaiden kokemuksista ja tukea niiden työtä lentoturvallisuuden parantamiseksi ja siten edistää korkeatasoista lentoturvallisuutta koskevan yhteisen tavoitteen saavuttamista. Toimenpide 7: Komissio jatkaa yhteistyössä EASAn kanssa turvallisuusjohtamisjärjestelmän toiminnan jakamista ja kannustaa keskinäiseen yhteistyöhön EU:n naapurimaiden kanssa turvallisuuskysymysten määrittelemiseksi. 4. EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSOHJELMA (EASP) Chicagon yleissopimuksen 19 eri liitteisiin sisältyvissä standardeissa edellytetään, että sopimusvaltiot panevat täytäntöön valtion turvallisuusohjelman (SSP). Valtion turvallisuusohjelma on valtion harjoittaman turvallisuuden hallinnan järjestelmä. Tavallisesti ohjelma on yksi asiakirja, jossa esitetään valtion toimintamalli ja tavoitteet, riskinhallinta sekä turvallisuuden varmistaminen ja edistäminen. Jäsenvaltiot tukeutuvat nykyisin kuitenkin suurelta osin toimiin, joita jo toteutetaan Euroopan tasolla. Sen vuoksi jäsenvaltioiden on ICAOsta johtuvia velvollisuuksia noudattaessaan ja puhtaasti kansallisia toimiaan kuvaillessaan kuvailtava myös vastuualueet, jotka nykyisin kuuluvat EU:lle, sekä EU:n tasolla toteutetut toimet, jotka tukevat jäsenvaltioiden toimintaa. Kaikki 27 jäsenvaltiota ja 4 ETA/EFTA-valtiota voisivat tehdä tämän erikseen, mutta se ei ole tehokas eikä läpinäkyvä tapa hoitaa kyseisen vaatimuksen täyttäminen. Tehokkaampaa on laatia Euroopan lentoturvallisuusohjelma (EASP), joka on EU:n vastine SSP:lle. Tällaisen ohjelman laatiminen myös tukisi jäsenvaltioiden työtä niiden omien valtion turvallisuusohjelmien laatimiseksi. Lisäksi on hyödyllistä esittää, miten lentoturvallisuutta hallinnoidaan EU:n tasolla, sillä se selkiyttää turvallisuuden vastuunjakoa EU:ssa sekä sitä, miten EU voi kokonaisuutena saavuttaa ja pitää yllä tyydyttävää turvallisuustasoa. Lisäksi ohjelma tuo läpinäkyvyyttä kaikille sidosryhmille, joita turvallisuusasiat koskevat. EU näyttää tietä lentoturvallisuuden organisoinnissa alueellisesti, ja asiakirja, jossa kuvaillaan alueellisen elimen lentoturvallisuusjohtaminen, on ensimmäinen lajissaan. EASP-ohjelmaa on valmisteltu EU:ssa jo jonkin aikaa, ja nyt se on valmis julkaistavaksi. Sen vuoksi komissio käyttää hyväkseen tämän tiedonannon tarjoaman tilaisuuden ja julkaisee Euro Välimeri-ilmailuhanke koskee seuraavia valtioita: Algeria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria ja Tunisia. Kroatia, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kosovo, Serbia, Montenegro. Allekirjoitettu Chicagossa 7. joulukuuta FI 9 FI

10 samaan aikaan tiedonannon kanssa ohjelmaa koskevan asiakirjan komission yksiköiden valmisteluasiakirjana. Asiakirjassa kuvaillaan EU:n nykyiset lentoturvallisuuspuitteet ja myös se, miten erityisiä turvallisuuskysymyksiä tunnistetaan ja käsitellään Euroopan lentoturvallisuussuunnitelman mukaisesti (ks. 3.7 kohta). Ohjelma on laadittu ICAOn turvallisuusjohtamiskäsikirjassa annetun mallin mukaisesti, jotta lähestymistapa noudattaisi kansainvälisiä suuntaviivoja ja täydentäisi jäsenvaltioiden SSP-ohjelmia. Komissio ajantasaistaa asiakirjaa tarvittaessa, jos Euroopan lentoturvallisuusjärjestelmässä tapahtuu muutoksia. Toimenpide 8: Komissio ajantasaistaa jäsenvaltioiden ja EASAn avustuksella Euroopan lentoturvallisuusohjelmaa sitä mukaa, kun lentoturvallisuusjohtamisessa tapahtuu EU:ssa muutoksia. 5. TULEVAISUUS 5.1. Suoritustavoitteiden asettaminen Tärkeä osatekijä turvallisuusriskien käsittelyssä ja turvallisuustason jatkuvassa parantamisessa on suoritustavoitteiden asettaminen. Nämä tavoitteet ovat turvallisuustason saavuttamisen konkreettiset päämäärät. Esimerkki tavoitteesta voisi olla vaikkapa kiitotieltä poikkeamisten määrän vähentäminen EU:ssa 50 prosentilla tulevien viiden vuoden aikana. Tavoitteiden on oltava realistisia ja mahdollisia saavuttaa. Komission asetuksessa (EU) N:o 691/ säädetään lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä. Suorituskykyjärjestelmän tarkoituksena on muun muassa laatia suorituskyvyn kannalta keskeisiä osa-alueita koskevia indikaattoreita ja sitovia tavoitteita, jotta turvallisuustasot voidaan saavuttaa pysyvästi. Ensimmäiset askeleet turvallisuutta koskevan suorituskykyjärjestelmän perustamiseksi on näin ollen otettu. Järjestelmän kohteena on kuitenkin toistaiseksi vain Euroopan ilmaliikenteen hallinta eikä siihen sisälly muita ilmailun turvallisuuteen liittyviä aloja. Ei tule olemaan helppoa määritellä turvallisuutta koskevia suorituskykyjärjestelmiä näille muille aloille (esim. lentotoiminta, lentokelpoisuus jne.). Se on monimutkainen tehtävä, joka vaatii innovatiivista lähestymistapaa. Sen takia on järjestettävä laaja kuuleminen ennen kuin ehdotuksia tehdään. Kyseessä on kuitenkin alue, jota on käsiteltävä tulevaisuudessa, jos halutaan jatkuvan parantamisen tavoitteen toteutuvan. Toimenpide 9: Komissio kuulee sidosryhmiä ja tekee arvioinnin vaikutuksista ennen kuin se tekee muiden ilmailun turvallisuuteen liittyvien alojen suorituskykyjärjestelmää koskevia ehdotuksia. 20 Komission asetus (EU) N:o 691/2010, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2010, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta. FI 10 FI

11 5.2. Riskiperusteinen lähestymistapa standardointiin Turvallisuusjohtamisen periaatteiden sisällyttäminen EU:n ilmailujärjestelmään muuttaa lähestymistapaa lentoturvallisuuteen ja parantaa huomattavasti turvallisuusriskien hallintaa. Periaatteiden ei pitäisi kuitenkaan koskea pelkästään turvallisuussuunnitelman laadintaa vaan koko järjestelmää. Asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti EASAn on tehtävä standardointitarkastuksia, joilla valvotaan kyseisen asetuksen soveltamista. Näitä tarkastuksia olisi kehitettävä siihen suuntaan, että pelkän noudattamisen valvonnan lisäksi otettaisiin huomioon myös turvallisuusjohtamisjärjestelmän avulla tunnistettuja turvallisuusriskejä. Riskiperusteisen lähestymistavan tuomat lisähyödyt syntyvät keskittymisestä niihin asioihin, joiden osalta riskien vähentäminen edistää selvästi turvallisuutta Turvallisuustasoon perustuva lähestymistapa Turvallisuussääntöjen laatimisessa keskitytään nykyisin siirtämään olemassa olevia vaatimuksia EU:n asetuksiin sekä tarvittaessa ajantasaistamaan tällaisia vaatimuksia. Tulevaisuudessa olisi kuitenkin keskityttävä enemmän siihen, miten sovitun turvallisuustason toteutumiseksi tarvittavat tavoitteet voidaan saavuttaa. Koska tällainen suoritustasoon perustuva sääntely pohjautuisi turvallisuusjohtamisjärjestelmien käyttöön, niiden kehittämisen ja sisällyttämisen EU:n lentoturvallisuusmääräyksiin olisi oltava pitemmän aikavälin tavoite Järjestelmän muodollinen perusta Tässä tiedonannossa kuvailtu järjestelmä perustuu suurelta osin järjestelyihin, joista ei ole olemassa määräyksiä. Kun asiasta on saatu enemmän kokemusta ja kun on nähty, onko tällainen lähestymistapa toimiva, voi olla tarpeen harkita EU:n ilmailun turvallisuusjohtamisjärjestelmälle muodollista perustaa, joka turvaisi sen onnistumisen jatkossa. Sen vuoksi komissio seuraa etenemistä järjestelmän kehittyessä ja pohtii, olisiko syytä ehdottaa sääntelytoimenpiteitä, joilla turvattaisiin järjestelmän toimivuus tulevaisuudessa. Toimenpide 10: Kun asiasta on saatu lisää kokemuksia ja mahdolliset vaikutukset on arvioitu, komissio tutkii, olisiko tarpeen antaa EU:n turvallisuusjohtamisjärjestelmää koskevia sääntelyehdotuksia. 6. PÄÄTELMÄT EU:lla on tulevina vuosina edessään mittavia lentoturvallisuushaasteita. Jotta ilmailutoiminnan jatkuva lisääntyminen ei johtaisi ilmailuonnettomuuksien kuolonuhrien määrän lisääntymiseen ja jotta voidaan varmistaa, että EU:sta tulee lentoturvallisuusasioissa johtava alue maailmassa, EU:n on muutettava lähestymistapaansa turvallisuuteen. Vaikka nykyinen turvallisuusjärjestelmä on ollut erittäin menestyksekäs menneisyydessä, sen tehokkuus onnettomuuslukujen vähentämisessä näyttää nyt hiipuvan. Komission mielestä meidän olisi sen vuoksi siirryttävä reaktiivisesta toiminnasta ennaltaehkäisyyn omaksumalla lentoturvallisuuteen sellainen ennakoiva lähestymistapa, jossa painotetaan toimenpiteiden järjestelmällistä kohdentamista riskeihin, jotka eri puolilta unionia kerättyjen tietojen huolellisen analysoinnin tulosten perusteella ovat merkittäviä. FI 11 FI

12 Tällaisesta ponnistusten jakamisesta ja keskittymisestä yksilöityihin kysymyksiin on tuloksena, että toimenpiteitä toteutetaan kaikkialla unionissa koordinoiduisti, jolloin turvallisuusjohtamisessa toteutuu yhtenäistetty lähestymistapa. Tällainen lähestymistapa tuottaa lainsäädäntöä ja ohjeistusta, jossa keskitytään turvallisuuden kannalta tärkeisiin asioihin sekä merkittävimpien alojen valvontaan. Lisäksi tutkimus ja suositukset voidaan kohdistaa korkeariskisiin aloihin. Se mahdollistaa myös rajallisten resurssien parhaan mahdollisen käytön keskittämällä niitä aloihin, joilla on saavutettavissa eniten turvallisuushyötyjä. Komissio uskoo, että parantamalla turvallisuustietojen laatua, jakamalla tietoja ja analyysien tuloksia, sopimalla siitä, millaisten riskien tapauksessa koordinoidusta toiminnasta on saavutettavissa eniten hyötyä, sekä toteuttamalla sovitut toimenpiteet EU voi tulla lentoturvallisuuden alalla johtavaksi alueeksi maailmassa siten, että siitä hyötyvät kaikki EU:n kansalaiset. FI 12 FI

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.9.2016 COM(2016) 621 final 2016/0301 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EU ICAO-sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta, joka koskee päätöstä ilmaliikenteen hallintaa

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.2.2013 COM(2013) 46 final 2013/0026 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta jauhetun maissintähkän lisäämiseksi

Lisätiedot

Turvallisuudenhallinta ja EASA-asetus

Turvallisuudenhallinta ja EASA-asetus Turvallisuudenhallinta ja EASA-asetus - Ilmailun säädösinfo 23.10.2018 Heli Koivu, ilmailun esikunta Vastuullinen liikenne. Yhteinen asia. Käydään läpi Trafi ja toimijat osana globaalin turvallisuudenhallinnan

Lisätiedot

Luonnos. KOMISSION ASETUKSEKSI (EU) n:o /2010, annettu [ ], yhteisen ilmatilan käyttöä koskevista vaatimuksista ja toimintaohjeista

Luonnos. KOMISSION ASETUKSEKSI (EU) n:o /2010, annettu [ ], yhteisen ilmatilan käyttöä koskevista vaatimuksista ja toimintaohjeista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel, XXX Luonnos KOMISSION ASETUKSEKSI (EU) n:o /2010, annettu [ ], yhteisen ilmatilan käyttöä koskevista vaatimuksista ja toimintaohjeista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.10.2018 C(2018) 6560 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 11.10.2018, valvontamenetelmästä ja jäsenvaltioiden raportointia koskevista järjestelyistä julkisen

Lisätiedot

(Ainoastaan italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Ainoastaan italian-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) L 171/18 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1056, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2015, tiettyjen Sveitsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 549/2004 mukaisesti esittämiin kansallisiin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en) 12710/17 PECHE 365 AGRI 510 AGRIFIN 101 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.8.2012 COM(2012) 439 final 2012/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tehostetun yhteistyön yleistä kehystä koskevan Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön välisen

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Luonnos Bryssel... C KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], muuhun kuin kaupalliseen lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista

Lisätiedot

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) 1.9.2015. oikeudellisten asioiden valiokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) 1.9.2015. oikeudellisten asioiden valiokunnalta Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 2015/0068(CNS) 1.9.2015 LAUSUNTOLUONNOS oikeudellisten asioiden valiokunnalta talous- ja raha-asioiden valiokunnalle ehdotuksesta neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.6.2011 KOM(2011) 377 lopullinen 2011/0164 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI kosmeettisia valmisteita koskevan direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi

Lisätiedot

ANNEX TO EASA OPINION 06/2013. COMMISSION REGULATION (EU) No /.. of XXX

ANNEX TO EASA OPINION 06/2013. COMMISSION REGULATION (EU) No /.. of XXX EUROPEAN COMMISSION Brussels, XXX (2013) XXX draft ANNEX TO EASA OPINION 06/2013 COMMISSION REGULATION (EU) No /.. of XXX amending Commission Regulation (EC) No 2042/2003, on the continuing airworthiness

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.04.2003 KOM(2003) 193 lopullinen 2001/0265 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.5.2019 C(2019) 3557 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 16.5.2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0271 (NLE) 14049/15 ADD 1 AVIATION 135 EHDOTUS Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, C Luonnos KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ], siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2010, annettu [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2010, annettu [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Luonnos Bryssel, XXX C KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2010, annettu [ ], jolla muutetaan komission asetusta (EY) N:o 1702/2003 ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 3. huhtikuuta 2014 (OR. en) 7911/14 Toimielinten välinen asia: 2014/0079 (NLE) PECHE 147

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 3. huhtikuuta 2014 (OR. en) 7911/14 Toimielinten välinen asia: 2014/0079 (NLE) PECHE 147 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 3. huhtikuuta 2014 (OR. en) 7911/14 Toimielinten välinen asia: 2014/0079 (NLE) PECHE 147 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Seychellien

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.12.2016 COM(2016) 793 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tiettyjen neuvoston direktiivin 91/692/EY mukaisesti annettujen unionin ympäristöalan

Lisätiedot

LIITE EASAn LAUSUNTOON 06/2012. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../..

LIITE EASAn LAUSUNTOON 06/2012. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../.. EUROOPAN KOMISSIO Bryssel, XXX [...](2012) XXX luonnos LIITE EASAn LAUSUNTOON 06/2012 KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../.. annettu XXX Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 214 final 2017/0091 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) osapuolten kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2018 COM(2018) 261 final 2018/0124 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Italian kunnan Campione d Italian sekä Luganonjärven

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.4.2019 C(2019) 2910 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 23.4.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on

Lisätiedot

KOMISSION ASETUS (EU)

KOMISSION ASETUS (EU) FI FI FI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel, C Luonnos KOMISSION ASETUS (EU) N:o /.. annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.7.2010 KOM(2010)381 lopullinen 2010/0205 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi

Lisätiedot

EU:n erityisasema kansainvälisessä viinijärjestössä (OIV) Kirjeen hyväksyminen

EU:n erityisasema kansainvälisessä viinijärjestössä (OIV) Kirjeen hyväksyminen Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. heinäkuuta 2017 (OR. en) 11007/17 ILMOITUS: A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Pääsihteeristö Neuvosto Ed. asiak. nro: 10430/17 Asia: AGRI 376 AGRIORG 69 OIV 12 EU:n

Lisätiedot

Ref. Ares(2014) /07/2014

Ref. Ares(2014) /07/2014 Ref. Ares(2014)2338517-14/07/2014 EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 2001/95/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2017 C(2017) 6214 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 20.9.2017, asetuksen (EY) N:o 589/2008 muuttamisesta ulkokanojen munien kaupan pitämisen vaatimusten osalta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 13885/16 SC 181 ECON 984 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin 2011/16/EU

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2016 COM(2016) 62 final 2016/0036 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.7.2017 C(2017) 4675 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 11.7.2017, organisaatioiden hyväksymiseen Eures-jäseniksi ja Eures-yhteistyökumppaneiksi käytettävien

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2031 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.1.2017 COM(2017) 23 final 2017/0010 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 26. lokakuuta 2017 (OR. en) 2017/0190 (COD) PE-CONS 48/17 PECHE 340 CODEC 1416 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.2.2017 COM(2017) 73 final 2017/0027 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta omaksuttavan kannan vahvistamisesta osapuolten konferenssissa Rotterdamin yleissopimuksen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.5.2019 C(2019) 3228 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 6.5.2019, verkon hallinnoijan nimittämisestä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. kesäkuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. kesäkuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. kesäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0008 (NLE) 9666/17 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: ENV 544 COMER 73 MI 452 ONU 72 SAN 221 IND 138 NEUVOSTON

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 20.11.2012 COM(2012) 697 final 2012/0328 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS poikkeamisesta tilapäisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän

Lisätiedot

13335/12 UH/phk DG E 2

13335/12 UH/phk DG E 2 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 11. syyskuuta 2012 (OR. en) 13335/12 Toimielinten välinen asia: 2012/0222 (NLE) AVIATION 127 RELEX 763 OC 467 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS EU ICAO-sekakomiteassa

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) 16253/14 AVIATION 224 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 28. marraskuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D035899/03 Asia:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.3.2016 COM(2016) 156 final 2016/0085 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2016 COM(2016) 456 final 2016/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 12041/16 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio

Lisätiedot

EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRASTON. LAUSUNTO nro 04/2007

EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRASTON. LAUSUNTO nro 04/2007 EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRASTON LAUSUNTO nro 04/2007 komission asetuksesta, jolla muutetaan komission asetusta (EY) N:o 1702/2003 ilmaalusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus-

Lisätiedot

Lentoliikenteen turvallisuus Ilmailun turvallisuuskulttuuri. Kim Salonen Ylijohtaja 7.9.2009

Lentoliikenteen turvallisuus Ilmailun turvallisuuskulttuuri. Kim Salonen Ylijohtaja 7.9.2009 Lentoliikenteen turvallisuus Ilmailun turvallisuuskulttuuri Kim Salonen Ylijohtaja 7.9.2009 Ilmailun turvallisuus Ilmailu on perusluonteeltaan riskialtista toimintaa Turvallisuuden parantaminen ja ylläpitäminen

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.1.2011 KOM(2010) 791 lopullinen 2011/0001 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 17.9.2007 KOM(2007) 525 lopullinen 2007/0192 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2030 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 12.1.2009 KOM(2008) 904 lopullinen 2007/0198 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.4.2016 COM(2016) 226 final 2016/0118 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä

Lisätiedot

nro 26/ : "Mikä on viivästyttänyt tullin tietoteknisten järjestelmien toteuttamista?".

nro 26/ : Mikä on viivästyttänyt tullin tietoteknisten järjestelmien toteuttamista?. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. helmikuuta 2019 (OR. en) 6752/19 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto UD 69 FIN 164

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D043528/02.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D043528/02. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en) 6937/16 TRANS 72 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 7. maaliskuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D043528/02 Asia: Neuvoston

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.12.2017 C(2017) 8871 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 20.12.2017, kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevista hallinnollisista

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. joulukuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0282 (NLE) 14045/17 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: AELE 80 EEE 54 N 52 ISL 47 FL 37 MI 786 ECO 66 INST

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. joulukuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. joulukuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. joulukuuta 2016 (OR. en) 15505/16 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö FSTR 86 FC 84 REGIO 108 FIN 878 Pysyvien edustajien

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0341/61. Tarkistus. Flavio Zanonato S&D-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0341/61. Tarkistus. Flavio Zanonato S&D-ryhmän puolesta 9.12.2015 A8-0341/61 61 2 kohta 2. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikissa energiaunioniin liittyvissä lainsäädäntöehdotuksissa noudatetaan tavallista lainsäätämisjärjestystä,

Lisätiedot

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde 1. JOHDANTO Tämän asiakirjan

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0278/2. Tarkistus. Christel Schaldemose ja muita

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0278/2. Tarkistus. Christel Schaldemose ja muita 6.4.2016 A8-0278/2 2 Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että sisämarkkinat ovat keskeinen unionin talouskasvua ja työpaikkojen luomista elvyttävä väline; A. katsoo, että sisämarkkinat ovat keskeinen unionin

Lisätiedot

Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 2008/0255(COD) 3.2.2010 TARKISTUKSET 4-9 Lausuntoluonnos Jorgo Chatzimarkakis (PE430.863v01-00) ihmisille ja eläimille tarkoitettuja

Lisätiedot

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)280 lopullinen 2010/0168 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, moottoriajoneuvojen hyväksymistä sähköturvallisuuden osalta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.8.2018 COM(2018) 580 final 2018/0306 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisellä laaja-alaisella talous- ja kauppasopimuksella

Lisätiedot

Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Organisointi ja käyttö *** II

Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Organisointi ja käyttö *** II P5_TA-PROV(2003)0326 Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Organisointi ja käyttö *** II Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.10.2017 COM(2017) 593 final 2017/0258 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevalla 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, C Luonnos KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ], komission asetuksesta, jolla muutetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.3.2012 COM(2012) 90 final 2012/0040 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kauppaan

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.3.2018 C(2018) 1392 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 8.3.2018, turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.1.2016 COM(2016) 21 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE hyväksyttävän pääoman määritelmän asianmukaisuuden tarkastelusta asetuksen (EU) N:o 575/2013

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. lokakuuta 2016 (OR. en) 13167/16 AGRILEG 146 DENLEG 76 VETER 96 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 11. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D045714/03

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.4.2016 COM(2016) 183 final 2016/0094 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ICAO:n elinten laatimaan kansainvälisestä ilmailusta aiheutuvia

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.4.2016 COM(2016) 215 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.6.2016 COM(2016) 407 final 2016/0189 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIX (Kuluttajansuoja)

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. huhtikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0296 (CNS) 5931/16 SC 16 ECON 75 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON DIREKTIIVI yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9431/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 4. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: AGRI 295 AGRISTR 40 AGRIFIN 51 DELACT 57 Euroopan komission

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.11.2016 COM(2016) 745 final 2016/0368 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY)

Lisätiedot

LIITE. ehdotukseen. neuvoston päätökseksi

LIITE. ehdotukseen. neuvoston päätökseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.9.2016 COM(2016) 621 final ANNEX 1 LIITE ehdotukseen neuvoston päätökseksi EU ICAO-sekakomiteassa omaksuttavasta kannasta, joka koskee päätöstä ilmaliikenteen hallintaa koskevan

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. huhtikuuta 2011 (04.05) (OR. en) 9044/11 ENFOPOL 109

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. huhtikuuta 2011 (04.05) (OR. en) 9044/11 ENFOPOL 109 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. huhtikuuta 2011 (04.05) (OR. en) 9044/11 ENFOPOL 109 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed. asiak.

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.4.2012 COM(2012) 139 final 2008/0241 (COD) KOMISSION LAUSUNTO Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 7 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 17.7.2003 KOM(2003) 426 lopullinen 2003/0158 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS väärennettyjen eurometallirahojen analysoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä (komission

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ETAsopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ETAsopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.2.2018 COM(2018) 82 final 2018/0037 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ETAsopimuksen liitteen XIII (Liikenne)

Lisätiedot

22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19

22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.3.2018 C(2018) 1585 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 21.3.2018, sellaisia jäämien enimmäismääriä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka on otettava

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0148 (COD) 9565/16 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, C Luonnos KOMISSION ASETUS (EU) N:o / annettu [ ], jolla muutetaan komission asetusta (EY) N:o 2042/2003 lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden

Lisätiedot

Puheenjohtajavaltio esitti tämän jälkeen ehdotuksen neuvoston päätelmiksi eurooppalaisesta oikeusalan koulutuksesta 2.

Puheenjohtajavaltio esitti tämän jälkeen ehdotuksen neuvoston päätelmiksi eurooppalaisesta oikeusalan koulutuksesta 2. EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. lokakuuta 2011 (24.10) (OR. en) 15690/11 JAI 743 JUSTPEN 8 JUSTCIV 272 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2018 C(2018) 8465 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.12.2018, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS, annettu 13.1.2016,

KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS, annettu 13.1.2016, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.1.2016 C(2016) 1 final KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS, annettu 13.1.2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos: KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2009, annettu [ ] päivänä [ ] kuuta [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos: KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2009, annettu [ ] päivänä [ ] kuuta [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, XXX Luonnos: KOMISSION ASETUS (EY) N:o /2009, annettu [ ] päivänä [ ] kuuta [ ], ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus-

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 22.12.2006 KOM(2006) 913 lopullinen 2006/0301 (COD) Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden

Lisätiedot

15466/14 team/hkd/akv 1 DGG 2B

15466/14 team/hkd/akv 1 DGG 2B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. marraskuuta 2014 (OR. en) 15466/14 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Neuvosto Ed. asiak. nro: 14799/14 FSTR 66 FC 46 REGIO 126 SOC 777 AGRISTR

Lisätiedot

Ohjeet. keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA FI

Ohjeet. keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA FI Ohjeet keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA70-151-298 FI Sisällysluettelo 1 Soveltamisala... 3 2 Määritelmät... 4 3 Tarkoitus...

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 2008/0045(COD) 24.6.2008 LAUSUNTOLUONNOS maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalta ympäristön, kansanterveyden

Lisätiedot