CA Clarity PPM. Julkaisutiedot - On Premise. Julkaisu

Transkriptio

1 CA Clarity PPM Julkaisutiedot - On Premise Julkaisu

2 Tämä dokumentaatio, joka sisältää sulautettuja ohjejärjestelmiä ja sähköisesti jaettuja aineistoja (jäljempänä Dokumentaatio ), on vain informointitarkoituksiin, ja CA voi muuttaa sitä tai poistaa sen milloin tahansa. Dokumentaatio on CA:n omistamaa tietoa, jonka kopiointi, siirtäminen, jäljentäminen, julkistaminen, muuttaminen tai monistaminen kokonaan tai osittain on kiellettyä ilman CA:n etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Jos olet Dokumentaatiossa mainitun ohjelmistotuotteen tai ohjelmistotuotteiden käyttöoikeuden haltija, voit tulostaa tai muulla tavalla tuottaa Dokumentaatiosta kohtuullisen määrän kopioita itsesi ja yrityksesi työntekijöiden sisäiseen käyttöön kyseiseen ohjelmistoon liittyen edellyttäen, että kaikki CA:n tekijänoikeusilmoitukset ja merkinnät lisätään jokaiseen kopioon. Oikeus tulostaa tai muulla tavalla tuottaa kopioita Dokumentaatiosta rajoittuu tällaisen ohjelmiston käyttöoikeuden voimassaoloaikaan. Käyttöoikeuden päättyessä mistä tahansa syystä, käyttäjän tulee vahvistaa CA:lle kirjallisesti, että kaikki Dokumentaation kopiot ja osittaiset kopiot on palautettu CA:lle tai hävitetty. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA CA TARJOAA TÄMÄN DOKUMENTAATION SELLAISENA KUIN SE ON EHDOIN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KAIKKI OLETETUT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA SELLAISEEN TARKOITUKSEEN, JOHON VASTAAVAA DOKUMENTAATIOTA YLEENSÄ KÄYTETÄÄN, SOVELTUVUUDESTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. CA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA KÄYTTÄJÄLLE TAI KOLMANNELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN VÄLITTÖMÄSTÄ TAI VÄLILLISESTÄ MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT DOKUMENTAATION KÄYTÖSTÄ, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA LIIKEVOITON MENETTÄMINEN, INVESTOINTIEN TAI PÄÄOMIEN MENETTÄMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, LIIKEARVON ALENEMINEN TAI TIETOJEN KATOAMINEN, VAIKKA CA:LLE OLISI ETUKÄTEEN ILMOITETTU TÄLLAISTEN MENETYSTEN TAI VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. Kaikkien Dokumentaatiossa mainittujen ohjelmistotuotteiden käyttöön sovelletaan niiden käyttöoikeussopimuksia. Tämän ilmoituksen ehdot eivät millään tavalla muuta kyseisiä käyttöoikeussopimuksia. Tämän dokumentaation valmistaja on CA. Toimitettu "Rajoitetuin Oikeuksin". Yhdysvaltain valtionhallinnon käyttöä, kopiointia tai julkistamista koskevat soveltuvin osin FAR-säädösten kohtien , ja (c)(1) - (2) sekä DFARS-säädöksen kohdan (b)(3) tai niiden myöhempien muutosten rajoitukset. Copyright 2014 CA. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tässä mainitut tavaramerkit, toiminimet, palvelumerkit ja logot kuuluvat niiden omistajille.

3 Ota yhteyttä tekniseen tukeen Jos haluat pyytää teknistä tukea verkossa tai tarvitset toimipisteiden, ensisijaisten aukioloaikojen ja puhelinnumeroiden täydellisen luettelon, ota yhteyttä tekniseen tukeen osoitteessa

4

5 Sisällys Luku 1: Tervetuloa käyttämään uutta julkaisua 7 Koulutus... 7 Kansainvälinen tuki... 7 Julkaistut korjaukset... 8 Tunnetut ongelmat ja korjatut virheet... 8 Korjatut virheet... 8 Java Runtime Environment -virheet... 9 Tuetut päivityspolut... 9 Lisäosien yhteensopivuus... 9 CA Clarity PPM Solution Pack CA Business Intelligence (CABI) Release 3.3 Service Pack Luku 2: Uudet ominaisuudet 13 Studio-sisällön hallinta Microsoft Project -liittymä Integrointi VersionOnen kanssa Älykkäät osat Apache Tomcat -lokianalyysi Luku 3: Parannetut ominaisuudet 17 Sivustojenvälisten komentosarjojen (XSS) heikkouden suojaus Toimenpiteiden lokalisointi Dokumentaatio Julkaisujen numerointi Liite A: Yhteensopivuudet 19 CA Clarity PPM -palvelimet Uudet asennukset Komponentit Integroidut palvelimet Asiakkaat Clarity Mobile Time Manager CA Clarity PPM -järjestelmän sisältämät tuotteet Muutoshistoria Muutokset CA Clarity PPM julkaisussa Sisällys 5

6 CA Clarity PPM julkaisun muutokset CA Clarity PPM -julkaisun muutokset Tervetuloa CA Clarity PPM Release versioon CA Clarity PPM Service Pack versioon sisältyvät muutokset CA Clarity PPM versioon sisältyvät muutokset FIPS-käyttötilan rajoitukset IPv6-verkkoyhteensopivuuden rajoitukset CA Business Intelligence Release 3.3 SP2 (SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 7) Tuetut kokoonpanot Liite B: Helppokäyttötoiminnot 39 Hiiri Näppäimistö Ääni Helppokäyttöisyyden määrittäminen käyttöön yksittäiselle käyttäjälle Näppäinoikotiet CA Clarity -pikanäppäimet (toimenpiteet) CA Clarity -pikanäppäimet (luettelot) Aikaan suhteutettujen arvojen solujen pikanäppäimet Näyttö Liite C: Kolmansien osapuolten tiedot 47 6 Julkaisutiedot - On Premise

7 Luku 1: Tervetuloa käyttämään uutta julkaisua Tärkeää: Koska julkaisut 14.1 ja 14.2 julkaistaan niin lähellä toisiaan, mitään korjauspäivityksiä ei tarjota julkaisulle Mahdolliset kriittiset korjaukset sisältyvät julkaisuun 14.2, jota tulee pitää julkaisun 14.1 korjauspäivityksenä. Mitään julkaisun 14.1 korjauksia ei anneta julkaisun 14.2 ulkopuolella. Asiakkaiden, jotka päättävät ottaa käyttöön julkaisun 14.1, tulee olla suunnitelma siirtyä julkaisuun 14.2 heti, kun se on saatavilla. Tämän jälkeen korjauspäivityksiä tarjotaan CA:n tuessa julkaistun tavallisen PPM:n vikojen korjauskäytännön mukaisesti. Tämä luku käsittelee seuraavia aiheita: Koulutus (sivulla 7) Kansainvälinen tuki (sivulla 7) Julkaistut korjaukset (sivulla 8) Tunnetut ongelmat ja korjatut virheet (sivulla 8) Tuetut päivityspolut (sivulla 9) Lisäosien yhteensopivuus (sivulla 9) CA Clarity PPM Solution Pack (sivulla 11) CA Business Intelligence (CABI) Release 3.3 Service Pack 2 (sivulla 11) Koulutus CA Education tarjoaa useita koulutusratkaisuja CA Clarity PPM -sovellukselle. Yksi tärkeä kurssi, jota sinun kannattaa harkita, kuvaa CA Productivity Acceleratorin (CA PA:n). Lisätietoja koulutustarjonnasta on CA:n koulutussivustossa osoitteessa Kansainvälinen tuki Kansainvälistetty tuote on englanninkielinen tuote, joka toimii vaaditun käyttöjärjestelmän paikallisten kieliversioiden kanssa ja vaadittujen kolmannen osapuolen tuotteiden kanssa ja tukee paikallisella kielellä syötettäviä ja tulostettavia tietoja. Kansainvälistetyt tuotteet tukevat myös mahdollisuutta määritellä paikallisen kielen mukaiset päivämäärä-, aika-, valuutta- ja lukumuotoilut. Käännetty tuote (jota kutsutaan myös lokalisoiduksi tuotteeksi) on kansainvälistetty tuote, joka sisältää paikallisen kielen mukaisen käyttöliittymän, online-ohjeen ja muuta dokumentaatiota sekä paikallisen kielen oletusarvoiset päivämäärä-, aika-, valuutta- ja lukumuotoilut. Luku 1: Tervetuloa käyttämään uutta julkaisua 7

8 Julkaistut korjaukset Tuote on täysin lokalisoitu ja tukee tällä hetkellä yli 100 alueellista päivämäärä-, aika- ja numeromuotoilua. Käyttöliittymä on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilian portugali Italia Katalaani Japani Tšekki Norja Tanska Puola Hollanti Venäjä Englanti yksinkertaistettu kiina Suomi Espanja Ranska Ruotsi Saksa perinteinen kiina. Unkari Turkki Joidenkin CA Clarity PPM -sovelluksen online-ohjetiedostojen ja sisällön lokalisoidut versiot ovat saatavilla 90 päivän kuluessa tuotteen yleisestä julkaisusta. Lokalisoidun tuotedokumentaation viimeisimmät versiot ovat saatavilla CA:n onlinetuen dokumentaatiosivulla. Julkaistut korjaukset Suosittelemme, että käyt läpi ratkaisut ja korjauspäivitykset, joita tekninen tuki tarjoaa CA:n tuessa. Voit tarkastella ratkaisuja ja korjaustiedostoja sekä mahdollisia julkaistuja korjauksia, jotka tämä tuotejulkaisu vaatii. Tunnetut ongelmat ja korjatut virheet Tunnettuja ongelmia käsitellään Knowledge Base -artikkeleina. Jos haluat löytää tunnetut ongelmat, siirry CA Clarity PPM -sovelluksen tuotetukisivulle, napsauta Knowledge Base -välilehteä ja kirjoita hakutermi clarity13open tai clarity14open. Korjatut virheet Lisätietoja korjatuista virheistä on CA:n online-tuen Korjatut virheet -sivulla. 8 Julkaisutiedot - On Premise

9 Tuetut päivityspolut Java Runtime Environment -virheet Java Runtime Environment (JRE) päivitetään säännöllisesti suojaushaavoittuvuuksien korjaamiseksi, myös sellaisten, jotka eivät olleet tiedossa CA Clarity PPM:n julkaisuhetkellä. Suosittelemme viimeisimmän 7 JDK -version lataamista viimeisimpien korjausten varmistamiseksi. Tuetut päivityspolut Tietoja tuetuista päivityspoluista on Muutosten vaikutusten ja päivitysten oppaassa ja Asennusoppaassa. Lisäosien yhteensopivuus Seuraavassa osassa kuvataan tärkeitä tietoja asennettujen lisäosien, kiihdytinten ja liitäntöjen päivittämisestä. Jos päivität versiosta 13.0, 13.1, 13.2 tai 13.3 julkaisuun 14.1, seuraavat lisäosat päivitetään: PMO Accelerator Clarity-ratkaisupaketti (CSP) CA Clarity Agile Jos päivität mistä tahansa 13.0-versiota vanhemmasta versiosta julkaisuun 14.1, päivitä kaikki asennetut lisäosat. Versiosta 13.3 alkaen lisäosille, kiihdyttimille ja liitännöille tarvitaan uusi asennusprosessi. Huomautus: Lisätietoja on Asennusoppaassa. Seuraavassa taulukossa ovat julkaisun 14.1 kanssa yhteensopivat kiihdytin- ja liitäntäjulkaisut. Accelerator tai Connector Uusi asennus 14.1 Päivitys 12.xversiosta versioon PMO Accelerator Clarity-ratkaisupaketti (CSP) Earned Value Manager Accelerator for PRINCE Päivitys 13..xversiosta 14.1-versioon Luku 1: Tervetuloa käyttämään uutta julkaisua 9

10 Lisäosien yhteensopivuus Accelerator tai Connector Uusi asennus 14.1 Päivitys 12.xversiosta versioon Päivitys 13..xversiosta 14.1-versioon Accelerator for PMBOK Accelerator for New Product Development PPM Essentials Accelerator BRM Accelerator Connector for CA Unicenter Service Desk 12.7 ja CA Software Change Manager Connector for CA Unicenter Asset Portfolio Management Connector for Microsoft SharePoint Palveluyhteys Catalyst Connector CA Clarity Agile VersionOne Connector Julkaisutiedot - On Premise

11 CA Clarity PPM Solution Pack CA Clarity PPM Solution Pack CA Clarity PPM Solution Pack on lisäosa, joka perustuu PMO Acceleratorissa ja asiakaspalautteen toimitettuun sisältöön. Solution Pack on kokoelma Xcelsius-mittareita ja SAP Crystal -raportteja käytettäviksi PMO Accelerator -lisäosan kanssa. Ennen CA Clarity PPM Solution Pack -lisäosan asentamista tarkista, että yhteensopivat CA Clarity PPM:n ja PMO Acceleratorin versiot on asennettu. CA Clarity PPM Solution Packin asennus epäonnistuu, jos yhteensopivaa PMO Accelerator -lisäosan versiota ei ole asennettu ennen Solution Packin asentamista. Löydät Solution Packin julkaisutiedot, tuoteoppaan, yleiskuvausoppaan sekä mittari- ja raporttilähdetiedostot CA:n online-tuen Solution Packin hakemistosivulta (kirjautuminen vaaditaan). Tärkeää: Tarkista CA Clarity PPM Solution Pack -julkaisutiedoissa olevasta sertifioitujen ja tuettujen versioiden taulukosta, onko CA Clarity PPM:n ja PMO Acceleratorin versiopäivitys pakollinen. CA Business Intelligence (CABI) Release 3.3 Service Pack 2 Tämä CA Clarity PPM -julkaisu käyttää raportteihin CABI Release 3.3 Service Pack 2:ta. Jos sinulla ei ole CABI-tuotetta asennettuna tai jos sinulla on vanhempi versio, suorita kaksi vaihetta. Lataa ja asenna CABI 3.3 ensin. Lataa ja asenna Service Pack 2 sitten. Jos sinulla on jo CABI Release 3.3 -asennus, lataa ja asenna vain Service Pack 2 (suorita vain seuraavien toimien vaihe 2). Suorita seuraavat vaiheet: 1. Lataa ja asenna CABI Release 3.3 suorittamalla nämä vaiheet: Huomautus: Tämä vaihe on uusille asiakkaille tai päivittäville asiakkaille, joilla on vanhempi CABI-versio. a. Kirjaudu CA Clarity PPM -tukisivulle CA:n online-tuessa. b. Valitse Quick Access -osassa Download Center. c. Valitse Select a Product -kentässä tuote, johon sinulla on käyttöoikeus (esimerkiksi CA Clarity PPM Core License). d. Valitse asianmukainen versionumero Please narrow your search results for "Products" below -osassa. e. Valitse Siirry. f. Napsauta Download-linkkiä asennuksesi CA Business Intelligence 3.3 -latauksen vieressä. Luku 1: Tervetuloa käyttämään uutta julkaisua 11

12 CA Business Intelligence (CABI) Release 3.3 Service Pack 2 g. Viimeistele latauspyyntö valitsemalla asianmukainen latausmenetelmä. h. Asenna CABI Release Lataa ja asenna Service Pack 2 CABI Release 3.3 -asennukseen. a. Lataa CABI Release 3.3 Service Pack 2 ja Release Notes -julkaisutiedot CA:n FTPpalvelimesta: Windows: ftp://ftp.ca.com/caproducts/cabi/cabi-3.x/boexir3_sp7/windows/ Huomautus: Lataa sekä zip-tiedosto että CABI 3.3 SP2 Release Notes - julkaisutiedot. Linux: ftp://ftp.ca.com/caproducts/cabi/cabi-3.x/boexir3_sp7/linux/ b. Asenna Service Pack 2 CABI Release 3.3 -esiintymään noudattamalla CABI 3.3 SP2 Release Notes -julkaisutiedoissa olevia ohjeita. 12 Julkaisutiedot - On Premise

13 Luku 2: Uudet ominaisuudet Tämä luku käsittelee seuraavia aiheita: Studio-sisällön hallinta (sivulla 13) Microsoft Project -liittymä (sivulla 13) Integrointi VersionOnen kanssa (sivulla 14) Älykkäät osat (sivulla 14) Apache Tomcat -lokianalyysi (sivulla 15) Studio-sisällön hallinta Voit kerätä tiettyä Studio-sisältöä sisältöpakettiin. Sisältöpakettien avulla voit tunnistaa, koota, viedä ja ottaa käyttöön sisältöä kehitys-, testaus- ja tuotantojärjestelmien välillä. Sisältöpaketti myös antaa sinun jaella ulkoisille kolmansille osapuolille. Sisältöpaketti tarjoaa helpon mekanismin Studio-sisällön tuomiseen ja viemiseen. Vastaanottajat voivat tuoda sisältöäsi lisäosana ympäristöihinsä ja käyttää sisältöäsi. Voit esimerkiksi kehittää sarjan sivuja, portletteja sekä kyselyitä ja tarjota niitä sisäisille käyttäjille sekä ulkoisille asiakkaille. Kun viet sisältöpaketin, sovellus luo sinulle XML-tiedostoja pakettiin. Voit siirtää kyseisen paketin kohdejärjestelmääsi tuontia varten. Studio-sisällön hallinta ei edellytä, että tuntisi XML:ää tai XOG:tä. Helppokäyttöinen liittymä antaa sinun paketoida, ladata ja tuoda Studio-sisältöä CA Clarity PPM -esiintymien välillä. Kehittäjänä voit suunnitella sisältönimikkeitä, paketoida ne vientiä varten ja tuoda ne sitten uudelleen toisessa ympäristössä. Voit myös tuoda Studio-sisältöpaketteja, jotka kehitettiin sisäisesti tai kolmansien osapuolten toimesta. Studio-sisältöpaketit laajentavat sovelluksen toimintoja. Huomautus: Lisätietoja Studio-sisällön hallinnasta ja tarvittavista käyttöoikeuksista on Studio-sovelluskehittäjän oppaassa. Microsoft Project -liittymä Voit valita uuden Microsoft Project -liittymän (XML-pohjainen) CA Clarity PPM Microsoft Project -liittymän asentamisen aikana. Aiempi vanha liittymä on myös käytettävissä asiakkaille, jotka eivät ole valmiita päivittämään uuteen liittymään. Liittymän molemmat versiot ovat käytettävissä sekä 32- että 64-bittisille Microsoft Project - asennusympäristöille. Luku 2: Uudet ominaisuudet 13

14 Integrointi VersionOnen kanssa Integrointi VersionOnen kanssa Asenna VersionOne-liitin, jotta voit integroida CA Clarity PPM -projektit VersionOneen, joka on Agile-projektiensuunnittelusovellus. Integrointi antaa CA Clarity PPM - projektipäälliköille lähes reaaliaikaisen näkyvyyden Agile-projekteihin ja eliminoi kaksinkertaiset aikamerkinnät. Projektipäälliköt voivat suorittaa seuraavat tehtävät tehokkaasti: Luo projekteja CA Clarity PPM -sovelluksessa ja seuraa niitä Epic-aloitteina VersionOnessa käyttäen Agile-mitta-arvoja. Luo työnimikkeitä (kertomuksia, vikoja, tehtäviä tai testejä) VersionOnessa ja tarkastele niitä CA Clarity PPM -sovelluksessa projektin WBS:nä. Anna työ VersionOnessa työnimikkeille ja tarkastele niitä CA Clarity PPM - työajankirjauksissa. Huomautus: Lisätietoja VersionOne-liittimen asentamisesta on Asennusoppaassa. Älykkäät osat Voit nyt hallita sivuja useiden osien ja kenttien avulla entistä helpommin. Osan otsikkopalkki toimii vaihtopainikkeena. Tämä ominaisuus myös auttaa sinua tunnistamaan virheitä sisältävät osat nopeasti ja helposti. Seuraavat muutokset parantavat tapaa, jolla sivujen osat toimivat: Voit avata tai sulkea sivun kaikki osat kaksoisnapsauttamalla minkä tahansa osan otsikkopalkkia. Avaa tai sulje yksittäinen osa napsauttamalla osan otsikkopalkkia kerran. Virheitä sisältävien osien otsikkopalkit näkyvät korostettuina tallennuksen yhteydessä. Jos kaikki osat on pienennetty, ensimmäinen korostettu osa avautuu laajennettuun muotoon korjausten tekoa varten. Tee korjaukset muihin korostettuihin osiin avaamalla kukin osa napsauttamalla sen otsikkopalkkia. Pakollisia kenttiä sisältävien osien otsikkopalkeissa näkyy Pakollinen-kuvake. Sen ansiosta sinun on helppo nähdä, missä pienennetyissä osissa on pakollisia kenttiä. Huomautus: Vaikka aikaan suhteutetut arvot muistuttavat osia, ne eivät ole todellisia osia, eivätkä ne sisälly näihin muutoksiin. Älykkäät osat eivät koske seuraavia sivuja: Koti, Raportit, Työt-sivu; Hallinta, Yleiset asetukset, Järjestelmän asetukset -sivu; ponnahdusvalintaikkunat. Jos vaihdat selainta, älykkään osan tila ei säily. 14 Julkaisutiedot - On Premise

15 Apache Tomcat -lokianalyysi Apache Tomcat -lokianalyysi Tomcat-käyttölokin tuonti/analysointi -ajo ja Poista lokianalyysitiedot -ajo on lisätty. Nämä ajot luovat ja hallitsevat tietoja, joiden avulla voit analysoida suorituskykyä Apache Tomcat -ympäristössä. Voit lisätä mukautettuja portletteja, kyselyitä tai ulkoisesti käytettävissä olevaa sisältöä, jotta saadaan järjestelmän suorituskykyä koskevia tietoja. Vaikka ajo voidaan suorittaa muille kuin Tomcat-sovelluspalvelimille, mitään tietoja ei luoda. Luku 2: Uudet ominaisuudet 15

16

17 Luku 3: Parannetut ominaisuudet Tämä luku käsittelee seuraavia aiheita: Sivustojenvälisten komentosarjojen (XSS) heikkouden suojaus (sivulla 17) Toimenpiteiden lokalisointi (sivulla 18) Dokumentaatio (sivulla 18) Julkaisujen numerointi (sivulla 18) Sivustojenvälisten komentosarjojen (XSS) heikkouden suojaus Sivustojenvälisten komentosarjojen (XSS) hyökkäykset lisäävät haitallisia komentosarjoja eli komentojonoja muuten luotettuihin sivustoihin. XSS-hyökkääjä lähettää haitallista koodia käyttäjälle sovelluksen avulla yleensä selainpuolen komentojonon muodossa. Nämä hyökkäykset onnistuvat, kun verkkosovellus sisältää käyttäjän syötetietoja muodostamassaan tulosteessa tarkistamatta tai koodaamatta syötetietoja ensin. Käyttäjän selain ei tiedä, että komentojono on haitallinen, ja suorittaa komentojonon. Koska selain uskoo komentojonon tulleen luotetusta lähteestä, haitallinen komentojono pystyy käyttämään evästeitä, istuntotunnuksia ja muita arkaluontoisia tietoja. Nämä komentojonot voivat jopa kirjoittaa HTML-sivun sisältöä uudelleen. Jotta XSS-heikkous voidaan korjata, kaikki käyttäjän antamat takaisin selaimelle lähetetyt syötetiedot on tarkistettava turvallisiksi (syötteen validoinnin kautta). Lisäksi käyttäjän syöte tulee sijoittaa ohjausmerkkeihin oikein, ennen kuin se sisällytetään tulostesivulle. Asianmukainen tulosteen koodaus varmistaa, että käyttäjän syötettä käsitellään selaimessa aina tekstinä suoritettavissa olevan aktiivisen sisällön sijaan. Tässä julkaisussa CA Clarity PPM suorittaa käyttäjän syötteen validoinnin XSS:lle. Lisäksi tämä versio tarjoaa uusia hallinta-asetuksia, jotka antavat sinun ottaa XSS-rajoitukset (ohjausmerkit) käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Tietoja näiden hallinta-asetusten käyttämisestä on Asennusoppaassa. Luku 3: Parannetut ominaisuudet 17

18 Toimenpiteiden lokalisointi Toimenpiteiden lokalisointi CA Clarity PPM -järjestelmänvalvojat voivat nyt kääntää prosesseihin liittyvän toimenpiteen nimen ja kuvauksen kaikille tuetuille kielille. Kun lähetät toimenpiteen käyttäjille, jotka työskentelevät eri kielillä, käyttäjät näkevät toimenpiteen nimen ja kuvauksen omalla kielellään. Käännöskuvake tulee näkyviin toimenpiteen nimen viereen prosessisivulle. Tämän kuvakkeen napsauttaminen avaa valintaikkunan, joka antaa sinun määrittää eri kielikäännöksiä toimenpiteen nimen ja kuvauksen kentille. Huomautus: Toimenpiteen käännöskuvake on tarkoitettu hallintatyökaluksi, ja se näkyy vain prosesseihin liittyville toimenpiteille. Kuvake ei ole käytettävissä toimenpidetoiminnoille, joita käyttäjät suorittavat Koti-valikosta. Dokumentaatio CA Clarity PPM -dokumentaation parannukset tälle julkaisulle sisältävät esimerkiksi seuraavat muutokset: Microsoft Project -liittymä. Projektinhallinnan käyttöopas ja Asennusopas on päivitetty sisältämään seuraavat tiedot Microsoft Project -liittymästä: Parannettu Microsoft Project -liittymän asennuksen ja käytön toimintojen kulku. Vastauksia asiakkaiden ongelmiin ja pyyntöihin. Muutosten vaikutus ja päivitys. Muutosten vaikutusten ja päivitysten opas päivitettiin sisältämään tietoja aiemmista julkaisuista. Tämä muutos tehtiin, jotta aiempien julkaisujen päivitystietojen hakeminen olisi entistä helpompaa. Opas sisältää nyt olennaisia tietoja 14.1-julkaisusta ja kaikista 13.x-julkaisuista. Julkaisujen numerointi Tästä julkaisusta alkaen CA Clarity PPM käyttää uutta julkaisujen numerointistrategiaa. Julkaisujen numerot ilmaisevat nyt kalenterivuoden ja kyseisen vuoden julkaisujen määrän. Esimerkiksi jos kalenterivuodella 2016 on kaksi julkaisua, julkaisujen numerot ovat 16.1 ja Tämän strategian etuna on se, että julkaisujen numerot itsessään antavat tietoja siitä, milloin jokin tietty versio jaeltiin käytettäväksi. 18 Julkaisutiedot - On Premise

19 Liite A: Yhteensopivuudet Tämä luku käsittelee seuraavia aiheita: CA Clarity PPM -palvelimet (sivulla 19) Integroidut palvelimet (sivulla 22) Asiakkaat (sivulla 22) Clarity Mobile Time Manager (sivulla 25) CA Clarity PPM -järjestelmän sisältämät tuotteet (sivulla 25) Muutoshistoria (sivulla 26) FIPS-käyttötilan rajoitukset (sivulla 33) IPv6-verkkoyhteensopivuuden rajoitukset (sivulla 33) CA Business Intelligence Release 3.3 SP2 (SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 7) Tuetut kokoonpanot (sivulla 36) CA Clarity PPM -palvelimet Seuraavassa taulukossa on lueteltu tuetut käyttöympäristöt palvelimille, joissa on CA Clarity PPM -palvelinohjelmisto (sovellus- ja taustapalvelimet). Jotkin tässä liitteessä luetellut tuotteet eivät sisälly CA Clarity PPM -järjestelmän toimitukseen, vaan ne on hankittava erikseen. Tietoja CA Clarity PPM:n mukana toimitettavista ohjelmistoista on kohdassa CA Clarity PPM -järjestelmän sisältämät tuotteet (sivulla 25). Lisätietoja on lisensointisopimuksessa. Liite A: Yhteensopivuudet 19

20 CA Clarity PPM -palvelimet Uudet asennukset Microsoft Windows Linux IBM AIX Käyttöjärjestelm ä 1) 64-bittinen Windows Server 2008 R2 SP1 (Standard, Enterprise Edition) 64-bittinen Windows Server 2008 SP2 (Standard, Enterprise Edition) 64-bittinen Red Hat Enterprise Linux 5.10 x86- piirisarjoille: mikä tahansa uudempi päivitysversio 64-bittinen Red Hat Enterprise Linux 6.4 x86- piirisarjoille: mikä tahansa uudempi päivitysversio AIX 7.1; TL2: mikä tahansa versio 3) AIX 6.1; TL8: mikä tahansa versio 3) 64-bittinen Windows Server 2012 (Standard) 64-bittinen SUSE Linux Enterprise Server 10 SP4 x86-piirisarjoille: mikä tahansa uudempi Service Pack -versio 2) 64-bittinen SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 x86-piirisarjoille: mikä tahansa uudempi Service Pack -versio 2) 64-bittinen Oracle Enterprise Linux Server 6u2 x86-piirisarjoille: mikä tahansa päivitysversio 3) Huomautukset: 1) Tuettujen käyttöjärjestelmien kaikki lokalisoidut versiot tukevat CA Clarity PPM:ää. 2) Microsoft SQL Server -tietokantaan yhdistetyssä OEL:ssä olevaa CA Clarity PPM -sovelluta ei tällä hetkellä tueta. 3) AIX-tuki lopetetaan CA Clarity PPM julkaisussa (ensimmäinen julkaisu kalenterivuonna 2016). Komponentit Virtualisointi Katso virtualisoinnin CA-tukilauseke. Kirjaudu CA:n online-tukeen, siirry CA Clarity Project & Portfolio Manager -ohjelman tukisivulle, selaa tuotteen tilan sisältötyyppiin, valitse CA Clarity Project & Portfolio Managerin yhteensopivuustiedot ja napsauta virtualisointituen tietolinkkiä. 20 Julkaisutiedot - On Premise

21 CA Clarity PPM -palvelimet Tietokanta 4) Oracle 11.2 Standard ja Enterprise Edition: versio x tai uudempi 4a, 4b) korjaustiedostotaso Tietokantaliit tymä Oracle 11.2 Standard ja Enterprise Edition: versio x tai uudempi 4a, 4b) korjaustiedostotaso 4c, 4d) Microsoft SQL Server 2008 R2 Enterprise Edition: mikä tahansa Service Pack Microsoft SQL Server 2012 Enterprise Edition: mikä tahansa Service Pack CA Clarity PPM DataDirect Type 5 (v5.1.1) Drivers for Oracle and SQL Server (sisältyy CA Clarity PPM -jakeluun). Java Runtime 5, 6) Oracle Java SE JDK 1.7 update 55 (64-bittinen) tai uudempi korjaustiedostotaso 5, 6) IBM Java 7 (64-bittinen): (SR5) tai uudempi korjaustiedostotaso Sovelluspalve lin Raporttipalve lin Sähköpostipa lvelin Apache Tomcat tai uudempi korjaustiedostotaso (64-bittinen) 6a, 7) IBM WebSphere Application Server v8.5.5 CA Business Intelligence Release 3.3 SP2 (BOXI 3.1 SP 7). Lisätietoja on kohdassa CA Business Intelligence Release 3.3 (sivulla 36). Mitä tahansa SMTP/IMAPI/POP3-postipalvelinta voidaan käyttää. CA Clarity PPM ei tue nimenomaisesti mitään tiettyä toimittajaa. Huomautukset: 4) Tietokantoja voidaan suorittaa missä tahansa toimittajan tukemassa käyttöjärjestelmässä. Tuotantotietokantoja ei tueta ohjelmiston avulla virtualisoiduissa käyttöjärjestelmissä (kuten VMware vsphere, Microsoft Hyper- V, j Citrix XenServer). AIX LPARS-, HP-UX VPARS- ja Solaris-säilöt eivät kuulu tähän kategoriaan, ja niitä tuetaan edelleen. On myös suositeltavaa, että suorituskyvyn tai runsaan yhtäaikaisen käytön testaukseen käytettävät ympäristöt vastaavat tuotantoympäristöä. a) Oracle Real Application Clusteria (RAC) tuetaan. b) Jossa (x) vastaa tuettua korjaustiedostotasoa. (Esimerkiksi on uusi julkaisu, eikä sitä tueta suoraan). c) SQL Serverin nimettyjä instansseja tuetaan. SQL Server -klusterointia tuetaan manuaalisella väliintulolla, kun tietokanta ei käynnisty uudelleen ja kaataa taustaprosessit. d) Mikä tahansa Microsoft SQL Server -käyttöönotto, joka on laajuudeltaan yli käyttäjää, on oltava CA Technologiesin hyväksymä. Muussa tapauksessa Oracle on vaatimuksena Microsoft SQL Serveriin ja sen OLTP (online-tapahtumienkäsittely) -tuotteiden, kuten CA Clarity PPM - sovelluksen, käsittelytavan skaalattavuusrajoitusten vuoksi. Liite A: Yhteensopivuudet 21

22 Integroidut palvelimet 5) CA suosittelee käyttämään uusinta korjaustiedostotasoa. 6) Tuettujen sovelluspalvelinten kaikki lokalisoidut versiot tukevat CA Clarity PPM -sovellusta. a) WebSphereä tuetaan vain AIX OS -järjestelmässä. 7) WebSphere-tuki lopetetaan CA Clarity PPM julkaisussa (ensimmäinen julkaisu kalenterivuonna 2016). Integroidut palvelimet Seuraavassa taulukossa on lueteltu CA Clarity PPM -sovelluksen kanssa integroitavien palvelinten tuetut ohjelmistot. Yksittäinen sisäänkirjaus - palvelin LDAP-palvelin Microsoft Project Server CA SiteMinder 12.0 SP3 ja CA SiteMinder CR1 Tukee mitä tahansa LDAP v3 -yhteensopivaa hakemistopalvelinta (kuten CA Directorya, Microsoft Active Directorya, Novell edirectorya, Oracle Directory Serveriä, Sun One Directorya). MS SharePoint Server 2010 SP2 8), 2013 (64-bittinen), Enterprise Edition 9) Huomautukset: 8) CA Clarity PPM SharePoint 2010 Connector -asennusohjelman versio MS SharePoint Server 2010 SP2:lle. 9) CA Clarity PPM SharePoint 2013 Connector -asennusohjelman versio 3.0 MS SharePoint Server 2013:lle. Asiakkaat Seuraavassa taulukossa luetellaan CA Clarity PPM -sovellusta käyttävien asiakastietokoneiden tuetut ohjelmistot. Microsoft Windows Apple Mac OS Desktop Linux 22 Julkaisutiedot - On Premise

23 Asiakkaat Microsoft Windows Apple Mac OS Desktop Linux Käyttöjärjestelmä Microsoft Windows XP Professional: SP3 tai uudempi Microsoft Windows 7 SP1 (32- bittinen ja 64-bittinen), kaikki versiot Mac OS X: versio tai uudempi korjaustiedostotaso Mikä tahansa toimittaja tai versio, joka tukee verkkoselain-osassa lueteltuja selaimia. Microsoft Windows 8.1 (32- bittinen ja 64-bittinen) Microsoft Internet Explorer 10.0 sekä 11.0 ja uudempi korjaustiedostotaso (Microsoft Windows 7 ja 8.1) 17) Microsoft Internet Explorer 9.0 ja uudempi korjaustiedostotaso Safari 7.0 ja uudempi korjaustiedostotaso Firefox 30 ja uudempi versio 11) Firefox 30 ja uudempi versio 11) WWW-selain Microsoft Internet Explorer 8.0 ja uudempi korjaustiedostotaso 12) Firefox 30.0 ja uudempi versio 11) Firefox ESR ja uudempi korjaustiedostotaso 11) Google Chrome 35 tai uudempi versio 11) Liite A: Yhteensopivuudet 23

24 Asiakkaat Microsoft Windows Apple Mac OS Desktop Linux Asiakassovellukset 10) Kolmannen osapuolen SOAP Integrointityökalusarj at Microsoft Excel (32- ja 64-bittinen, kaikki versiot). Microsoft PowerPoint (32- ja 64-bittinen, kaikki versiot). Microsoft Project 2010 SP2 ja 2013 (32- ja 64-bittinen, kaikki versiot) Java 7 Runtime Environment: 1.7 update 45 tai suurempi päivitystaso 13) Adobe Flash Player 11.9 tai uudempi 14) Adobe Acrobat Reader 7.0 tai uudempi 15) CA Open Workbench Crystal Reports 2008 Designer Client SP5 16) Microsoft Visual Studio 2013 (.NET Framework 4.5.1) Apache AXIS 1.6 Microsoft Office Excel 2011 Adobe Flash Player 11 tai uudempi 14) Mac OS Preview PDF viewer 15) Ei Microsoft Project -tukea Ei CA Open Workbench -tukea Ei Crystal Reports Designer -tukea Adobe Acrobat Reader 7.0 tai uudempi 15) Adobe Flash Player 11 tai uudempi 14) Ei Excel-vientitukea Ei Microsoft Project - tukea Ei CA Open Workbench -tukea Ei Crystal Reports Designer -tukea Apache AXIS 1.6 Apache AXIS 1.6 Huomautukset: 10) Kolmannen osapuolen ohjelmiston usean version yhtä aikaa käyttämistä ei tueta, koska se voi aiheuttaa synkronointi- ja yhteensopivuusongelmia. CA Technologies tukee vain niitä kolmannen osapuolen ohjelmiston versioita, joita toimittaja tukee. 11) Firefoxin ja Chromen uusia versioita saatetaan tukea vähäisen testauksen jälkeen. 12) IE 8.0:n ja siihen liittyvien korjauspäivitysten tuki lopetetaan julkaisussa ) Vaaditaan Open Workbenchille, CA Clarity PPM Microsoft Project -liittymälle ja XOG-asiakkaalle. 14) Xcelsius-mittareiden tarkastelua varten. 24 Julkaisutiedot - On Premise