KÄYTTÖOHJE DIGITAALIKAMERA. Kameran kaavakuva. Peruskäyttö. Hyvä tietää ennen kuvaamista. Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta

Transkriptio

1 FI DIGITAALIKAMERA Kameran kaavakuva Peruskäyttö Hyvä tietää ennen kuvaamista KÄYTTÖOHJE Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta Eri kuvaustoimintoja Tarkennuksen toiminnot Valotus, kuva ja väri Katselu Kameran yksilölliset asetukset ja toiminnot Tulostus Kuvien siirtäminen tietokoneelle Liite Informaatio Lisävarusteet Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Nämä ohjeet selittävät vaativampia käyttötapoja, kuten kuvaus- ja katselutoimintoja, toimintojen tai asetusten muokkaamista ja tallennettujen kuvien siirtämistä tietokoneelle jne. Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta. Noudata käyttöohjeen lopussa annettuja turvallisuusohjeita.

2 Asiakkaille Euroopassa CE merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. CE -merkityt kamerat on tarkoitettu myytäviksi Euroopassa. Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Tämä tuote ja mukana tulevat lisävarusteet täyttävät WEEE-direktiivin vaatimukset. Tavaramerkit IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh on Apple Computer Inc.:n tavaramerkki. xd-picture Card on tavaramerkki. Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja / tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and Information Technology Industries Associationin (JEITA) määrittelemiä Design Rule for Camera File System / DCF standardeja. Näin luet ohjeita Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät VIHJEITÄ g Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää. Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti. Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja. FI

3 Kameran kaavakuva Kamera Diopterin säätörengas #(Salama) -kytkin g s. 9 Etsin AEL / AFL -painike g s. 4 0 (Suojaus) -painike g s. 6 < / Y / j (Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Käyttö) -painike g s., s., s.4 (Kopiointi / Tulostus) -painike g s. 6, s.84 V (Yhden kosketuksen WB) - painike g s. 5, s.48, s.7 q (Katselu) -painike g s. 5 (AF-kehyksen valinta) - painike g s. 6 WB (Valkotasapaino) -painike S (Poisto) -painike g s. 6 g s. 47 MENU -painike g s. AF (Tarkennustila) -painike g s. 7 INFO (Informaationäyttö) -painike i -painike g s. g s. 56 (Mittaus) -painike ISO -painike g s. 44 Näyttöruutu g s. 4 g s., s.0 Korttiluvun valo g s. 6 Nuolipainikkeet g s. Moniliitin g s. 84, s.9 Liittimen kansi CF-korttipaikka xd-korttipaikka Poistopainike Toimintatilan valitsing s. 9 Säätöpyörä g s., s.7 Virtakytkin F (Valotuksen korjaus) - painike g s. 4 Laukaising s. 6 Salamakenkä g s. 0 SSWF-merkkivalo g s. 00 Kortin kansi CCD-merkki (Tarkentaessasi mittaa tästä pisteestä, mikäli tiedät etäisyyden kohteeseen.) FI

4 Kameran kaavakuva Itselaukaisimen / Kauko-ohjauksen valo / Kauko-ohjauksen vastaanotin g s. 5 Salamag s. 9 Peruskäyttö Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki Peili Objektiivin irrotuspainike Objektiivin lukitusnasta Kiinnitys (Kiinnitä objektiivi välittömästi runkotulpan irrotettuasi välttääksesi pölyn ja roskien pääsyn kameran rungon sisään.) Paristokotelon lukitsin Jalustan alusta Paristokotelon kansi Pariston valmistelu Tässä kamerassa käytetään seuraavanlaisia paristoja. Kolme CRA litiumparistoa g LBH- litium-paristokotelon käyttö (s. 6) BLM- Li-ion paristo Lataa paristo BCM- Li-ion -paristolaturissa. g Paristojenlataaminen (s. ) Paristo ei ostettaessa ole täysin ladattu. Muista ladata paristo ennen käyttöä. 4 FI

5 Pariston asennus 4 Varmista, että kameran virtakytkin on asetettuna OFF-asentoon. g Kameran kaavakuva (s. ) Liu'uta paristokotelon lukitsin asentoon ) ja avaa paristokotelon kansi. Asenna paristo kuvan osoittamalla tavalla. Liu'uta paristokotelon lukitsin asentoon =. Paristokotel on kansi Paristokotelon lukitsin Paristokotelon lukitsin Peruskäyttö Pariston poistaminen Varmista, että kameran virtakytkin on asetettuna OFFasentoon eikä korttiluvun valo vilku. Avaa paristokotelon lukitsin ja poista paristo. Jos paristokotelon kansi irtoaa, sovita saranat jälleen paikoilleen ja kiinnitä kansi takaisin kameraan. Asennussuunnan osoittava merkki Hihnan kiinnitys 4 5 Pujota kantohihnan pää kameran hihnanpidikkeen läpi. Pujota hihnan pää ensin lenkin läpi ja sitten varmistussoljen läpi kuvan nuolien mukaisesti. Pujota hihna takaisin varmistussoljen toisen aukon läpi. Kiristä hihna sen toista puolta vetämällä ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla. Toista vaiheet 4 kantohihnan toisen pään kiinnittämiseksi toiseen hihnanpidikkeeseen. FI 5

6 Perustiedot objektiivista Sopivat objektiivit Peruskäyttö Valitse objektiivi, jolla haluat kuvata. Käytä FourThirds-standardin mukaista objektiivia (Four Thirds mount). Mikäli käytetään spesifioimatonta objektiivia, AF (automaattitarkennus) ja valotusmittaus eivät toimi oikein. Joissakin tapauksissa muutkin toiminnot saattavat kärsiä. FourThirds -kiinnitys Nämä uudet vaihdettavat objektiivit, joissa on FourThirds -kiinnitys, on kehitetty optiseen tekniikkaan perustuen varta vasten digitaalikameroita varten. ZUIKO DIGITAL vaihdettava objektiivi Vaativaan ammattikäyttöön suunniteltu FourThirds-järjestelmän vaihdettava objektiivi. FourThirdsjärjestelmän ansiosta nopeakin objektiivi on pienikokoinen ja kevyt. FourThirds-järjestelmään kuuluu laaja valikoima tuotteita alla lueteltujen vaihdettavien objektiivien lisäksi: ZUIKO DIGITAL ED 50mm-00mm f.8-.5: Supertelezoom-objektiivi, joka vastaa mm 5 mm objektiivissa ZUIKO DIGITAL 40mm-50mm f.5-4.5: Telezoom-objektiivi, joka vastaa mm 5 mm objektiivissa Objektiivin kiinnitys kameraan Varmista, että virtakytkin on asennossa OFF. g Kameran kaavakuva (s. ) Irrota takasuojus objektiivista. Irrota runkotulppa kamerasta. Huomaa Pidä kameran objektiivin kiinnitysaukkoa alaspäin, kun kiinnität tai poistat runkotulppaa tai objektiivia kamerasta. Näin vältät pölyn tai roskien pääsemisen kameran sisään. Älä poista runkotulppaa tai kiinnitä objektiivia pölyisissä olosuhteissa. Älä suuntaa kameraan kiinnitettyä objektiivia aurinkoa kohti. Se saattaa johtaa kameran toimintahäiriöön tai jopa sen syttymiseen tuleen linssin keskittäessä auringonsäteet suurennuslasin lailla. Pidä huolta, etteivät runkotulppa tai objektiivin takasuojus huku. Kiinnitä runkotulppa kameraan estääksesi pölyä pääsemästä kameran sisään, kun siinä ei ole objektiivia. Objektiivin takasuojus Runkotulppa 6 FI

7 Perustiedot objektiivista 4 5 Kohdista kamerassa oleva objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten objektiivi kameran runkoon. Kierrä objektiivia myötäpäivään, kunnes kuulet sen naksahtavan. Irrota objektiivisuojus. Objektiivin irrotus kamerasta Varmista, että virtakytkin on asennossa OFF. Irrota objektiivi kamerasta painamalla objektiivin irrotuspainiketta ja kiertämällä samanaikaisesti objektiivia vastapäivään. Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) Kohdistusm erkki (punainen) Objektiivisuojus Objektiivin irrotuspainike Peruskäyttö Perustietoa kortista Sopivat kortit Kortti viittaa näissä käyttöohjeissa tallennusvälineeseen. Tässä kamerassa voidaan käyttää CompactFlash, Microdrive tai xd-picture -korttia (lisävaruste). CompactFlash CompactFlash on kiinteä suuren kapasiteetin flashmuistikortti. Voit käyttää yleisesti myynnissä olevia kortteja. Microdrive Microdrive on väline, joka käyttää pienikokoista suuren kapasiteetin kiintolevyasemaa. Voit käyttää Microdrivemuistia, joka tukee CF+Type II korttityyppiä (Compact Flash extension standard). xd-picture Card Erittäin pienikokoinen tallennusväline. Muistikapasiteetti jopa GB. Ota huomioon Microdrive-muistia käyttäessäsi Microdrive on väline, joka käyttää pienikokoista kiintolevyasemaa. Levyaseman pyörimisen johdosta Microdriven tärinän ja tärähdysten sietokyky ei ole yhtä hyvä kuin muilla korteilla. Microdrivea käytettäessä on oltava erityisen varovainen (erityisesti tallennettaessa ja katseltaessa), ettei kamera tärähdä tai ole tärinälle alttiina. Muista lukea seuraavat ohjeet ennen kuin käytät Microdrivea. Tutustu myös Microdriven mukana tuleviin ohjeisiin. FI 7

8 Perustietoa kortista Peruskäyttö Ole varovainen laskiessasi kameran alas tallennuksen aikana. Aseta se varoen tukevalle alustalle. Varo, ettei kamera osu mihinkään kantaessasi sitä kantohihnasssa. Älä käytä kameraa olosuhteissa, joissa se on alttiina tärinälle tai koville iskuille, kuten rakennustyömaalla tai epätasaisella tiellä ajavassa autossa. Älä vie Microdrivea mihinkään, missä se saattaa joutua alttiiksi vahvalle magnetismille. Kortin asentaminen Avaa kortin kansi. Kortin asentaminen. Compact Flash / Microdrive Asenna kortin kosketuspinta kuvassa osoitetulla tavalla. xd-picture Card Aseta kortti oikein päin kuvan osoittamalla tavalla. CF-korttipaikka xd-korttipaikka Sulje muistikortin kansi. Huomaa Älä työnnä korttia kynällä tai vastaavalla kovalla tai terävällä esineellä. Älä koskaan avaa paristokotelon tai muistikortin kantta, tai poista paristoa tai muistikorttia kameran ollessa kytkettynä päälle. Se saattaa tuhota kortille tallennetut tiedot. Tuhottuja tietoja ei voi palauttaa muistiin. Kortin poistaminen 4 Varmista, että korttiluvun valo ei pala. g Kameran kaavakuva (s. ) Avaa kortin kansi. Poista kortti. Compact Flash / Microdrive Paina varoen poistopainiketta ja anna sen nousta ylös, ja paina se sitten kokonaan alas. Kortti tulee jonkin verran ulospäin, niin että voit vetää sen ulos. Jos painat poistopainiketta liian voimakkaasti, kortti saattaa ponnahtaa ulos kamerasta. Vedä kortti ulos. Poistopainike Sulje muistikortin kansi. xd-picture Card Paina korttia kuvan osoittamalla tavalla. Kortti tulee ulos. 8 FI

9 Etsimen diopterin säätö Irrota objektiivisuojus. Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin säätörengasta vähän kerrallaan. Säätö on tehty, kun näet AF-kehyksen tarkasti. AF-kehys Etsin Diopterin säätörengas Peruskäyttö Toimintatilan valitsimen käyttö Tällä kameralla on seuraavat kuvaustilat, jotka voidaan valita toimintatilan valitsimella. Helpot kuvaustilat Kamerassa on 6 luovaa kuvaustilaa ja 5 tilannekohtaista ohjelmaa, jotka optimoivat valotuksen kohdetta varten. AUTO Täysautomaattinen kuvaustila Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla (f-arvo) ja suljinajalla. Hämärissä olosuhteissa salama tulee automaattisesti esiin ja välähtää. Tätä kuvaustilaa suositellaan normaaleihin kuvausolosuhteisiin. i Muotokuvaus Soveltuu muotokuvaotoksiin. g s. 9 lmaisemakuvaus Sopii maisemien ja muiden ulkoaiheiden kuvaamiseen. g s. 9 & Makrokuvaus Soveltuu lähikuvien ottamiseen (makrokuvaus). g s. 9 j Urheilukuvaus Soveltuu nopean liikkeen taltioimiseen, ilman että kuvasta tulee epätarkka. g s. 9 / Muotokuvaus hämärässä Soveltuu sekä pääkohteen että taustan kuvaamiseen hämärässä. g s. 9 Tilannekohtainen ohjelma Käytettävissä on 5 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa, jotka soveltuvat moniin eri kuvaustilanteisiin. Kun toimintatilan valitsin on asetettu tähän tilaan, näyttöön tulee tilannevalikko. g s. 0 FI 9

10 Toimintatilan valitsimen käyttö Vaativammat kuvaustilat Peruskäyttö Alla olevat 4 kuvaustilaa auttavat sinua hyödyntämään erilaisia vaativampia kuvaustekniikoita. P Ohjelmakuvaus Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla ja suljinajalla. g s. A Kuvaus aukonsäädöllä Voit säätää aukon manuaalisesti. Kamera säätää suljinajan automaattisesti. g s. S Kuvaus suljinajan säädöllä Voit säätää suljinajan manuaalisesti. Kamera säätää aukon suuruuden automaattisesti. g s. M Manuaalinen kuvaus Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. g s. 4 Automaattinen salaman esiintulo Mikäli käytät jotakin allamainituista kuvaustiloista hämärässä, salama tulee automaattisesti ulos. AUTO i & / Jokin seuraavista tilannekohtaisista ohjelmista: B U g Virta päällä SSWF-merkkivalo Aseta toimintatilan valitsin asentoon AUTO. Aseta virtakytkin ON-asentoon. Virta kytketään pois asettamalla virtakytkin OFF-asentoon. INFO-painike Näyttöruutu Kun kameraan kytketään virta, näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli. Mikäli ohjauspaneeli ei tule näyttöön, paina INFO-painiketta. Pariston teho Kun kameraan kytketään virta, tai jäljellä oleva paristoteho on matala, paristotehon ilmaisimen näyttö vaihtelee. Syttyy (vihreä) Jäljellä oleva paristoteho: korkea * Syttyy * (punainen) Jäljellä oleva paristoteho: matala. * BATTERY EMPTY näytössä. Jäljellä oleva paristoteho: tyhjentynyt. 0 FI

11 Virta päällä * Vilkkuu etsimessä. * Digitaalikamerasi virrankulutus vaihtelee suuresti käyttötavasta ja käyttöolosuhteista riippuen. Joissakin olosuhteissa kamera saattaa varoituksetta kytkeytyä pois päältä paristotehon ollessa matalalla. * BLM- Li-ion paristo: Lataa paristo. g Paristojenlataaminen (s. ) CRA litiumparistot: Hanki varalle uusia paristoja. g LBH- litium-paristokotelon käyttö (s. 6) Pölynpoistotoiminto Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian poistamiseen CCD:n pinnalta käytetään ultraääniaaltoja. SSWF (Super Sonic Wave Filter) - merkkivalo vilkkuu pölynpoiston toimiessa. Peruskäyttö Ohjauspaneeli-näyttö ja toimintoasetukset Ohjauspaneeli-näyttö Kun virtakytkin asetetaan ON-asentoon, näyttöruudussa näkyy ohjauspaneeli (kuvaustiedot). g Kameran kaavakuva (s. ) Mikäli ohjauspaneeli ei tule näyttöön, paina INFO-painiketta. Kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon, näyttöön tulee tilannevalikko. g s. 0 Joka kerran kun painetaan INFO-painiketta, näyttö muuttuu seuraavasti: Normaali Yksityiskohtainen Ei pala Toimintoasetusten tekeminen Kamerassa on laaja valikoima moniin eri kuvausolosuhteisiin sopivia kuvaustoimintoja. Voit myös muokata asetuksia haluamiksesi ja tehdä näin kameran helppokäyttöisemmäksi. Kameran toimintoasetuksien muuttamiseen on kolme perustapaa. Asetus suorapainikkeilla Asetus ohjauspaneelista Asetus valikosta Hallitsemalla nämä käyttötavat pystyt tehokkaasti hyödyntämään kameran monipuolisia toimintoja. Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat kuvaustilasta riippuen. FI

12 Ohjauspaneeli-näyttö ja toimintoasetukset Peruskäyttö Asetus suorapainikkeilla Paina sen toiminnon painiketta, jonka asetuksia haluat muuttaa (suorapainike). Näyttöön tulee suoravalikko. g Kameran kaavakuva (s. ) Esim.) Asetettaessa valkotasapainoa Käytä asetusten tekoon säätöpyörää. Jollet käytä säätöpyörää muutamaan sekuntiin ( Painikkeen ajastin g s. 78), ohjauspaneeli-näyttö palautuu ennalleen ja asetuksesi vahvistetaan. Tekemäsi asetuksen voi vahvistaa myös painamalla i-painiketta. Lista suorapainikkeista Suoravalikko Asetus ohjauspaneelista Suorapainikkeet Toiminto Ks. sivu WB (Valkotasapaino) -painike Asettaa valkotasapainon s.46 AF (Tarkennustila) -painike Asettaa tarkennustilan s.7 ISO-painike Asettaa ISO-herkkyyden s.44 4 (AF-kehyksen valinta) -painike Valitsee AF-kehyksen s.6 5 (Mittaus) -painike Asettaa mittaustilan s.4 6 < / Y / j (Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Käyttö) -painike Paina i -painiketta. g Kameran kaavakuva (s. ) Kohdistin syttyy ohjauspaneelissa. Asettaa Kauko-ohjauksen / Itselaukaisimen / Käytön s., s. s.4 7 F (Valotuksen korjaus) -painike Asettaa valotuksen korjausarvon s.4 8 # (Salama) -kytkin Asettaa salamatilan s.8 Ohjauspaneeli Suoravalikko 4 Siirrä kohdistin nuolipainikkeilla toimintoon, jonka haluat asettaa. Esim.) Asetettaessa valkotasapainoa Paina i -painiketta. Suoravalikko tulee näkyviin. Käytä asetusten tekoon säätöpyörää. Voit käyttää säätöpyörää myös asetusten tekemiseen ohjauspaneeli-näytössä suoritettuasi vaiheen. FI

13 Ohjauspaneeli-näyttö ja toimintoasetukset Jollet käytä säätöpyörää muutamaan sekuntiin ( Painikkeen ajastin g s. 78), ohjauspaneeli-näyttö palautuu ennalleen ja asetuksesi vahvistetaan. Tekemäsi asetuksen voi vahvistaa myös painamalla i-painiketta. Ohjauspaneelin käyttötoimenpiteet Nämä ohjeet esittävät ohjauspaneelin käyttötoimenpiteet (ennen suoravalikon tuloa näyttöön) alla kuvatulla tavalla. Esim.) Asetettaessa valkotasapainoa i WB i Peruskäyttö Asetus valikosta Paina MENU-painiketta. Valikko ilmestyy näyttöruutuun. g Kameran kaavakuva (s. ) Käytä valitaksesi välilehden. Toiminnot on ryhmitelty välilehdille. Näyttöön, näyttöruudun alareunaan tulee toimintaohje. CANCEL : Paina MENU asetuksen peruuttamiseksi. SELECT : Paina dac valitaksesi kohdan. Näytön kuva vastaa alla kuvattuja nuolipainikkeita. : a : c : d : b GO : Paina i vahvistaaksesi asetukset. Siirtää toiminnot valitsemallesi välilehdelle. Välilehti Vallitseva asetus tulee näyttöön. Välilehtityypit Asettaa kuvaustoiminnot. Asettaa kuvaustoiminnot. q Asettaa katselutoiminnot. Muokkaa kuvaustoimintoja. Asettaa toiminnot, joiden avulla kameran käyttö on tehokkaampaa. FI

14 Ohjauspaneeli-näyttö ja toimintoasetukset Valitse toiminto. Peruskäyttö 4 Valitse asetus. Siirtyy valitun toiminnon asetusnäyttöön. (Jotkut toiminnoista voi asettaa valikosta.) Toiminto Asetus 5 Asetusnäyttö Paina i toistuvasti, kunnes valikko poistuu. Normaali kuvausnäyttö palautuu kuvaruutuun. Valikoiden käyttötoimenpiteet Nämä ohjeet esittävät valikoiden käyttötoimenpiteet alla kuvatulla tavalla. Esim.) Asetettaessa valkotasapainoa Valikko [ ] [WB] Asetus 4 FI

15 Muistikorttien käyttö Kamerassa on kaksi korttipaikkaa. Voit käyttää CompactFlash tai Microdrive -korttia samanaikaisesti xd-picture -kortin kanssa. Korttityypin valinta Valitse, minkätyyppistä korttia aiot käyttää (xd-picture Card tai CompactFlash). Valikko [ ] [CF / xd] Käytä asetukseen. [CF] CompactFlash [xd] xd-picture Card Paina i -painiketta. Kortin alustaminen Alustaminen valmistelee kortin vastaanottamaan dataa. Muiden kuin Olympuksen valmistamat kortit ja tietokoneella alustetut kortit pitää alustaa kameralla ennen kuin niitä voi käyttää. Korttia alustettaessa kortilta tyhjennetään kaikki tallennettu data, myös suojatut kuvat. Kun alustat jo käytössä ollutta korttia, varmista, ettei sillä ole tallennettuja kuvia, jotka haluat säilyttää kortilla. Valikko [ ] [CARD SETUP] Käytä valitaksesi [FORMAT]. Paina i -painiketta. Paina ac valitaksesi [YES]. Paina i -painiketta. Alustaminen suoritetaan. Hyvä tietää ennen kuvaamista Jos tarkennus ei onnistu Kameran automaattitarkennus ei mahdollisesti pysty tarkentamaan kohteeseen alla kuvatuissa tilanteissa (esim. kun kohde ei ole kuvan keskellä, kun kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi jne.). Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyttää tarkennuksen lukitusta. Vaikeasti tarkennettavat kohteet AF-merkkivalo vilkkuu. Kohteeseen tarkentaminen ei onnistu. Kohde, jonka kontrasti on pieni Liian kirkas valo kuvan keskellä Kohde, jossa toistuva kuvio FI 5

16 Jos tarkennus ei onnistu AF-merkkivalo palaa, mutta kohteeseen tarkentaminen ei onnistu. Hyvä tietää ennen kuvaamista Tarkennuksen lukituksen käyttö (jos tarkennuskohde ei ole kuvan keskellä) 4 Kohteita eri etäisyyksillä Nopeasti liikkuva kohde Kohde ei ole AF-kehyksen sisällä Suuntaa AF-kehys kohteeseen, johon haluat tarkentaa. g Kameran kaavakuva (s. ) Paina laukaisin puoliväliin siten, että AFmerkkivalo syttyy. Tarkennus on lukittu. AF-merkkivalo ja AF-tarkennuskehys syttyvät etsimeen. Jos AF-merkkivalo vilkkuu, paina laukaisin uudelleen puoliväliin. Ohjauspaneeli poistuu näytöstä. Rajaa kuva uudelleen pitäen edelleen laukaisinta painettuna puoliväliin. Paina laukaisin kokonaan pohjaan. Korttiluvun valo vilkkuu, kun kuvaa tallennetaan kortille. AF-kehys Puoliväliin AF-merkkivalo Jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi Tarkenna (lukitse tarkennus) hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa kohde uudelleen ja ota sitten kuva. Jos kohteessa ei ole pystysuoria linjoja, pidä Kokonaan pohjaan kameraa pystyssä ja tarkenna käyttäen tarkennuksen lukitusta. Käännä kamera sitten takaisin vaaka-asentoon ja ota kuva. Tallennustilan valinta Voit valita tallennustilan, jota käytät valokuvien ottamisessa. Valitse tarkoitukseen (tulostus, muokkaaminen tietokoneella, editointi web-sivuille jne.) sopivin tallennustila. Katso yksityiskohtaiset tiedot tallennustiloista taulukosta s.8. 6 FI

17 Tallennustilan valinta Tallennustilatyypit Tallennustilalla voit valita pikselimäärän ja pakkaussuhteen, jollaisina kuvasi tallentuvat. Kuva muodostuu pikseleistä (pisteistä). Kun suurennat kuvaa, jonka pikselimäärä on alhainen, siitä tulee mosaiikin kaltainen. Jos kuvan pikselimäärä on korkea, tiedostokoko (datamäärä) on suurempi ja muistiin mahtuu vähemmän kuvia. Mitä suurempi pakkaussuhde, sen pienempi tiedostokoko. Kuva on tällöin katseltaessa epätarkempi. Pikselimäärä kasvaa Käyttö Valitse tulostuskoko Pienille tulosteille ja web-sivuille Pikselimäärä Ei pakattu / Alhainen pakkaussuhde /.7 Laatu (pakkaussuhde) Korkea pakkaussuhde / 4 Korkea pakkaussuhde / 8 64 x 448 TIFF SHQ HQ 00 x x x x x 768 SQ 640 x 480 Kuva, jonka pikselimäärä on korkea Kuva, jonka pikselimäärä on matala Kuva tarkentuu Korkea pakkaussuhde / Hyvä tietää ennen kuvaamista Tallennustilan valinta Valikko [ ] [D] Käytä asetukseen. [RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] Paina i -painiketta. Pikselimäärän ja pakkaussuhteen asetus Valikko [ ] [HQ] Valikko [ ] [SQ] Suorita valitsemaasi tallennustilaan kuuluvat asetusvaiheet. [HQ] ) Käytä pakkaussuhteen asetukseen. [/4] / [/8] / [/] [SQ] ) Käytä pikselimäärän asetukseen. [00 x 400] / [560 x 90] / [600 x 00] / [80 x 960] / [04 x 768] / [640 x 480] ) Käytä pakkaussuhteen asetukseen. [/.7] / [/4] / [/8] / [/] Paina i -painiketta. FI 7

18 Tallennustilan valinta Tallennustila Hyvä tietää ennen kuvaamista Tallennustila Pikselimäärä (RESOLUUTIO) Pakkaussuhde Tiedostomuoto Tiedostokoko (MB) RAW Pakkaamaton ORF.6 TIFF Pakkaamaton TIFF 4.5 SHQ / x 448 /4 4.5 HQ /8.5 /.8 / x 400 /4 4.4 /8.4 /.8 / x 90 /4.5 /8. / 0.8 / x 00 /4.0 JPEG /8 0.5 SQ / 0.4 / x 960 /4 0.6 /8 0. / 0. / x 768 /4 0.4 /8 0. / 0. / x 480 /4 0. /8 0. / 0. Taulukossa annetut tiedostokoot ovat likimääräisiä. Huomaa Muistiin jäävien kuvien määrä voi muuttua kohteen tai muiden seikkojen, kuten tulostusvarausten takia. Tietyissä tapauksissa etsimessä tai näyttöruudussa nähtävä, jäljellä oleva kuvamäärä ei muutu, vaikka otat kuvia tai poistat kuvia muistista. Todellinen tiedostokoko vaihtelee kohteesta riippuen. 8 FI

19 Kuvaustilat Tällä kameralla on erilaisia kuvaustiloja, jotka voidaan valita toimintatilan valitsimella. g Kameran kaavakuva (s. ) Helpot kuvaustilat AUTO, i, l, &, j, /, Vaativammat kuvaustilat P, A, S, M AUTO-tilaa suositellaan normaaleihin kuvausolosuhteisiin. Kameran automaattisesti säätämät suljinaika ja himmenninaukon koko näkyvät etsimessä ja ohjauspaneeli-näytössä. Kun kamera on asetettu tilaan, näyttöön tulee tilannevalikko. Ohjauspaneeli Etsin Suljinajan näyttö Jos valittu suljinaika on alle sekuntia, näkyy näytössä vain sen nimittäjä, kuten 50 suljinajan ollessa /50 s. Jos suljinaika on yli sekuntia, näkyy näytössä kaksoislainausmerkki, kuten suljinajan ollessa s. Helpot kuvaustilat Kun valitset kuvaustilanteeseen sopivan tilan, kamera valitsee kuvaustilanteeseen optimaaliset asetukset. Luovat kuvaustilat Aseta toimintatilan valitsin tilaan, jota haluat käyttää. AUTO Täysautomaattinen kuvaustila Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen kirkkaudesta riippuen. Hämärissä olosuhteissa salama tulee automaattisesti esiin ja välähtää. AUTO-tilaa suositellaan normaaleihin kuvausolosuhteisiin. i Muotokuva l Maisema & Makro j Urheilu / Hämäräkuvaus + Muotokuva Käytettävissä on 5 erilaista tilannekohtaista ohjelmaa. g Tilannekohtaiset ohjelmat (s. 0) Paina laukaisin puoliväliin. Suljinaika Tarkennus suoritetaan ja AF-merkkivalo syttyy etsimessä. Aukkoarvo Kameran automaattisesti säätämät suljinaika ja Etsin himmenninaukon koko näkyvät etsimessä. Paina laukaisin kokonaan pohjaan. Kuva tallentuu kortille. Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta AF-merkkivalo FI 9

20 Helpot kuvaustilat Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta Tilannekohtaiset ohjelmat Aseta toimintatilan valitsin asentoon. Näyttöön tulee tilannevalikko. Valitse tilannekohtainen ohjelma käyttämällä ac. Näyttöön tulee valitun tilan esimerkkikuva. Paina i -painiketta. Kamera siirtyy kuvauksen valmiustilaan. Asetusta muutetaan painamalla uudelleen i -painiketta. Näyttöön tulee tilannevalikko. I PORTRAIT Soveltuu muotokuvaotoksiin. Tarkennus vain kohteeseen taustan jäädessä epätarkaksi. L LANDSCAPE Sopii maisemien ja muiden ulkoaiheiden kuvaamiseen. Toistaa sinisen ja vihreän luonnonmukaisesti. K LANDSCAPE + PORTRAIT Soveltuu sekä pääkohteen että taustan kuvaamiseen. Kamera tarkentaa molemmat. G 4 NIGHT SCENE Sopii ulkoaiheiden kuvaamiseen illalla tai yöllä. Kameran on oltava vakaa, sillä suljinaika on pitkä.? 5 NIGHT + PORTRAIT Soveltuu sekä pääkohteen että taustan kuvaamiseen hämärässä. Kameran on oltava vakaa, sillä suljinaika on pitkä. Salama välähtää punasilmäisyyttä vähentävässä salamatilassa. g Salamakuvaus (s. 6) 6 CHILDREN Voit ottaa kuvia leikkivistä lapsista, ilman että kuvasta tulee epätarkka, sillä AF on jatkuvasti toiminnassa. J 7 SPORT Soveltuu nopean liikkeen taltioimiseen, ilman että kuvasta tulee epätarkka. 8 HIGH KEY Optimoitu kirkkaita aiheita varten. Kohteen kirkkaus toistetaan oikein, niin että kuvista tulee intensiivisiä. 9 LOW KEY Optimoitu tummia aiheita varten. Kohteen tummuus toistetaan oikein, ilman että kuviin tulee tummia varjoja. 0 MACRO Kamera sulkee aukkoa ja tarkentaa laajemmalla alueella eteen- ja taaksepäin (suurempi syväterävyys), jotta voit ottaa lähikuvia (makrokuvaus). Jos käytät salamaa, saattaa näkyä varjoja eikä oikeaa valotusta välttämättä saavuteta. 0 FI

21 Helpot kuvaustilat & CANDLE Sopii kuvaamiseen kynttilänvalossa. Korostaa lämpimiä värisävyjä. Salamaa ei voi käyttää. * SUNSET Toistaa punaisen ja keltaisen luonnonmukaisesti. Salamaa ei voi käyttää. Kameran on oltava vakaa, sillä suljinaika on pitkä. ( FIREWORKS Kameran on oltava vakaa, sillä suljinaika on pitkä. Salamaa ei voi käyttää. AF ei ole käytettävissä. Käytä käsitarkennusta 4 DOCUMENTS Soveltuu asiakirjojen yms. kuvaamiseen. Lisää kirjainten ja taustan välistä kontrastia. Salamaa ei voi käyttää. g 5 BEACH & SNOW Soveltuu lumihuippuisten vuorten, valkeiden hiekkarantojen, vesialueiden yms. kuvaamiseen. Vaativammat kuvaustilat Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan vaativampaa kuvaamista ja suurempaa luomisvapautta varten. P : Ohjelmakuvaus Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen kirkkaudesta riippuen. Tämä tila on sopiva, jollet välttämättä halua käyttää salamaa. Voit myös muuttaa ohjelmaa, mikäli suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää on muutettava, mutta EV (valotusarvo) pidetään oikeana. Aseta toimintatilan valitsin asentoon P. Suljinaika Paina laukaisin puoliväliin. Tarkennus suoritetaan ja AF-merkkivalo syttyy etsimessä. Kameran automaattisesti säätämät suljinaika ja himmenninaukon koko näkyvät etsimessä. Paina laukaisin kokonaan pohjaan. Kuva tallentuu kortille. AFmerkkivalo Aukkoarvo Etsin P Valotustila FI

22 Vaativammat kuvaustilat Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta Aukkoarvot ja suljinajat P-tilassa Kamera on ohjelmoitu siten, että aukkoarvo ja suljinaika valitaan P-tilassa automaattisesti kohteen kirkkaudesta riippuen alla kuvatulla tavalla. Käytettäessä ED 50mm f MACRO -objektiivia (esim. kun EV on 7, aukkoarvoksi asetetaan F ja suljinajaksi / 0.) Käytettäessä 4mm-54mm f.8-.5 zoom-objektiivia (polttoväli : 54mm) Ohjelmanmuutos (Ps) Kun liikutat P-tilassa säätöpyörää, voit muuttaa suljinajan ja himmenninaukon yhdistelmää ja samalla säilyttää optimaalisen valotuksen. Ohjelmanmuutos-asetus ei poistu kuvaamisen päätyttyä. Ohjelmanmuutos-asetus perutaan liikuttamalla säätöpyörää siten, että etsimessä näkyvä % vaihtuu merkintään P, tai kytkemällä virta pois päältä. Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa. A : Kuvaus aukonsäädöllä Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen suljinajan valitsemallesi aukkoarvolle. Kun avaat aukkoa (aukkoarvo pienenee), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Päinvastoin, kun suljet aukkoa (aukkoarvo kasvaa), kamera tarkentaa laajemmalla alueella (suurempi syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka koko kuva-alue on tarkka. Voit ennen kuvaamista tarkistaa esikatselutoiminnolla, miltä kuvan tausta tulee näyttämään. Aseta toimintatilan valitsin asentoon A. Käytettäessä 4mm-54mm f.8-.5 zoom-objektiivia (polttoväli : 4mm) Aseta aukkoarvo liikuttamalla säätöpyörää. Suuri aukko (f-arvo pienenee) Etsin Aukkoarvo Suljinaika AFmerkkivalo Kun aukkoarvoa (f-arvo) alennetaan Valotustila Pieni aukko (f-arvo kasvaa) Kun aukkoarvoa (f-arvo) nostetaan FI

23 Vaativammat kuvaustilat Paina laukaisin puoliväliin. Tarkennus suoritetaan ja AF-merkkivalo syttyy etsimessä. Kameran automaattisesti säätämä suljinaika näkyy etsimessä. Suljinaika Aukkoarvo Suljinaika Aukkoarvo Etsin AF-merkkivalo Ylivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Nosta aukkoarvoa (farvo). Etsin AF-merkkivalo Alivalotus, jos suljinajan näyttö vilkkuu. Alenna aukkoarvoa (farvo). 4 Paina laukaisin kokonaan pohjaan. VIHJEITÄ Suljinajan näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun aukkoarvoa on muutettu. Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu lyhyeksi, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen). g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 44) Mikäli suljinajan näyttö vilkkuu, kun suljinaika on asetettu pitkäksi, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon.g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 44) EV-asetuksen porrastusvälin muuttaminen: Valitse valikosta EV-asetuksen porrastusväliksi / EV, / EV tai EV. g EV-asetuksen porrastus (s. 69) Tarkista syväterävyys valitulla aukkoarvolla: Katso Esikatselutoiminto (s. 5) S : Kuvaus suljinajan säädöllä Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen aukkoarvon valitsemallesi suljinajalle. Aseta suljinaika sen mukaisesti, minkätyyppisen efektin haluat saada: Lyhyemmällä suljinajalla voit tallentaa nopeasti liikkuvan kohteen tarkkana, kun taas pitkällä suljinajalla liikkuva kohde näkyy epätarkkana saaden aikaan nopeuden tai liikkeen tunnun. Aseta toimintatilan valitsin asentoon S. Aseta suljinaika liikuttamalla säätöpyörää. Pitkä suljinaika Lyhyellä suljinajalla voi nopean toimintatilanteen tallentaa terävänä. Lyhyempi suljinaika Pitkällä suljinajalla voi liikkuvaa kohdetta sumentaa ja saada aikaan liikkeen tunnun, jonka ansiosta kuvasta tulee ilmaisuvoimaisempi. FI

24 Vaativammat kuvaustilat Paina laukaisin puoliväliin. Tarkennus suoritetaan ja AF-merkkivalo syttyy etsimessä. Kameran automaattisesti säätämä aukkoarvo näkyy etsimessä. Suljinaika Aukkoarvo Suljinaika Aukkoarvo Etsin Etsin Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta AF-merkkivalo Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu* minimiarvossa, ei oikeaa valotusta ole saavutettu (alivalotus). Aseta suljinaika pidemmäksi. 4 Paina laukaisin kokonaan pohjaan. AF-merkkivalo Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu* maksimiarvossa, ei oikeaa valotusta ole saavutettu (ylivalotus). Aseta suljinaika lyhyemmäksi. * Aukkoarvo vaihtelee sen näytön vilkkuessa objektiivin tyypistä ja polttovälistä riippuen. VIHJEITÄ Kuva näyttä sumealta. Kameran tärähtämisen aiheuttama kuvan epäonnistumisen vaara kasvaa huomattavasti makro- ja ultratelekuvauksessa. Aseta suljinaika lyhyeksi tai käytä jalustaa kameran vakauttamiseksi. Aukkoarvon näyttö ei lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun suljinaikaa on muutettu. Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu maksimiarvossa, aseta ISO-herkkyys alempaan arvoon tai käytä yleisesti myytävää harmaasuodatinta (valon määrän säätämiseen). g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 44) Mikäli aukkoarvon näyttö vilkkuu minimiarvossa, aseta ISO-herkkyys korkeampaan arvoon. g ISO valoherkkyyden asettaminen (s. 44) M : Manuaalinen kuvaus Voit säätää sekä aukkoarvon että suljinajan manuaalisesti valotustason ilmaisinta tarkkaillen. Tämä tila tarjoaa sinulle enemmän luomisvapautta. Voit siinä tehdä asetuksia haluamallasi tavalla oikeasta valotuksesta piittaamatta. Kuvaus bulb-tilassa on myös mahdollista, ja voit sen avulla ottaa kuvia tähtitaivaasta tai ilotulituksesta. Aseta toimintatilan valitsin asentoon M. Aseta arvo liikuttamalla säätöpyörää. Säätöpyörän tehdasasetukset: Suljinajan säätö: Liikuta säätöpyörää. Aukkoarvon asetus: Liikuta säätöpyörää ja pidä samalla F (valotuksen korjaus) -painiketta painettuna. [DIAL] -asetus muuttaa säätöpyörätoimintoa, niin että aukkoarvon voi säätää yksinkertaisesti säätöpyörää pyörittämällä. Käytettävissä olevat aukkoarvot riippuvat objektiivin tyypistä. Suljinnopeus voidaan asettaa arvoon / (sek.) tai [bulb]. Aukkoarvo ja suljinaika muuttuvat säätöpyörää pyörittäessä / EV askelin. 4 FI

25 Vaativammat kuvaustilat Valotustason ilmaisin näkyy ohjauspaneeli-näytössä, ja näyttää sillä hetkellä valittuna oleville aukolle ja suljinajalle lasketun valotusarvon ja siihen verrattavan kameran optimaalisena pitämän valotusarvon välisen eron (välillä EV... + EV). Valotustason ilmaisin Mikäli sillä hetkellä asetetun valotuksen ja optimaalisen valotuksen välinen ero on ilmaisimen käytettävissä olevan arvoalueen ulkopuolella, vilkkuu valotustason ilmaisimen vasemmassa tai oikeassa päässä tai. Ota kuva. Alivalotus Ylivalotus Optimaalinen valotus Kohinaa kuvissa Kuvattaessa pitkillä, 0 tai useamman sekunnin suljinajoilla saattaa kuvaruudussa esiintyä kohinaa, tai kuva on ylikirkas kuvaruudun vasemmassa yläosassa. Nämä ilmiöt syntyvät, kun niissä CCDkennon osissa, jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina, kehittyy virtaa, mikä johtaa lämpötilan nousuun CCD-kennossa tai CCD:n ohjauspiirissä. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. NOISE REDUCTION - toiminto auttaa poistamaan kohinaa. g Kohinanpoisto (s. 5) Kuvaus bulb-tilassa Voit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin pidät laukaisinta painettuna (jopa 8 minuuttia). Aseta suljinajaksi [bulb] M-tilassa. Kuvaus bulb-tilassa on mahdollista myös lisävarusteena saatavaa kauko-ohjausta (RM-) käyttäen. g Kuvaus bulb-tilassa kaukoohjauksessa (s. 5) Kuvausolosuhteisiin sopivan tilan valinta Esikatselutoiminto Jos painat V (Yhden kosketuksen WB) -painiketta, etsimessä näkyy kuvassa vallitseva syväterävyys (näkyviin saatavan terävän tarkennuksen lähimmän ja etäisimmän pisteen välimatka) ja valittu aukkoarvo. Osoita ensin V -painikkeelle esikatselutoiminto. g V - painikkeen toiminto (s. 7) Paina V-painiketta. Mittausarvoja ei voi muuttaa esikatselutilassa. Huomaa FI 5

26 Automaattinen haarukointi Voit kuvata korjatuilla arvoilla, kuten valotus ja valkotasapaino. Se auttaa optimaalisen arvon määrittämisessä. Kameralla voidaan tehdä seuraavantyyppisiä automaattisia haarukointeja: Automaattinen haarukointi Vertailu Ks. sivu AE-haarukointi Ottaa monta kuvaa eri valotusarvoilla. s.44 WB-haarukointi* Kehittää yhdestä kuvasta kuvia eri valkotasapainoilla. s.49 MF-haarukointi Ottaa monta kuvaa eri tarkennuspisteillä. s.9 Salamahaarukointi Ottaa monta kuvaa vaihdellen salaman valon määrää joka kuvalle. s.0 * WB-haarukoinnin toimintoa voidaan käyttää samanaikaisesti muiden haarukointitoimintojen kanssa. 4 Eri kuvaustoimintoja Salamakuvaus Salamatila Kamera asettaa salamatilan eri muuttujien, kuten laukeamistavan ja salaman ajoituksen perusteella. Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valotustilasta. Salamatiloja voidaan käyttää lisävarusteena saatavien ulkoisten salamien kanssa. Kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon AUTO, kiinteä salama tulee automaattisesti esiin hämärässä valaistuksessa. Automaattisalama AUTO Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa. Jos kuvaat kohteen vastavalossa, aseta AF-kehys kohteen päälle. Punasilmäisyyttä vähentävä salama! Punasilmäisyyttä vähentävässä salamatilassa salama lähettää sarjan esivälähdyksiä juuri ennen varsinaisen salaman välähtämistä. Se auttaa kohteen silmiä mukautumaan kirkkaaseen valoon ja minimoi punasilmäisyysilmiön. Kohteen silmät näyttävät punaisilta. Hidas täsmäys / punasilmäisyyttä vähentävä salama HSLOW Hidas täsmäys -salama on suunniteltu pitkiä suljinaikoja varten. Normaalisti salamalla kuvattaessa ei suljinaikaa voi pidentää tietyn tason yli kameran liikkumisen estämiseksi. Mutta kuvattaessa kohdetta hämärää taustaa vasten saattaa lyhyt suljinaika tehdä taustasta liian tumman. Hitaan täsmäyksen avulla saat kuvaan sekä taustan että kohteen. Myös punasilmäisyyttä vähentävä salama on käytettävissä. Koska suljinaika on pitkä, vakauta kamera käyttämällä jalustaa, jotta kuvasta ei tule epätarkka. Ensimmäinen verho Tavallisesti salama välähtää heti, kun suljin on täysin auennut. Tätä kutsutaan ensimmäiseksi verhoksi. Jollet muuta sitä, salama välähtää aina tällä tavalla. 6 FI

27 Salamakuvaus Hidas täsmäys / punasilmäisyyttä vähentävä salama HSLOW Toisen verhon salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Muuttamalla salaman ajoitusta voit luoda kuvaan kiinnostavia efektejä, kuten tuoda esiin auton liikkeen sen perävaloista lähtevillä valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä paremman efektin saa aikaan. Pisin mahdollinen suljinaika riippuu kuvaustilasta. Suljinajaksi on asetettu sekuntia: s Toinen verho s 0 Ensimmäinen verho Ensimmäisen verhon salama välähtää Suljin sulkeutuu Toisen verhon salama välähtää Suljin avautuu täysin Täytesalama # Å@ Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta riippumatta. Tämä toiminto on hyödyllinen (esim. puiden lehtien aiheuttamien) varjojen eliminoimiseen kohteen kasvoilta, vastavalotilanteessa, tai keinovalon (erityisesti loisteputkivalon) aiheuttamien värimuutosten korjaamiseen. Huomaa Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan /80 s tai vähemmän. Kun kohdetta kuvataan kirkasta taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua. Käytä tässä tapauksessa lisävarusteena saatavaa FL-50 / FL-6 ulkoista salamaa ja kuvaa Super FP -salamatilassa. 4 Eri kuvaustoimintoja Salama pois $ Salama ei välähdä. Tässä tilassa salaman ollessa ulkona sitä voidaan käyttää AF-apuvalona. g AF-apuvalo (s. 40) Salaman täsmäysnopeus Suljinaikaa voidaan muuttaa, kun kiinteä salama välähtää. g Nopeuden synkronointi (s. 7) Manuaalinen salama Toiminnolla kiinteä salama saadaan tuottamaan määrätty valomäärä. Kun [MANUAL FLASH] on asetettu asentoon [ON] (g s. 7), voi valon määrän valita salamatilan asetuksesta. Jotta manuaalisella salamalla voidaan kuvata, aseta objektiivin f-arvo kohteen etäisyyteen perustuen. GN: Ohjeluku Valon määrän suhde Kiinteä salama F-6 ulkoinen salama (lisävaruste) FULL (/) 6 /4 6 8 /6 9 / Laske objektiivin f-arvo seuraavaa kaavaa käyttäen Aukko (f-arvo) = GN x ISO-herkkyys Etäisyys kohteeseen (m) FI 7

28 Salamakuvaus ISO-herkkyys ISO-arvo Korjauskerroin Eri valotustiloissa käytettävissä olevat salamatilat 4 Eri kuvaustoimintoja Valotustila Ohjauspaneeli / valikko -näyttö AUTO P A i & l / * j S M Salamatila Ajoitushetki Tilanne, jossa Suljinaja salama välähtää n rajat Automaattisalama Välähtää! automaattisesti /0 s Automaattisalama Ensimmäinen hämärässä / /80 s (punasilmäisyyden vähennys) verho vastavalossa * # Täytesalama Välähtää aina 60 s /80 s $ Salama pois!slow #SLOW Hidas täsmäys (punasilmäisyyden vähennys) Ensimmäinen Hidas täsmäys (ensimmäinen verho verho) #SLOW Hidas täsmäys (toinen verho) Toinen verho #FULL Manuaalinen salama (FULL) #/4 Manuaalinen salama (/4) #/6 Manuaalinen salama (/6) #/64 Manuaalinen salama (/64) # Täytesalama Ensimmäinen verho Välähtää automaattisesti hämärässä / vastavalossa * 60 s /80 s H Täytesalama Välähtää aina (punasilmäisyyden vähennys) $ Salama pois #SLOW Täytesalama / Hidas täsmäys / (toinen verho) Toinen verho #FULL Manuaalinen salama (FULL) Välähtää aina Ensimmäinen verho #/4 Manuaalinen salama (/4) #/6 Manuaalinen salama (/6) #/64 Manuaalinen salama (/64) * Kun salama on asetettu Super FP -tilaan, se määrittää vastavalon ennen kuin se tuottaa valoa. g Super FP -salama (s. ) * / -tilassa AUTO,!, # ja $ eivät ole käytettävissä. 60 s /80 s Salamatilan asettaminen i salamatila i Käytä asetusten tekoon säätöpyörää. Kun asetuksena on P / A / i / & / l / j / / : AUTO /! /!SLOW / #SLOW / #SLOW / # / $ Kun asetuksena on S / M : # / H / #SLOW / $ 8 FI

29 Salamakuvaus Paina i -painiketta. Etsin : Automaattisalama : Punasilmäisyyttä vähentävä salama : Hidas täsmäys (ensimmäinen verho) : Hidas täsmäys (toinen verho) : Salama pois Asettaminen valikosta Kiinteän salaman käyttö Valikko [ ] [FLASH MODE] Asetus Jos kuvaat kohdetta objektiivilla, joka on suurempi kuin 4 mm (vastaa 8 mm 5 mm filmikamerassa), salaman tuottama valo saattaa aiheuttaa vinjetointia. Sen ilmeneminen riippuu objektiivin tyypistä ja kuvausolosuhteista (kuten etäisyys kohteeseen). Aseta virtakytkin ON-asentoon. Paina # (salama) -painiketta salaman esiinnostamiseksi. Kun käytät jotakin alla luetelluista kuvaustiloista, kiinteä salama tulee esiin ja välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa. AUTO / i / & / / / B / U / / / g Paina laukaisin puoleen väliin. #(salaman valmiustila) -merkkivalo syttyy, kun salama on toimintavalmis. Jos merkkivalo vilkkuu, salama latautuu. Odota, kunnes latautuminen päättyy. Paina laukaisin kokonaan pohjaan. Salaman tehon säätö Etsin Salaman valmiustilan merkkivalo 4 Eri kuvaustoimintoja Toiminnolla säädetään salaman välähdyksen tuottaman valon määrää. Joissakin tilanteissa (esim. kuvattaessa pieniä kohteita, etäisiä taustoja, yms.) saatat saada parempia tuloksia säätämällä valon määrää. Se soveltuu kontrastin lisäämiseen (valon ja varjon ero). Näin kuvasta saadaan elävämpi. Valikko [ ] [w] Käytä korjausarvon asettamiseen. Paina i -painiketta. VIHJEITÄ w-asetusnäyttö saadaan nopeasti esiin: Jos painat samanaikaisesti # (salama) -painiketta ja F (valotuksen korjaus) -painiketta, w - näyttö tulee näyttöruutuun. Aseta arvo säätöpyörällä. Huomaa Tämä ei toimi, mikäli elektronisen salaman salaman säätötilaksi on asetettu MANUAL. Jos elektronisen salaman valon määrä on säädetty, se yhdistetään kameran valon määrän asetukseen. Valotuksen korjausta käytetään salaman tehon säätöön. Kun [w+f] on asetettu asentoon [ON], valotuksen korjausarvoa käytetään valon määrän korjausarvoon. FI 9

30 Salamakuvaus Salamahaarukointi 4 Eri kuvaustoimintoja Kamera ottaa monta kuvaa vaihdellen salaman valon määrää joka kuvalle. Valikko [ [FL BKT] Käytä asetukseen. [OFF] / [F 0.EV] / [F 0.7EV] / [F.0EV] Voit muuttaa EV-asetuksen porrastusvälin käyttäjäkohtaisessa valikossa. g EV-asetuksen porrastus (s. 69) Paina i -painiketta. Kun laukaisinta on painettu, kamera ottaa kuvaa kerrallaan seuraavassa järjestyksessä: kuva optimaalisella valon määrällä, kuva suuntaan asetettuna ja kuva + suuntaan asetettuna. Ulkoiset elektroniset salamat (lisävaruste) Kameran kiinteän salaman ominaisuuksien lisäksi voit käyttää tämän kameran kanssa käytettäväksi suositeltuja ulkoisia salamayksikköjä. Voit näin hyödyntää laajempaa, eri kuvausolosuhteisiin soveltuvien salamakuvaustekniikoiden valikoimaa. Ulkoiset salamat vaihtavat tietoja kameran kanssa, niin että voit hallita kameran salamatiloja erilaisilla käytettävissä olevilla salaman säätötiloilla, kuten TTL, AUTO ja Super FP -salama. Salama voidaan asentaa kameraan kiinnittämällä se kameran salamakenkään Katso yksityiskohtaiset tiedot ulkoisen salaman ohjeista. Ulkoisten salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot Lisävarustesalama Salaman säätötila GN (ohjeluku) (ISO00) FL-50 FL-6 FL-0 RF- TF- TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL GN 50 (85 mm*) GN 8 (4 mm*) * Laskettu 5mm filmikameraan perustuen. GN 6 (85 mm*) GN 6 (4 mm*) TTL AUTO, AUTO, MANUAL GN0 (5 mm*) TTL AUTO, MANUAL GN GN Huomaa Lisävarusteena saatavia ulkoisia salamia ei voi käyttää yhdessä kiinteän salaman kanssa. FL-40 lisävaruste-salamaa ei voi käyttää. Ulkoisen elektronisen salaman käyttö Varmista, että olet kiinnittänyt salaman kameraan ennen kuin kytket salamaan virran. Irrota salamakengän kansi liu'uttamalla sitä kuvan nuolen osoittamaan suuntaan. Kiinnitä elektroninen salama kameran salamakenkään. Mikäli lukitusnasta on esillä, kierrä kengän lukitusrengasta mahdollisimman pitkälle vastakkaiseen suuntaan asennosta LOCK. Näin saat lukitusnastan Lukitusnasta takaisin sisään. 0 FI Lukitusrengas

31 Salamakuvaus Kytke salama päälle. Lataus on valmis, kun salaman latausvalo syttyy. Salama synkronoidaan kameran kanssa nopeudelle /80 tai hitaammaksi. Valitse salamatila. Valitse salaman säätötila. Normaaliin käyttöön suositellaan tilaa TTL- AUTO. Paina laukaisin puoliväliin. Kamera ja salama vaihtavat keskenään kuvaustietoja, kuten ISO-herkkyys, aukkoarvo ja suljinaika. # syttyy etsimessä. Paina laukaisin kokonaan pohjaan. Huomaa # vilkkuu: Salama varautuu. Etsin # palaa: Lataus suoritettu. Kun kuvataan salaman säätötilalla TTL-AUTO, ennen varsinaisen salaman välähtämistä tulee esivälähdyksiä. Kun salaman säätötilaksi säädetään TTL-AUTO, tai kuvataan kaukana olevaa kohdetta ISO-arvolla 400 tai enemmän, salaman säätötarkkuus laskee. 4 Eri kuvaustoimintoja Super FP -salama Super FP -salama on käytettävissä malleissa FL-50 / FL-6. Super FP -salaman ajoitus on pidempi kuin vakiosalaman ajoitus. Kuvia voidaan sen ansiosta ottaa lyhyemmällä suljinajalla kuin normaaleilla salamilla on mahdollista. Super FP -salamalla on mahdollista kuvata myös täytesalamalla ja avoimella aukolla (kuten ulkona tehtävässä muotokuvauksessa). Katso yksityiskohtaiset tiedot ulkoisen salaman ohjeista. Super FP -salama Yleisesti myytävien salamien käyttö Kun käytät yleisesti myytäviä salamia, käytä kamerassa M-valotusta (ei koske lisävarusteena saatavia tämän kameran kanssa käytettäväksi suositeltuja elektronisia salamia) Katso yksityiskohtaiset tiedot spesifioimattomista yleisesti myytävistä salamista s.. Irrota salamakengän kansi salamayksikön kytkemiseksi kameraan. Aseta valotustilaksi M-tila, ja aseta sitten aukkoarvo ja suljinaika. Aseta suljinajaksi /80 s tai pidempi. Jos suljinaika on tätä lyhyempi, yleisesti myytäviä salamia ei voi käyttää. Pidempi suljinaika saattaa johtaa epätarkkoihin kuviin. Kytke salama päälle. Muista kytkeä salama päälle salamayksikön kameraan kytkettyäsi. FI

32 Salamakuvaus 4 Aseta kameran ISO-arvo ja aukkoarvo salamassa olevaa salaman säätötilaa vastaavasti. Katso salaman käyttöohjeista, kuinka sen salaman säätötila asetetaan. 4 Eri kuvaustoimintoja Huomaa Salama välähtää aina, kun suljin laukaistaan. Kytke salamasta virta pois, kun et tarvitse sitä. Tarkasta etukäteen, että käytössäsi oleva salama on synkronoitu kameran kanssa. Kiinteä salama saattaa kameran kuvaustilasta riippuen tulla automaattisesti esiin ja osua ulkoiseen salamaan. Voit välttää salaman automaattisen esiintulon asettamalla automaattinen salaman esiintulo -toiminnon asentoon Off. g Automaattinen salaman esiintulo (s. 7) Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat Lue seuraavat ohjeet huolella ennen kuin valitset spesifioimattoman yleisesti myytävän salaman, jotta pystyt selvittämään, sopiiko se käytettäväksi tämän kameran kanssa. ) Valotukset salamaa käytettäessä vaativat, että salamassa tehdään säätöjä. Jos salamaa käytetään automaattitilassa, sovita se kameran F-arvon ja ISO-herkkyyden asetuksiin. ) Vaikka salaman F-arvo ja ISO-herkkyys olisikin asetettu kameran arvoja vastaaviksi, ei oikeaa valotusta ehkä saavuteta kuvausolosuhteista johtuen. Säädä siinä tapauksessa salaman automaattinen F-arvo ja ISO-arvo, tai laske etäisyys käsisäätötilassa. ) Käytä salamaa valaisukulmassa, joka vastaa objektiivin polttoväliä. Objektiivin polttoväli 5 mm filmille on noin kaksi kertaa pitempi kuin tälle kameralle suunniteltujen objektiivien polttoväli. 4) Älä käytä salamayksikköä tai muuta TTL-salamalaitetta, jolla on jokin muu tiedonvälityksen lisätoiminto kuin tämän kameran kanssa käytettäväksi suositelluissa salamissa, se ei ehkä toimi kunnolla ja saattaa vioittaa kameran piirikytkentää. Yhden kuvan kuvaus / sarjakuvaus j Yhden kuvan kuvaus o Ottaa kuvan kerrallaan laukaisinta painettaessa. (normaali kuvaustila) Sarjakuvaus j Otta 4 kuvaa tai enemmän nopeudella,5 kuvaa / s (tilassa SHQ, HQ tai SQ) niin kauan kuin laukaisinta painetaan. Tarkennus ja valotus lukitaan ensimmäisessä kuvassa. Paina < / Y / j (Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Käyttö) -painiketta. g Kameran kaavakuva (s. ) Käytä asetusten tekoon säätöpyörää. o Yhden kuvan kuvaus j Sarjakuvaus Etsin : Yhden kuvan kuvaus : Sarjakuvaus Paina laukaisin pohjaan kuvan ottamiseksi. Paina laukaisin pohjaan ja pidä sitä painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes vapautat laukaisimen. FI

33 Yhden kuvan kuvaus / sarjakuvaus Asettaminen ohjauspaneelista Asettaminen valikosta i Käyttötila i Valikko [ ] [Y / < / j] Asetus Tämän toiminnon ansiosta voit ottaa kuvia itselaukaisinta käyttäen. Voit asettaa kameran laukaisemaan sulkimen joko tai sekunnin jälkeen. Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten. Itselaukaisimen asetus Paina < / Y / j (Kauko-ohjaus / Itselaukaisin / Käyttö) -painiketta. g Kameran kaavakuva (s. ) Käytä asetusten tekoon säätöpyörää. YS -sekunnin itselaukaisin YS -sekunnin itselaukaisin Huomaa Sarjakuvaus ei ole käytettävissä, mikäli [NOISE REDUCTION] (g s. 5) on tilassa [ON]. Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen. Kuvaaminen itselaukaisimella Etsin : -sekunnin itselaukaisin : -sekunnin itselaukaisin Y 4 Eri kuvaustoimintoja Asettaminen ohjauspaneelista Asettaminen valikosta i Käyttötila i Valikko [ ] [Y / < / j] Asetus Itselaukaisimen käyttö Paina laukaisin kokonaan pohjaan. Kuva otetaan. Tarkennus ja valotus lukitaan, kun laukaisin painetaan puoleen väliin. FI