TAITEIDEN YÖ SISÄLLYSLUETTELO KAUPUNKI ON HUVIPUISTOMME! TAIDETTA LÄPI YÖN 21.8.

Transkriptio

1 SISÄLLYSLUETTELO TAITEIDEN YÖ PLASTICIENS VOLANTS: PERLE 2 FINLANDIAPUISTO 2 TÖÖLÖ 3 KESKUSTA 4 KAMPPI 6 RUOHOLAHTI 7 KAARTINKAUPUNKI 7 EIRA, ULLANLINNA, MUNKKISAARI 8 KUUSISAARI & LEHTISAARI 9 MEILAHTI, SEURASAARI, PIKKU-HUOPALAHTI, KANNELMÄKI 9 PUNAVUORI 10 KATAANOKKA, KLUUVI, KAISANIEMI, KRUUNUHAKA 10 KALLIO 11 HAKANIEMI 12 SÖRNÄINEN 12 VALLILA, ALPPILA, ARABIANRANTA, KÄPYLÄ, KUMPULA 13 MALMI, TAPANILA, OULUNKYLÄ, TUOMARINKYLÄ 13 LAAASALO, VUOSAARI, ITÄKESKUS, ROIHUVUORI 14 PIHLAAMÄKI, MAUNULA, TAPIOLA 15 UHLAVIIKOILLA TAITEIDEN YÖNÄ MYÖS 16 KAUPUNKI ON HUVIPUISTOMME! TAIDETTA LÄPI YÖN Taiteiden yönä kaupunki näyttää ja kuulostaa erilaiselta. Uusia elämyksiä voi kokea tutussa ympäristössä. Kädessäsi olevassa lehtisessä on listattuna yli 200 kokemusta: rakenna omaa kaupunkia Kasarmintorilla, nauti myöhäisestä Uimastadionista tai törmää nykytaiteeseen Töölössä. Illan ja yön voit suunnitella tämän esitteen mukaan tai lähteä harhailemaan ympäri kaupunkia ja katsoa mihin eksyt. Anna itsesi vaikuttua seikkaile kaupungissa. Tapahtumassa ohjelmaa lapsille ja lapsiperheille. Tapahtuman vastuullisena tuottajana Helsingin juhlaviikot.

2 PLASTICIENS VOLANTS: PERLE Lämmin ilta hämärtyy, Hiljainen pihinä, suhina ja kahina enteilee, että jotain on tapahtumassa. Värikäs kangasmyssy täyttyy hiljalleen heliumista ja kohoaa pystyyn. Kala on valtava! Ranskalainen ryhmä Plastciens Volants on kiertänyt ympäri maailmaa herättäen ihastusta valtavilla heliumtäytteisillä hahmoillaan. Taiteiden yönä he saapuvat kertomaan meriseikkailun, joka kuvaa helmen matkaa läpi vedenalaisten vaarojen. Matka alkaa kulkueella Esplanadin läpi ja päättyy Senaatintorille. Kaupunkispektaakkeli hurmaa paitsi valtavilla päätähdillään, myös vaikuttavalla musiikilla. Kulkue lähtee Esplanadilta Ruotsalaisen teatterin päädystä klo 21 ja liikkuu kohti Senaatintoria, jossa on tapahtumaa koko kulkueen ajan klo 21 alkaen. Kaupunkispektaakkeli huipentuu noin tunnin mittaiseen loppunäytökseen Senaatintorilla alkaen n. klo FINLANDIAPUISTO - TÖÖLÖNLAHTI KIRAILIAT HÄMÄRÄN RAAMAILLA Klo Helsinkiläiset kirjailijat luotaavat kirjallisuuden hämäriä puolia. Keskustelu kulkee tunneittain 1950-luvulta tähän päivään. uontajana toimittaja Maarit Niiniluoto. Villa Kivi, Linnunlauluntie 7 Varokaa, mustalaisia! Väärinymmärryksen historiaa -näyttely auki. Klo ulkolavalla romanimusiikkia. Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13 Öisessä museossa tapahtuu Yleisöllä mahdollisuus tutustua perusnäyttelyihin sekä vaihtuvaan näyttelyyn Ikonit, ihmiset ja sota. Vinttityöpaja auki klo 20 saakka. Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34 Ikebanataidetta Talvipuutarhassa Klo Ikebanistit tekevät asetelmia ja kertovat japanilaisesta kukkienasettelutaiteesta. Helsingin Talvipuutarha, Hammarskjöldintie 1 Finlandia-talo after dark Klo Klo opastettuja kierroksia Finlandia-talossa. Esityksinä Kirsberry V.I.P-laulua, Chris de la Prada urbaanin musiikin klassikoita ja elektronista soulia. Tarjolla lohisoppaa ja virvokkeita. Finlandia-talon terassi, Mannerheimintie 13 E Oopperan yö tinttamareskinäyttely, lasten valokuvausta, klo kirpputori, myynnissä mm. roolivaatteita, klo yhteislaulutilaisuus Amfiteatterissa. Suomen Kansallisooppera, Helsinginkatu 58 Muualla Klo 21, 22.30, 23 ja 24 Animaatiota, nykysirkusta, tanssia ja musiikkia yhdistävä ulkoilmateos. Se, mitä yleisön edessä todella tapahtuu, ei olekaan ilmiselvää. Finlandia-talo, parkkipaikan puoli, Mannerheimintie 13 Yön alkutahdit Klo Kuorot Arjen laulu, Uusi kukka ja Ääri kajauttavat ilmoille öiset alkutahdit. Lauleli tytärten mieliin Klo 19, 20 ja 21 Too Many Sisters feat. Korson koulu esittävät uutta ja vanhaa kansanmusiikkia höystettynä tanssillisilla koreografioilla. Töölönlahti. Sahaja Yoga Mahdollisuus kokeilla meditoimista opastetusti tunnelmallisessa jurtassa. Töölönlahti. Nahani-kanoottitanssi Klo Nahani-melojien ryhmä esiintyy Finlandia-talon rannassa ja Linnunlaulun edustalla. Töölönlahti. Tanssia läpi yön Klo EtnoFitnessin tanssiryhmä + D nostattavat tunnelmaa. Töölönlahti. Lukekaa toisillenne runoja! Klo n. 01 Kirjaston festaribussista löydät laajan valikoiman klassista musiikkia, lehtiä ja runoutta. Kirjastokortti mukaan! Töölönlahti. Öistä asiaa eläimistä Klo 18 alkaen Eläinsuojeluliitto Animalian teltalla koko illan eläinten oikeuksiin liittyviä performansseja. Töölönlahti. 2

3 Valot yössä Klo Tule osaksi kynttilämerta! Ostetut Unicefin tuikut asetellaan rannalle valopilkuiksi. Ravintola Töölönrannan edessä Maa-ilman sydän Klo 20 ja 22 Taianomainen seremonia tanssin, shamanismin ja rummutuksen kautta kutsuu juhlakansaa ottamaan yhteyden omaan sydämeensä. Otathan oman rummun tai helistimen mukaan. Kesto n. 45 min. Töölönlahti. Elämisen Taidetta Words of Peace: Innoittavia näkökulmia elämisen tunteeseen Prem Rawatin johdolla. Töölönlahti. azz-piknik Klo Rentoudu jazzin rytmissä piknikillä. D Bunuel ja Georg Gorgeus sekä Mikko Silvasti. Töölönlahti. Karavaanigalleria Klo 16 alkaen Vanhaan asuntovaunuun rakennettu taidegalleria, joka esittelee kuuden kanien innoittaman taiteilijan installaatioita. Taiteiden yön jälkeen karavaani kiertää Toikoinrannan maisemissa Taiteilijat: Milja Aho, Alisha Davidow, Kaisu Koponen, Laura Poranen, Viljami Saarinen ja Markus Tsokkinen. Töölönlahti. TÖÖLÖ Nuottien Yö Klo Elävää musiikkia tasatunnein. Yö-aiheiset nuotit ja kirjat tarjoushinnoin. Nuottikauppa Ostinato, Tykistönkatu 7 Music, Books & Green Tea At Music performances. Arkadia Oy International Bookshop, Pohjoinen Hesperiankatu 9 Tämän julistan Hymnuksesta! Klo uha Lappalainen ystävineen laulaa ja soittaa toivemusiikkia tasatunnein. Hautauspalvelu Hymnus, Vänrikki Stoolin katu 12 Taiteilua Soihdussa Kahvila auki Illasta aamuun kaikille avointa taiteilua musiikin, kuvataiteen, kirjallisuuden ja teatterin parissa. Klo 19 Atatürk Band, klo 21 Duo Epätoivo, klo 22 "Sieluni haisee Nevski Prospektille": Tomi Huttunen esitelmöi venäläisen rockin ja kirjallisuuden suhteesta. Klo 24 kiinalainen teeseremonia. Kahvila Soihtu, Aurorankatu 13 B 16 Sisäistä taidetta Klo Taideterapeuttisia kokemuksia muotopiirustuksen ja muotoliikunnan avulla. oogakoulu Shanti, Runeberginkatu 43 Aistien yö Klo oogaharjoituksia, lajiesittelyjä, luentoja ja meditaatiota. oogakoulu Shanti, Runeberginkatu 43 Museokadun katugalleria Grafiikkaa sähkökaapeissa. Taiteilijat Sari Bremer, uha Holopainen, orma Hautala, Hannamari Matikainen, Taina Kokkonen, Hanna Westerberg. Museokatu Avointen Ovien ennakkomaistiaisia Klo Otteita syksyn ohjelmistosta. Ovet auki klo 18, baari avoinna koko illan. Teatteri Avoimet Ovet, Cygnaeuksenkatu 4 Sulka ja kynä -ULISTENÄYTTELY Klo Erik Bruunin nostalgiset luonnonsuojelujulisteet sekä muita tunnettuja töitä graafikon uran varrelta. Suomen ympäristökeskus, Mechelininkatu 34a Avoimet harjoitukset: älleenlöydetty aika Klo Mahdollisuus seurata lokakuussa ensi-iltansa saavan näytelmän älleenlöydetty aika harjoituksia. Ohjaus Fiikka Forsman, dramatisointi Seppo Parkkinen, näyttelijät mm. Hannu Kivioja, Outi Kavén, Taisto Oksanen. Q-teatteri, Tunturikatu 16 Musiikkia ja Marita Nikulan maalauksia Klo Klo klassista musiikkia: Ville Kaila, viulu; Anna- Kaisa Uusipaikka, viulu; Katariina Saarikoski, sello. Galleria Ulaani, Töölöntorinkatu 4 Luonto kutsuu museoon Klo Sukella Itämeren pinnan alle, narskuttele pakkaslunta ja pohdi evoluutiota Luonnontieteellinen museo kutsuu ihmettelemään aarteitaan. Helsingin Luonnontieteellinen museo, Pohjoinen Rautatiekatu 13 Taidehalli Grand Opening! uhli 80-vuotiasta Taidehallia ja Arktinen hysteria -näyttelyn avautumista. Liput tarjoushintaan 5 / 3 e. Taidehalli, Nervanderinkatu 3 3

4 Tervehdys Alli Paasikivelle Klo Sinikka Nopolan kutkuttavien tekstien ilta. Antikvariaatti Vilho, Cygnaeuksenkatu 5 Avoimet harjoitukset: Orlando Klo 19 ja Virginia Woolfin klassikkoromaanin pohjalta sovitettu näytelmä identiteetistä, sukupuolesta ja rakkaudesta. Ohjaus Anna Viitala, lavalla Olavi Uusivirta, Armi Toivanen, Noora Dadu ja Santtu Karvonen. Kesto n. 45 min. Puoli-Q, Tunturikatu 16 Varo nauramasta! Klo 17 Nelihenkisen Siitä pitäen -lausuntaryhmän 5-vuotisjuhlaesityksessä kuullaan suomalaista runoutta. Kesto n. 20 min. Töölön kirjasto, Topeliuksenkatu 6 Wet Sounds Klo 16.30, 18 ja Sukella vedenalaiseen äänitaidegalleriaan! Altaisiin upotetuista kaiuttimista kuuluvat äänimaisemat luovat surrealistisen tunnelman. Sopii huonokuuloisille. Liveyhtye Kemialliset Ystävät klo Klo 21 sukellusperformanssi, utta Aalto. Uimastadion, Hammarskjöldintie KESKUSTA ALT-demoseinä kiinnostavimmat demoskene-teokset! Klo Demoskenetaiteen parhaimpia teoksia heijastettuna Kiasman seinään. Nähtävillä henkeäsalpaavaa audiovisuaalista tykitystä. Kiasman seinä, Mannerheiminaukio 2 The Time is Now Klo Daniel Miltonin näyttely. Galleria Uusitalo, Lönnrotinkatu 15 Politiikkaa ja polemiikkia!.30 Rosebudin ja Into Kustannuksen pamfletistit puhuvat. Kiasman aula, Mannerheiminaukio 2 Sensuroitu Klo Surrealisti ohannes Heinosen näyttely. Galleria Artesano, Kalevankatu 17 Rakkausrunot ry Runonlausuntaa ja musisointia, esiintyjinä Rakkausruno.fi-sivustolaiset. Kiasman edessä, Mannerheiminaukio 2 Mitä videoo! Klo Tule tekemään kannanottosi ajankohtaisista aiheista videostatementtinä! Kiasman sisäänkäynnin vieressä, Mannerheiminaukio 2 Kiss-puss-pusu Klo 17 alkaen Pussaajat valtaavat Arkadianmäen. Eduskuntatalon portailla nähdään tutut äänestyskopit, mutta niihin ei kivuta yksin. Vaalipiiri on rajaton ja äänestysprosentin uumoillaan nousevan ennätyksellisen korkealle! Eduskuntatalon portaat, Mannerheimintie 30 Sol(m)u-cell Klo 17, 18 ja 19 Nykytanssi- ja ääniteos sulauttaa kaksi kehoa yhteen. Tanssi/koreografia: Karolina Gínman ja Marja Koponen, äänisuunnittelu/sävellys: Aki Päivärinne. Kesto 25 min. Kiasman ja Sanomatalon välinen portaikko, Mannerheiminaukio Aita Planket 2009 Klo valokuvaajan töistä koostuva näyttely rautatieaseman läntisessä hallissa. Valokuvakilpailun lisätiedot www. kamera-lehti.fi ja Helsingin rautatieasema, Asema-aukio Taitaen siveltimellä Klo Helsingin taideyhdistys ilahduttaa ja värittää helsinkiläisten arkea vuosinäyttelyllään. Sanomatalon mediatori, Töölönlahdenkatu 2 uhlakolikon lyöminen 2009 Klo Tervetuloa lyömään itsellesi Taiteiden yön 20-vuotisjuhlakolikko! Alumiinikolikko 2 e, kuparikolikko 3 e, hopeakolikko 15 e. Kolmen Sepän aukio, Mannerheimintien ja Aleksanterinkadun kulma Seitsemän kulttuuria yhdessä Seven cultures together Klo Monipuolista ohjelmaa musiikkijumpasta ja tanssiesityksistä räppiin, pantomiimiin ja afrikkalaisiin rytmeihin. Kolmen Sepän aukio, Mannerheimintien ja Aleksanterinkadun kulma Pääpostin yö Klo Post Scriptum kirjeitä neljältä vuosituhannelta ja Tarinoita -näyttelyt. Klo IVANAHelsinki 11 vuotta paikalla Pirjo Suhonen Kalligrafia-työnäytös Klo 17, 18 ja 19 Postimies Verneri muistelee -draamaesitys Klo ja silhuettitaiteilija Sirkka Lekman leikkaa silhuetteja Postimuseo, Helsingin pääpostitalo, Asema-aukio 5 H 4

5 Kirjojen yö Klo Läpi yön kirjailijavieraita, signeeraustilaisuuksia, karikatyyriautomaatti, sisustusneuvontaa, musiikkia, balettia ja paljon muuta! Klo lastenkirjaosastolla Hiiviskettu-askartelua. Tarkka ohjelma aikatauluineen: Akateeminen kirjakauppa, Keskuskatu 1 Hiljentymisen hetkiä Hiljenny keskellä Taiteiden yön hulinaa. Helsinki Zen Center, Kalevankatu 4, 2. krs Öisiä kirjallisuuskohtaamisia Klo Illan teemana burlesque paikalla Helsinki Burlesquen jäseniä sekä mielenkiintoisia kirjailijavieraita. Suomalainen kirjakauppa, Aleksanterinkatu 23 Fotomaraton Klo Kaksitoista kuvaa, kuusi tuntia. Osallistumismaksu 5, parhaat palkitaan. Aloitus kello 17 Alina-salin kisatoimistolta. Lisätiedot: Alina-sali, Uusi ylioppilastalo, Mannerheimintie 5 a Karamell och smällkaramell Kl Barnprogram med trollkonstnär, clown, karameller och ballonger, allmänt skoj och pysselverkstad. Luckan, Simonsgatan 8 Ourvision 2009: Parhaat Palat Klo Tapahtumassa esiintyvät Ourvision kilpailun voittajakvartetti Lauluyhtye Suoralähetys, kuubalaistaustainen Grupo Kanye sekä italialainen Luca Cannavo. Tule nauttimaan ja tanssimaan! Kulttuurikeskus Caisa, Mikonkatu 17 C Rauha Mäkilä: All We Want Is Everything Klo Yksityisnäyttelyssä uusia maalauksia nuorelta helsinkiläistaiteilijalta. Gallery Kalhama & Piippo Contemporary, Mannerheimintie 3B Fantastinen asuntoesittely ja nukkeanimaatioita Näe Hanne Ivarsin Good Will -animaatiotrilogia aikuisille ja Hilda Kozárin mielikuvituksellinen asuntoesittely. MUU Galleria, Lönnrotinkatu 33 Pabloa odotellessa Klo Pablo Picasso -työpajassa voit tehdä oman Pablopinssin, sopii kaikenikäisille. Ateneumin puistikko, Kaivokatu 2 Polttopiste Klo 19 ja Tuliryhmä Polte sukeltaa tulitaiteen ytimeen. Luvassa liikkeen virtaa ja tulen taikaa. Varhaisempi esitys suunnattu lapsiperheille. Kesto n. 20 min. Auroran kenttä, Karamzininkatu 4 Phonour Klo D:t uho Kahilainen & acedonia. mbar, Mannerheimintie Sinäminä Klo Osallistu Marjaana Kellan kollektiiviseen valokuvateokseen. Lasipalatsin näyttelytila, Mannerheimintie Taide, valta ja yliopisto Klo Miten valta ilmenee yliopiston rakennusten taideteoksissa? Professori emerita Riitta Nikula luennoi. Lopuksi kävelykierros päärakennuksessa. Yliopiston päärakennus (tapaaminen aulassa), Unioninkatu 34 Askartele oma koru Maksutonta koruaskartelua. Kierrätyskeskus, Lönnrotinkatu 45 Litterär afton Kl Kl 19 Trygve Söderling diskuterar med Sophia Ehrnrooth och enny Kajanus om boken Obs! Klass. Kl 20 Björn Sundell berättar om sin spännande deckare Svart brev från Kina. Restaurang Lofts innergård, Georgsgatan 18 Etnorytmejä Espalla Klo Etno-Espan päätöskonserteissa sekoittuvat niin kansanmusiikki, jazz kuin elektronisetkin elementit. Klo ohanna uhola Trio, klo Korpi Ensemble, klo Ville Leinonen & Unilehto. Espan lava, Esplanadin puisto Pelastusarmeija 120 vuotta Klo Uusi perusnäyttely Suomen Pelastusarmeijan historiasta. Pelastusarmeijan museo, Mikonkatu 20 Tanssia ja taidetta Klo Carita Bergin näyttely. Illan aikana myös tanssiperformanssi. Galleria Bulevardi 7, Bulevardi 7 5

6 Suuren Kuun yö Klo Uusia tuotetarjouksia tasatunnein. Tervetuloa penkomaan! Klo Fingerpori-sarjakuvan isä Pertti arla signeeraa kirjojaan. Suuri Kuu -kirjakauppa, Lönnrotinkatu 4 Kurkela korujen keskellä Klo 18, 19 ja 20 Signmark esiintyy Kalevala Korun myymälässä. Kalevala Koru, Unioninkatu 25 Toiverunot Willensaunassa Klo 18 ja Kansallisteatterin näyttelijät lukevat yleisön toiverunoja. Ilmaisliput lipunmyynnistä klo 9 alkaen. Kesto n. 1 h 15 min. Willensauna, Suomen Kansallisteatteri, Läntinen teatterikuja 1 Duncan Butt uvonen Klo Taidenäyttely. Galleri Sinne, Yrjönkatu 23 Ohjelmallisia alkupaloja Klo Klo 20 essus mikä farssi, esittäjänä ukka Pitkänen Klo 21 Viinilauluja, esittäjänä Madame X, säestää anne Viitaniemi Ravintola Tony s Deli, Bulevardi 7 KAMPPI Taiteilijaraati 3 & Kirpeät Kinkerit Klo taiteilija Harri Kiven Kirpakat kinkerit ja Raketin apulainen Klo kuvataiteilija Bambu Hellstedtin vetämä taiteilijaraati vastaa kysymyksiin Galleria Katariina, Kalevankatu 17 Kolmas ulottuvuus Klo Harri Hietalan kolmiulotteisia valokuvia Kameraseuran näyttelyssä. Kameraseuran galleria, Lastenkodinkuja 1 Shankara Klo 18 ja Shankara-yhtye esittää pohjoisintialaista taidemusiikkia. Museo auki Kulttuurien museo, Tennispalatsi, 2 krs., Salomonkatu 15 Suuntana surrealismi Klo Taidenäyttelyssä mestariteoksia erusalemin Israel-museosta. Klo 18 ja 20 yleisöopastus suomeksi Kl 19 introduktion på svenska Klo Ihana raato -nonstoptyöpaja taidemuse on studiossa. Alle 10-vuotiaat aikuisen seurassa. Taidemuseo Tennispalatsi, Salomonkatu 15 Alvar Aallon kädenjälki Helsingissä Klo Näyttelyssä Aallon suunnittelemia asuintaloja, liikehuoneistoja ja kulttuurikohteita. Laiturin näyttelytila, Narinkka 2 Kaupunkilaboratorio Klo Osallistu Lasipalatsin sisäpihan tulevaisuuden ideointiin yhteisöllisessä tilaisuudessa. Haluatko kaupungin keskustaan ympärivuotisen maauimalan tai ison ulkoilmaelokuvateatterin? Tule vaikuttamaan! KSV:n Laituri, Lasipalatsin aukio Textmachine Katupylväästä energiansa imevä urbaani loinen, runopahka, yllättää ohikulkijan lyhyellä runohetkellä. Nappia painamalla kuulet ajankohtaisten runoilijoiden lyriikkaa tekijöiden itsensä lausumana. Paasikiven aukio, Mannerheimintie Teetaidetta Klo Teemestari Markku Peltola valmistaa perinteistä japanilaista matchateetä. Théhuone, Eerikinkatu 12 Tähdet tutuiksi Tähdistöjen tunnistusta, avaruusaiheista askartelua ja kasvomaalausta. Kaukoputken tarvikepaketti 4. Alnilam, Lönnrotinkatu 15 Eerikinkadun katugalleria Valokuvataidetta sähkökaapeissa. Taiteilijat Kari Holopainen, Pekka Niittyvirta, Ullamaija Hänninen, Anni Kinnunen, Sami Pennanen, Marja Helander. Eerikinkatu Varo nauramasta! Klo ja 18 Klo Ravintola Teerenpeli, Olavinkatu 2 Klo 18 Sopiva Shop, Eerikinkatu Nelihenkisen Siitä pitäen -lausuntaryhmän 5-vuotisjuhlaesityksessä kuullaan suomalaista runoutta. Kesto n. 20 min. 6

7 Niki s Four azzmen Klo Elävää musiikkia idästä: jazzkvartetin ohjelmassa Valeri Nikitinin omaa musiikkia sekä klassista jazzia. Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti, Antinkatu 1 Bongaa guru Klo Avaa Taiteiden yö keskustelun ja pirskahtelevan juoman parissa! Panelisteina elämä- ja ajanhallinta- sekä yrittäjyysteeman kirjailijoita. uontajana Anna Laine. Talentum Café, Annankatu B Öppen repetion: Hemmafesten Kl 19 Publik får sitta med en timme. Gratis biljetter delas ut fr.o.m. kl. 16. Begränsat antal biljetter. Lilla Teatern, Georgsgatan 30 RUOHOLAHTI Nahani-kanoottitanssi Klo Kanadalaiset nahani-melojat esiintyvät kanootteineen. Ruoholahden kanava, Selkämerenkatu 8, Länsisatama Niin gimis on Stadi! Klo 18 ja Lauluja Helsingistä yhteislaulua unohtamatta, klo 18 konservatorion aularavintolassa ja klo kamarimusiikkisalissa. Helsingin konservatorio, Ruoholahdentori 6 Klasaria klubilla Klo Metropolian musiikinopiskelijat esittävät maailman kauneinta klassista musiikkia. Helsingin konservatorion ravintola, Ruoholahdentori 6 Kaapelitehdas viisi hehtaaria kulttuuria Villin lännen meininkiä, 13 galleriaa, 3 museota ja avoimia ovia. Tanssin kokemusmaailma Zodiakissa: tanssipelejä, videoita ja tietoa nykytanssista. Taiteilijatapaamisia Valokuvataiteen museossa. Sirkustyöpaja Tonttukoulu 6-12-vuotiaille Hurjaruuthin näyttämöllä. Action paintingia perheille Helsingin taiteilijaseuran kuvataidekoulussa. Karkkitehtuurityöpajoja Arkkitehtuurikoulu Arkissa. Lyhytelokuvia ja animaatioita Ranskan kulttuurikeskuksessa. Lasten runokuu Turbiinisalissa: runoleikkipajoja, Risto Räppääjä -tietovisa ja Kirjasairaala. AV-arkin mediataiteen nyyttikestit Puristamossa, isäntinä Annika Rauhala sekä Markus ja Seppo Renvall. Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 Lasten Runokuu Hyppää runotähden kyytiin ja lennä Lasten runokuuhun Kaapelitehtaalle! Klo 17 runoleikkipaja vastasyntyneille. Ohjaajat: Reetta Hietanen ja Outi-Maria Takkinen. Klo ja Risto Räppääjä -tietovisa. Visan yhteydessä voit myös tavata Risto Räppääjän! Klo 18 Hannele Huovi ja Soili Perkiö: lauluja Karvakorvan runopurkista. Klo runoilija Atu Ruotanen taivuttaa dinosaurukset ja aikakoneet vauhtiriimeiksi. Salissa koko illan: Kustannusosakeyhtiö Tammen myyntipöytä ja Lasten Kirjasairaala. Kaapelitehtaan Turbiinisali, Tallberginkatu 1 KAARTINKAUPUNKI Mitä ihmisen jälkeen? Klo Millainen on tulevaisuuden parempi ihminen? Kuvanveistäjä Tea Mäkipää ja Animalian toiminnanjohtaja Salla Tuomivaara. Galleria Sculptor, Eteläranta 2 Pahvistan - Cardboardia To klo 12 22, pe klo 12 01, la , su klo Tule mukaan rakentamaan pahvikaupunkia ja nauttimaan Pahvistanin monipuolisesta kulttuuritarjonnasta! Taiteiden yössä kaupungin viralliset avajaiset, venäläisiä animaatioita ja sormiskeittikilpailut. Esityksiä tasatunnein. Kasarmitori Minä ja Saksa Klo Kirjamyyjäiset ja puhujia aiheesta Minä ja Saksa. Klo Heikki Aittokoski, klo 17 Matti Rönkä, klo 20 Leena Lehtolainen. Saksalainen kirjasto, Pohjoinen makasiinikatu 7 Keramiikkaa Australiasta Klo Australialaisen Angela Valamaneshin keramiikkaa. Galleria ohan S., Eteläranta 14 Valamanesh esittäytyy Hossein Valamaneshin veistoksia, installaatioita ja sekatekniikkateoksia. Näyttelyn esittely tasatunnein. Galleria Ama, Rikhardinkatu 1 Arkkitehtuurimme vuosikymmenet Klo Ohjelmaa Rakennustaiteen museon ja Designmuseon välisellä pihalla. Arkkitehtuurimme vuosikymmenet näyttelyn esittelee kuraattori Elina Standertskjöld. Rakennustaiteen museo, Kasarmikatu 24 7

8 Kabaré Kalla Kalkon Kl En dada-kabaré med Stella Parland & vänner. Klockriketeatern, Skillnadsgatan 7 B Saima rakastettu runoilija läpi vuosikymmenten! Klo Runoja sekä lukijoiden elämyksiä ja ajatuksia niistä tulkitsevat Eeva-Liisa Haimelin, Leena Maija Hurme, Mauri Heikkilä, Karl-Ivar Seire. Ohjaus Kaija Siikala. Haaksirikkoisten patsas, Tähtitorninmäki Nuoret taidegraafikot Tule lepuuttamaan aistejasi taidegrafiikan nuorten lupausten näyttelyyn. Taiteilijoina oseph ames, Outi Koivisto, Maria Matikka. Galleria G, Pieni Roobertinkatu 10 Väri maalaustaiteessa Klo Anitta Ruotsalaisen maalauksia. Klo 19 paneelikeskustelu Väri maalaustaiteessa, keskustelijoina Tiina Lamminen, Pilvi Kalhama, Anitta Ruotsalainen, Katja Tukiainen ja Tuomo Saali. tm galleria, Erottajankatu 9, sisäpiha Tapaa taiteilija! Taiteilijatapaamisia Taidelainaamossa. Eeva Kokki, Galleria Rikhard; Krista Kortelainen, Arthur. Rikhardinkatu 3 Rikun Taiteiden yö aivobicia ja luovuuden venyttelyä. Kokoushuone. Klo tuunaa kirja: askartelemme vanhasta uutta. Lastenosasto. Klo kantelekuulumisia Itä-Helsingistä. Kirjatorni, 2. krs. Klo Hannele Huovi ja Soili Perkiö loruttelevat ja laulattavat Karvakorvan runopurkista. Kirjatorni, 2 krs. Klo Kaspar: ohn McGregor, laulu, kitara; Mikael Hakkarainen, laulu, kitara. Kirjatorni, 2. krs. Rikhardinkadun kirjasto, Rikhardinkatu 3 Runokaarti Rikussa Klo vuotta Taiteiden yön runoiltoja Rikhardinkadun kirjastossa. Klo 18 Ilpo Tiihonen, Kristiina Wallin, Peter Sandelin, Anne Hänninen, 19 Arto Lappi, Kaisa Ijäs, Risto Ahti, Monica Ålgars, 20 Hasso Krull, Helena Kallio, Lauri Otonkoski. uontajana kirjallisuudentutkija Sakari Katajamäki. Rikhardinkadun kirjasto, 3. krs., Rikhardinkatu 3 Runokaarti Gloriassa Klo Paikalla kustantajien, antikvariaattien sekä Taideteollisen korkeakoulun taidekasvatuksen osaston myyntipöytiä. Alkuillan juontavat yrki Kiiskinen ja Nina Naakka. Iltaklubin juonnot improvisoi Katriinamies. Klo 18 runoilijat arkko Tontti, Vesa Haapala, Ville Hytönen, Henrika Ringbom ja arno Lindemark Klo taideryhmä Variksen video- ja performanssiteos Toissailtana Klo 19 runoilijat ani Nieminen, Marianna Kurtto, Heli Slunga, Satu Manninen, Tytti Heikkinen Kllo Sirkus kutkut Virkkuuhetki Klo 20 runoilijat Olli Sinivaara, Sinikka Vuola, Pauliina Haasjoki, ohanna Venho, Hannimari Heino Klo Runo & Haitari. Ilpo Tiihonen ja Merja Ikkelä Klo 21 runoilijat Arja Tiainen, uha Kulmala, Anja Erämaja, ussi Sutinen, Kristian Blomberg, Vilja-Tuulia Huotarinen Klo 22 Katriinamies Improvisoitua musiikkia Klo runomuotinäytös. Lavalla runoilijat Pauliina Haasjoki, Katariina Vuorinen, Sinikka Vuola, oni Pyysalo, uhana Vähänen ja Vilja-Tuulia Huotarinen Klo 23 Karri Lehtonen Orchestra Suomenkielistä rock-pop-musiikkia kulmikkailla ja venkoilevilla lisämausteilla Klo Shortcomings Pientä suurta akustista musiikkia Klo 24 Röpöskä Suomenkielistä vaihtoehtorokkia Hymypoika-patsailla tehostettuna. Gloria Kulttuuriareena, Pieni Roobertinkatu 12 Runokuu: Runonpainajaiset Painokellarissa ladotaan ja painetaan asiakkaiden kirjoittamia pieniä runoja. Klo romanialaista runoutta. Päivälehden museo, Ludviginkatu 2-4 Runokuu: Katujen runoutta Kirjoittajaryhmä Tapiiri kirjoittaa katuun runoja, joita ohikulkijat saavat täydentää. Klo Tulishow: Liekkejä, paloa, sirkusvälineitä, kipinää, pyörittelyä ja puhaltamista. Kaartinkaupungin kadut EIRA, ULLANLINNA, MUNKKISAARI Lähetystalo tutuksi Klo Collegium Musicum esittää Händelin kolme urkukonserttoa uruille ja jousiorkesterille. Museo ja kahvila auki Lähetyskirkko, Tähtitorninkatu 18 8

9 PIHALLA! Klo Maija Lavosen -näyttelyn avajaiset. Taidekutomisen ja ryijynkunnostuksen työnäytökset. Ryijynompelua työpajassa. Yleisöopastus näyttelyihin suomeksi klo 17 ja ruotsiksi klo 18. Lisäksi makeeta tekemistä lapsille! Musiikista vastaa D Särmä. Designmuseo, Korkeavuorenkatu 23 Avoimet harjoitukset: Odotus Klo 18 ja 19 Pirkko Saisio ja Marja Packalén esittävät harjoiteltuja ja improvisoituja kohtauksia tulevasta Odotus-esityksestä. Kesto n. 45 minuuttia KOM-teatteri, Kapteeninkatu 26 Big band -ilta Klo n. 23 Klaus ärvinen ja Ogeli Big Band soittavat uutta ja vanhaa big band -musiikkia lattarirytmeillä höystettynä. Café Ursula, Ehrenströmintie Autojen yö museolla Automuseonäyttely. 1 / hlö Helsingin Automuseo, Munkkisaarenkatu 12 KUUSISAARI & LEHTISAARI Taidetta saariston yössä Klo Klo äljen jättäjät -installaatio lapsille ja lapsenmielisille pihalla. Klo 17, ja 18 Wushu Kungfu -seuran Leijonien tanssi Klo Suomen kamarimusiikkiseuran musiikkiesitys Didrichsenin taidemuseo, Kuusilahdenkuja 1 Öistä kamarimusiikkia Klo Klo 17 Suomen kamarimusiikkiseura soittaa. Gyllenbergin museo, Kuusisaarenpolku 11 Ostarilla tapahtuu Klo Klo Elvi Ragnellin, Elina Laurisen ja Elina Honkasen taidenäyttely Klo Salapoliisin yö: dekkarikirjailija Pekka Salon dekkaritehtävä lapsille, ratkaisun esittely klo 20 Klo ohjattu taidetyöpaja lapsille Klo verhoilija Laura Kinnusen ohjaamaa meriheinäaskartelua nuorille ja aikuisille, Verhoomo Divaani Klo Äxöniä nuorisolle: D Kanan nuorisotapahtuma Lehtisaaren ostari, Lehtisaarentie 1 Pieni yösoitto Klo Suomen kamarimusiikkiseura soittaa kappelissa. Lehtisaaren kappeli, Papinpöydänkuja 2 MEILAHTI, SEURASAARI, PIKKU-HUOPALAHTI, KANNELMÄKI Uhma ja melankolia Klo Näyttelyssä saksalaista taidetta Dresdenin Albertumista. Työpajat sopivat kaikenikäislle, alle 10-vuotiaat aikuisen seurassa. Klo 17 yleisöopastus ruotsiksi Klo 18 ja 19 yleisöopastus suomeksi Maisema-nonstoptyöpaja museon piha-alueella. Säävaraus. Klo Asetelma-posliininmaalaustyöpaja. 1 esine/osallistuja. Taidemuseo Meilahti, Tamminiementie 6 Kesäilta Seurasaaressa Klo 18 ja Näytelmäseurue Palkollisten ja Seurasaaren ystävät ry:n kesänäytelmässä paljastuvat satavuotiaan Niemelän torpan salaisuudet. Kesto n. 40 min. Seurasaaren ulkomuseo, Seurasaari Wanhan ajan huwilajuhla Klo 19 alkaen Tomtebon pihapiirissä vietetään Wanhan ajan Huwilajuhlaa vanhanaikaisine asuineen, jollaisiin myös yleisön toivotaan pukeutuvan. Musisoimassa mm. Klusteri-trio ja Sakarat laulupelimannit yhtyeineen. Kansantaidekeskus Tomtebo, Tamminiementie 1 Henkisiä hoitoja Klo Auravalokuvausta tulkintoineen, selvänäköisiä minilukemuksia, healing-hoitoja, kahvila, kirppis, ongintaa Nouseva Aurinko, Korppaanmäentie 6 Otusten yö Koko talo täynnä hyörinää, tarinoita ja musiikkia pienistä ja suurista elävistä. Pinssikuvien piirtämistä ja painantaa aulassa, ryijynäyttely ja -työpaja galleriassa, mehiläistenhoidon esittelyä työväenopiston luokassa. Lisäksi mm. lastenmusiikkiorkesteri Ammuu!, Nukketeatteri Annoksen Hämähäkki ja taivaanpoika, vierailija Eppu Nuotio ja paljon muuta! Kanneltalo, Klaneettitie 5, Kannelmäen asema/sitratori 9

10 PUNAVUORI Stupido-Shopin spektaakkeli Klo Taiteiden yö -klassikkospektaakkeli Stupidolla jo 13 vuotta: levyjä, musiikkia, erikoisohjelmaa, late night shopping, katseltavaa myös naisille. Stupido-Shop, Iso Roobertinkatu 23 Altistu taiteeseen! Klo 17 suomeksi ja klo 18 ruotsiksi opastukset Altistu taiteeseen! -näyttelyyn. Klo Täällä, tässä -museoesitys. Sinebrychoffin taidemuseo, Bulevardi 40 Halpojen kirjojen yö Klo Alennus kaikista kirjoista -25%. Hagelstamin antikvaarinen kirjakauppa, Fredrikinkatu 35 Maalauksia peilipleksille Elina Ruohonen kertoo töistään. Galleria Bronda Oy, Annankatu 16 Huudon kuvataidenäyttelyt Klo Iida Nikitin, Galleria Huuto Viiskulma TextKonst Helena Persson, Galleria Huuto Uudenmaankatu Galleria Huuto, Laivurinkatu 43 ja Uudenmaankatu 35 On the Pond Klo Syksyn 2009 On the Pond -malliston lanseeraus. Vesa Kemppaisen illustraatioita sadun hahmoista ja satukirjaprojektin julkaisutilaisuus. Antti Asplund Block, Iso Roobertinkatu 38 Huuda designia! Puistopicnic, musiikkia ja ruokaa. Klo hyväntekeväisyyshuutokauppa, meklarina ani Toivola. Designhuutokaupan tuotteet ovat Design District Helsingin jäsenten lahjoittamia ja tuotto lahjoitetaan lasten ja nuorten taideopetukseen. Dianapuisto/Kolmikulman puisto, Erottajankatu 7 Club Universum Klo 19 alkaen Sam Huberin johtama Universum-kuoro, livebändi sekä D viihdyttävät juhlakansaa poikkitaiteellisessa ja rennossa ilmapiirissä. Baari auki läpi yön. Universum, Perämiehenkatu 13 Avoimet harjoitukset: Itsettömät Klo 18 Itsettömät kertoo suomalaisia rakkaustarinoita alkoholista. Illan tarkka ohjelma osoitteesta Teatteri Takomo, Fredrikinkatu 18 Piknikkiä ja performansseja Klo 19 Piknik-performanssi, Helinä Hukkataival Klo 20 You/Me: Asko Keränen, laulu. Groovebox: Marjatta Oja, laulu, kitara; Oliver Whitehead, visualisointi Klo 21 Björkenheim & Gustavson Quartet: Raoul Björkenheim, ukka Gustavson, Mika Kallio, Ulf Krokfors D Sami Sallantaus Galleria angva, Uudenmaankatu 4-6, sisäpiha KATAANOKKA, KLUUVI, KAISANIEMI, KRUUNUNHAKA Kreikkalaisen musiikinilta Klo Duo Zorbas esittää kreikkalaista musiikkia. Ravintola Grecia, Katajanokanlaituri 5 Rajaton Borderless Határtalan Klo Nuorten eurooppalaisten kuvataideopiskelijoiden rajoista ja rajattomuudesta kertovan näyttelyn avajaiset. Galleria U, Kaisaniemenkatu 10 Kuorojen ja urkureiden kavalkadi Klo Huippukuorot ja urkurit musisoivat Tuomiokirkossa, mm. Grex Musicus ja Cantores Minores. Esitykset klo 19 alkaen. Hiljaisuuden kahvila avoinna kryptassa koko illan. Tuomiokirkko, Unioninkatu 29 Via Lactea Klo Vox Secret -lauluyhtye ystävineen esittää klassisen laulumusiikin helmiä uusin ja raikkain sovituksin. Kaupungintalon sisäpiha, Sofiankatu 3 Pasi Mann Klo Pasi Mannin näyttely. Kluuvin galleria, Unioninkatu 28 B 10

11 Masters on the Road Klo Taideteollisen korkeakoulun vastavalmistuneiden maistereiden lopputöitä esittelevä näyttely tuo esille nuorta ja tuoretta muotoilua. Galleria Norsu, Kaisaniemenkatu 9 Kaisaniemen gospel Klo Taiteilijatapaamisia ja musiikkiesityksiä vuorotellen. Herkullisia leivonnaisia ja ilmainen kahvi tai tee. Esiintymässä huilisti unnu Aaltonen, valokuvaaja Mona Mannerheimo,.A.M-yhtye, Sanna Viljanen, Menorah, Markus Liukkonen & band, Sinapinsiemen ym. One way mission, Kaisaniemenkatu 10 Hitlantis Klo Suosituimmat Hitlantis-palvelun bändit esiintyvät l valla. Kaisaniemen urheilukenttä, Kaisaniementie 1 3 Täyden kympin galleria Paikalla gallerian 10-vuotisjuhlanäyttelyn taiteilijat Mia Bergqvist, Sinikka Hautamäki, Mirja Havukainen, Sari Hirva, Sirkka Koivula, Maarit Lassila, Katja Mesikämmen, Viivi Petterson, Maria Pulkkinen ja ames Sawkins. Galleria Maria, Mariankatu 14 Valokuvan lumous Uppoudu sadan vuoden takaiseen Helsinkiin seinälle heijastettavan kuvaesityksen avulla ja ratko historiallisia kuva-arvoituksia. Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4 Yhtä juhlaa Näyttely johdattaa Helsingin värikkäisiin ja moninaisiin juhlaperinteisiin. Klo 19 ja 20 Freilach mit Kneinlach -yhtye soittaa vauhdikasta klezmeriä. Sederholmin talo, Aleksanterinkatu Yö ortodoksiseen tapaan Klo Klo 16 borschkeittoa, piirakkaa, kahvia, teetä, leivonnaisia. Tarjoilu maksullista. Klo akatistospalvelus, musiikkia Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Unioninkatu 31 Lauluja puille ja kukille Klo Performanssiesitys, jossa lauletaan ja esitetään tunnelmakuvia kukille sekä menneille ja nykyisille helsinkiläisille tuoksuvan kukkameren keskellä. Virka Galleria, Helsingin kaupungintalo, Pohjoisesplanadi Avoimet harjoitukset: Syktyvkarin piru Teemu Kaskisen uuden näytelmän avoimet harjoitukset. Ohjaus Anna Veijalainen, näyttelijät mm. Pinja Flink, Sesa Lehto ja ukka Manninen. Teatterin baari auki klo 24 saakka. KoKoTeatteri, Siltavuorenranta 18 Donner ja Bergman örn Donner kertoo juuri ruotsiksi ilmestyneestä kirjastaan Ingmar Bergmanista. Pienimuotoinen Bergmanfilmifestivaali. Laterna Magica, Rauhankatu 7 Laulu Suomen soi! Fredrik Paciuksen 200-vuotisjuhlan kunniaksi esitelmiä Eero Tarastilta, Seija Lappalaiselta, Petri Tuoviselta, ani Kyllöseltä ja Mikko Nisulalta. Ajopuut-yhtye johdattaa yhteislauluun. Kansalliskirjasto, Unioninkatu 36 Esiintymisen iloa Yliopistomuseossa Helsingin yliopiston opiskelijoiden musiikki-, teatteri- ja lausuntaesityksiä. Helsingin yliopistomuseo Arppeanum, Snellmaninkatu 3 Satumaisia pintoja Klo Klo ja kotimaisten designvaatteiden muotinäytös Näyttelyitä eri puolella taloa: Koskettavaa tunnusteltavia satumaisia tarinatauluja. onk-galleria. Ominaisuus neulevaatekokoelma, jossa perehdytty langan ominaisuuteen ja materiaaliin. Neuleliike Sypressi. Picture Exhibition about the Finnish Midnight Sun. Nro. 33. Kiseleffin talo, Aleksanterinkatu 28 Ryijyjen yö Klo Kudo itsesi osaksi kulttuuriperintöä! Suomen Käsityön Ystävien myymälässä neuvotaan ryijyn ompelutekniikkaa ja esitellään kutomista. Kiseleffin talo, 2 krs. Aleksanterinkatu 28 KALLIO Unet on Kalliossa Klo Teatteri ILMI Ö:n ja Kallion asukkaiden valmistama yhteisöllinen performanssi, jossa tehdään näkyväksi kalliolaisten unia. Lisätiedot Matti Heleniuksen puisto, Agricolankatu/Porthaninkatu 11

12 Davai Gogol! -lukumaraton Luemme ääneen maratonhengessä Gogolin Nenän ja Päällystakin, mahdollisuus lukea myös venäjäksi. Nenä-rasteja ja yllätysvieraita. Klo 19 Amici Musici soittaa klezmer-musiikkia. Matti Heleniuksen puisto, Agricolankatu/Porthaninkatu Sanataiteesta tukea Klo Miten sanataide ja kirjallisuusterapia voivat vaikuttaa työhyvinvointiin? Puhujana Piia Laine, Suomen kirjallisuusterapiayhdistys. Kallion kirjasto, Viides linja 11 Kurkkaa sisäpihaan Pelastusarmeijan sisäpihalla erilaista musiikkia, kirpputori, kahvio ja pikku purtavaa. Pelastusarmeija, Castréninkatu 26, sisäpiha Karhupuisto taitaa tangon! Karhupuisto tulvii rakkautta, dramatiikkaa ja intohimoa! Klo Karhujen yö -installaation neljäs osa tule ja lahjoita oma pehmonallesi! Klo Vallilan Tango musisoi rytmit ja sävelen. Kaikki parivaihtoehdot suotavia tällä parketilla. Bear Park Cafe, Karhupuisto Urkumaraton Klo Musiikkia kaksilla uruilla, ohjelmassa mm. kaikki Mendelssohnin urkusonaatit. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2 Flemarin katugalleria Piirustuksia sähkökaapeissa. Taiteilijat Henrika Lax, Arto Väisänen, Thomas Nyqvist, Mika Vesalahti, Mia Seppälä, Inkeri Makkonen. Fleminginkatu Naisen paikka!.30 Mitäs tytöt? -kollektiivi näyttää jälleen Naisen paikan! Luvassa teatteria, runoutta, musiikkia, valokuvanäyttely, kuvataidetta sekä leivoksia feministisellä otteella. Vaihtolava, Fleminginkatu 21 Avoimet harjoitukset: Harmonia Klo Mika Myllyahon uusin on jatkoa suosituille Paniikki ja Kaaos -näytelmille. Näyttelijät Kari Heiskanen, uha Kukkonen ja Tiina Lymi. Ryhmäteatteri, Pengerkatu 11 HAKANIEMI Avoimet harjoitukset: THE REVYY Tosi Hauska Esitys Klo Syksyn 2009 revyyn avoimet lukuharjoitukset. Lavalla ohjaaja Toni Wahlström, näyttelijät mm. Santtu Karvonen, ohanna Kokko, Kiti Kokkonen ja Titta okinen. Oviraha 3 e Komediateatteri Arena, Hämeentie 2 Kurkista kulisseihin Klo ja Opastetut yleisökierrokset lähtevät suuren näyttämön yleisölämpiöstä. Kierros kestää 45 min. Ilmaisliput jaossa tapahtumapaikalla klo 16 eteenpäin. Helsingin Kaupunginteatteri, Eläintarhantie 5 Avoimet harjoitukset: Kuilu Klo 18.45, ja Ilmaisliput jaossa tapahtumapaikalla klo 16 eteenpäin. Harjoitusten kesto noin puoli tuntia. Studio Elsa, Ensi linja 2 Avoimet harjoitukset: Hardcore humppaa Klo 18.45, ja Ilmaisliput jaossa tapahtumapaikalla klo 16 eteenpäin. Harjoitusten kesto noin puoli tuntia. Harjoitussali, sisäänkäynti julkisivun takaa puistosta, Eläintarhantie 5 SÖRNÄINEN Suvilahti jo 100 vuotta energiaa Klo Graffitia, runoutta, rokkia ja nykytaidetta entisellä energiantuotantoalueella. Tiivistämössä Namastic Art Collectiven taidetapahtuma, teemoina kaupunkitilan kehitys ja uudet energialähteet. Valokuvanäyttelyssä Adrian Blackwellin, Ossi Kajaksen, Stefan Canhamin ja Rufina Wun töitä. Bändejä Oranssin lavalla. Suvilahti, Kaasutehtaankatu 1 The Irresistible District ja klo 17 03, klo Namastic Art Collectiven tapahtumassa on videotaidetta, musiikkia, installaatioita, valokuvia ja performansseja. Taiteilijat: Roi Vaara, Petri Kuljuntausta, Hannu Karjalainen, David O Reilly, Hyoghi, Hannu Häkkinen, Rikard Lassenius, Ima Pico, Random Doctors, Adrian Blackwell, Ossi Kajas, Stefan Canham, Rufina Wu, uhana Moisander, Shinji Kanki, Andrew Bentley, uhani Liimatainen, Gavin Kalan, Adel Abidin, Nu Transit, Lackluster, Tomplex, Astrobotnia, Egle Oddo, Oliver Whitehead, Delacrew, Dhanyapilo, Gillian Mc Iver, Tom Adriani, Luna Nera. Rakennus numero 5, Suvilahti, Kaasutehtaankatu 1 12

13 Runoraadin lamakarnevaalit! Klo Runoraati kutsuu lamajaisiin! Ryhmä tunnettuja runoilijoita on haastettu muuntamaan taantuma runoiksi. Painoarvoa sanoille antaa ilmaisuvoimainen lausujakaarti. Pula-ajan karnevaalit lähetetään suorana lähetyksenä TV1:ssä. Café Aaltopelti, Suvilahti, Kaasutehtaankatu 1 VALLILA, ALPPILA, ARABIANRANTA, KÄPYLÄ, KUMPULA Musiikkia menneestä Renessanssi- ja barokkiajan musiikkia, esiintymässä mm. Cappella Tibia ja Galantina. Esitykset 20 minuutin välein klo 18 alkaen. Paavalin kirkko, Sammatintie 5 Helsingin Kivipainon avoimet ovet Klo Pro Litografia -yhdistyksen kivilitografiaa työnäytöksin. Taiteilijat myyvät taidegrafiikkaa. Helsingin Kivipaino, Nilsiänkatu F 49 Tuu, tuu trikoota tuunaamaan Klo Stailaa itsellesi trikoosta käsin ommellen asuste tai koriste. Kirpputori Emmaus, Mäkelänkatu 54 Forgotten Land Klo Unohdettuja melodioita. Kaisu Kurki ja Marko Puro esittävät lauluja ajalta ennen syntymäänsä kuin olisivat ne juuri itse kuulleet. Musiikkiteatteri Kapsäkki, Hämeentie 68 Ihania akvarelleja Klo Taidemaalari Esa Aikoman näyttelyssä esillä uusia taidepainatuksia, pastellimaalauksia, kortteja ja julisteita kehyksissä ja ilman. Galleria Aikoma, Porvoonkatu 16 amimaistiaiset & Avaimen kirjayö Klo Klo 17 amimaistiaisissa rokataan värikkäillä kanteleilla. Klo 20 Kustannusosakeyhtiö Avaimen kirjayö: kirjamyyntiä ja kirjallista ohjelmaa Kustannusosakeyhtiö Avain, Toini Muonan katu 3 A Karjalaista perinnettä Karjalaista kulttuuria eri muodoissa: piirakkatyöpaja, vuolutyöpaja, kansanmusiikkipaja, karjalaisia käsitöitä, leivonnaisarpajaiset jne. Työpajoissa mahdollisesti materiaalikuluja. Karjalatalo, Käpylänkuja 1 Käsitöitä museossa Tilkkutyöpaja. Virkki Käsityömuseo, Käpylänkuja 1 Luonto kutsuu puutarhaan Klo Kumpulan kasvitieteellinen puutarha avaa ovensa taiteen ystäville ja öisen luonnon ihastelijoille. Kumpulan kasvitieteellinen puutarha, yrängöntie 2 Puutarhakulttuuriyö Klo Sadonmyyntiä, puutarhavinkkejä, taidetta, työpajoja ja kahvila. Vapaa pääsy. Kumpulan koulukasvitarha, Vähäkyröntie 2 4 MALMI, TAPANILA, OULUNKYLÄ, TUOMARINKYLÄ Kirkossa soi Klo Klo kanttoreiden konsertti, klo Rheinbergerin messu, klo Maarit Rajamäki, viulu; Heikki Poutanen, piano. Malmin kirkko, Kunnantie 1 Pinoittain Pinokkioita Pinokkio- sekä Italia-teemaista toimintaa Malmitalolla kaikenikäisille: työpajoja, sirkusta, musiikkia, marionettiteatteria ja elokuvia. Katti Matikainen vierailee. Klo ja Marionettinukketeatteri Pinokkio: Lumottu linna Klo kärryteatteriesitys: Suuri sankaritarina. Torilla Malmitalon edessä. Klo 19 elokuvanäytös: Federico Fellini: La Strada (1954) Klo Pinokkio-musikaalin ensi-ilta. Liput ensi-iltaan Malmitalolta 17.8 alkaen. Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Poppanaa ja perinteitä Klo Perinteisiä käsitöitä, mahdollisuus kutoa muistojen poppanaa. Klo alkaen kansanmusiikkia ja tanhuryhmä. Malmin virkistyskeskus, Latokartanontie 9 Tapanilassa tapahtuu Taiteellista ohjelmaa koko perheelle. Klo Päivi Uljaksen akvarellinäyttely, Galleria viileä punainen Klo postikorttimaalausta lapsille ja aikuisille, Galleria viileä punainen Klo taidekahvio, näyttely, taiteilijoita paikalla, Taiteilijayhteisö Tapaus 13

14 Klo kuvataidetyöskentelyä lapsille ja aikuisille, Taiteilijayhteisö Tapaus Galleria viileä punainen (Päivöläntie 20), Taiteilijayhteisö Tapaus (Viertolantie 2) Aarteita etsimässä Klo Draamaryhmä Agape johdattaa kuulijat draamalliseen iltamessuun. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12 Siell kaunis kannel soi Klo Histan veisaajat esittävät Säde Bartlingin moniäänisiä sovituksia Siionin virsistä sekä johtavat yhteisveisuuta. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10 Seurahuone Säkenöi Klo Kahviosiivessä karaoke. Klo 14 Oulunkylän yhteiskoululla ja klo seurahuoneella Klaus ja Seija ärvisen kunnialaattojen paljastus, fanfaari ja musiikkiesityksiä Klo kuvataidepaja kivijalassa, nostalgisten paperihelmikorujen valmistusta Klo päivätanssit ulkona lammen lavalla, tahdittajana tanssiorkesteri Pikkuhiljaa Klo ja draamallinen kaupunkipolkukävely, lähtö Seurahuoneelta. Klo Unetar vaiko hyypiö tanssi- ja nukketeatteriesitys Klo 18 Kilven kuoro Klo 19 Sara Paavolainen lausuu Heljä Anhavan runoja Klo Trubamolli-duo esiintyy Klo Seurahuone-tanssiaiset, Pikkuhiljaa-orkesteri soittaa ikivihreitä sävelmiä Oulunkylän Seurahuone, Larin Kyöstintie 7 Koko perhe kartanolla Kartanomuseon Tyylikästä-näyttely esittelee sisustustyylejä barokista funkikseen, Lastenmuseon Mammutista marsuun -näyttely taas kertoo Helsingin eläimistä kautta aikain. Klo koko perheen ohjelmaa kartanon pihalla. Tuomarinkylän hevosia, kasvomaalausta ja ilmapallomuotoilua. Klo 19 lastenmusiikkiyhtye Kengurumeininki Tuomarinkylän kartanomuseo ja Lastenmuseo, Tuomarinkyläntie 7 LAAASALO, VUOSAARI, ITÄKESKUS, ROIHUVUORI Naapurit kohtaavat yössä Klo Virolaiseen musiikkiin, lauluun ja lasten leikkeihin keskittyvä tapahtuma. Grillillä virolaista makkaraa ja virvokkeita. Furuvikin huvila, Furuvikintie 5 Satuja ja sirkusta Klo 17 alkaen satumaraton eri kielillä, kirjasto Klo Pukinmäen sirkuskoulun oppilaiden jonglöriaa ja tasapainoilua, aula Perhe on: nonstop-työpaja koko perheelle, galleria Klo 17 Matti Lipponen kertoo Rastilan kartanon historiaa käsittelevästä kirjastaan Klo Vuosaaren kesäteatteri: Marbella! Kesän viimeinen esitys, kesto n. 2 tuntia, liput 10 Klo Sähköinen Salonkiorkesteri, kahvila Pokkari Vuotalo, Mosaiikkitori 2 Koko perheen yö Klo Maddaleena, tanssiva ja laulava nukke. Kaikenkokoisille lapsille ja aikuisille. Klo Kynsimaalaustaidetta illan ajan aukiolla. Klo Lime Hill Quartet ja kitaristi Risto Pekkanen loihtivat Taiteiden Yöhön svengaavan jazzin ja bossanovan tunnelmaa ja kilpatanssijat rytmittävät esityksen Klo Simo Paronen musisoi ja laulattaa yleisöä Klo Tulista mustalaistanssia ja musiikkia Klo Stadin komein Ilotulitus Aukiolla myös tarjoilua ja myyntiä. Aurinkolahden Aukio Rastiksessa rymisee Klo Esiintymässä taikuri Seth Pastuszek (USA), Pukinmäen Sirkuskoulu, Anita Lähteen orientaaliset ryhmät ja Aniri ry:n tanssikoulu sekä Helsingin Saksofoniorkesteriyhdistys. Monitoimitalo Rastis, Ulapparaitti 6 Sarjakuvitelmia! Runsasta ohjelmaa sarjakuvateemalla eri puolilla taloa. Työpajoja, näyttelyitä, sarjakuvien kierrätyspisteitä katseltavaa, kuunneltavaa ja koettavaa on koko perheelle! Klo 17 ja Teatteri Hevosenkenkä: Elli-Velli-Karamelli. Kesto n. 45 min, yli 3-vuotiaille Klo ja Aarne Alligaattori ja Viidakkorumpu kaksikielinen musiikkishow Klo ja Tiedekeskus Heurekan tiedeteatteri Klo 18 Laululaukku-orkesteri Klo Benny Törnroos & Muumit leikkiä, laulua ja jumppaa muumilaulujen tahdissa! Stoa, Itäkeskus, Turunlinnantie 1 Tarinoita ja satuja Klo 9 21 Klo 9.30 ja Tuutikki Tolosen ja Liisa Kallion tarinatuokio yli 3-vuotiaille. Klo 17 ja 19 seikkailutarina -sanataidetyöpaja yli 7-vuotiaille Klo 18 ja 20 Tuutikki Tolosen ja Liisa Kallion kirjoihin pohjautuva tarinatuokio yli 3-vuotiaille Klo En Cuentro de Cuentos espanjankielinen tarinatuokio Klo kirjailijaillassa vieraina mm. ukka Koskelainen, ouko Sirola ja Riikka Szalai. Roihuvuoren kirjasto, Roihuvuorentie 2 14

15 Hard rock in the House Klo Klo Bobin tietokilpailu, klo 21 The Studets, klo 22 Mika ärvinen: Acoustic Solo, klo Bluestime Duo, klo 01 Lemmentykit Ravintola Hard Rock House, Roihuvuorentie 1 Yö japanilaisessa puutarhassa Klo Musiikkia valoin, soihduin ja roihuin valaistussa öisessä puutarhassa. Klo 18 Cantiamo-kuoro Klo 19 Rody van Gemert, renessanssimusiikkia Klo 20 Damn Seagulls Klo Asa & ätkät! Klo 22 REDNOSECLUB esittää: Hits from HAMLET, mukana klovnit Zin ja Strömppö Klo Pieni yösoitto Roihuvuorentie Puistotaidetta Klo Kuvataidetapahtuma lapsille. Helsingin kuvataidekoulu, Strömsin kartanon puisto, Untuvaisentie 10 ousiserenadeja Klo Helsingin juniorijouset ja Helsingin Lapsijouset, johtajana Géza Szilvay. Itä-Helsingin musiikkiopisto, Untuvaisentie 10 Kävelykierrokset Roihuvuoreen Klo 17 ja 20 Tapaaminen Roihuvuoren kirkon edessä, matkaopas Else Lundqvist johdattaa.roihuvuoren kirkko, Tulisuontie 2 Tumppi Varonen Klo 22 Ravintola Ugly Duckling, Tulisuontie 1 Kirkossa soi musiikkia ja nukketeatteria Klo Kirkossa konsertteja tasatunnein, myös yhteislaulua. Seurakuntasalissa: Klo ja 19 Ofelia ja varjojen teatteri -nukketeatteriesitys 5 99-vuotiaille, kesto 45 min. Klo 17.30, 19.45, 21 ja 22 Roihuvuori luvun kaitafilmeissä Klo Herttoniemen vanhemmat vuosisadat, kaupunginmuseon tutkija Eva Packalén Klo Nostagiamatka 60-luvun Roihikseen: Kuka räjäytti reiän jääkiekkokaukaloon ja muita paljastuksia, dekkarikirjailija Harri Nykäsen muistelmia. Roihuvuoren kirkko, Tulisuontie 2 Nuorisotalolla tapahtuu! Klo Klo Burning Deck, klo pilapiirrospaja, vetäjänä Kätsy Koivunen, klo 20 tongalainen tanssiryhmä Mano o Laka. Nuorisotalo, Prinssintie 1 Rummutusta Tuhkimossa Klo 10.30, 13 ja Kassandran rumputyöpajat, mukaan mahtuu 15 ensimmäistä. Klo alle kouluikäisille vanhempineen, klo 13 ja kouluikäisille. Leikkipuisto Tuhkimo, Prinssintie 1 PIHLAAMÄKI, MAUNULA, TAPIOLA Päivä kanikukkulalla Klo 15 Teatteriesitys perheen pienimmille. Leikkipuisto Maasälpä, Maasälväntie 3 Maja ja paja Klo Majanrakennusta, taidetyöpajoja ja asfalttipiirustusta. Maasälvänpolku Ostari tanssii ja soi Ikivihreitä tanssijalalle ja korvakuulolle. Viihdyttämässä Kalliolan viihdeorkesteri, trubaduuri Rööri ja Tanssiryhmä Etnica. Klo 20 Tie tähtiin: livekaraokea bändin säestyksellä, ravintola Ralli Pihlajamäen ostoskeskus, Meripihkatie 1-3 Runokahvila Klo Runoja toiveesta! Lausujina näyttelijät Pinja Hahtola ja Eero Enqvist. Pihlajamäen lähiöasema, Liusketie 3 a Urkuja ja trumpetteja Klo Konsertti ja yhteislaulua Pihlajamäen kirkossa. Pihlajamäen kirkko, Liusketie 1 Taidejälkiä pitkin ja poikin Pihlajamäkeä enni Markkasen Häivähdys parempaa maailmaa -veistos porraskalliolla, Pihlajamäentie. Videoteos ravintola Rallissa, Meripihkatie 1-3. Minun Pihlajamäkeni II: valokuvia ostarin K-galleriassa, Meripihkatie 1-3. Katri Hakkaraisen Installaatio Kiillepuistossa, Kiilletie 6 Marianna Siltalan valokuvia Pihlajamäen kirkossa, Liusketie 1 Anne Partasen ja Tarja Peltosen maalauksia ja lukiolaisten töitä ostoskeskuksen ikkunoissa. 15

16 IV Taiteiden yö Maunulassa Näyttelyssä suomalaista taidetta, kahvilassa tapaat taiteentekijöitä. Runonurkassa omien ja vieraiden runojen lausuntaa, kirjojen vaihtopisteessä kirjojen ja lehtien vaihdantaa sekä myyntiä. Lasten taidekulmassa taidetta pienille käsille. Klo Maunulan okeri -teatterin näytelmä Klo 21 alkaen tanssia karaokelaulujen tahdissa Suursuon Ostoskeskus, Pakilantie 11 Leo Brouwer -maraton Klo Helsingin kitaraseura soittaa kuubalaisen säveltäjän 70-vuotisjuhlan kunniaksi tämän tuotantoa. EMMA, Espoon modernin taiteen museo, Ahertajantie 5, Tapiola UHLAVIIKOILLA TAITEIDEN YÖNÄ MYÖS: KINOPIHA Berliinin vuosisata Klo 22, 24 ja 02 Lasipalatsin aukio Lasipalatsinaukio muuttuu elokuun yössä tunnelmalliseksi ulkoilmaelokuvateatteriksi. Kinopihalla käännetään katse Berliiniin, viime vuosisadan Euroopan ja maailmanhistorian tapahtumien polttopisteeseen. Suurelle seinälle heijastettavia elokuvia mahtuu seuraamaan yli tuhat katsojaa. Klo 22 Wolfgang Staudte: Murhaajat ovat keskuudessamme Die Mörder sind unter uns (1946) Esityskieli saksa, tekstitys englanniksi Klo 24 Billy Wilder: Yks, kaks, kolme One, Two, Three (1961) Esityskieli englanti, tekstitys suomeksi Klo 02 Wolfgang Becker: Good Bye Lenin! (2003) Esityskieli saksa, tekstitys englanniksi. Yhteistyössä Rakkautta ja Anarkiaa - Helsinki International Film Festival. Lisätiedot: Ruj ovanovic Hyvärinen, , ruj@helsinkifestival.fi Art Goes Kapakka Klo 19 Kaisu Kurki ja Marko Puro. Allotria Hämeentie 68 Klo Saksofonikvartetti. Ravintola Elite, Eteläinen Hesperiankatu 22 Klo 20 ja 22 Maria Lund ja The Aristocrats. Grand Casino Helsinki, Mikonkatu 19 Klo Samuli Kemppi. O'Malley's, Yrjönkatu 26 Klo PLOP. Rafla, Uudenmaankatu 9 Klo 22 Maria Gasolina. uttutupa, Säästöpankinranta 6 Klo Lightinen Duo. Motellet, Annankatu 10 Klo 23 aakko & ay. Korjaamo, Töölönkatu 51 KUVATAIDE Gottberg-Kåhre Project / Klo Taiteilijat Susanne Gottberg ja Markus Kåhre ovat työskennelleet yhdessä kahden vuoden ajan. Tuloksena on taideteos, joka on tilallisempi kuin installaatio, elävämpi kuin elokuva. Ilmainen sisäänpääsy klo Amos Andersonin taidemuseo, 8/ 6-4 / Alle 18-v ilmaiseksi / S-etu -2 Elokuva Masaki Kobayashi: Ihmisen kohtalo Klo 17, ja 01 apanilainen yhdeksän- ja puolituntinen suurteos kuuluu historian ravisuttavimpiin sotaelokuviin. Klassikkotrilogia sijoittuu toisen maailmansodan loppuvuosiin Mantsuriassa, jossa päähenkilö saa kokea apanin armeijakomennon ankaruuden ja Stalinin vankileirien saariston. Klo 17 Ei suurempaa rakkautta / Ningen no joken I (1959) Klo Tie ikuisuuteen / Ningen no joken II (1959) Klo 01 Sotilaan rukous / Ningen no joken III (1961) Esityskieli japani, tekstitys englanniksi. Elokuvateatteri Orion, 5 e /klubikortilla 4 e / yhteislippu 10 e klubikortilla, ikäsuositus K-15 Teatteri / Stage Tim Crouch: England Klo 20 / Tämä taidenäyttelykierrosta stimuloiva esitys ravistelee ja viihdyttää kiitos hämmentävän tapahtumasarjan ja upeasti tulkitun naiivin päähenkilön. Esityskieli englanti. Kulttuuritehdas Korjaamon Galleria, 25 / 18 e Dusan D. Parizek & Prague Chamber Theatre: The Trial Klo 20 / Kafkan Oikeusjuttuun perustuva näytelmä, joka paljastaa ihmisessä piilevän julmuuden. Näyttämöllä häivytetään rajaa kirjallisuuden ja teatterin, monologin ja dialogin sekä taiteen ja todellisuuden välillä. Esityskieli tsekki, tekstitys englanniksi. Kulttuuritehdas Korjaamon Vaunusali, 33 / 26 e Huvila Axl Smith Live, anna feat. Conscious Youths Klo 19 / Groove valtaa Huvilan, kun Axl Smith ja samettiääninen anna nousevat lavalle vaikuttavien vierailijoiden kanssa. Huvila-teltta, 20 e, ikäraja 18-v Klassinen musiikki Philharmonia Orchestra, Esa-Pekka Salonen Klo / Esa-Pekka Salonen on palannut Eurooppaan ja löytänyt vanhan rakkautensa, Philharmonia-orkesterin. Parin ensimmäiselle Helsingin-vierailulle on valittu unelmaohjelma, jonka parissa orkesteri ja johtaja ottavat mittaa toisistaan. Perheonnea täydentävät Salosen luottosolistit. Finlandia-talo, 95 / 75 / 55 / 25 e Kamarimusiikkia kaupungintalolla - Taiteiden yön erikoiskonsertti Klo 20 ja / Sellistit Samuli Peltonen ja Tuomas Lehto soittavat Pohjola Pankin Taidesäätiön arvosoittimia. Mukana myös pianisti Roope Gröndahl. Konsertin kesto min. Vapaa pääsy. Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi