KNX:n tekninen käsikirja Busch-ComfortTouch

Transkriptio

1 "Pos: 3 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - KNX-Handbuch - CP @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === / (CP/U 9.3.1) 8136/ (CP/U 9.4.1) / (CP/U ) 8136/ (CP/U )

2 Pos: 5 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 1 Käsikirjaa koskevia huomautuksia Yleisiä ohjeita Käsikirjan rakenne Käsikirjan symbolit Turvallisuus Määräysten mukainen käyttö Määräysten vastainen käyttö Kohderyhmät ja edellytykset Valmistajan vastuu ja takuu Cyber-turvallisuus (verkkoturvallisuus) Ympäristö Tuotteen yleiskuva Tuotekuvaus Toimintojen yleiskuva Laitteen rakenne Toimitussisältö Muut tarvittavat komponentit Värit Tekniset tiedot Yleiskuvataulukko Laiteliitäntä / liitäntäkaavio Mitat / mittapiirros Asennus Asentajaa koskevat vaatimukset Asennus / pystytys Asennuksen valmistelu Uppoasennettavan rasian asennus Seinän tasaajan asentaminen Asennuskehyksen asettaminen paikoilleen Sähköliitäntä Verkkolaitemoduulin sisäänasettaminen Verkkolaitemoduulin avaaminen Verkkolaitemoduulin kytkeminen LAN-kaapelin liittäminen Näytön asettaminen paikoilleen Irrottaminen Ensimmäinen käyttöönotto Projektoinnin valmistelu Tietokoneen varustelulle asetetut vaatimukset Laitteisto lmisto IP-Project 3:n asennus KNX-järjestelmään liittäminen :om ETSx-makron asentaminen Asennuksen kulku :in liittäminen ETSx:ään Muut KNX-asetukset :issa

3 9 IP-Project 3:n (IPP) yleiskuva IP-Project 3:n käynnistäminen Kuvaruutualueet IP-Project 3:ssa Perusrakenteen kuvaus (käsitteet) Alueet Kirjastoalue Työalue Parametrialue Apualue Tasot Peruskäyttö (kopiointitoiminnot) Projektin kopioiminen Sivujen ja käyttöelementtien siirtäminen/kopioiminen Ristiviittaukset Tulostaminen Projektointi Projektoinnin suositeltavat vaiheet Järkevyystarkistus Projektin lataaminen :iin Käyttö Sivutyyppien perusrakenne Tilapalkki Navigointipalkki :in sivutyypit Toiminnallinen aloitussivu Aloitussivu ja pohjapiirros Toiminnallinen ohjaussivu Huoneen pohjapiirroksella varustetut ohjaussivut Sovellussivu Huolto Puhdistus Toimintakuvaukset Laitetiedot Järjestelmäasetukset Kameran säätäminen Tiedostojen importointi ja eksportointi Käyttötoiminnot Painike (kytkin) Himmentimet Sälerullain / sälekaihdin Tilanteet ja sekvenssit Arvo ja teksti Huonelämpötilansäädin (RTR) Ohjauselementti KNX Audio RGB-käyttö Philips Hue -käyttöelementti Tasokytkin Huonelämpötilasäädin Kellonaika-/päivämääränäyttö Kuvaviestit Puheviestit Tilanteet ja sekvenssit Viikko-ohjelmat Yksinkertainen viikko-ohjelma Läsnäolosimulaatio Pääsyohjaus Mobiiliohjaussetti

4 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Häiriö- ja hälytysilmoitus Ilmoituslaitteisto Kameravalvonta Media-Player Audio- ja videodatan toistaminen Käyttö internet-radiona Käyttö suoratoisto(verkko)-tv:nä Sähköinen valokuvakehys Sähköpostit Syötelukija Lyhytaika-ajastin Herätys Etähuollettavuus / tietojen siirtäminen IP-kauko-ohjain Verkkoliitäntä Siivouslukitus Dataloggeri Kalenteri Puhelin (VoIP) Miele Plug-In Internet- / verkkoselain Ovikommunikaatio Tiedostoselain Kommunikointioliot Logiikkaeditori

5 Pos: 7.4 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Käsikirjaa koskevia huomautuksia Pos: 7.1 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum KNX Technischen Käsikirjaa koskevia huomautuksia Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Yleisiä ohjeita Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Allgemeine Hinweise/Allgemeine Hinweise - KNX Technisches @ 1 Lue tämä käsikirja huolellisesti läpi ja noudata kaikkia ohjeita. Näin varmistetaan tuotteen turvallinen ja moitteeton käyttö ja pitkä käyttöikä. Käsikirja ei sisällä selkeyden vuoksi kaikkien tuotemallien yksityiskohtaisia tietoja eikä siinä voida kuvata kaikkia asennus-, käyttö- tai kunnossapitotapauksia. Mikäli tarvitaan muita tietoja tai käytön aikana ilmenee ongelmia, joita ei ole käsitelty käsikirjassa, tarvittavat tiedot saa valmistajalta. Tuote on rakennettu valmistushetkellä voimassa olevien tekniikan sääntöjen mukaan ja se on käyttöturvallinen. Se on tarkastettu ja saatettu liikkeelle tehtaalta turvateknisesti moitteettomassa kunnossa. Käyttöturvallisen tilan säilymiseksi tämän käsikirjan tiedot ja ohjeet on otettava huomioon ja niitä on noudatettava. Tuotteeseen kohdistuvia muutoksia tai korjaustöitä saa suorittaa vain, mikäli se on erikseen sallittu käsikirjassa. Vain noudattamalla tämän käsikirjan kaikkia turvallisuusohjeita ja ottamalla huomioon kaikki turvallisuus- ja varoitussymbolit voidaan varmistaa käyttäjän ja ympäristön turvallisuus ja tuotteen turvallinen ja häiriötön käyttö. Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau des Käsikirjan rakenne Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Aufbau des Handbuches/Aufbau des @ 1 Oheinen käsikirja sisältää laitetta, sen asennusta ja ohjelmointia koskevia yksityiskohtaisia teknisiä tietoja. Laitteen käyttöä on havainnollistettu esimerkeillä. Luvut Käsikirjaa koskevia huomautuksia, Turvallisuus, Ympäristöä koskevia huomautuksia ja Tuotteen yleiskuva sisältävät yleisiä tietoja ja perustietoja sekä toimintojen kuvauksen. Luvuissa Tekniset tiedot ja Asennus selitetään laitteen tekniikka ja asennus, kytkentä ja sähköinen liitäntä. Luvuissa Käyttöönotto ja Käyttö on laitteen käyttöönottoa ja käyttöä koskevia ohjeita. Luvussa Huolto on laitteen puhdistamista, virhediagnoosia ja korjausta koskevia ohjeita. Luvussa Toimintakuvaukset on kuvattu laitteen yksittäiset toiminnot

6 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX @ 1 Pos: 8 /Layout bis /Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Käsikirjaa koskevia huomautuksia Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Käsikirjan symbolit Vaara hengenvaara Tämä symboli yhdessä signaalisanan Vaara kanssa kuvaa vaarallista tilannetta, joka voi johtaa välittömästi kuolemaan tai aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Vaara hengenvaara Tämä symboli yhdessä signaalisanan Vaara kanssa kuvaa vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Varo lievä loukkaantuminen Tämä symboli yhdessä signaalisanan Vaara kanssa kuvaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lieviä tai keskivakavia loukkaantumisia. Huomio esinevahingot Tämä symboli kuvaa mahdollisesti vahingollista tilannetta. Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen tai tuhoutumisen. Tämä symboli merkitsee tietoja tai viittauksia toisiin hyödyllisiin aiheisiin. Kyseessä ei ole vaarallista tilannetta kuvaava signaalisana. Tämä symboli viittaa sisällytettyihin videoihin, jotka sisältävät kulloistakin lukua koskevia lisätietoja. Videon katseluun tarvitaan Acrobat Reader alkaen versiosta 9.0. Tämä symboli kuvaa ympäristönsuojelua koskevia tietoja. Käyttö-, asennus- ja ohjelmointiesimerkit on kuvattu harmaataustaisina

7 Pos: 9.2 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 9.3 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch äußere @ 1 Pos: 9.4 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer 1 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zielgruppen und 1 Turvallisuus Pos: 9.1 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Huomio Ulkoisten tekijöiden aiheuttamat laitevauriot! Kosteus ja laitteen likaantuminen voivat aiheuttaa laitteen tuhoutumisen. Laite on siksi suojattava kuljetuksen, varastoinnin ja käytön aikana kosteudelta, lialta ja vaurioitumiselta. 2.1 Määräysten mukainen käyttö Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - @ 1 Laitetta saa käyttää vain määriteltyjen teknisten tietojen puitteissa. on rakennuksen koko automaatiolle tarkoitettu keskeinen kytkentä- ja valvontalaite, jossa on valvonta-, näyttö- ja visualisointitoimintoja useita rakennukseen sijoitettuja laitteita ja välineitä varten. Laitteessa on useita eri toimintoja. Toimintalaajuus käy ilmi luvusta Toimintakuvaukset. Sisäänrakennettu väyläliitin mahdollistaa kytkennän KNX-väylälinjaan. Laitteen saa asentaa vain kuiviin sisätiloihin uppoasennettavaan asennusrasiaan 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1), 8136/UP-500 (MD/U 5.1) tai 6136/UP (MD/U 1.1). Videonauhoituksen tekeminen ja tallentaminen voi loukata yksityisyyden suojaa. Videokomponenttien pystytyksessä ja käytössä on aina noudatettava voimassa olevia lakisääteisiä ja merkintöjä koskevia määräyksiä. Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungswidriger Määräysten vastainen käyttö Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bestimmungswidriger Gebrauch/Bestimmungswidriger Gebrauch - @ 1 Laite voi aiheuttaa vaaratilanteita, mikäli sitä ei käytetä määräysten mukaisesti. Kaikki määräysten mukaisen käytön ylittävä käyttö on määräysten vastaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vaurioista. Käyttäjä/käyttäjäyritys on yksinomaisessa vastuussa siitä aiheutuvista riskeistä. Laitetta ei saa koskaan käyttää ulkotiloissa tai kosteissa tiloissa. Laitteeseen ei saa koskaan työntää esineitä siinä olevien aukkojen läpi. Vain olemassa olevia liitäntämahdollisuuksia saa käyttää ja niitä on käytettävä Teknisten tietojen mukaisesti. Laitteessa on sisäänrakennettu väyläliitin. Lisäväyläliitintä ei siten saa käyttää

8 Pos: 9.9 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Cyber Security 1 Pos: 10 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Turvallisuus 2.3 Kohderyhmät ja edellytykset Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Zielgruppen und Qualifikationen/Zielgruppen und @ 1 Tuotteen asennus, käyttöönotto ja huolto on annettava asianmukaisen koulutuksen saaneen sähköalan ammattilaisen suoritettavaksi. Sähköalan ammattilaisen on luettava ennen töiden aloittamista käsikirja läpi, ymmärrettävä sen sisältö ja noudatettava sen ohjeita. Käyttäjäyrityksen on lisäksi varmistettava, että käyttömaassa voimassa olevia kansallisia määräyksiä noudatetaan sähköisten laitteiden asennuksen, toimintatarkastuksen, korjauksen ja huollon yhteydessä. Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Valmistajan vastuu ja takuu Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Haftung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung - @ 1 Määräysten vastainen käyttö, käsikirjan noudattamatta jättäminen, riittämättömästi koulutetun henkilökunnan käyttäminen sekä tuotteeseen tehdyt omavaltaiset muutokset aiheuttavat valmistajan vastuun raukeamisen tuotteen ja siitä aiheutuvien vaurioiden ja vahinkojen osalta. Valmistajan takuu raukeaa. 2.5 Cyber-turvallisuus (verkkoturvallisuus) Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Cyber Security (Netzwerksicherheit)/Cyber Security @ 1 Tämä tuote on kehitetty toimimaan yhteydessä verkkoliitäntään ja kyseisen verkkoliitännän kautta siirrettävien tietojen siirtoon. Loppukäyttäjän omalla vastuulla on huolehtia tuotteen ja verkon välisestä tai (mahdollisen) toisen verkon välisestä turvallisen yhteyden luomisesta ja sen säännöllisestä tarkastamisesta ja ylläpidosta. Loppukäyttäjän on huolehdittava soveltuvista toimenpiteistä (esim. laiteohjelmiston asennuksesta, tunnistustoimenpiteiden käytöstä, tietojen salauksesta, viruksentorjuntaohjelmien asennuksesta jne.) tuotteen, verkon, sen järjestelmän ja liitäntöjen suojaamisesta kaikenlaisia turvarikkomuksia, asiatonta pääsyä, häiriöitä, tunkeutumisyrityksiä, tietovuotoja ja/tai tietojen varastamista vastaan. ABB ja sen yhteistyökumppanit eivät ota vastuuta vaurioista ja/tai häviöistä, jotka johtuvat turvarikkomuksista, asiattomasta pääsystä, häiriöistä, tunkeutumisyrityksistä, tietovuodoista ja/tai tietojen varastamisesta

9 Pos: 11.2 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 12 /Layout bis /Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Ympäristö Pos: 11.1 /Layout bis /Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 11.3 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)

10 Pos: 14.3 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tuotteen yleiskuva Pos: 14.1 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P Tuotteen yleiskuva Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P Tuotekuvaus Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches @ 1 ovat korkealaatuisia värikosketusnäyttöjä 16:9-formaatissa, resoluutio 800 x 480 pikseliä 23 cm:n (9 ) näytössä ja/tai 800 x 1280 pikseliä 31 cm:n (12.1 ) näytössä. sisältää nykyaikaisella tietokoneella toimivan perusjärjestelmän, joka on suunniteltu yhteensopivaksi tulevia tehtäväpaketteja varten ja on siten päivitettävissä. Laitteessa on ilman tuuletinta toimiva jäähdytyskonsepti eikä se tarvi mekaanista kovalevyä tietokoneesta riippumattoman käyttöjärjestelmän tallentamiseksi laitteeseen. on pienikokoinen rakennusautomaation keskeinen kytkentä- ja valvontalaite, jossa on valvonta-, näyttö- ja visualisointitoimintoja useita rakennukseen sijoitettuja laitteita ja välineitä varten. Se yhdistää siten talo-ohjauksen sekä tietokeskuksen ja Media-Player-järjestelmän tiedot yhdelle kuvaruudulle. Värinäytön avulla valoa voi kytkeä tai himmentää koko rakennuksessa, kaihtimia voi ohjata, huonelämpötilaa voi säätää tai tilanteita voi laukaista mainittujen toimintojen yhdistelmällä - jopa kauko-ohjainta käyttämällä. Huomaa, että silloin tarvitaan rakennusautomaation muita lisäosia. Käyttö ja ohjaus tapahtuu selkotekstillä merkittyjen kosketuspintojen avulla selkeässä valikkorakenteessa ja/tai pohjapiirrosten tai tilakuvien perusteella. Merkinnät on tehty siten, että ne voi ymmärtää eri puolella maailmaa ja kielestä riippumatta. Täydentävänä voidaan käyttää helposti ymmärrettäviä toimintosymboleja. Käyttöpintoihin ei siten tarvitse tehdä merkintöjä. Kosketuspintojen toiminnallinen asettelu voidaan tehdä yksilöllisesti ja se on parametroinnista riippuvainen. Näytössä on taustavalo. Sisäänrakennettu kaiutin voi esim. suorittaa käyttötoimintojen akustisia takaisinkytkentöjä, signalisoida herätys-, hälytys- ja häiriöilmoituksia ja sitä käytetään tallennettujen audiotiedostojen toistoon. :issa on USB-liitäntä (USB 2.0) ja sisääntyöntölokero multimedia-/sd-korttia (64 GB) varten (SD, SDHC ja Micro SD (SDHC, käytettäessä vastaavaa sovitinta)). Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/ProduktbeschreibungProduktbeschreibung - ABB - @ 1 on suunniteltu siten, että sen voi kytkeä verkkoihin LAN:in tai WLAN:in kautta. Myös pääsy KNX:ään on mahdollista liittämällä vaihtoehtoiset Twisted Pair -verkkomoduulit tai tarvittavien IP/KNX-reititinten kautta. Laitetta voi käyttää myös yhdyskäytävänä IP-verkkojen ja KNX-verkkojen välillä

11 Tuotteen yleiskuva Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Toimintojen yleiskuva Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/FunktionsübersichtFunktionsübersicht - @ 1 Seuraavassa taulukossa on :in toimintojen yleiskuva: Toimintoryhmä Toiminto Kuvaus Entertainment / Multimedia Media-Player Toistomahdollisuudet: (sisältää nettiradion ja nettitv:n) Audio- ja videodata Internet-radio-suoratoisto Internet-TV-suoratoisto Viestit Kuvaviesti Muistilappujen laatiminen ja näyttäminen Puheviesti Puheviestien laatiminen ja toistaminen Sähköposti Sähköpostien lukeminen Syötelukija Feeds-syötteiden lukeminen (Newsticker) Talo-ohjaus KNX KNX-väyläjärjestelmän ohjaaminen ja valvonta Tilanne-editori Tilanteiden ja sekvenssien editoiminen ja avaaminen Viikko-ohjelmat Viikko-ohjelmien editoiminen Kalenteri (vuosiajastin) Tiettyjen toistuvien vuosittaisten päivien määrittäminen Miele (vain Plug-In) Miele-kodinkoneiden visualisointi ja ohjaaminen Logiikkaeditori Omien logiikkatoimintojen luominen, monimutkaisten kytkentävaiheiden toteuttamiseen Turvallisuus Kameravalvonta IP-kamerakuvien näyttö Ilmoituslaitteisto Mm. avattujen ovien/ikkunoiden tai lasin murtumisen ilmoitus (tarvittavia antureita käytettäessä). Siten myös suoja eitoivottujen vieraiden varalta. Läsnäolosimulaatio Poissaolon aikana automaattisesti simuloitavien kytkentävaiheiden tallentaminen ja toisto Lisätoiminnot Lyhytaika-ajastin Munakellon sisällyttäminen Herätys Herätyskellon sisällyttäminen Dataloggeri Tietojen tallennus, esim. energiankulutus Verkkoselain Esimääritettyjen internet-sivujen avaaminen Puhelu Puhelin (VoIP) Internet-puhelut Ovikommunikaatio Kuvan ja äänen tiedonsiirtoa varten Busch- ComfortTouch :in ja ABB-Welcomeulkoaseman välillä

12 Pos: 14.5 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tuotteen yleiskuva Toimintoryhmä Toiminto Kuvaus Asetukset IP-kauko-ohjain IP-kauko-ohjaimella tapahtuvaan tilanteiden ja sekvenssien editoimiseen ja avaamiseen sekä toimintojen ohjaukseen. Häiriö- ja hälytysilmoitukset Häiriöiden ja hälytysten näyttäminen ja kuittaaminen Pääsyohjaus Yksittäisten sivujen ja toimintojen lukitseminen salasanalla Käyttöelementit Tiedostoselain Mobiili pääsy Kameramoduuli Perustoiminnot kytkentä, himmennys, kaihdin, arvo, tilanteet, RTR ja mittausarvot Ulkoisten tallennusvälineiden ja verkkojakojen hallinta :in kaukoohjaukseen (MobileApp) Eri sovelluksissa tapahtuva käyttö (esim. ovikommunikaatio). Kaikkia rakennusautomaation yleisiä toimintoja voidaan ohjata ja niiden tila näyttää

13 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Aufbau GerätAufbau Gerät - @ 1 Pos: 14.7 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tuotteen yleiskuva Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau Laitteen rakenne ! Kuva 1: Laitteen yleiskuva 1 Design-lista 2 Värikosketusnäyttö 3 Kamera 4 Kameran säätö 5+9 Infrapuna-anturit 6 SD-kortin sisääntyöntölokero 7 Reset-painike 8 USB-tikun liitäntä :in käyttöjärjestelmä on toimitukseen sisältyvällä USB-tikulla, joka on työnnettävä ennen ensimmäistä käyttöönottoa :issa olevaan liitäntään. Käyttöjärjestelmän mahdolliset myöhemmät päivitykset voi tehdä helposti LAN:in/WLAN:in kautta tai USB-tikun tai SD-kortin avulla. Huomio Koskettamisen aiheuttamat laitevauriot! USB-liitäntä sisältää herkkiä koskettimia. Niihin ei saa koskea suoraan! Yksittäisissä tapauksissa on mahdollista, että USB-tikkua, joka ei vastaa yleistä erittelyä, ei tunnisteta

14 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches @ 1 Pos: 14.9 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tuotteen yleiskuva Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Toimitussisältö Komponentit Lukumäärä Asennuskehys (sopii 9 - tai näyttöön) 1 Seinän tasaaja ja kiinnitysadapterit asennusta varten 6 Uppokantaruuvit (Torx 8) näytön kiinnittämiseksi ruuveilla asennuskehykseen 2 Ristipääruuvit asennuskehyksen kiinnittämiseen ruuveilla uppoasennettavaan rasiaan Kuva 2: Asennuskehys Kuva 3: Seinän tasaussetti

15 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Pos: 15 /Layout bis /Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tuotteen yleiskuva Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Weitere benötigte Muut tarvittavat komponentit Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Weitere benötigte Komponenten/Weitere benötigte Komponenten - @ 1 Verkkolaitemoduuli 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) [Busch-Installationsbus KNX ] N L + - TP L GND R Audio out Kuva 4: Verkkolaitemoduuli 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) Kaikki tarvittavat liittimet sisältyvät toimitukseen! Busch-Installationsbus KNX :lle on käytettävä verkkolaitemoduulia 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1). Se sisältää twister pair -liittimiä. Uppoasennettava asennusrasia 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) (vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös uppoasennettavia asennusrasioita 8136/UP-500 (MD/U 5.1) tai 6136/UP (MD/U 1.1)) Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ Värit Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches @ 1 on varustettu älykkäällä, vaistonvaraisella ohjauskonseptilla. Perustana käytetään johdonmukaisia värimerkintöjä, jotka lisäävät selkeyttä ja nopeuttavat käyttöelementtien toimintojen hahmottamista. Toiminnot valo, kaihdin, ilmastointi ja tilanteet on koodattu värillisillä valotiedoilla (värimerkinnät painikekentissä) seuraavalla tavalla: B Kuva 5: Värit Väri Keltainen (kuten aurinko) Sininen (kuten taivas) Oranssi (kuten lämpö) Magenta (tarkoittaa ylellisyyttä) Toimintojen kohdistus Valo-ohjaukset Kaihdintoiminnot Ilmastointitoiminnot Tilanteet

16 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches @ 1 Pos: 17.3 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 17.5 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tekniset tiedot Pos: 17.1 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Yleiskuvataulukko Tekniset tiedot koskevat :ia ja verkkolaitetta. Attribuutti Arvo Nimellisjännite V AC, ±10 % Nimellistaajuus 50 / 60 Hz, ±2 % Tehonotto 9 < 15 W 12 < 18 W KNX-liitäntä (Twisted Pair, vain 6186/01 UP-500 Väyläliitin, ruuvattava (CPI/K 2.1)) Liitäntä Audio out (L GND R), pistettävä liitin, 1 VRMS, 10 KΩ Multimedia-/SD-kortti SD, SDHC ja Micro SD (SDHC, vastaavaa adapteria käytettässä) USB-tikun liitäntä USB 2.0, USB-liitin, tyyppi A, 5 V, 500 ma LAN-liitäntä RJ45 Kotelointiluokka IP 20 standardin DIN EN mukaan Ympäristön lämpötila-alue C Varastointilämpötila-alue C Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteanschluss / Laiteliitäntä / liitäntäkaavio Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Geräteanschluss / Anschlussbild/Geräteanschluss /Geräteanschluss / Anschlussbild - @ 1 :in liitännät ovat verkkolaitemoduulissa ja näytön taustapuolella (LAN-liitäntä). N L TP Audio out L N *) + - L GND R Kuva 6: Liitännät verkkolaitemoduulissa (N,L; TP; Audio out) ja näytössä (LAN) Kaikki tarvittavat liittimet sisältyvät toimitukseen! Busch-Installationsbus KNX :lle on käytettävä verkkolaitemoduulia 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1). *) Se sisältää twister pair -liittimiä

17 Tekniset tiedot Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Abmessungen /Abmessungen / Mitat / mittapiirros Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Abmessungen / Maßbild/Abmessungen /Abmessungen / @ 1 :in mitat käyvät ilmi seuraavista kuvista. Asennus tapahtuu ainoastaan erityistä uppoasennettavaa asennusrasiaa käyttäen (UA-rasia 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1)). Kuva 7: Näytön mitat (mitat mm) 315 (9 ) / 400 (12.1 ) 30 Uppoasennettavan asennusrasian syvyys on 60 mm. Kuva 8: Poraussabluunan mitat uppoasennettavaa asennusrasiaa 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1) varten (kuva ei ole mittakaavassa)

18 Pos: 18 /Layout bis /Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tekniset tiedot Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös uppoasennettavia asennusrasioita 8136/UP-500 (MD/U 5.1) tai 6136/UP (MD/U 1.1). Vaihtoehtoisesti käytettävien uppoasennettavien asennusrasioiden mitat Uppoasennettava asennusrasia Mitat (L x K x S) 8136/UP-500 (MD/U 5.1) 169 mm x 257 mm x 60 mm 6136/UP (MD/U 1.1) 163,5 mm x 199 mm x 60 mm

19 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit V + @ 1 Pos: 20.3 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Asennus Pos: 20.1 /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Asennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara. Varmista SELV-virtapiirien ja muiden virtapiirien sijoittelu erilleen toisistaan. Muutoin voi aiheutua oikosulkuja! Tarvittaessa on käytettävä verkkolaitteen toimitukseen sisältyvää eristysletkua! Noudata voimassaolevia standardeja! Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.)

20 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbau /Einbau / 1 Pos: /Layout bis /Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einbau / Montage/Einbau /Einbau / 1 Asennus 6.2 Asennus / pystytys Asennuksen valmistelu asennetaan uppoasennettavaan asennusrasiaan 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1). Asennuksen voi siten tehdä uppoasennuksena tai onttoon seinään. Se koskee 9 - ja näyttöä. Uppoasennettavat asennusrasiat eivät sisälly :in toimitussisältöön! Toimitukseen sisältyvä asennuskehys (vastaavasti 9 - tai näytölle) on yleisesti ottaen tasattava toimitukseen sisältyvää seinän tasaussettiä käyttäen, jotta asennuskehyksen pinta on tasainen. Seinän tasaajat on asetettava seuraavan piirroksen mukaisesti takaa päin kaikkien olemassa olevien ruuviaukkojen päälle (9 = 4, 12.1 = 6). On huomattava, että mustat kiinnitysadapterit on koodattu ja ne voi asettaa paikoilleen vain sitä vastaavalla tavalla. Harmaissa tasaajissa verkkomaisesti painetun pinnan on oltava kiinni asennuskehyksessä. Kuva 9: Seinän valmistelu asennusta varten