Toiminnanjohtajan turinoita

Transkriptio

1 Algarven Finfo 3/2015 Toiminnanjohtajan turinoita s.1-3 Viikkotapahtumat... sivut 3-4 Seuran toimintaa... sivut 4-5 Lähetystön tiedote... sivut 5-6 Vinkkipalsta... sivut 7-8 Mennyttä ja tulevaa... sivut 8-13 Pyhäpäivät ja niiden vietto, tapahtumat... sivu 13 Algarven Suomi-Seura Postiosoite: Associação Finlandesa no Algarve Apartado 103, Praia da Rocha Portimão Toimisto: Apartamentos Columbia,ap. 305, Rua Eng. Francisco Bívar, Praia da Rocha, Portimão Puh/fax: (351) (ei kesäaikana) Matkapuh: (351) Skype: algarvensuomiseura Facebook: Algarven Suomi-seura TOIMISTO AVOINNA lokakuusta huhtikuun loppuun TOIMINNANJOHTAJA on toimistossa: Ma klo ja pe klo Muina aikoina tavattavissa puh Kirjasto ti ja to klo Ilmoita toimistoon sähköposti- ja postiosoitteen muutokset, myös väliaikaiset; puhelinnumerot ja skypeosoitteet. ALGARVEN SUOMI-SEURAN JÄSENMAKSU vuodelle 2015 Pääjäsen 40,00 Perheenjäsen 10,00 Toivomme jäsenten suorittavan jäsenmaksunsa ensijaisesti seuran toimistoon tai seuran tapahtumien yhteydessä. Jäsenmaksun voi maksaa myös pankkitileillemme: Suomessa Nordea IBAN:FI BIC/SWIFT: NDEAHHFI Käytä viitenumeroa maksaessasi Portugalissa Millennium BCP IBAN:PT BIC/SWIFT: BCPCOMPT Maksun viestikohtaan jäsennumero Toiminnanjohtajan turinoita Taas on Portugalin huhtikuu Helmikuu meni toiminnanjohtajalta sairastaessa ja työn touhussa. Niinpä maaliskuun viikonloppuna, jolloin vihdoin ja viimein olin päässyt yskästä eroon eikä ollut niin kiireellisiä töitä, että ne olisivat vaatineet vapaapäivien uhraamista, pääsin kauan kaipaamalleni kunnon kävelylle luontoon valoisaan aikaan. Ja vastassa olivat jokavuotiset vanhat tutut: päivänkakkarat, nuokkukäenkaalit, iirikset ja unikot, akaasiat keltaisessa hehkussaan, juudaksenpuun violetit kukat nupullaan, ja lukematon määrä kukkia, joiden nimistä minulla ei ole aavistustakaan. Joella vilisi pieniä purjehtijoita opettajansa kanssa, toiset nuoret kanoottiretkellään meloivat auringon kimmellyksessä. Tuoksui keväälle! Vanhana ja kokeneena tiesin, että takatalvi tulee aina: seuraavalla viikolla pohjoistuuli puhalsi ja sade vihmoi. Sekin kuuluu kevääseen! Nyt on edessä Portugalin huhtikuu, se kuuluisa. Pari vuotta sitten sateisen talven jälkeen kevät suorastaan räjähti kukkamereksi. Niityltä toiselle jatkuivat kukkamatot eri väreissään: valkoiset keltaiset, siniset, punaiset, violetit ja niityt, jotka hehkuivat kaikissa mahdollisissa väreissä. Tänä vuonna ei talvisateiden vähäisyyden vuoksi varmaankaan päästä iloitsemaan yhtä mahtavasta kukkaloistosta. Silti kevät on aina kaunista, nautitaan siitä, ja juhlitaan huhtikuun pyhinä: pääsiäisenä ja neilikkavallankumouksen vuosipäivänä, 25 de Abril. Suurin osa Algarvessa asuvista suomalaisista lähtee kesän viettoon takaisin kotimaahan. Portugalin uutisten seuraaminen saattaa jäädä kesän riennoissa vähäiseksi. Kun taas syksy saapuu on hauska kuulostella, onko mikään muuttunut. Ainakin on varmaa, että vaalikampanja on kuumimmillaan suomalaisten taas palatessa takaisin, kun Portugali valmistautuu lokakuun parlamenttivaaleihin. 1

2 Onko syksyllä jo unohdettu nyt päivänpolttavat puheenaiheet kuten veroviraston VIPlistat, pääministeri Passos Coelhon unohtuneet sosiaaliturvamaksujen suoritukset? Onko entinen pääministeri José Sócrates vielä vankilassa, mihin oletettujen rikosten tutkinta on edennyt? Onko tullut lopullinen selvyys BES-pankin kaatumisesta, mitä on tapahtunut sijoittajille? Onko Novo Bancolle ostajaa? Onko talous kehittynyt positiivisten odotusten mukaisesti? Jää nähtäväksi syksyllä. Seura(n)elämää Maaliskuun monista seuran tapahtumista on kuvat kotisivuilla. Tilaisuuksia on ollut joka makuun mahtavasta pohjoisen reissusta pieniin kävelyretkiin, golfkisoista harjoittelijoiden järjestämiin liikuntatuokioihin ja visaisiin tietokilpailuihin, vielä on vietetty virkistyspäivää, opeteltu kokkaamaan Algarven tyypillisiä ruokia, pidetty yleiskokous ja iloinen kevätjuhla suurella osanottajajoukolla. Yleiskokouksessa valittiin uusi johtokunta ja tilintarkastajat. Johtokunnan uudet jäsenet: Ulla Kotiaho, jäsen Pekka Lehtikari, puheenjohtaja Erik Lindqvist, varapuheenjohtaja Antti Merisalo, jäsen Juhani Vanne, rahastonhoitaja Tilintarkastajat: Timo Auvinen, jäsen Veli P Jokinen, jäsen Raimo Kotiranta, puheenjohtaja Onnittelut kaikille ja voimia jaksaa meidän seuran jäsenten hyväksi tehtävässä työssä! Aviisi ilmestyy viikolla 16, lehteen tarkoitettu materiaali tulee olla viikolla 14 toimituksessa. Nykyinen toimituskunta on lupautunut tekemään tämän Aviisin, syksyn lehdestä vastaavat jo uudet Aviisin tekijät. Harjoittelijoista Sanna lähti takaisin opintojen pariin huhtikuun alussa, Netta ja Sini palaavat Suomeen huhtikuun toisena viikonloppuna. Esitän kiitokset kaikille reippaille harjoittelijoillemme, muistattehan suositella seuraamme työssäoppimispaikkaa etsiville! Harjoittelijoiden lähdettyä toimiston aukiolo muuttuu. 2

3 Toimiston aukioloajat : Ma klo (toiminnanjohtaja) Ti klo (kirjasto) To klo (kirjasto) Pe klo (toiminnanjohtaja) Toimisto on suljettuna pitkänäperjantaina 3.4. Perjantaina toiminnanjohtaja ei ole toimistossa eduskuntavaalien ennakkoäänestyksen takia. Toimisto suljetaan kesäkaudeksi ja avataan uudelleen 1. lokakuuta. Toiminnanjohtaja on toimiston ollessa suljettuna tavoitettavissa puh. (351) arkipäivisin klo 9-18 ja seuran sähköpostilla Toiminnanjohtaja saattaa olla lomalla muutaman viikon kesän aikana, jolloin kiireellisen asian ollessa kyseessä voi ottaa yhteyttä johtokunnan jäseniin. Hyvää pääsiäistä! Maija Katila Toiminnanjohtaja Viikottaiset tapahtumat loppuvat vähitellen huhtikuun aikana vetäjien ja harjoittelijoiden pois lähdön mukaisesti Su 5.4. Klo 10 Ma 6.4. Ti 7.4. Ke 8.4. klo 10 SUNNUNTAIN JOOGA Sunnuntaina klo 10 eteenpäin on mahdollisuus päästä kokeilemaan joogaa oikeiden joogaopettajien, Marjon ja Timon, johdolla! Joogatunnin pituus on n.1,5-2h ja se järjestetään tutulla keppijumppapaikalla Praia da Rochan rannalla (turisti-infon vierestä portaat alas rannalle ja oikealle). Mukaan tarvitset alustan, jolla joogata (joogamatto tai pyyhe), liikunnalliset vaatteet ja juomapullon. Nähdään sunnuntaina! Sini ja Netta AAMUN LIIKUNTAHETKI PALLOILUN MERKEISSÄ Tervetuloa kokeilemaan hyvän mielen pallopelejä ja niiden sovelluksia hyvässä hengessä! Liikuntahetki sisältää kevyen alkuverryttelyn, varsinaisen pelihetken ja pitkät venyttelyt. Kenelle se sopii?: Kaikille! Liikuntahetki on suunniteltu niin, että osallistua voivat kaikki ikään ja kuntoon katsomatta. Paikka: Pelipaikkana on tuttu keppijumppapaikka Praia da Rochan rannalla (turistiinfon vierestä portaat alas ja oikealle) Aika: ma 6.4. klo 10.00, ti 7.4. klo ja ke 8.4. klo

4 Ota mukaan liikunnalliset vaatteet, juomapullo ja hyvää mieltä! Muistathan myös suojautua auringolta! Peliterveisin, Sini Ti klo Ke klo 13 Kirjasto on avoinna Tapaamiset huhtikuussa Restaurante Girassolissa (tuttavallisemmin Marian baari) Quarteiran rantakävelykadulla. Cafe Restaurante Girassol, Avenida Infante de Sagres, Atlântida II, 8125 Quarteira (Dom Jose ja Altis hotellien välissä) P=37 03' 55,89" Lä=008 05' 51,12" Olemme sopineet neljä eri ruokavaihtoehtoa hintaan 8,00 sisältäen (seuramme alennuksen) lasin viiniä, olutta tai virvoitusjuoman. Ruuan valinta samalla tavalla kuin aiemminkin "meidän" listasta. Jos tämä ruokalista ei sinulle sovellu niin voit tilata haluaasi ruokaa ja juomaa ravintolan listalta listahintaan. To klo Kirjasto on avoinna Seuran toimintaa maaliskuussa 2015 Pe 3.4. Klo 13 Keskustelukerho kokoontuu Quarteirassa Restaurante Girassol (Marian baari) Quarteiran rantakävelykadulla. Aihe: Antti Rislakin alustus aiheesta Median vastuu päätöksiimme Ke Klo 13 Uusien ja vanhojen jäsenten yhteinen tutustumislounas Restaurante Girassol (Marian baari) Quarteiran rantakävelykadulla. Toiminnanjohtaja Maija Katila kertoo uusille jäsenille seuran toiminnasta ja Portugalissa asumisesta. Vanhat kertovat omista kokemuksistaan, tutustutaan toinen toisiimme, vaihdetaan ajatuksia. 4

5 Suurlähetystön ja kunniakonsulaatin tiedotteet Ennakkoäänestys Portugalissa kevään 2015 eduskuntavaaleissa Kevään 2015 eduskuntavaaleissa on mahdollista äänestää Portugalissa paikkakunnasta riippuen huhtikuuta. Eduskuntavaalit toimitetaan Suomessa sunnuntaina 19. päivänä huhtikuuta. Lissabon Ennakkoäänestyspaikka: Suomen suurlähetystö Osoite: Rua do Possolo 76-1, Lisboa Puhelin: Avoinna: Klo: 9:00-12: Klo: 13:30-16: Klo: 9:00-14:00 Porto Ennakkoäänestyspaikka: Mercure Porto Centro Hotel Osoite: Praca de Batalha 116, Porto Avoinna: Klo: 12:00-14: Klo: 15:00-19: Klo: 10:00-14:00 Praia da Rocha (Algarve) Ennakkoäänestyspaikka: Bela Vista Hotel Osoite: Avenida Tomás Cabreira, Praia da Rocha, Portimão Puhelin: Avoinna: Klo: 9:00-12: Klo: 13:00-17: Klo: 9:00-12:00 Huomio! Äänestyspaikka on Hotel Bela Vistan kokoussalissa, johon on suora sisäänkäynti kadulta, Praia da Rochan Turismon (Tourist Information) toimipisteen ja rannalle johtavien portaiden vasemmalla puolella. Funchal (Madeira) Ennakkoäänestyspaikka: Suomen kunniakonsulaatti Osoite: Rua 31 de Janeiro, 12-E 4. andar, letra R, Funchal Puhelin: Avoinna: Klo: 9:00-12: Klo: 13:00-17:00 5

6 Valtioneuvosto päätti ulkomaille perustettavista ennakkoäänestyspaikoista huhtikuun eduskuntavaaleissa. Ulkoministeriö vastaa ennakkoäänestyksen järjestämisestä ulkomailla. Ennakkoäänestyspaikkoina toimivat Suomen edustustot ja niiden toimipaikat. Äänestyspaikkoja on 233 yhteensä 89 eri valtiossa. Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Äänestyspaikalla on esitettävä passi tai muu virallinen henkilöllisyystodistus. Ilmoitus äänioikeudesta on hyvä ottaa mukaan, mutta ilman sitäkin voi äänestää. Ulkomailla asuva äänioikeutettu saa ilmoituksen postitse, jos hänen viimeisen asuinkuntansa maistraatilla Suomessa on tiedossaan oikea osoite. Lisätietoa * Muista muuttoilmoitus - varmista mahdollisuutesi äänestää kevään eduskuntavaaleissa< * Luettelo ulkomaan ennakkoäänestyspaikoista eduskuntavaaleissa 2015< sub/asetuksen_liite_2015_suomi_6.pdf> * Oikeusministeriön vaalisivut< * Ennakkoäänestyksen järjestäminen ulkomaillahttp://formin.finland.fi/public/default.aspx?nodeid=15731&contentlan=1&c ulture=fi-fi Kiinteistövero IMI tulee tänä vuonna ensimmäisen kerran täysimääräisenä maksuun kaikille. Vuosina suoritetun kiinteistöjen verotusarvon tarkistuksen myötä kiinteistöveron määrä nousi useimmilla, suurimmillaan korotus nousi 8000 prosenttiin! Kahden viimeisen vuoden aikana on maksettavaa veroa kuitenkin hillinnyt pykälä, jonka mukaan vuotuinen korotus ei voinut ylittää 75 euroa. Tänä vuonna tämä vähennyspykälä ei ole enää voimassa, joten vuoden 2014 kiinteistövero, joka maksetaan tänä vuonna, tulee maksuun täysimääräisenä. IMI on 0,3-0,5% asunnon verotusarvosta. Kukin kunta saa päättää itse, minkä suuruisen veron määrää kuntalaisilleen. Maan 303 kunnasta 135 päätti pitää veron minimimäärässä, 0,3%. Vero maksetaan kolmessa erässä: Huhtikuun aikana ainoa erä, jos vuotuisen veron määrä on alle 250 tai 1. erä, jos vuotuisen veron määrä on yli 250 Heinäkuun aikana 2. erä, jos vuotuisen veron määrä on yli 500 Marraskuussa 2. erä, jos vuotuisen veron määrä on yli 250, mutta alle 500 ja 3. erä, jos vuotuisen veron määrä on yli 500 6

7 Vähävaraisia portugalilaisia, jotka ovat vapautettuja kiinteistöverosta on n , määrä on kasvanut :lla viime vuodesta. Valtio odottaa saavansa 10,1 % enemmän tuloja kiinteistöverosta tänä vuonna. Vinkkipalsta Lähetä tälle palstalle omia vinkkejäsi esim. hyvistä ostospaikoista, terveyspalveluista, liikenneyhteyksistä ja muista käytännön asioista sähkopostilla algarve.suomi@sapo.pt Junaliikennettä saattavat häiritä lakot, joista CP:n konduktöörit ovat antaneet varoituksen huhtikuuta väliselle ajalle, mutta lakot voivat haitata jo 1.4. yön ja 7.4. aamun liikennettä. Pankkien suoraveloitusten kanssa oltava tarkkana! Uuden lain tarkoituksena oli helpottaa suoraveloitukseeen liittymistä. Näin todella tapahtui, mutta valitettavasti se johti tilanteeseen, jossa on mahdollista jättää toisen henkilön pankkitilin tiedot suoraveloitusta varten, kuten joillekin on jo tapahtunut. Uuden suoraveloituslaskun saapuessa pankkiin sieltä lähetetään sähköposti tai tekstiviesti, jossa kysytään, hyväksyykö tilinomistaja uuden veloituksen. Jos viesti jää huomaamatta, saattaa joutua maksamaan vieraiden ihmisten laskuja. Jos tiliotteesta huomaa ylimääräisiä veloituksia tililtä, on heti ilmoitettava asiasta pankille ja peruutettava suoraveloitus, jonka voi tehdä myös pankkiautomaatisss omalla kortilla. Lisäksi on kahdeksan viikon kuluessa pyydettävä rahan palauttamista pankkitilille, edellyttäen ettei ole luopunut tästä oikeudesta. Tapahtunut pitää vielä ilmoittaa keskuspankkiin Banco de Portugal. Sibelius-aiheinen postimerkki on myynnissä Portugalin postissa, kertoi Heli Ervi. Sähkö- ja kaasusopimukset yksityisiin firmoihin. Asiasta kirjoitettiin aikaisemmissa Finfoissa ja annettiin silloin voimassa oleva määräaika, jonka mukaan sopimukset tuli muuttaa tämän vuoden loppuun mennessä. Nyt on määräaikaa jatkettu ainakin vuoden 2017 loppuun saakka. Tietullien sakkomaksuista keskustellaan. Vain elektronisen tiemaksun piirissä olevien moottoriteiden (Algarvessa A22) maksujärjestelmä on käyttäjille hankala. Jos ei ole hankkinut ennen tielle tuloa jotakin maksukorttia/lukulaitetta, on portugalilaisella rekisterikilvillä varustetun auton omistajalla vielä mahdollisuus maksaa jälkikäteen postitoimistoon, PayShopiin tai pyytämällä maksutiedot tekstiviestinä, jolloin maksun voi tehdä pankkiautomaatissa tai nettipankissa. Jos maksu jää suorittamatta, tulee kotiosoitteeseen muistutus maksusta. Jos maksu jää vielä muistutuksen jälkeen maksamatta, siirtyy maksun periminen ja siihen liittyvät sakot AT:n (Autoridade Tributária) käsiteltäväksi. Tässä vaiheessa voi tulla iso ongelma. Elektronisen maksun piirissä olevilla ns. SCUTteillä maksut menevät kunkin portin kohdalla. Kahden portin välinen matka, joka voi olla vain muutamia kilometrejä, maksaa alkaen 0,50. Algarven A-22-tiellä on 10 porttia. Jos ajaa koko tien päästä päähän eikä maksa tiemaksuja, syntyy nykyisen 7

8 käytännön mukaan jokaisen portin ohituksesta myös sakko, toisin sanoen 10 sakkoa. Sakkojen määrä alkaa 25 eurosta nousten jopa 125 euroon/portti. Tämä sakkokäytäntö on DECO:n (Defesa do Consumidor) mielestä liian rankaiseva, ja on esittänyt valituksen asiasta ja pyytänyt voimassa olevan lain tutkimista sekä sen lähettämistä perustuslakituomioistuimen analysoitavaksi. DECO epäilee myös AT:n oikeutta tiemaksujen sakottamiseen ja perintään. Samoin nykyinen lainsäädäntö ei ole kuluttajayhdistyksen mielestä oikeusperiaatteiden mukainen, koska kuluttaja ei voi tietää etukäteen sakon maksimimäärää eikä sitä, että tiemaksun suorittamatta jättäminen johtaa verovirastossa maksuunpanopäätökseen. Sattuu ja tapahtuu Kirjoita tälle palstalle omakohtaisia kokemuksiasi muille tiedoksi ja opiksi! Lähetä juttusi sähkopostilla Mennyttä ja tulevaa Lähetä tälle palstalle lyhyitä uutisia Portugalin tapahtumista sähkopostilla Asuntoasiaa Ulkomaalaiset ostivat Portugalista asuntoa vuonna 2014, rahana se on 4,6 miljardia euroa. Investointoinneista kertyi valtiolle 230 miljoonaa verotuloina, miljardi euroa asuntojen kunnossapitokustannuksina ja loi työpaikkaa. Golden Visa järjestelmän puitteissa myytiin vain 10% kaikista ulkomaalaisten hankkimista asunnoista, mutta rahallisesti ne edustavat 1/3 kaikista ostoista. Kiinalaiset hankkivat 3000 asuntoa, rahassa 1,6 miljardia euroa. Vuodesta 2007 lähtien asuntojen hinnat ovat olleet laskussa, vuonna 2011 laskua 7,8% ja 2012 hieman vähemmän, 6,1%. Kaiken kaikkiaan seitsemässä vuodessa hinnat tulivat alas 21,8%. Vuoden 2013 joulukuussa suunta kääntyi ja ensimmäisen kerran asunnoista pyydettävä hinta nousi 0,9%. Tutkimuksessa ei ole tarkistettu asunnoista lopullisesti maksettua hintaa vaan on otettu huomioon ainoastaan pyyntihinta. Asuntojen purkua. Ria Formosan alueella on purettu tähän mennessä 212 laittomasti rakennettua asumusta, joista suurin osa on sijainnut pienillä saarilla. Praia de Faron alueella aloitettiin purkutyöt tammikuun lopussa, kaiken kaikkiaan alueella on 112 taloa purku-uhan alaisina, 18 asunnon omistajat ovat esittäneet oikeuden käsiteltäväksi pyynnön purkamisen peruuttamisesta tai lykkäyksestä. Viime viikolla yksi näistä taloista purettiin, koska oikeusistuin oli hylännyt pyynnön. 8

9 Purkuryhmän tultua paikalle aamulla talon omistaja kuitenkin kieltäytyi lähtemästä ja muuttamasta tavaroitaan. Useat ihmiset, jotka vastustavat talojen purkua, tulivat talon omistajan tueksi ja huusivat iskulauseita. Paikalle tuli meripoliisi hillitsemään tilannetta, iltapäivällä talon omistaja poistui tavaroineen, ja talon purkutyöt pääsivät jatkumaan. Loma-asunnot Alojamento Local rekisteriin. Neljä kuukautta sitten muutettu laki helpotti asuntojen rekisteröimistä turisteille lyhytaikaisesti vuokrattaviksi lomaasunnoiksi. Ennätysmäärä yksityisasuntoja, on ilmoitettu lomaasuntorekisteriin, enemmän kuin kuuden viimeisen vuoden aikana yhteensä. Ilmoitus tehdään kiinteistön sijaintikunnan toimistoon ja edellyttää verotoimistossa vuokraustoiminnan alkamisilmoituksen tekemistä. Elokuvaohjaaja Manoel de Oliveira kuoli vuoden ikäisenä. Hän sai viime vuonna valmiiksi viimeiseksi jääneen lyhytfilminsä O Velho de Restelo. Oliveira ohjasi yli 70 elokuvaa elämänsä aikana ja vielä tämän vuoden helmikuussa teki töitä. Portugaliin julistettiin kahden päivän maansuru Manoel de Oliveiran poismenon johdosta. Eläkkeet tarkistettu Vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeiden minimimäärät (Segurança Social): Suoritettuja eläkemaksuja Eläkkeen määrä Alle 15 vuotta 261, vuotta 274, vuotta 303,23 Yli 30 v uotta 379,04 Vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeiden minimimäärät julkinen sektori: Suoritettuja eläkemaksuja Eläkkeen määrä 5-12 vuotta 244, vuotta 255, vuotta 272, vuotta 305,25 Yli 30 vuotta 404,44 Vuonna 2015 sosiaalieläkkeen määrä on 201,53 /kk, joka maksetaan henkilöille, jotka eivät ole koskaan maksaneet sosiaaliturvamaksuja, ja ovat täyttäneet 66 vuotta. Lisäksi maksetaan 17,54 lisä, yli 70-vuotiaille lisämaksu nousee 35,06 euroon. Eläkeläiset, joiden eläke ei yllä 600 euroon, ja jotka tarvitsevat apua elämän perustarpeisiin saavat kuukausittaisen 100,77 euron suuruisen avustuksen. Vuodepotilaiden tai dementoituneiden kohdalla avustus nousee 181,38 euroon. 9

10 Osterit kasvatetaan käytännöllissesti katsoen altaissa, Portugalissa ei ole juuri lainkaan osterin luonnollisia kasvupaikkoja. Suurin osa osterin tuotannosta tapahtuu Algarvessa, erityisesti Ria de Alvorin ja Ria de Formosan alueella, lisäksi tuotantoa on Olhãossa ja Castro Marimissa. Lagosin Ria de Alvorin kasvatusaltaiden tuotanto on 200 tonnia/vuosi. Ranskasta tuodaan osteri siemenet yhden millimetrin mittaisina, jopa 100 milj. osteria vuodessa voi olla kasvamassa Olhãossa sijaitsevan laitoksen tankeissa, jossa niiden annetaan kasvaa 8-10 mm kokoisiksi. Tämän jälkeen ne siirretään varsinaisiin kasvatusaltaisiin, joissa ne saavuttavat 1,5 2 vuoden kuluessa tarvittavat mitat kelvatakseen elintarvikemarkkinoilla. Suurin osa ostereista menee vientiin, etupäässä Ranskaan. Portugalissa myyntiä hillitsee 23% IVA (ALV), ostereilla on siis eräänläinen luksustuotteen vero, kun muiden meren elävien kohdalla IVA on vain 13%. Privatisoinnit. Vuodesta 2011 hallitus on troikan kanssa tehdyn valtion yhtiöiden yksityistämissopimuksen mukaisesti myynyt valtion osuuden EDP:n ja REN:n (Redes Energéticas Nacionais) pääomasta, privatisoinut yhtiöt ANA Aeroportos, CTT (posti), EGF (jätehuolto), Fidelidade (vakuutus), Hospitais Privados de Portugal (CGD). Näillä myynneillä valtio on saanut 9,4 miljardia, joka ylittänyt alunperin odotetut 5 miljardia troikan määräämästä yksityistämisohjelmasta. Vielä puuttuu TAP, jonka ostaja selvinnee tänä kesänä, nyt hallitus on päättänyt CP Carga (rautateiden rahtiliikenne) ja EMEF (Empresa de Manutenção e Equipamento Ferroviário) privatisoinneista. Rikkain mies Portugalissa on edelleen Américo Amorim. 80-vuotiaan liikemiehen omaisuus on vähentynyt parin viimeisen vuoden aikana n. 900 milj. dollarilla, nykyisen omaisuuden arvoksi arvioidaan 4,4 miljardia dollaria, kerrotaan pohjoisamerikkalaisessa julkaisussa Forbes. Lehden maailman 500 rikkaimpien listalla ei ole muita portugalilaisia. Belmiro de Azevedon (Sonae-yhtymä) omaisuus pieneni puolella miljardilla, ollen nyt 2 miljardia, oikeuttaa Forbesin listalla sijalukuun 949. Alexandre Soares dos Santos (Jerónimo Martins -yhtymän entinen johtaja) putosi sijalle 1054, omaisuuden vähennyttyä 2,8 miljardista 1,8 miljardiin. Rikostilasto, Relatório Anual de Segurança Interna (RASI), vuosittainen raportti julkaistiin maaliskuussa. Vuodesta 2013 vuoteen 2014 rekisteröity rikollisuus väheni 6,7%, kaikkiaan rikoksia kirjattiin , joista yli puolet olivat omaisuusrikoksia. Henkilörikoksia tehtiin , prosentteina 23,7 kaikista rikoksista. Taskuvarkaudet lisääntyivät kaikkein eniten, 36,3%:lla, kaikkiaan rekisteröitiin varkautta. Väkivaltaiset ja vakavat rikokset vähenivät 5,4%. Yhteensä rikoksia tehtiin , jossa on 6,7% vähennys edelliseen vuoteen verrattuna. Valtioon kohdistuneet rikokset edustavat 1,7% kaikista tapauksista. 10

11 Moottoriajoneuvon anastamiset (27.894), fyysisen koskemattomuuden loukkaamiset (24.327), perheväkivalta avio- tai avopuolisoa vastaan (22.965), ajoneuvon kuljettaminen alkoholin vaikutuksen alaisena (20.752), asuntomurrot (19.312), ovat viisi yleisintä rekisteröidyistä rikoksista. Arvometallien ryöstöt (8.451) ja ajoneuvon kuljettaminen ilman ajokorttia (9.767) ovat vähiten tehtyjä rikoksia. Vuoden 2014 tilastojen pohjana on seuraavien viranomaisten rekisteröimät rikokset: Polícia Judiciária, Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana, Autoridade de Segurança Alimentar e Económica, Direções Distritais de Finanças, Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Polícia Marítima, Polícia Judiciária Militar, Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. Terveydenhoidosta Portugalin lääkäreiden palkkiot ovat 14. sijalla Euroopan 23 maan listalla. Vastavalmistunut portugalilainen lääkäri joutuu aloittamaan 1566 euron kuukausipalkalla ja suurimmillaan palkka nousee 5063 euroon/kk, laskettuna 40 tunnin viikkotyöajalla. Belgiassa on Euroopan maiden parhaat lääkärien palkat, alkupalkka 6000 /kk ja /kk uran huipulla. Portugalin yritykset palkata lääkäripulaan ulkomailta työntekijöitä kaatuu usein juuri palkkakysymykseen. Espanjasta on pyritty värväämään lääkäreitä 2700 euron kuukausipalkalla, mutta naapurimaa maksaa enemmän: 4200 /kk. Antidepressiivisiä lääkkeitä myydään Portugalissa päivittäin pakkausta, vuodessa 8,5 miljoonaaa. Masennus ja ahdistus vaivaavat portugalilaisia ollen mielenterveyden suurimmat ongelmat maassa. Suurimpana syynä sairastumiseen lääkärit pitävät työttömyyttä sekä perheiden hajoamista emigraation vuoksi. Sairaalainfektioihin vuonna 2013 arvioitiin kuolleen n henkilöä Portugalissa. Kuluja infektioiden hoidosta arvellaan koituvan lähes 300 miljoonaa. Portugalin sairaaloissa todetaan infektioita lähes kaksi kertaa enemmän kuin Euroopan maissa keskimäärin. Yhdeksi syyksi osoitetaan mm. käsien pesun laiminlyönti, johon syyllistyvät potilaiden ja sairaaloissa vierailijoiden lisäksi myös hoitohenkilökunta. Leikkauksia tehtiin julkisissa sairaaloissa yhteensä vuonna Leikkausten määrä kasvoi yhdellä prosentilla edellisestä vuodesta. Ambulatorisina tehtiin 57,4% kaikista leikkauksista. Käynnit sairaaloiden päivystyksissä lisääntyivät tapauksella vuonna Terveyskeskuksessa lääkärillä käyntejä kirjattiin enemmän kuin vuonna 2013, prosentteina 0,6, ja käyttäjien määrä oli vuonna Terveydenhoitajalla käyntejä oli 15,6 miljoonaa viime vuonna. 11

12 Sairaaloiden erikoislääkäreiden vastaanotolla käynnit terveyskeskuslääkärien lähetteillä kasvoivat 0,9%, ensimmäisiä käyntejä kirjattiin 3,4 miljoonaa ja seuraavia käyntejä 8,48 miljoonaa. Turismi Lissaboniin tuleville turisteille määrätty yhden euron maksu Taxa Turística siirtyy ANA Aeroportos maksettavaksi. Huhtikuun alusta voimaan tullutta maksua ei siis peritä suoraan turisteilta vaan ANA Aeroportos vastaa vuoden 2015 aikana maksusta, jonka kokonaissumma voi nousta 4, 4 milj. euroon. Myös muut kaupungit, joissa on kansainvälinen lentokenttä, kuten mm. Porto ja Faro, ovat ryhtyneet pohtimaan turistitaksan käyttöönottoa. Elidérico Viegasin, Associação dos Hotéis e Empreendimentos Turísticos do Algarven puheenjohtajan mukaan euron arvon alentuminen dollarin ja punnan suhteen, saa odotukset hyvästä turistikesästä nousemaan. Ulkomaisten turistien tulon lisäksi euron arvon lasku vaikuttaa myös portugalilaisten päätökseen viettää loma kotimaassa, ja erityisesti sen ykköskohteessa Algarvessa. Pääsiäisen viettoon portugalilaiset kuitenkin matkustavat enemmän Açoreille tai Madeiralle, ja Açoreilla odotetaan myös hyvää turistivuotta low cost lentoyhtiöiden ryhdyttyä lentämään saarille huhtikuussa. Myös Porton ja pohjoisen Portugalin odotukset ovat korkealla, pääsiäisen aikaan useat hotellit ovat loppuunmyytyjä ja myös kesän odotetaan olevan viime vuoden ennätyksen kaltainen. Työpaikat Viimeisen kuuden vuoden aikana on toisen palveluksessa olevien työntekijöiden määrä vähentynyt Näistä suurimmalla osalla palkka oli alle 600 /kk. Vuoden 2014 lopussa Portugalissa oli 3,611 milj. toisen palveluksessa olevaa työntekijää, joka on -8,57% vuoteen 2008 verrattuna, jolloin talouskriisi alkoi henkilöä, joiden palkat olivat euroa, ovat hävinneet työmarkkinoilta, joko jääneet eläkkeelle tai lähteneet ulkomaille töihin, erityisesti Angolaan tai Brasiliaan. Tällä hetkellä pienipalkkaisia työntekijöitä on 1,2 miljoonaa, kolmannes kaikista työntekijöistä. Palkkaluokassa euroa on työntekijää enemmän kuin pienipalkkaisten ryhmässä. Viimeisen kolmen vuoden aikana on rakennusalan työläisiä lähtenyt ulkomaille työn hakuun, Eurooppaan ja Kanadaan, Angolaan ja Mosambikiiin. Monet eläkkeille jääneistäovat pienipalkkaisia, joilla on alhainen koulutustaso. Yli 5 miljoonasta yli 45-vuotiaasta portugalilaisesta vain :lla on keskiasteen koulutus ja lähes kahdella miljoonalla koulutus on jäänyt peruskoulun neljänteen luokkaan. 12

13 Vuonna 2014 työntekijöiden määrä nousi 3,6 miljoonaan. Troikan saapumisesta alkaen keskipalkka ei ole juuri muuttunut, vuonna 2011 se oli 808 euroa, vuonna 2014 nousi 813 euroon. Keskipalkka vaihtelee kuitenkin aloittain, parhaiten ansaitsee palvelusektorilla 842 euroa keskipalkka, 751 rakennusteollisuudessa, maanviljelyssä 578. Naiset ansaitsevat 20,4% vähemmän kuin miehet samoissa tehtävissä. Verotulot Verotulot lisääntyivät tammi- ja helmikuussa 2,1 %, verrattuna vuoteen 2014, kaikki verot yhteensä 6365 miljoonaa euroa. Nousua oli seuraavissa veroissa: IVA (ALV) + 8% ISV (ajoneuvovero) IUC (ajoneuvojen käyttövero) ISP (polttoainevero) Sen sijaan IRS, yksityishenkilöiden tuloverosta, saadut tulot pienenivät 66 milj. euroa, 2,2%, kun uudet ennakonpidätystalulokot otettiin käyttöön. 1,8 miljoonaa veronmaksajaa pääsee tänä vuonna pienemmillä veroilla. Pyhäpäivät ja muita tärkeitä päivämääriä 3.4. Sexta-feira Santa, pitkäperjantai on pyhäpäivä, samoin kuin 5.4. Domingo de Páscoa, 1. pääsiäispäivä de Abril, neilikkavallankumouksen vuosipäivä on myös Portugalin virallisia pyhäpäiviä. Tapahtumia Tiedätkö tulevasta mielenkiintoisesta tapahtumasta? Tunnetko jonkun pyhän tai tapahtuman historian tai niihin liittyvän tarinan? Kerro muille tällä palstalla! Lähetä juttusi sähkopostilla algarve.suomi@sapo.pt Algarven kuukauden kulttuuri-ja urheilutapahtumat sisältävä Guia do Algarve, jota saa edelleen Turismosta, löytyy netissä sivuilta klikkaamalla Guia dos Eventos. Oppaassa on lisäksi tiedot kuukauden markkinoista ja kirpputoreista sekä vuorovesitaulukko. 13

14 Mietteitä kesäisistä maisemista Pohjoisen raikkaan vihreästä kesästä saapunut vieras katsoo Algarven heinäkuista maaseutumaisemaa ja sanoo: ruman ruskeaksi palanutta Minä sanon: katso tätä ruskean sävyjen kirjoa, näe tuleentuneen viljan väri, auringon kulta huojuvissa heinissä, okra ja terrakotta, maan vahvat värit Vieras sanoo: kuivuneita korsia Minä sanon: kevätniityn loiston hurmaava muodonmuutos kuivakukiksi Vieras peittää korvansa sirkkojen huumaavan kovalta siritykseltä. Minä kuulen kaskaiden laulussa kesäisen elämän himon. Vieras sanoo: iljettävät etanat Minä tunnen kielelläni valkosipulin, yrttien ryydittämässä liemessä muhineiden etanoiden aromit. Vieras paahtuu porottavan auringon alla. Minä hengitän kuumaa ilmaa, sen kesäisen tuttua tuoksua, jossa erotan kuivan maan, kypsyvät viikunat, mantelit, timjamin, oreganon. Vieras sanoo: lähdetään rannalle. Vaikenen. Katson vielä kerran taakseni omaan kesäiseen maisemaani. 14

15 Toivotan kaikille Algarven Suomi-Seuran jäsenille kauniita kesäpäiviä kullekin sinne omaan rakkaaseen maisemaanne! Maija Katila 15