SCB s Medborgarenkät: Öppna svaren till SYNPUNKTER TILL DIN KOMMUN? (Fritt översatt):

Transkriptio

1 SCB s Medborgarenkät: Öppna svaren till SYNPUNKTER TILL DIN KOMMUN? (Fritt översatt): SCB n Kansalaiskysely: Avoimet vastaukset kysymykseen MIELIPITEITÄ KUNNALLESI? (Vapaasti käännetty) 1(18) Turhan paljon joutavia kysymyksiä, joihin ei voi vastata mitään - För mycket onödiga frågor som man inte kan svara något Useimmat kysymykset koskevat lähiöissä ja keskustassa asuvia. Ne jotka asuvat Taajamassa, niiden on vaikea vastata kysymyksiin. Kaikki ne jotka asuvat ulkopuolella keskustasta jäävät kunnan ja politiikkojen mielipiteiden ulkopuolelle. Niiden toiveet menee kuuroille korville. - Frågorna handlar om centralorten. De som lever utanför blir utan kommunens och politikernas synpunkter. Deras önskan går till döva öron. Olen huolissaan ruokakaupoista. Eli liikekaupat keskustassa niin kaukana että pitää saada taksi, vaikka asun kuuden kilometrin päässä. Paikallis bussiliikenne on laitettu kulkemaan niin ettei se passaa minlle. Kaupungin virkahenkilöt ovat vihaisia, ettei sinne mene jos ei ole pakko. - Oroat över mataffärer. Så långt borta i centrum, att utan taxi går det inte handla. Lokaltrafiken buss har satts så att den inte passar mig. Kommunens tjänstemän är så arga att dit går man inte om man inte är tvungen. Kiitos kunnalle hyvästä työstä ja kohtelusta. - Tack till kommunen för bra arbete och behandling. Haaparanta on kaksikielinen kunta ja sen vuoksi toivon että myös vaalitilaisuudet olisivat kaksikielisiä, tarkoitan ruotsi-suomi. Toivoisin myös että koululautakunnan taholta pyrittäisiin oppilaiden kaksikielisyyteen (ruotsi-suomi). Nykyisin Grankullenin koululla on suomenkielen opetus 1 tuntia / viikko ka sekin perjantaina koulun loputtua, mikä on minusta epäinhimillistä. Ei ihme että oppilaat lopettavat suomenkielen opiskelun. - Haparanda är tvåspråkigt och därför hoppas jag att också valtillställningar sku vara tvåspråkiga, menar svenska-finska. Hoppas att skolnämnden skulle sträva efter tvåspråkighet. Idag är det på grankullen undervisning i finska 1 ggr / vecka och detta på fredag när skolan är slut, vilket jag tycker är omänskligt. Inte kontigt man slutar att läsa finska.

2 2(18) Terveyskeskuksen toiminta on mennyt niin huonoksi että hätätapauksissa ovat houtnueet menemään suomeen saamaan apua ja yksi huono homma oli viedä OBS paikat pois kunnasta, joita justiin vanhukset olisivat tarvinneet ja omaiset lähempänä käydä tervehtimässä. Akuutti ja ambulanssit pitäisi pysyä ympäri vuorokauden saatavana omassa terveyskeskuksessa, minun mielestä nämä asiat on mennyt huonoon suuntaan tänä aikana minkä olemme asuneet Haaparannalla. Luonnon ja ympäristön puolesta tämä on hyvä paikka asua. - Vårdcentralens verksamhet har blivit så dåligt att, att akut hjälpbehövande har varit tvungna att söka hjälp i finland. Dåligt att OBS platserna togs från kommunen, när äldre ha de behövt och anhöriga haft kortare väg att besöka. Akuten och Ambulansen borde stanna i egen vårdcentral och vara tillgängiga runt dygnet. Dessa saker blivit sämre så långe vi bott i Haparanda. Vad gäller naturen och miljön så är stället bra att bo i. Autoteiden kunto on aivan hirveän huono - Bilvägarnas skick är alldeles fruktansvärt dåligt. Asuntojen vuokraus huonoissa kantimissa. Kohdellaan ynseästi tarvitaan vaihtaa virkailijaa - Uthyrningen av lägenheter är dålig. Blir behandlat dåligt, borde bytas tjänsteperson. Vanhusten ja erityisesti yksinäisten vanhusten huolenpitoon pitää välttämättä saada parannusta. Sillä heitä on liian paljon oman onnensa armoilla, koska katsotaan ylhäältä päin että he ovat hylkiöitä, he eivät tuota enää mitään yhteiskunnalle. - Omsorgen om äldre och särskilt de ensamma behöver nödvändigt göras bättre. De är många som lämnats att klara sig själva, då man ser ned på dem att det är utanför samhället då de inte producerar något för samhället!!!! - Toivoisin, että terveyskeskuksen palvelut eivät huonontuisi. Toivon, että olisi ilta, yö ja viikonloppupäivystys. - Hoppas att vårdcentralens service inte försämras. Hoppas att det fanns kvälls, natt och helgjour. Sairaspalvelu pitäisi olla parempi. Ambulanssia enempi ja akuuttii ympäri vuorokauden. Kiitos! - Sjukvården borde vara bättre. Mer ambulanser och akut dygnet runt. Tack! Ambulanssin tilaaminen suomenkielellä tulisi voida suorittaa. Omakotialueiden katureunuskivet pitäisi asuntojen kohdalta alentaa. Ovat osittain virheellisesti liian korkeat. Ohjauslaitteiden rikkoutuminen on jatkuvaa. Rantarisukoiden siistimiseen tulisi kiinnittää huomiota. Muutoin asuinpaikkana ihanteellinen! - Beställning av ambulans borde kunna ske även på finska. Villaområdenas vägkantstenar borde vi husen sänkas. De är för höga på sina ställen, styrutrustning går sönder kontinuerligt. Strandslyn borde man fästa uppmärksamhet på. Annars är det idylliskt att bo här!

3 3(18) Olemme tosi tyytyväisiä Haaparannan kaupungista. Kaikki toimii. Saa apua asioiden hoidossa ja lasaretti hyvä! Lääkärit, hoitajat, Kiitos - Vi är mycket nöjda med Haparanda stad. Allt funkar och man får hjälp i ärenden. Lasarettet bra. Läkare och sköterskor, Tack. - Terveystarkastus eläkeläisille vähintään kerran vuodessa. Vanhusten hoidossa on parantamisen varaa. - En hälsoundersökning till pensionärer en gång om året. Det finns att förbättra i äldreomsorgen. Sisäliikuntaan pitäisi olla olla mahdollisuuksia yli 60-vuotiaille. Kaikki eläkeläiset eivät hiihdä tai juokse. Kuntosali harjoittelu sopii tutkimuksien mukaan parhaiten varttuneille. Kunnalle tulisi takaisin tällainen satsaus ihmisten terveytenä - Inomhusmotion borde det finnas möjligheter för +60 åringar. Alla åker inte skidor eller springer. Gymträning passar enligt undersökningar bäst för de äldre. Kommunen skulle få tillbaka en sådan satsning i förbättrad hälsa hos folk. Korjatkaa kadut ettei vanhukset ja vammaiset ole henkensä uhalla kävelyllä. Enemmän henkilökuntaa vanhustentaloihin että pääsisi asukkaat ulos. - Fixa vägarna så att inte äldre och funktionshindrade behöver gå med sitt liv som insats. Mer personal till äldreboenden så att de sku komma ut. A2: I finland finns skolor i närheten, I Haparanda A5: Bara två livsmedelsaffär i hela kommunen. A6: Saknar finskspråkig textrad i Bio och teater - A2: Suomessa on kouluja lähellä. Haaparannassa A5: Vain kaksi elintarvikekauppaa koko kunnassa. Kaipaan suomenkielistä tekstitystä elokuvissa ja teatterissa. A2: Vi tycker här uppe att km är inget. A3: Bostäder (HSB eller kommunen), dyrt. 9: Uimahalli: för lite öppet. B 10: teater: Fattas finskspråkig eller bio. - A2: Täällä pohjoisessa ei km ole mitään. A3: Asunnot (HSB tai kunta) liian kalliit. B10: teatteri: puuttuu suomen kielinen tai elokuvat. Haaparannan kunta, ottakaa mallia Tornion Saarenpään kadusta. Siellä on senioreille penkkejä pienien välimatkojen välein. Seniorit ulkoilevat mielellään, mutta emme jaksa kävellä pitkiä matkoja, vaan tarvitsemme välietappeja istahtaaksemme. Lisäksi on

4 4(18) mukava nauttia kauniista ympäristöstä ja ihmisistä, kun on penkkipaikkoja riittävästi ympäristössä. - Kommunen, tag exempel från saarenpäänkatu i torneå. Där finns bänkar med små avstånds mellanrum. Där kan seniorerna vistas utomhus, man orkar gå och vila emellan. Därutöver kan man njuta av vacker miljö och andra människor, när det finns nog med bänkar. Kouluasioissa pitää ottaa huomioon työntekijöiden vaatimuksia eikä vain mennä johtajan pään mukaan. Pyöräteiden auraukset aivan ala-arvoisia. Nyt aurataan teiltä kaikki omakotitalojen pihoille. Joskus on cm märkää lunta läjässä piha-aukossa. Ennen oli auran perässä traktori joka otti lumet pois piha-aukosta - I skolfrågor måste man ta hänsyn till medarbetarna synpunkter och inte gå bara efter chefens vilja. GC-vägarnas plogning under all kritik. Ny plogas alla snö upp på villornas gårdar cm bör snö i högar vid infarter. Tidigare fanns en traktor som tog upp snön från infarterna. Kadut ja tiet kuntoon. Politiikot keskittyisivät ajamaan kuntaan enemmän työllisyyttä. Enemmän tehdastoimintaan, useammanlaista. Viheralueita enemmän. Antaa tilaa nuorille aktiivisille ihmisille politiikassa (vanhat kääkät eläkkeelle) - Vägar och gator måste fixas. Politiker borde göra mer för arbetstillfällen. Mer industriverksamhet, mera olika. Mera grönområden. Ge mer utrymme åt unga i politiken (gamla borde pensioneras). Missä se bredband on joka piti tulla kaikille? - Var är bredbandet som alla skulle få? Haaparanta on paska paikka asua, ihmiset ovat negatiivisia, ei kaikki mutta suurin osa. Olenkin muuttamassa pois. Ilman Torniota Haaparanta ei ole mitään eikä täällä asuis kukaan. - Haparanda är ett skitställe att bo i, människor är negativa, inte alla men flesta. Tänker flytta. Utan Torneå är Haparanda inget och ingen skulle bo här utan Torneå. Terveyspuoli on retuperällä, esim. Puhelinpalvelu ei toimi hyvin. Ambulanssin toiminta on huono, ei riitä yksi ambulanssi Haaparantaan koska veitte päivystyksen pois! Poliisitoimina on myös huono, ei tulla jos varkauksia ja ilkeyttä on tehty, ilmeisesti niitä on liian vähän. - Hälsoområdet är kasst, till exempel telefonservicen funkar inte bra. Ambulansverksamheten är dåligt, räcker inte med en ambulans i Haparanda då ni tog bort jouren! Polisverksamheten är också dålig, kommer inte vid stölder eller skadegörelse, tydligen finns det för lite av dem. Parantakaa sairaanhoitoa!

5 5(18) - Förbättra sjukvården! Teiden kunto paremmaksi! Pyörätuoleilla ja rullaatoreilla hankala kulkea! Enempi pyöräteitä! - Förbättra vägarna! Med rullstol och rollatorer är det svårt att ta sig fram. Mer Cykelvägar! Asukkaiden vaikuttamismahdollisuuksiin vaikuttaa se, että suomenkieli ei ole politiikan kieli, esim. valtuustossa puhutaan vain ruotsia, vaikka yli puolet kuntalaisista hallitsee suomen kielen paremmin. Tästä syystä monet pisteet asteikolla jäivät alhaisemmiksi kuin jos olisi otettu huomioon vain vaikuttamismahdollisuus ruotsiksi. - Möjligheten för invånarna att påverka påverkas av att finska inte är politikens språk, till exempel i fullmäktige pratas bara svenska, fast över hälften av invånarna behärskar finskan bättre. Med anledning av detta blir poängen lägre än vad hade varit fallet om man hade möjlighet att påverka på finska språket. Happiksessa ei saa sairastaa. Apua ei tule, skala 1-10: Kalix 7, Sunderbyn 8, Piteå 9, Umeå 8, Haparanda 1 I Happis får man inte vara sjuk, kommer inte hjälp: skala 1-10: Kalix 7, Sunderbyn 8, Piteå 9, Umeå 8, Haparanda 1 Liikenne: Kuka on vastuussa IKEA Coop, Max Hamburger kohdalla E4 ylityspaikasta? Paikkakuntalaiset ylittävät E4:n päivittäin työmatkalla ja turistit myös menevät yli tien samalta paikalta. On vain ajan kysymys milloin siinä tapahtuu paha onnettomuus. Mielestäni Haaparannan päättäjät ovat vastuussa. Tehkää siihen suojatie tai liikennevalot että säästymme ihmishenkien menetykseltä. Pyörätiet ovat kuin perunapeltoja, käykää itse kokeilemassa esimerkiksi Marielundin koulun lähellä olevia pyöräteitä. Onnistuuko ajaa pyörällä? Urheilu: Uimahallin aukioloaikoja laajennettava. Nykyisellään ei palvele kuntalaisten tarpeita alkuunkaan, näin surkeita aukioloaikoja ei muualta löydy hakemallakaan. Kunnan vapaa-ajan toiminnan päällikkö ei ole ajan tasalla, koska ei tue kuntalaisten omatoimista liikuntaharrastusta. Kubenin käytön suhteen yleisön aika on 45 min / viikot, se on täysin naurettavan vähän. Terveisin päällikölle että kaikki vanhemmat eivät halua laittaa lapsiaan urheiluseurojen toimintaan mukaan, joten myös näillä henkilöillä on oltava oikeus urheilutilojen tasapuoliseen käyttöön. Myös Hallivuokra yksityisiltä täytyy laittaa--- - Trafik: Vem ansvarar för vid IKEA-Coop-Max Burger om E4 övergången? Det lokala går över vägen på jobbresor och turister går över vägen vid samma ställe. Det är bara en tidsfråga när det kommer att inträffa en allvarlig olycka där. Tycker Haparandas beslutsfattare bär ansvaret. Gör ett övergångställe där eller trafikljus så att vi slipper mista människoliv. Cykelvägarna är som potatisfält, till exempel vägarna i närheten av Marielundsskolan. Går det att cykla där? Idrott: Öppethållandetider för simhallen bör ökas. Som det är idag så tjänar det inte allmänheten. Så här dåliga öppettider får man leta med ljus och lykta och finns inte någon annanstans. Chefen för fritidsverksamheten är inte uppdaterad, när han inte stöttar kommuninvånarnas vardagsmotion. När det gäller nyttjandet av Kuben är allmänhetens nyttjade 45min / vecka,

6 6(18) skrattretande dåligt. Hälsa chefen att alla föräldrar vill inte sätta sina barn i idrottsföreningarna, så dessa personer bör också ha likvärdig möjlighet att nyttja anläggningarna. Även hallhyran för privata måste--- Yrittäjänä on jatkuvasti törmännyt samaan ilmiöön koskien pitkäaikaistyöttömiä ja työelämästä syrjäytyneitä. Nämä ihmiset ovat suurimmaksi osaksi siirretty Samhallin kirjoihin ja resurssiverstaalle, jossa he tekevät erinäisiä palveluja eri yrityksille pientä korvausta vastaan. Nämä yritykset ovat tällä tavoin voineet irtisanoa ammattimiehen siitä tuotteen valmistuksesta jonka he ovat saaneet resurssiverstaalta huomattavasti halvemmalla. Näin on syntynyt uusia pitkäaikaistyöttömiä, joita Samhall käyttää kunnan ja yritysten erinäisissä palveluissa ja vääristää näin kilpailutilannetta alueen yrityksiä kohtaan. Työntekijät saavat tästä työstä hyvin mitättömän korvauksen. Heidän ammattiliiton päivät eivät kerry, eläkekertymä jää pieneksi saati sitten verot ja vakuutukset. En tiedä toista kuntaa, joka suvaitsee tällaisen vääristelyn oikeita yrityksiä kohtaan (vetääkö joku välistä kun tämä toiminta on niin kovassa huudossa täällä Haaparannalla ) Mielestäni kunnan pitäisi pyytää kaikkiin rakennussaneeraus; koneurakointi y m töihin tarjous kaikilta yrityksiltä. - Som företagare har jag stött på samma fenomen gällande långstidsarbetslösa och de som blivit utanför arbetslivet. Stor dela av dessa har flyttats till Samhalls eller resursverkstads böcker, där de utför diverse service till olika företag mot en liten ersättning. Dessa företag har på detta sätt kunnat säga upp en yrkesman från produktionen av den tjänsten/varan som de fått från resursverkstaden betydligt billigare. Så har de uppstått fler långstidsarbetslösa, som Samhall nyttjar till service för kommunen och företag och på de sätt snedvrider konkurrensen. Arbetarna får dålig lön för det här. Deras a- kassadagar påfylls inte, pensionsandelen blir liten, för att inte tala om skatteintäkterna eller försäkringar. Vet ingen annan kommun som tolererar detta förvrängda sätt mot riktiga företag (är det någon som tjänar på detta när detta är så i ropet i Haparanda). Jag tycker kommunen ska fråga anbud till varje sanerings-/maskinentreprenad arbeten m m från alla företag, Huomaa kun olen asunut täällä Haaparannassa yli 11 vuotta miten rasistisia suomalaisia kohtaan ollaan. Ei palvelua saa suomenkielellä. Jos sattuu olemaan hyvin jääräpäinen niin armosta saa huonon suomenkielen vastauksen mutta sittenkin hyvin, hyvin huonosti ja vastaus jää ihan minun tulkintaan. Suomalaista täällä Haaparannassa ei arvosteta. Ei saa suomenkielisiä esitteitä mistään virastoista jos haet apua koulutuksiin tai ynnä muuta sellaiseen. Enempi myös suomeksi asiaa omalla äidinkielellä, myös lisäpaperit, esitteet niin olisihan se mukavampaa ja mielenkiintoista asia ja vaikuttaa ja äänestää kun tietää tarkemmin suomeksi eli Infoa myös suomeksi ja kahdella kielellä koska meitä suomalaisia on kuitenkin enempi täällä Haaparannassa jotka veromme maksamme täällä. Ja kiitos kun oli suomenkielisenä tämä lehtinen. - Man märker, efter att ha bott här i 11 år, hur rasistiska man är mot finländare. Ingen service på finska. Om man är riktigt ihärdig så av nåd kan man få ett dåligt svar på finska som man ändå själv får tolka. Finnar uppskattas inte här i Haparanda. Kommer inte finska broschyrer från någon myndighet, om du söker hjälp med att få utbildning eller liknande. Mer info på finska, även extrapapperen, broschyrer m m så vore det ju trevligt och intressant bo och leva och påverka och välja när man vet exaktare. Det vill säga info på finska och på två språk, för att det finns mest finnar i Haparanda och vi betalar skatt här. Och Tack för att denna papper var på finska.

7 7(18) Haaparannan kaupungin keskustan alueen kevyen liikenteen väylät suurin osa alkaa olla jopa vaarallisia! Tapahtumia kuntaan ihmiset liikkeelle. Ikea-vierailijoilla viihdykettä, jotta viipyvät paikkakunnalla pitempään. Esimerkiksi konsertteja, ulkoilmatapahtumia ja niin edelleen Kiitos että kysytte - Centralortens GC-vägar är i dåligt skick delvis till och med farliga! Mer evenemang till stan- människor i rörelse och nöje för Ikea-besökarna, så de stannar längre., till exempel konserter, utomhusevenemang och så vidare. Tack för att ni frågande Sosiaali ei toimi, tyly henkilökunta ja eivät auta ihmistä joka on hädässä! Eivät järjestä asumista, sillan alla saavat saa vähäosaiset asua!!! Vuokrat nousee koko ajan ja tuet vain alenee. Ilmaistöitä pitää tehä. E mieltä ylennä olla 8 tuntia päivässä töissä ja saada aktivitetsstödiä alle 4000 kr kuukaudessa. Ja porvarit sen kun olla porskuttavat yltäkylläisyydessä! Ei tämmöinen statistiikka kysely mitään Haaparannassa paranna Tekoja tarvitaan! - Socialen funkar inte, oförskämd personal. Fixar inte boendet, under bron får de bo som har det mindre gott ställt. Hyrorna ökar ständigt och bidragen minskar. Man borde jobba gratis. Det är inte upplyftande att jobba 8 timmar / adg och få mindre än 4000 kr i månaden i aktivitetsstöd. Och Borgarna bara glider omkring i överflödet. Inte ändra denna statistikförfrågan något. Det behövs gärningar! Sais olla enemmän nuorille jotain hauskaa ja missä he voi olla! - Det borde vara mer roligt för unga och där de kunde vara! Lumiaurat saisivat aurata tiet auki useammin kuin kerran päivässä täällä kauempana asuvillekin. Kovilla lumipyräköillä tiet ovat aivan tukossa ja lumipolanteita paljon. Asukkaita asuu maallakin tiet ovat pimeitä, metsäteitä, valoja ei ole joka paikassa joten olisi mukava että edes tiet olisivat auki. Ihmisiä käy illalla ja yöllä töissä sati varhain aamulla. Toivottavasti asiaan tulisi parannusta - Plogar borde ploga vägarna upp mer än en gång om dagen även för oss som bor längre bort. Vid svår snöfall är vägarna helt igen och snöbulor mycket. Det bor folk i på landet också, vägarna är mörka, skogsvägar, finns inget ljus överallt, så det vore bra om ens vägarna var öppna. Människor åker till jobb kvällar och nätter samt på morgonen. Hoppas det blir en förbättring i saken. Sosiaalitoimen resursseja pitäisi lisätä, jotta voitaisiin puuttua lisääntyviin päihde- ja perheväkivaltatilanteisiin ennaltaehkäisevästi. Poliisin resurssit ovat riittämättömät. Tilanteiden sattuessa ainoa partio voi olla Kalixissa. Kunnan joukkoliikenne keskustataajama alueella on riittämätön ja aikataulukot vaikeasti löydettävissä ja ymmärrettävissä. Keskustan alueella ei ole kunnon jalkakäytäviä. Lapset, varsinkin talvella, joutuvat kulkemaan autojen rinnalla koulumatkoja kotiin. Suomen kielen asemaa ja historiallista asemaa pitäisi korostaa. Haaparannan ruotsinkieliset vihaavat suomalaisia ja suomen kieltä vaikka usein itse ovat 1 / 4 suomalaisia vähintään. - Utöka socialtjänstens resurser, så att vi kan förebygga misshandel i hemmet och droger. Polisens resurser otillräckliga, vid situation kan enda patrullen vara i Kalix. Kollektivtrafiken i centralorten ör otillräcklig och tidtabellerna svåra att hitta eller förstå. I centrum finns inga riktiga gångvägar, barnen speciellt på

8 8(18) vintern måste gå jämte bilarna sina skolväg. Finska språkets ställning och historisk ställning måste lyftas upp. Svenskarna i Haparanda hatar finnar och det finska språket fast der är åtminstone 1 / 4 finnar själva. Autotiet ja pyörätiet tosi huonokuntoisia. Hidastetöyssyjä ei tarvitsi rakentaa erikseen, koska niitä on tiet täynnä omasta takaa. Katujen (erityisesti pyöräteiden) puhtaanapito huonoa. Jos joku rikkoo pullon tielle, se on siruna tiellä koko kesän. - Bilvägarna och cykelvägarna är i väldigt dåligt skick. Farthinder behöver inte byggas särskilt, det finns sådana av naturen. Gatornas (särskilt cykelvägarna) renhållning dåligt. Om någon söndrar en flaska på gatan, finns spillrorna kvar hela sommaren. Mer möjligheter för oss i FAS 3. Mer information om vad som händer i stan till exempel dans, konst, ja allt som man kan vara delaktig i på något vis. Informationen har varit bristig eller inte så synlig. TACK! - Enemmän mahdollisuuksia meille FAS 3:sille. Enemmän tietoa mitä tapahtuu kaupungissa esimerkiksi tanssi, taide, niin kaikkea missä voi olla osallisena jotenkin. Tiedotus ollut vajavaa tai ei kovin näkyvää. Kiitos! Vägar och gator är under all kritik. Gropigt och farligt att till exempel cykla på vissa gator. Vid mörker är det svårt att se groparna. Trottoarerna ser inte trevliga ut. Det ser inte fräscht ut med gräs som växer på trottoarerna - Tiet ja kadut ovat alle kaiken arvostelun. Kuoppaista ja vaarallista esimerkiksi pyöräillä joillakin kaduilla. Pimeässä ei näe aina kuoppia Jalkakäytävät eivät näytä kivoilta. Ei näytä hyvältä kun ruoho kasvaa jalkakäytävillä. Det vore bra om Haparandas politiker skulle satsa pengarna på att låta folk jobba heltid inom vården, istället för allt svammel och visioner som håller på med - Olisi hyvä jos Haaparannan politiikoy panostaisivat rahansa siihen että ihmiset saisivat hoitoalalla kokopäivätöitä, sen sijaan että tehdään työtä turhuuksien ja koohkataan eri visioiden kanssa. Varför måste gående använda den trafikerade bilvägen på vintern??? Mycket dåligt. Varför luktar och smakar kallvattnet klor, hemskt! Miksi kävelijöiden on käytettävä liikennöityä autotietä talvella??? Erittäin huono asia. Miksi kylmävesi haisee ja maistuu kloorille, inhottavaa! Man glömmer ofta bort oss utanför tätorten, byarna ska tydligen avfolkas. Härmåste man ha bil dåliga bussturer o alldeles för dyrt. Inga affärer finns kvar. Inget äldreboende 5 mil till närmsta. Bor på gränsen mot Kalix, känner mig mer som kalixbo än Haparandabo, kanske beror det även på att man inte kan det finska språket. För kan du det så prioriteras du i Haparanda kommun. Tycker det kacklas för mycket finska där. Blivit något bättre sen Ikea och övriga firmor etablerat sig i kommunen. Meidät, jotka asumme keskustan ulkopuolella unohdetaan useasti, kylät on kai tarkoitus tyhjentää. Täällä täytyy olla auto huonot bussiaikataulut ja aivan liian kallista. Ei ole kauppoja jäljellä. Ei vanhustenhoitoa, 50 km lähimpään. Asun Kalixin rajalla ja tunnen

9 9(18) itseni enemmän Kalixilaiseksi kuin Haaparantalaiseksi, voi johtua siitä etten osaa suomen kieltä. Jos sen osaat, niin sinua priorisoidaan Haaparannan kunnassa. Mielestäni suomea puhutaan liian paljon kunnassa. Asiat muuttuneet vähän parempaan Ikean ja muiden firmojen tulon jälkeen. Haparanda vårdcentralen och äldreomsorgen är jag inte alls nöjd med. - En ole lainkaan tyytyväinen Haaparannan terveyskeskukseen ja vanhusten Huoltoon. Snöplogning av gång och cykelvägar måste bli bättre i Marielund, inte vänta många dagar efter snöfall. Cykelvägar har blivit i dålig kondition, asfalten har spruckit och lossnat, farliga att gå för gamlingarna i Marielundsområde. Tack att ni har gratis skolmat för barnen, för personalen orkar jobba från år till år och göra smaklig skolmat för barnen, med liten budget. Tack för kostchefen att tog hälsosammare linjen i maten några år sen i skolorna. - Lumiauraus kevyen liikenteen teillä tulee parantua Marielundissa, ei odottaa monta päivää lumen tulon jälkeen. Pyörätiet ovat menneet huonoon kuntoon, asfaltti on halkeillut ja irtoillut, vaarallista kävellä vanhuksilla Marielundin alueella. Kiitos, että on ilmainen kouluruoka lapsille, henkilökunta jaksaa vuodesta toiseen tehdä makoisaa kouluruokaa pienellä budjetilla. Kiitos keittiöpäällikölle, että otti tervekkäämmän linjan kouluille ruoka-asiassa muutama vuosi sitten. Kommunledningen är vårdslös med pengar, man verkar sikta på att skapa politiska monument, med följd att man måste stänga verksamheter, spara in. Lite här och lite där, istället för att försöka använda det man har, sedan försöka öka, satsningar på sådant som befolkningen vill ha, det som gör att människor vill bo kvar och förhoppningsvis flyttar fler in. - Kunnan johto on holtiton rahojen kanssa, näyttä siltä että halutaan luoda poliittisia monumentteja, sillä seurauksella että täytyy sulkea toimintoja, vähän sieltä ja täältä, sen sijaan että käytettäisiin sitä mitä on, sitten yritettäisiin lisätä, panostettaisiin siihen mitä asukkaat haluavat, siihen mikä saa ihmiset jäämään ja toivon mukaan muuttamaan kuntaan. Det borde finnas med lekparker. Dom som finns nu är så slitna så det blir farligt! Folk rastas sina hundar i parker och grönområden. Det är hundskit överallt, usch, var ska barnen leka!?! det borde göras gångbana under E4:an mellan vallen och coop. Folk som vill gå till Ikea och Ikano går och springer tvärs över gatan så det blir farliga situationer! Ska nån behöva skada sig/dö innan något görs?!? Fler parkbänkar till sommaren. Och dom ska inte bara finnas på stranden. Runt omkring hela stena vill vi ha dem, skönt att få vila emellanåt. Vid rondellen från Ok till Ikano borde det vara trafikljus eller markerat övergångställe, bilar kör i hög hastighet och folk tror det är ett övergångställe så dom bara går över utan att se sig för. I övrigt en mycket bra kommun att bo i - Tulisi olla enemmän leikkipuistoja. Ne jotka ovat olemassa ovat kuluneet niin että ovat vaarallisia. Ihmiset ulkoiluttavat koiriaan puistoissa ja viheralueilla. Koiranpaskaa on

10 10(18) joka puolella, hyi, missä lapset voivat leikkiä?!? Tulisi olla kävelytunnelli E4:sen ja Coop vallenin välillä. Ihmiset jotka haluavat kävelevät suoraan tien yli, josta tulee vaaratilanteita. Pitääkö jonkun loukata itsensä / kuolla ennen kuin mitään tehdään?!? Enemmän puistopenkkejä kesäksi, ja ei vain rannalle. Koko kaupunkiin haluamme niitä, on ihana levähtää välillä. Kiertoliittymä OK ja Ikanon luona, sinne pitäisi saada liikennevalot tai merkattu suojatie, autot ajavat korkealla nopeudella ja ihmiset luulevat että siinä on suojatie eivätkä ole tarkkaavaisia. Muutoin oikein hyvä kunta asua Haparanda kan liknas vi en despotism nästan, en diktatur. De styrande i kommunen kör över medborgarna och deras åsikter. Dessutom sitter samma människor i kommunens högre anställningar alldeles för länge på sina poster. - Haaparantaa voi verrata despotismiin, diktatuuriin. Johtajat kunnassa ajavat kansalaisten ja heidän mielipiteidensä yli. Samat ihmiset kunnan korkeimmissa viroissa istuvat aivan liian kauan asemissaan. Kommunen har helt bort vårdcentralfrågan! - Kunta on täysin unohtanut terveyskeskuskysymyksen! Lyssna på invånarna!! Tack på förhand - Kuunnelkaa asukkaita. Kiitos etukäteen Gunnel Simu har gjort politiken mer hemmastadd och trygg - Gunnel Simun on tehnyt politiikasta kotoisemman ja turvallisen Kommunchef Patrik Oja hoppas jag slutar/får sluta innan han förstör stämningen totalt i kommunhuset - Toivon että Kuntapäällikkö Patrik Oja lopettaa / saa lopettaa ennekuin hän pilaa kunnantalon ilmapiirin täysin. Kollektivtrafik saknas. Det borde gå att arbetspendla med kollektivtrafik i hela kommunen. Även kvällstid för att kunna delta i olika evenemang. Sophantering: bättre tillgänglighet för inlämnande av grovsopor. Sjukvården: kommunen måste arbeta för en rättvis sjukvård i hela länet. Det är för mycket Luleåperspektiv!! Se till exempel ambulanssjukvården hur den tillgängligheten ser ut i dag. Redan långa avstånd till specialistvård som verkar bli ännu längre om sjukhuset i Kalix läggs ner. Skandal att OBS-platserna lagts ner. Politikerna bör lära sig och tillämpa lagarna till exempel inom alkoholproblematiken. Arbeta för ett vitalare Haparanda. Viktigt med drogförebyggande arbete. - Joukkoliikenne puuttuu. Tulisi pystyä liikkumaan työhön ja takaisin joukkoliikenteellä koko kunnassa. Myös iltaisin, jotta voi osallistua eri tapahtumiin. Jätteiden käsittely: Parempi saatavuus irtojätteiden jättämiseen. Sairaanhoito: Kunnan tulee työskennellä oikeudenmukaisen sairaanhoidon puolesta koko läänissä. Liikaa Luulaja-

11 11(18) perspektiiviä. Esimerkiksi ambulanssinsairaanhoito, miten sen saatavuus on tänään. Jo pitkät välimatkat erityishoitoon, joka vain näyttää pidentyvän jos Kalixin sairaala lakkautetaan. Skandaali, että OBS-paikat vietiin. Poliitikkojen tulee oppia toimeenpanemaan lait jotka koskevat alkoholiongelmaa. Tehdä työtä elinvoimaisemman Haaparannan puolesta. Tärkeää huumeita vastaan ennaltaehkäisevä työ. Lokala näringslivets utveckling och möjligheter tillvaratas uselt. Interna/lokala/politiska människor har under alla tider anställts som näringslivsutvecklare/chefer utan att ha någon erfarenhet som företagare i vid mening. Mycket märkligt att och visar gång efter annan: Förstår ej hur företag/näringsliv fungerar, Fel mål och verksamheter prioriteras medförande stort slöseri med skattemedel. Inga konkreta resultat har krävts. Administration internt går före att tillvarata utvecklingspotentialen som funnits/finns utanför kommunhusets väggar! Utveckling av kommunen kräver mer skattemedel som bäst erhålles genom fler och starka företag vilka lokalt ger fler jobb! Här krävs intimt samarbete i handling! (inte administration). Kommunen måste präglas av partnerskap. - Paikallisen elinkeinon kehitys ja mahdollisuudet otetaan käyttöön surkeasti. Sisäiset/paikalliset/poliittiset ihmiset ovat kaikkina aikoina palkattu elinkeinokehittäjiksi/päälliköiksi ilman että heillä olisi kokemusta yrittäjyydestä laajassa merkityksessä. Merkityksellistä ja se näyttää kerta toisensa jälkeen että: Ei ymmärretä yritykset/elinkeinoelämä toimii, väärät tavoitteet ja toiminnat priorisoidaan joka johtaa verovarojen tuhlaukseen. Mitään konkreettisia tuloksia ei ole vaadittu. Sisäinen hallinnointi menee sen edelle että otettaisiin haltuun kehityspotentiaali joka on ollut / joka on kunnantalon ulkopuolella! Kunnan kehitys tarvitsee enemmän verovarjoa mikä parhaiten aikaansaadaan sillä että on enemmän yrityksiä ja vahvoja yrityksiä, jotka luovat työpaikkoja paikallisesti! Tässä tarvitaan läheistä yhteistyötä toimien muodossa (ei hallinnointia). Kumppanuuden tulee olla kuntaa merkitsevä tekijä. Vattenavgiften börjar bli väl hög. Vesimaksu alkaa olemaan jo liian korkea. Vården verkar bättra sig, så om det blir så i längden också, så är jag nöjd. - Hoito näyttää parantavan, joten jos se jatkuu jatkossakin, olen tyytyväinen. Beträffande kommunikation finns problem för de som bor i glesbygden att besöka centralorten för varuinköp. Kollektivtrafiken går efter huvudvägen vilket gör att det kan vara 1-2 km gångväg och att kånka på varukassar det är inte lätt. Jag önskar att våra folkvald gör det. - Koskien kommunikaatiota on ongelmia niillä jotka asuvat haja-asutusalueilla käydä ostoksilla keskustassa. Joukkoliikenne seuraa päätietä, mikä tarkoittaa että vo olla 1-

12 12(18) 2 km raahata tavaroita, se ei ole helppoa. Toivottavasti kansan valitsemat tekevät tämän. Sjukvården behöver förbättring! - Sairaanhoitoon tarvitaan parannus! Vart försvann bredband för alla. Är alla inte alla? Tack. - Mihin katosi laajakaista kaikille. Eikö kaikki ole kaikki? Kiitos. B 11; Vad ör det? B12: Öppet bara en dag och kostar! - B 11: Mkä se on? B12: Auki vain yhden päivän ja maksaa! Haparanda kommun behöver ej någon ny gymnasieskola. Satsa på på en ny Språkskola. Tack - Kunta ei tarvitse uutta lukiota. Panostakaa uuteen Kielikouluun. Kiitos Hur väljer man kommunens representanter till Haparanda värmeverkets styrelse och har denna person kunskaper till detta. Är kommun nöjd med Vattenfalls prissättning av fjärrvärme - Miten Haaparannan edustaja Lämpölaitoksen johtokuntaan valitaan ja onko tällä taitoja tähän. Onko kunta tyytyväinen Vattenfalllin kaukolämmön hinta-asetteluun Lägg ned samarbete med Tornio och Haparanda - Tornion ja Haaparanta yhteistyö tulisi lakkauttaa Skicka inte fler sådana här till mig, tack - Älkää lähettäkö enää tällaisia minulle, kiitos I Finland säger man: Svenskarna utreder och vi bygger. Gör inte sak samma med långtradar, fiket, och mat och bensin! Finland kanske kommer före! - Suomessa sanotaan: ruotsalaiset tutkii ja me rakennamme. Älkää tehkö samoin rekkataukopaikan suhteen! Suomi ehkä kerkeää ensin! B7: Trottoarer (gångbanor) täckta av snö vintertid. Snövallar har legat ca 1 meter ut i vägbanan dessutom, så livsfarligt att till exempel gå med barnvagn. Inga vettiga påfarter till cykelbana bakom IKEA. Man måste några hundra meter in till

13 13(18) Finland och vända för att komma på cykelbanan. Hur ska gående kunna passera E4:an och 99:an säkert när man går mellan Coop/Haglöfs till IKEA till Max eller till ica Maxi utan att gå omvägar på flera hundra meter. Bättra korsningar för gående behövs! Ska man riskera att någon blir skadat innan något händer? B8: Bilars hastighet höga på ställen (Storgatan bland annat). B11/B12: Renhållningen tar ockerpriser för att tömma de kilon jag har per år. Jag komposterar och återvinner plast, kartong och så vidare. så har minimalt med sopor. - Jalkakäytävät lumen peitossa talvisin. Lumivallit ovat maanneet lisäksi 1 metriä tielle päin, joten hengenvaarallista esimerkiksi kävellä lastenvaunuilla Ei järkeviä liittymiä IKEAn takana olevalle pyörätielle. Pitää kävellä muutama sata metriä suomeen päästäkseen pyörätielle. Kuinka kävelijät voivat turvallisesti ohittaa E4:n ja 99:n Coopista IKEAan Maxiin tai Ica Maxiin ilman että joutuu kiertelemään usean sadan metrin matkan. Parempia risteyksiä kävelijöille tarvitaan! Pitääkö riskeerata että joku vammautuu ennen kuin jotain tapahtuu? B8: Autojen nopeudet korkeita paikoitellen (Storgatan muun muassa). B 11 / B 12: Jätehuolto ottaa kiskurihintoja, ne harvat kilot mitä minulla on. Kompostoin, kierrätän muovit, kartongit ynnä muut, joten minimaalisesti jätteitä minulla. Idrottsplatserna: Det snålas för mycket och sköts inte tillräcklig. Urheilupaikat: Liikaa kiituutellaan ja niitä ei hoideta tarpeeksi. Alla ålderspensionärer skall bort för att yngre förmågor plats - Kaikki ikäeläkeläiset pois jotta nuoret saavat paikat I våran by släcktes vägbelysningen för flera år sedan. Den har varit tänd någon enstaka dag de senaste åren så vi fåt se att allt ännu fungerar. Vintern 2011 snart över men belysningen är inte tänd utan vi får vänta på vårsolen för att våga ut igen på en kvällspromenad på vägen. Även vi på byn är skattebetalare och ska väl inte behöva åka in till stan för att motionera. - Kylässämme sammutettiin katuvalaistus useampi vuosi taaksepäin. Se on ollut päällä muutaman päivän viime vuosina, jotta olemme nähneet että se vielä toimii. Talvi 2011 on kohta ohi ja vieläkään valot eivät ole päällä vaan saamme odottaa kevätaurinkoa että uskallamme jälleen ulos kävelylle. Myös me kylillä olemme veronmaksajia ja ei kai meidän tarvitse lähteä keskustaan kuntoillaksemme. Belysningsfrågan Ekfors. Ambulansverksamhet (om man blir sjuk efter 17.00) lång väntan enligt media. - Valaistuskysymys Ekfors. Ambulanssintoiminta (jos sairastuu jälkeen) pitkä odotus median mukaan.

14 14(18) Det enda dåliga med Haparanda är sjukvården. Personalen gör vad de kan, men att bli gammal och sjuk här är livsfatligt. - Ainoa huono puoli Haaparannassa on sairaanhoito. Henkilökunta tekee minkä voi mutta vanhentua ja sairastua täällä on hengenvaarallista. Ni skickar tilläggsfrågor till dem som inte använder svenska som huvudspråk. Varför inte fråga de i Haparanda boende som är enbart svensktalande, vilka problem har dessa personer. De finska språket är ju dominerande. I centralroten Haparanda finns gått om gång och cykelvägar men inte utanför. Till exempel norr om Mattila finns ett mycket stort behov av cykelvägar då vägen är smal och hårt trafikerad. Det är mycket otryggt att gå på vägen och när det är mörkt kan man inte alls färdas gående eller cyklande. - Lähetätte lisäkysymykset niille, jotka eivät käytä ruotsia pääkielenään. Miksi ei kysy niiltä Haaparannassa asuvilta, jotka vain puhuvat ruotsia, mitä ongelmia heillä on. Suomen kielihän on dominoiva. Keskustassa Haaparannassa on hyvin kävely- ja pyöräteitä, mutta ei ulkopuolella. Esimerkiksi Mattilan pohjoispuolella on suuri puute pyöräteistä kun tie on kapea ja kovasti liikennöity. On erittäin turvatonta kulkea tiellä ja kun on pimeää ei voi ollenkaan kulkea kävellen tai pyöräillen. Sluta snegla mot Torneå i tid och otid! Slå istället ihop alla tornedalskommuner (Hda, Öta, Pajala) till en kommun = Tornedalium! Slå vakt om dom lokala företagen i första hand, därefter andra! Dom lokala blir bara kvar oavsett hur det går, går det bra anställs nytt folk som är rotade i Haparandamyllan. Företag utifrån drar direkt om det går dåligt och anställda pendlar från annan ort. Förbättra sophanteringen direkt hos hushållen med sorterade sopor som hämtas av renhållningen! Miljövinsten blir liten när alla ska åka till miljöstationerna. Varför är miljöstationen för farligare avfall bara öppet 7-16?? Ska man ta ledigt från jobbet eller dumpa i skogen? - Lopettakaa jatkuvatornioon päin vilkuilu! Liittäkää sen sijaan Tornionlaakson kunnat (Hda, Ötå ja Pajala) yhdeksi kunnaksi = Tornedalium! Huolehtikaa ensikädessä paikallisista yrityksistä, sen jälkeen muista! Paikalliset jäävät vaikka kuinka kävisi, jos menee hyvin he palkkaavat uutta työvoimaa jotka ovat Haaparannan mullassa juurtuneita. Ulkoapäin tulevat yritykset lähtevät heti kun menee huonosti ja palkatut käyvät töissä muualta. Parantakaa jätteidenhuoltoa suoraan kotitalouksissa, jossa lajittellut jätteet hakee jätehuolto! Ympäristövoitto on pieni, jos kaikki joutuvat ajamaan ympäristöpisteille, Miksi ympäristöpiste ongelmajätteille on auki vain 7-16, onko tarkoitus ottaa vapaata töistä vai jättää jätteet metsään? Mer miljöstationer önskas - Enemmän ympäristöpisteitä toivotaan.

15 15(18) Byt ut ledningen (chefer och småchefer) inom gatu- och fastighet, bör synas i sömmarna (LEKSTUGA) - Vaihtakaa johto (pomot + pikkupomot) katu ja kiinteistöpuolella. Tulisi tarkastaa tarkoin (LEIKKITUPA) Har fullt i typ som en lottokupong - Olen täyttänyt kuin lottokupongin Lycka till med Haparanda stad!! - Onnea Haaparannan Kaupungille!! Jag tror frågorna har offrat mycket av vad jag skulle säga bara hoppas att det finns möjligheter att arbeta snabbt efter man studerat klart. Tack - Uskon että kysymykset ovat antaneet mahdollisuuden sanoa mitä ajattelin sano, toivon vain että on mahdollista tehdä töitä nopeasti kun olen lukenut valmiiksi. Kiitos Skulle se att det på ett lättare sätt än idag gick att studera på högskolenivå i Haparanda och Bättre förbindelser mellan Luleå och Haparanda. Möjligheter för kommunanställda att ytterligare förkovra sig i sitt kunskapsområde. Tydligare individuell löneutveckling för kommunanställda. - Näen etten ennen oli helpompaa opiskella korkeakouluasteella Haaparannassa. Ja Paremmat yhteydet Luleån ja Haaparannan välillä. Mahdollisuuksia kunnantyöntekijöille kehittyä omalla alallaan. Selvät henkilökohtaiset palkkakehitykset kunnan työntekijöille. Det är livskvalité att kunnat a cykel till arbetet. Cykelvägar är under all kritik. Förfärliga, livsfarliga. Det finns bättre vägar i Sibirien än i Haparanda. Haparanda är inte Sverige, det liknar Ryssland på de 20 år som vi bott här. Vi bor bara här för att Finland är så nära, tack för den civilisationen. Sätt mera lärare i skolan och inför avgift för dagis. Barnen ska få pedagogik istället för förvaring. Äldre förvaras på fina boenden men har inte rätt att gå ut och få en nypa frisk luft. Tänk efter politiker och beslutsfattare hur du / ni vill ha det när ni behöver vård. Ni kanske behöver bara kanske stöd och inga vårdinsatser. Som hundägare utlyser jag hundsoptunnor runt stan + inne i stan, i Närsta, I Marielund. Det räcker inte med 3-4 st. Tänk själv hur långt du är beredd att näta en hundbajspåse, en använd pappersnäsduk eller en tom cigarettpaket. Min önskan är att en sop till hundbajs m avstånd, Då blir det mindre att göra. - On elämänlaatua pystyä pyöräilemään töihin. Pyörätiet ovat aivan ala-arvoisia. Kauheita, hengenvaarallisia. Siperiassa on paremmat tiet kuin Haaparannassa. Haaparanta ei ole Ruotsi, muistuttaa Venäjää ne 20 vuotta kun olemme asuneet

16 16(18) täällä. Asumme täällä vain koska suomi on niin lähellä, kiitos siitä sivilisaatiosta. Laittakaa enemmän opettajia kouluihin maksu päiväkoteihin. Lapsille tulle saada opetusta eikä säilöntää. Vanhukset säilötään hienoihin laitoksiin mutta heillä ei ole oikeutta saada raitista ilmaa. Ajatelkaa poliitikot ja päättäjät kuinka te haluatte saada hoitoa kun sitä tarvitsette. Ehkä tarvitsette vain tukea, ettekä hoitoa. Vid sandning av gång- och cykelvägar under vintertid vill jag lämna min synpunkt enligt nedan. Som det hittills varit så har hela bredden på gc-vägarna sandats, från kant till kant. Detta har fått till följd att det varit helt omöjligt att ta sig fram med sparkstötting där. Mitt och flera andras önskemål är denna: Vid sandning av gcvägarna, sanda endast halva vägbanan: för fotgängare och lämna andra sidan osandad = för sparkstöttningar. Eftersom sparkstöttingen är ett bra fortskaffningsmedel för våra breddgrader och vårt kliamt, så vill jag kunna använda den, under den långa vintern. Sanda inte bort den möjligheten för oss! Sparkstöttningen ses också som något exotiskt i gatubilden för gästande turister från andra länder. Låt sparkstöttingen också i fortsättningen synas i gator och torg. - Kävely- ja pyöräteiden heikottamisessa talvisin haluaisin jättää alla olevan mielipiteeni. Kuten tähän asti on ollut on tiet koko leveydeltä hiekoitettu, kantista kanttiin. Tästä on seurannut että on ollut mahdotonta liikkua potkurilla siellä. Minun ja muiden toive on seuraava: Kävely- ja pyöräteiden heikottamisessa hiekoittakaa vaan puolet tiestä: kävelijöille ja toinen puoli ilman hiekkaa potkurin käyttäjille. Koska potkuri on mainio liikuntaväline meidän leveysasteilla haluan käyttää sitä pitkän talven aikana. Älkää hiekoittako sitä mahdollisuutta pois meiltä! Potkurin käyttö nähdään myös eksoottisena vierailevien turistien silmissä. Näkyköön potkurit jatkossakin kaduilla ja toreilla Sänk politikernas lön och laga vägarna för pengarna! - Madaltakaa politiikkojen palkkoja ja korjatkaa tiet rahoilla! Gatu och cykelvägsunderhållning under all kritik - Katu- ja pyörätiehuolto ihan retuperällä! Ni vet redan! Ei mitään merkitystä Jag är nyinflyttad student till Haparanda. Så har därför inte mycket åsikter förutom dålig belysning utomhus och äckligt dricksvatten. - Olen vastamuuttanut opiskelija ja minulla ei paljon mielipiteitä paitsi huono valaistus ja inhottava juomavesi.

17 17(18) Jag antar att vi har fått bättre kommunalråd som lyssnar o hälsar folk. Och jag önskar att tjänstemanna behandlarprivat anställda väl, ej som andraklass medborgare. - Otaksun että miellä on nyt parempi kunnallisneuvos joka kuuntelee ja tervehtii ihmisiä. Ja toivon että virkamiehet kohtelevat yksityisesti palkattuja hyvin, ei kuten toisen luokan kansalaisia Inför barnomsorgsavgift för att kunna införa mer kvalitet än kvantitet inom barnomsorgen. Mindre barngrupper mer personal till fritidshemmen. Högre bemanning inom äldreomsorgen. Mer genomtänkta projekt där kommunen satsar pengar. Mindre samarbete med Torneå angående projekt där Haparanda står för pengarna. Satsa dom pengarna på egna kommunmedborgare istället. - Toteuttakaa lastenhoitomaksu, jotta saadaan enemmän laatua kuin määrää lastenhoitoon. Pienemmät lastenryhmät enemmän henkilökuntaa vapaa-ajankoteihin. Korkeampi Miehitys vanhustenhuoltoon. Enemmän loppuun ajateltuja hankkeita joissa kunta mukana. Vähemmän yhteistyötä Tornion kanssa koskien hankkeita joissa Haaparanta on Maksumiehenä. Panostakaa nekin rahat omiin kuntalaisiin. Keskimääräisesti ottaen olen tyytyväinen asumaan täällä Kunnassamme. Harrastusmahdollisuuksia on tosi paljon, ja kauppakeskukset on laajenneet kovasti :). Mutta toivottavasti tähän vastaamalla pääsen Statistika cenralbyrån kirjeistä eroon toviksi. - I genomsnitt så är jag nöjd att bo här i kommunen. Möjligheter till intressen är Väldigt många och köpcentran har brett ut sig mycket. Men hoppas att genom att Svarat på detta så slipper jag SCB s brev ett tag framåt. Är endast svensktalande vilket är trist i Haparanda, bl a är mina möjligheter till jobb begränsade och man blir på de flesta arbetsplatser utanför i samtalen på kafferasten. Haparanda känns fattigt (mina barn trängs på Språkskolan...). När jag går och handlar ser jag förtidspensionärer och gamlingar i kön framför mig. Jag ser inga unga, välutbildade eller högavlönade människor som kan betala skatt i Haparanda. Jag ser inga spännande, expanderande företag (förutom IKEA som ger höga löner endast till de chefer som kommer söderifrån och jobbar ett par år här). Haparanda kommun verkar hoppas på att samarbetet med Torneå och Finland ska lösa alla problem och kanske är det så - Olen pelkästään ruotsinkielinen mikä on valitettava Haaparannassa, muun muassa Mahdollisuudet töihin ovat rajalliset ja kahvitauoilla on ulkona keskusteluista. Haaparanta tuntuu köyhältä (lapseni tungeksivat Kilikoululla). Kun sitten menen ostoksille näen vain varhaiseläkeläisiä ja vanhuksia jonossa. En näe nuoria, hyvin koulututtuja tai hyvin palkattuja jotka voivat maksaa veroja Haaparannassa. En näe jännittäviä, kasvavia yrityksiä (muutoin kuin IKEAn joka antaa korkeaa palkkaa pomoille jotka tulevat etelästä ja ovat täällä muutaman vuoden). Haaparannan kunta tuntuu toivovan, että yhteistyö Tornion kanssa ratkaisee kaikki ongelmat ja ehkä asia on niin.

18 18(18) Gatorna borde fixas till. Det är väldigt mycket gropar mm på bilvägarna. Grundskolorna borde satsa mer på att alla elever får Godkänt. - Kadut tulisi korjata. Valtavasti kuoppia ynnä muuta teillä. Peruskoulun tulisi panostaa enemmän siihen että kaikki saisivat hyväksytyn todistuksen SNÄLLA skicka INGA fler av dom här... - Kiltti, älä lähetä enää näitä Ge oss en ny fotbollsplan, snälla. Den nuvarande är allmänt farlig. Dess hårdhet gör den omöjlig att spela fotboll på och många skador har uppstått av den hårda mattan. Vi har länge tampats med denna plan och den har varit dålig i ett flertal år nu. Det är dags för en ny. SNARATS. - Antakaa meille uusi jalkapallokenttä, kiltti. Nykyinen on yleisesti vaarallinen. Sen kovuus tekee siitä mahdottoman pelata jalkapalloa ja monta loukkaantumista on ollut tästä seurauksena. Olemme kauan taistelleet tämän kentän kanssa ja sen on ollut huono jo useamman vuoden. On aika uuden. HETIMITEN.