TAAM kysymysten aihealueittain järjestelty sisällysluettelo

Transkriptio

1 1(80) Henri Posa Viimeisin lisäys: Geneva TAAM kysymysten aihealueittain järjestelty sisällysluettelo Sisällys TAAM kysymysten aihealueittain järjestelty sisällysluettelo /156/EEC & 2007/46/EC (Motor vehicles) /156/EEC /46/EC /157/EEC /220/EEC /69/EC /80/EC /76/EC /221/EEC /311/EEC /7/EC /387/EEC /31/EC /127/EEC /320/EEC /12/EC /78/EC /245/EEC /54/EEC /104/EEC /28/EEC /19/EEC /306/EEC /60/EEC /4/EC /61/EEC /56/EC /408/EEC...27

2 2(80) 74/483/EEC /114/EEC /507/EC /115/EEC /756/EEC /28/EC /35/EC /89/EC /541/EEC /3/EC /649/EEC /630/EC /548/EEC /549/EEC /1268/EEC /297/EC /226/EEC /96/EC /19/EU /671/EEC /21/EEC /48/EC /22/EEC /92/EC /23/EEC /43/EC /24/EEC /53/EEC /61/EEC /7/EC /114/EEC /20/EEC /28/EEC /27/EC /53/EC /96/EC /79/EC /27/EEC /19/EC...39

3 3(80) 97/68/EC /26/EC /56/EC /85/EC /116/EC /97/EC /102/EC /55/EC /51/EC /74/EC /64/EC /66/EC /40/EC /96/EC /40/EC...50 GENERAL ITEMS /61/EEC & 2002/24/EC (Motorcycles) /61/EEC /24/EC /14/EC /31/EC /32/EC /34/EEC /25/EC /92/EC /93/EC /24/EC /51/EC /30/EC /120/EC /150/EEC & 2003/37/EC (Agricultural and forestry tractor) /150/EEC /37/EC /321/EEC /173/EEC /144/EC /25/EC /13/EC /2/EC...66

4 4(80) ECE REGULATIONS EU-asetukset /2007/EC /2008/EC /2009/EC /2009/EC /2009/EC...78

5 5(80) 595/2009/EC /2009/EC /2009/EC /2011/EC /2011/EC /2011/EC /2011/EC /2012/EC...80

6 6(80) 70/156/EEC & 2007/46/EC (Motor vehicles) 70/156/EEC TAAM &05 - Directive 70/156/EEC: Transitional regulations of amending Directive 2001/116/EC (2.1) o 2001/116/EC ei ole siirtymäsäännöksiä - Directive 70/156/EEC: Document of origin according to Annex XV in connection with multistage-type approvals (2.2) o Muun kuin M1-luokan ajoneuvon monivaiheisen tyyppihyväksynnän alkuperäisyystodistuksen tekeminen kaikille valmistajan ajoneuvoille - Directive 70/156/EEC: Multi-stage EC type-approval (2.3) o Ei direktiivin mukaisen tiedon lisääminen - Directive 70/156/EEC: Do motor vehicles within the scope of Directive 70/156/EEC need to have doors? This question came up in relation with the marketing of the 'Smart Crossblade'. (2.4) - Document and marking of vehicles should match regarding reference to actual approval (2.6) - R-point definitions (2.15) o "R point" / "seating reference point" ei ole yksiselitteisesti esitetty eri direktiiveissä ja säännöissä The issue shall be taken up in the next TAA meeting. - Measures when deviations are discovered in conformity control for retreaded tyres (ECE R108 and R109) (2.19) o Onko hyväksynnän ulkopuolelle mahdollista jättää yksittäisiä renkaita - ECE R27 - Advance Warning Triangle (2.25) This item was postponed (till next TAA-meeting) for lack of time. TAAM &17 - R-point definitions (4.3) o "R point" / "seating reference point" ei ole yksiselitteisesti esitetty eri direktiiveissä ja säännöissä - Directive 70/156/EEC : framework directive -multi-stage EC type approval (6.1) o Ei direktiivin mukaisen tiedon lisääminen - Directive 70/156/EEC : framework directive approval number in case of an extension (6.2) o Hyväksynnän numerointikäytäntö - Directive 70/156/EEC : framework directive - statement of compliance to 98/14/EC (6.3) o Voimassaolo, kun WVTA ei sisällä 98/14/EC - Directive 70/156/EEC : framework directive weight specification in WVTA information (6.5) o WVTA massa merkinnät ( Min. running order Norway ) To be discussed during next meeting - Directive 70/156/EEC : framework directive - vehicle type in case of trailer (6.6) o Rungon ja itsekantavanrakenteen ero

7 7(80) - Directive 70/156/EEC : framework directive Local importer as homologation supplier (7.1a) o Paikallinen maahantuoja tyyppihyväksynnän tekijänä - ECE R27 : advance warning triangle (8.1) o This as a question specific to ECE Regulations. It is not covered by the scope of discussions within TAAM. TAAM &10 - Specific weight information in WVTA (Brussels 6.5, Norway) (4.2) o WVTA massa merkinnät ( Min. running order Norway ) TAAM &05-70/156/EEC: Multi-stage approval for non-m1 vehicles (6.1) o N1 luokan monivaiheinen tyyppihyväksyntä - 70/156/EEC: Retroactive validity of approval extensions (6.2) o Umpeutumisajan jälkeinen tyyppihyväksyntä - 70/156/EEC: National codes and nationality abbreviations (6.3) o Valtioiden lyhenteiden käyttö tyyppihyväksyntä asiakirjoissa - 70/156/EEC: Determination of the vehicle category and bodywork type (6.4) o Ajoneuvoluokan määrittely; laskennallisten kaavojen, tavaratilan ja rungon mukaan - 70/156/EEC: Acceptance of manufacturer s documentation (name change) (6.5) o Valmistajan nimenmuutoksen vaikutus TAAM &22 - Procedures and requirements for granting type CE approvals (6.1) The question has not been discussed Single WVTA certificate for several manufacturers (70/156) (6.2) o WVTA sertifikaatissa useita valmistajia - Single vehicle type approval (6.3) o Yksittäisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä - National codes and nationality ABBREVIATIONS: use of abbreviated country identifiers (70/156, as amended) (6.4) o Valtioiden lyhenteiden käyttö - Classification and bodywork (70/156) (6.5) o Korityyppien määritelmien ajantasaisuus - Distinction between new vehicle type and existing vehicle type (several 70/156 amending directives i.e. 2003/79 (indirect vision devices) (6.23) o Ajoneuvotyypin määrittely vanhaksi tai uudeksi TAAM &10 - Date of origin for existing type (5.3) o Kaksi voimaantulopäivämäärää It was proposed to postpone it to next meeting - End of series vehicles (5.4) o Häntälupien määrien rajoitukset - Type approval certificate and CoC (5.7) Member states thanked Poland for the question but other forums seemed to be better suited for this - Marking of emission approval (5.10) o Päästövaatimusten merkitseminen tyyppihyväksyntä asiakirjoihin

8 8(80) TAAM &28 - Date of origin for existing type (4.2) o Kaksi voimaantulopäivämäärää No unity in this question was reached - 70/156/EEC: Conformity of production surveillance (6.2) o Komission kysymys valvonnan haasteista - 70/156/EEC: End of series (6.3) o Komission kysymys häntälupien määrien rajoittamiskäytännöistä - 70/156/EEC: Withdrawal of type approval (6.4) o Käytäntö kun tyyppihyväksyntää ei voida verifioida - 70/156/EEC: Mass of vehicle in running order (6.5) o Osa valmistajista antaa vain yhden arvon massalle - Individual approval of imported cars (6.17) o Yksittäisen maahantuodun ajoneuvon rekisteröintikäytäntö TAAM &06-70/156/EEC: End of series limits (Annex XII) (6.8) o Komission ohje häntälupien määrien rajoituksiin - 70/156/EEC: Single Vehicle Approval (6.12) o Komission käsitys yksittäishyväksynnöistä - 70/156/EEC: Labelling of systems WVTA (6.17) o Merkinnät sekä järjestelmissä että WVTA:ssa - 70/156/EEC: Exceptions for special purpose vehicles according to Annex XI (6.19) o Käytäntö kun pohjana on ollut M-luokan ajoneuvo N-luokan sijaan - 70/156/EEC & 70/220EEC: Fuel (6.22) o Ympäristöystävälliset polttoaineet tyyppihyväksynnässä - 70/156: Archiving documents (6.26) o Mitkä ja kuinka kauan asiakirjoja pitää säilyttää TAAM &29 - New vehicle type, 70/156/EEC (6.1) o Uuden ajoneuvotyypin määrittely - New vehicle, 70/156/EEC (6.2) o Uuden ajoneuvon määrittely - National Type approval documents, 70/156/EEC (6.3) o Kansalliset tyyppihyväksyntäkäytännöt - Mobile machinery, 70/156/EEC (6.6) o Työajoneuvon määrittely - Equivalence EEC and ECE Tyre road noise approvals, 70/156/EEC and ECE- R117 (6.8) o Esitettyjen säädösten toistensa korvaavuudet TAAM &23-70/156/EEC, Date of origin for existing type (6.6) o Kaksi voimaantulopäivämäärää - 70/156/EEC, multi-stage approval manufacturers (6.7) o Voiko sama valmistaja olla saman ajoneuvon useamman vaiheen hyväksynnän hakija - 70/156/EEC, noise and exhaust system (6.8) o Luokitellaanko CVT vaihteiden elektronisesti ohjattu vaihteiden vaihtaminen manuaaliseksi vaihtamiseksi - 70/156/EEC, heating systems for caravans (6.13)

9 9(80) o LPG lämmityksen käyttö asuntovaunuissa TAAM &28-70/156/EEC, Information document (7.1) o Liitteen 1 kohtien ja selvennykset (istuinten lukumäärät) - 70/156/EEC, Nature and provision for special purpose vehicles (7.2) o Erikoisajoneuvojen muutosten sallittu laajuus alkuperäiseen ajoneuvoon - 70/156/EEC, vehicle type, variant&version (7.4) o Sallitut kirjaimet/merkit asiakirjassa, tietoja ei ole T/V/V:sta - 70/156/EEC, Make and commercial name (7.5) o Valmistajan nimen oikeinkirjoitus - Flex Fuel Ethanol Vehicles (7.21) o Flex Fuel ajoneuvojen erityiskohtelu - Type-Approval of hydrogen powered motor vehicles (7.22) o Vetyajoneuvojen tyyppihyväksynnän harmonisointi - Directive 70/156/EC in connection with 96/96/EC (7.23) o Direktiivin 96/96/EC mukaisen tarkistuksen suorittamisen helppouden vaikutus tyyppihyväksyntään TAAM &11-70/156/EEC, EC WVTA approvals for Chinese M1 vehicles (7.1) o Kiinalaisen M1-luokan ajoneuvon tyyppihyväksynnän oikeellisuus - 70/156/EEC, Annex VIII, emission values (7.13) o Päästöarvojen esittäminen - 70/156/EEC, Annex II, part C, Classification of Multi-purpose vehicle (7.19) Question was revoked, because the answer was already given in question /156/EEC, Query Evaluation of rear bicycle racks (7.21) o Käytäntö peräpolkupyörätelineille TAAM &10-70/156/EEC: Certificate of Conformity (6.1) o Ajoneuvoversion valmistuksen aikana vaihtuvan direktiivin lisäyksen vaikutus - 70/156/EEC: Tyres shown on Certificate of Conformity (6.2) o Ajoneuvossa käytettävien renkaiden listaus tyyppihyväksynnässä /EEC: Approval numbering for vehicle systems Directives and Regulations (6.3) o Hyväksymisnumeron merkitsemiskäytännöstä - 70/156/EEC Annex II: Definition of bodywork (6.16) o Määritelmien ajantasaisuus 2007/46/EC TAAM &28 - New Framework Direktive 2007/xxx/EC (6.1) o Työkoneisiin (mobile machinery) sovellettavat direktiivit - Extension vs. Revision in new Framework Directive compared to 70/156 (6.2) o fresh test sananmuodon selkeytys The question was deferred to the next meeting - Multi-stage approvals (6.3)

10 10(80) o Tyyppihyväksyntä ei ajoneuvo valmistajalle monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä - Multi-stage system approvals (6.4) o Tyyppihyväksyntä ja vastuu eri vaiheiden valmistajien kesken - Individual approval and national type-approval of small series (6.5) o Kansalliset yksittäishyväksynnät, piensarjat ja vaihtoehtoiset vaatimukset Finnish delegation will prepare and circulate the report of their findings later - Directive 2007/ /EC recast Framework Directive (6.6) o Ei hyväksyttyjen komponenttien myynnin salliminen eri maissa - Directive 2007/ /EC recast Framework Directive (6.7) o Osat, joita ei ole listattu liitteessä 13 - Directive 2007/ /EC recast Framework Directive (6.8) o Säännösten käyttö vaikka niitä ei ole listattu liitteessä 4 - New Framework Directive 2007/xxx/EC (6.9) o Selkeä käyttöönottopäivämäärä - M1 small series limit number (6.10) o Rajoitetun määrän perustelu (myynti, rekisteröinti, jne.) - M1 small series technical requirements (6.11) o Tarkennukset teknillisiin vaatimuksiin - National type approval of small series (6.12) o Kansalliset piensarjat, kuten kohta 6.5 Irish delegation will prepare and circulate report of the findings later TAAM &11 - Directive 2007/46/EC, Small series (Nat. and International) (4.1) o Asiaa koskevan työryhmän perustus - (Tallinn 6.2), 70/156/EC, Extension vs. Revision in new Framework Directive (4.2) o fresh test sananmuodon selkeytys - (Tallinn 6.5), Individual approval and national type approval of small series, report of findings (4.3) o Kansalliset yksittäishyväksynnät, piensarjat ja vaihtoehtoiset vaatimukset - (Tallinn 6.11/6.12), Small series sub group (4.4) o Tarkennukset teknillisiin vaatimuksiin, piensarjat /46/EC, (Framework Directive) Article 23 (Article 12) (6.1) o Kansallisten piensarjojen paikkansapitävyys maiden välillä /46/EC, (Framework Directive) Article 23 (quantitative restrictions) (6.2) o Piensarjat ja määrälliset rajoitukset maiden välillä /46/EC, Electric vehicles (6.3) o Miten sähköautojen tyyppihyväksyntöjä on tehty /46/EC, EC small-series approval (6.4) o Tarvitaanko 78/316/EEC piensarjoissa /46/EC, EC type-approval of vehicle intended for the transport of dangerous good (6.5) o Vaarallistenaineiden kuljettavien ajoneuvojen luokitus /46/EC, Type approval for tanker vehicle (6.6) o Vaarallistenaineiden tankkiautoa koskevat direktiivit /46/EC, established in the Community, Article 3 (6.7) o Valmistajan edustajan sijaintimaa

11 11(80) The answer will be given to the TAAM /46/EC, Article 44, certified true copy (6.8) o Sanamuodon tarkennus /46/EC Type definition compared to National Approv. type def. (6.9) o Kansallinen typpihyväksyntä, uuden tyypin voimaanastumispäivämäärä TAAM &10 - (Leipzig Agenda Item 6.7): Commission to confirm legal position regarding manufacturers representatives based in EFTA countries (4.2) o Valmistajan edustajan sijaintimaa /46/EC: Access to repair and maintenance information (5.1) o Jäsenmaiden käytäntö huoltoinformaation saatavuudesta It was suggested that the delegates share experiences at the next TAAM /46/EC Annex XVII: Multi-stage EC type approval (5.2) o Viimeisen vaiheen vaaditut tiedot liittyen koko monivaiheiseen tyyppihyväksyntään A guidance document was currently under preparation /46/EC Annex IX: Certificate of Conformity (5.3) o Tiukan muutosaikataulun aiheuttamat haasteet tietojärjestelmäuudistuksessa /46/EC: Acceptability of 2005/55/EC EU4 approvals (5.4) o Voimaantulopäivämäärien selkeytys /46/EC: Maximum speed (5.5) o Huippunopeuden määritelmä /46/EC Annex II B: Definition of vehicle type (number of axles) (5.6) o Akselien laskutapa /46/EC Annex IX: Range of data on Certificate of Conformity (5.7) o Arvojoukon käyttö yksittäisen lukuarvon sijaan tyyppihyväksynnässä /46/EC, Annex II B: Definition of vehicle type (O Category) (5.8) o Perävaunukombinaation hyväksyntä ja määrittely /46/EC, Annex II B: Definition of vehicle type (M2 and M3 Category) (5.9) o Linja-auton akselin lisäys vain varianttimuutoksena hyväksyttynä /46/EC Article 5: manufacturer s representative (5.10) o Sanamuodon laajuuden merkitys koskien valmistajan edustajaa /46/EC Article 22: EC Small Series (5.11) o Piensarjojen törmäystestit, piensarjoja koskevien säännösten noudattamisen harmonisointi There should be a co-ordinated approach TAAM &27 - (Edinburgh Agenda Item 5.1) (2007/46/EC: Access to repair and maintenance information, Spain 3): The delegates share their experiences (4.2) o Jäsenmaiden käytäntö huoltoinformaation saatavuudesta - (Edinburgh Agenda Item 5.2) (2007/46/EC Annex XVII: Multi-stage EC type approval, Netherlands 2): Information from the Commission (4.3) o Viimeisen vaiheen vaaditut tiedot liittyen koko monivaiheiseen tyyppihyväksyntään It was decided that this topic would be dealt with by Italy - (Edinburgh Agenda Item 5.11) (2007/46/EC Annex IV Appendix to part 1: M1 small series technical requirements (4.5a) o Piensarjoja koskevien säännösten noudattamisen harmonisointi

12 12(80) The decision on this matter had not yet been taken - (Edinburgh Agenda Item 5.11) (2007/46/EC Annex IV Appendix to part 1: M1 small series technical requirements (4.5b) o Piensarjoja koskevien säännösten noudattamisen harmonisointi The decision on this matter had not yet been taken /46/EC: Designation and notification of Technical Services (5.1) o Komission pyyntö tarkistaa yhteistietojen paikkansapitävyys The European Commission requested the delegates to check by April 29, 2009 whether the list of notified technical services was up to date /46/EC: Vehicle category (5.2) o Tarkennus ajoneuvokategorian määrittämiseen The point would be taken up again at the next TAAM meeting /46/EC: Devices for securing load (5.3) o Ajoneuvokategorian määrittely N-luokkaan, kun runko on BB /46/EC: Chapter 1, Article 3 Definitions (5.4) o VMI- tunnuksen tarve monivaiheisen tyyppihyväksynnän osavaiheessa /46/EC: Validity of the European Whole Vehicle Type Approval (5.5) o Estääkö eurooppalainen WVTA kansallisen WVTA:n tekemisen /46/EC: Transitional provisions for old approvals, extensions and CoC (5.6) o Uuden direktiivin vaikutus vanhan direktiivin mukaan tyyppihyväksyttyihin ajoneuvoihin /46/EC: Annex XVII - Multi stage EC type-approval (5.7) o Minkä vaiheen V.I.N. merkintää käytetään /46/EC: Certificate of Conformity (CoC) Chapter VII, Article 18 (5.8) The question was withdrawn at the beginning of the meeting by the Netherlands /46/EC: Multistage type-approvals after an amendment of the provisions (5.9) o Jälkimmäisten vaiheiden hyväksyntöjen vaikutus ja laajuus edellisten vaiheiden hyväksyntöihin /46/EC: Multistage type-approvals (5.10) o Direktiivimuutoksen vaikutus ensimmäisen vaiheen tyyppihyväksyntäkäytäntöön erikoisajoneuvoissa /46/EC: Multistage type-approvals (5.11) o Siirtymäkautena ajoneuvon ensimmäiset vaiheet ovat direktiivin 70/156/EEC mukaisia ja jälkimmäiset vaiheet direktiivin 2007/46/EC mukaisia /46/EC: Legal framework for the placing on the market of electric vehicles (5.12) o Direktiivissä ei selkeitä vaatimuksia sähköautoille The GRSP (ELSA group) was in the process of revising regulation ECE R /46/EC: New type implementation date for vehicles without national approval (5.13) o Uuden direktiivin vaikutus ajoneuvoihin, joissa ei ole vaadittu kansallista hyväksyntää /46/EC: Implementation of the General Safety Regulation (5.14) o Yleinen direktiivien ja säädösten ohjaamaan turvallisuuteen liittyvä päivitys ja korjaus

13 13(80) The TAAM delegates were requested to study the document and to send their remarks to the European Commission TAAM &09 - Bern Agenda Item 4.3: 2007/46/EC Annex XVII: Multi-stage EC type approval, Netherlands 2 -> Information from the Italy (4.2) o Viimeisen vaiheen vaaditut tiedot liittyen koko monivaiheiseen tyyppihyväksyntään Nothing to report at this stage item carried over to next TAAM - Bern Agenda Item 4.5: 2007/46/EC Annex IV Appendix to part 1: M1 small series technical requirements, UK 2 (Netherlands 1, Germany 7) -> Publication (4.4) o Piensarjoja koskevien säännösten noudattamisen harmonisointi - Bern Agenda Item 5.1: 2007/46/EC: Designation and notification of Technical Services European, Commission 1 -> Information from the Commission (4.5) o Komission ilmoitus yhteistietojen paikkansapitävyydestä - Bern Agenda Item 5.2: 2007/46/EC: Vehicle category Sweden 1 -> Report from the Commission (4.6) o Tarkennus ajoneuvokategorian määrittämiseen - Bern Agenda Item 5.12: 2007/46/EC: Legal framework for the placing on the market of electric vehicles European Commission 2 -> Information from GRSP (4.7) o Direktiivissä ei selkeitä vaatimuksia sähköautoille The Commission reported that they plan to mandate ECE R100 within the motor vehicle type approval framework. - Bern Agenda Item 5.14: 2007/46/EC: Implementation of the general safety regulation European Commission 4 -> Information from the Commission (4.8) o Yleinen direktiivien ja säädösten ohjaamaan turvallisuuteen liittyvä päivitys ja korjaus /46/EC: Body builder guidelines status (5.1) o Monivaiheisen valmistuksen ja rungon rakentamisen yhteistyön ohjeistus /46/EC: Individual approvals (5.3) o Yksittäishyväksyntöjen myöntämiskäytäntö - 91/226/EC: Certificate of Conformity (COC) (5.5) o Voiko olla useita tuotenimiä (Make (Trade name of manufacturer)) samassa tyyppihyväksynnässä /46/EC: Definition and method of determining the actual mass of a vehicle of category M1 (5.7) o M1-luokan todellisen massan määritys /46/EC: EC-type-approval certificate (5.8) o Viimeiseksi sovelletun direktiivin ilmoittaminen sertifikaatissa There was no clear meeting consensus and the Commission agreed to review possibilities to cover this issue /46/EC: List of approval numbers and variant/version (5.10) o Epäselvyydet valmistajan listatuissa tyyppihyväksynnöissä /46/EC: Desk in the passenger compartment of a van (N1 category) (5.12) o Pöydän sijoittaminen N1-luokan ajoneuvoon /46/EC: Multi-Stage Type-Approval for a vehicle of category M or N (5.23) o Pitääkö ensimmäisen vaiheen ajoneuvossa olla toimiva voimalinja /46/EC Article 32 Recall of Vehicles (8.9)

14 14(80) The delegates were requested to France with information about their procedures for the recall of vehicles. TAAM &23 - Brdo Agenda Item Bern Agenda Item 4.3: 2007/46/EC Annex XVII: Multi-stage EC type approval, Information (4.1) o Viimeisen vaiheen vaaditut tiedot liittyen koko monivaiheiseen tyyppihyväksyntään The development on this issue to be reported at the next TAAM. - Brdo Agenda Item Bern Agenda Item 5.12: 2007/46/EC: Legal framework for the placing on the market of electric vehicles - Information from GRSP about the recent development in this field (4.2) o Direktiivissä ei ole selkeitä vaatimuksia sähköautoille - Brdo Agenda Item /46/EC: EC-type-approval certificate Information about possibilities to cover the issue (4.5) o Viimeiseksi sovelletun direktiivin ilmoittaminen sertifikaatissa Item carried over to the next TAAM - Brdo Agenda Item Information on the outcome of responses received (4.8) o Maiden välisistä yhteydenpidoista /46/EC, Article 23: National type-approval of small series (5.1) o Piensarjojen kansallinen tyyppihyväksyntä käytäntö liittyen 60 päivän vastausaikaan /46/EC: Approval of vehicles converted from M1 to N1 (5.2) o Tulevaisuuden käytäntö koskien M1-luokan ajoneuvojen muutosta N1-luokkaan /46/EC, Annex II, subparagraph 4.3: Symbol G (5.3) o N3-luokan ajoneuvon määrittely maastoajoneuvoksi vetävien pyörien mukaan, kun osa pyöristä on toissijaisella voimalla vetäviä It should wait for a real example before reaching a formal conclusion /46/EC, Annex II, subparagraph 4.3: Classification as an off-road vehicle (symbol G) (5.4) o N3-luokan ajoneuvon määrittely maastoajoneuvoksi direktiivin kieliasun tulkinnanvaraisuutta hyväksikäyttäen - TVV definition regarding bodywork type (5.5) o Voiko TVV kombinaatioissa olla useita runkotyyppejä The meeting agreed to left this issue open in order to consider the outcome of Annex II discussions /46/EC, 2003/37/EC, 2002/24/EC: CoC (5.6) o Tyyppihyväksyntätodistuksen väärennöksenesto /46/EC: CoC Type of bodywork and wheelbase for single-axle trailers (5.7) o Runkotyypin ilmoittaminen ja akseliväli yksiakselisissa perävaunuissa The development on this issue to be reported at the next TAAM /46/EC, Annex IX, Regulation (EC) No. 385/2009, Annex IX of Directive 2007/46/EC: Tyres, Load Capacity and speed symbol, wheel dimension (5.8) o Rengaskoon ilmoittaminen /46/EC, Annex II and XI: An ambulance constructed as a bus or a bus with places for sick or injured people (5.9) o Käytettävä direktiivi linja-auto ambulanssille

15 15(80) /46/EC and 74/483/EEC: Exterior projections for motor-caravans (5.12) o Voiko kysymyksen kuvanmukaisia ylhäältä saranoituja ulospäin avautuvia ikkunoita asentaa asuntoautoihin It was agreed to defer this question to the next TAAM /46/EC and 97/27/EEC: Registration masses (5.15) o Massojen rekisteröinti /46/EC and 97/27/EC: Definition of length of the loading area (5.16) o Lastausalueen pituuden mittaaminen /46/EC: Emissions for motor caravans (5.21) o Massan vaikutus luokitteluun /46/EC, Annex IX: CoC - Coupling device (5.22) o Sanamuodon aiheuttaman sekaannuksen korjaus - EC Small - Series Vehicles verbal question (8.9) o Piensarjan päivittäminen täydelliseksi ja siitä haetut vaikutukset The meeting agreed that more time was needed to give due consideration to the full implications of this question TAAM &24 - Sofia Agenda item 4.1.; Brdo Agenda Item 4.2.; Bern Agenda Item 4.3.; Edinburgh Agenda Item /46/EC Annex XVII: Multi-stage EC type approval (4.1) o Viimeisen vaiheen vaaditut tiedot liittyen koko monivaiheiseen tyyppihyväksyntään The subgroup in charge of this issue will draw up the guidelines which will be presented at the next TAAM. - Sofia Agenda item 4.5.; Brdo Agenda item /46/EC: EC-typeapproval certificate (4.2) o Viimeiseksi sovelletun direktiivin ilmoittaminen sertifikaatissa - Sofia Agenda item /46/EC, Annex II, subparagraph 4.3.: Symbol G (Switzerland 2 TAAM Romania) (4.3) o N3-luokan ajoneuvon määrittely maastoajoneuvoksi vetävien pyörien mukaan, kun osa pyöristä on toissijaisella voimalla vetäviä The issue is reported to the next TAAM - Sofia Agenda item /46/EC: TVV definition regarding bodywork type (4.4) o Voiko TVV kombinaatioissa olla useita runkotyyppejä - Sofia Agenda item /46/EC: CoC Type of bodywork and wheelbase for single- axle trailers (4.5) o Runkotyypin ilmoittaminen ja akseliväli yksiakselisissa perävaunuissa The solution for the Part B will be discussed in the next meeting of the Masses and dimensions directive / regulation group - Sofia Agenda item /46/EC; 74/483/EEC: Exterior projections for motor-caravans (4.6) o Voiko kysymyksen kuvanmukaisia ylhäältä saranoituja ulospäin avautuvia ikkunoita asentaa asuntoautoihin - Sofia Agenda item /46/EC, Article 22: Whole Vehicle Types for EC Small Series and EC Full Approval (United Kingdom 5 TAAM Romania) (4.11) o Piensarjan päivittäminen täydelliseksi ja siitä haetut vaikutukset /46/EC, Article 3 and 5; Decision No 768/2008/EC: Manufacturer's representative (5.1) o Valmistajan edustajan määrittely /46/EC, Article 23(6): National small series approvals (5.2)

16 16(80) o Tyyppihyväksynnän vahvistus 60 päivässä, laskentakohdan määrittely /46/EC, Annex I and III; ECE Regulation 85: Maximum hourly output power of electric vehicles (5.3) o Maksimi tuntitehon määrittely sähköajoneuvoille /46/EC, Annex II, Parts A and C: Definition of vehicle category (5.4) o Asuntoauton kategoria määrittely /46/EC, Annex II: Integration of electric propulsion in existing types by application of the new Annex II before the official date of entry into force (5.5) o Jo käytössä olevien automallien muuttaminen sähkökäyttöisiksi /46/EC, Annex II: Definition and method of determining the actual mass of a vehicle of category M1 (5.6) o Massojen käyttö ja ilmoittaminen /46/EC, Annex III: List of separate approvals according to Annex III, Part IIIt (5.7) o Erillisten hyväksyntöjen voimassaolo WVTA:ta tehdessä /46/EC Annex IV; ECE Regulation 105, ADR: ADR vehicles masses (5.8) o Massat vaarallisten ja vaarattomien tavaroiden kuljettamiselle /46/EC Annex IV; 70/311/EEC; 71/320/EEC: Required certificates for ECWVTA (5.9) o Perävaunujen (O1 ja O2) risteävät vaatimukset ja luokittelut /46/EC Annex XVI; 71/320/EEC; ECE Regulation 13: ESC virtual testing according ECE R13 (5.10) o ESC virtuaalinen testaus /46/EC: N1 category of vehicles (5.11) o N1-luokan ajoneuvojen sisätilan väliseinä TAAM &13 - Sibiu Agenda item 4.1.; Sofia Agenda item 4.1.; Brdo Agenda Item 4.2.; Bern Agenda Item 4.3.; Edinburgh Agenda Item /46/EC Annex XVII: Multi-stage EC type approval (4.1) o Viimeisen vaiheen vaaditut tiedot liittyen koko monivaiheiseen tyyppihyväksyntään - Sibiu Agenda item 4.3.; Sofia Agenda item /46/EC, Annex II, subparagraph 4.3: Symbol G, (4.2) o N3-luokan ajoneuvon määrittely maastoajoneuvoksi vetävien pyörien mukaan, kun osa pyöristä on toissijaisella voimalla vetäviä It was agreed that this item should be referred to the next Type Approval Authorities Experts Group meeting - Sibiu Agenda item 4.5.; Sofia Agenda item /46/EC: CoC Type of bodywork and wheelbase for single- axle trailers (Germany 3), (4.5) o Runkotyypin ilmoittaminen ja akseliväli yksiakselisissa perävaunuissa This item should be referred to the next Type Approval Authorities Experts Group meeting /46/EC: Application to new vehicle type for Motor-caravans (5.1) o Direktiivin voimaantulopäivän vaikutus monivaiheiseen asuntoauton tyyppihyväksyntään /46/EC: Application of article 32 : recall of vehicles (5.2) o Kysely koskien direktiivin 2007/46/EC viestinnästä ja vastuu henkilöistä /46/EC, EC661/2009: National type approval of small series (5.3) o Säädöksen käyttö kansallisessa tyyppihyväksynnässä /46/EC: Type approval on Euro IV (5.4)

17 17(80) o Voiko tyyppihyväksyä Euro IV ajoneuvon, jota ei enää myydä Euroopassa /46/EC: Certificate of Conformity for complete or completed vehicles of category N (5.5) o Paripyörien laskutapa /46/EC: Load capacity of O1 category trailers (5.6) o Minimikuorma perävaunuille /46/EC: Body builder guidelines status (5.7) o Muutostöiden salliminen eritahoille, N1-luokan ajoneuvon penkkirivin poisto /46/EC: End-of-series procedure (5.8) o Häntälupien menettely kun yksityinen maahantuo ajoneuvon muusta jäsenvaltiosta /46/EC: Retroactive extensions (5.9) o Uudemman direktiivin vaikutus jo ajoneuvossa oleviin vanhojen direktiivin mukaisiin komponentteihin /46/EC, EC661/2009: Numbering of GSR approvals (5.10) o TAA numerointi merkitsemistapa Continues /46/EC, EC715/2007: Repair and Maintenance Information (5.11) o Huoltotietojen vaatimuksen vaikutus ja käytäntö mm. monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä The meeting decided to refer this item to the next Type Approval Authorities Experts Group meeting /46/EC, EC715/2007: Framework directive 2007/46/EC CoP measures and CO2 responsibilities (5.12) o Selkeyttä CO2 ilmoittamiseen It was agreed that those interested in amending the legislation (Germany, France and Spain) should prepare a proposal for consideration at the next TAAM /46/EC, EC3821/85, 75/443/EC: EC speedometer and tachograph measurement method (5.25) o Nopeus- ja kierrosnopeusmittareiden mittausdatan lähteen määrittely TAAM &22 - Riga Agenda item 4.2.; Sibiu Agenda item 4.3.; Sofia Agenda item /46/EC, Annex II, subparagraph 4.3: Symbol G (4.1) o N3-luokan ajoneuvon määrittely maastoajoneuvoksi vetävien pyörien mukaan, kun osa pyöristä on toissijaisella voimalla vetäviä - Riga Agenda item 4.5.; Sibiu Agenda item 4.5.; Sofia Agenda item /46/EC: CoC Type of bodywork and wheelbase for single- axle trailers (Germany 3) (4.3) o Runkotyypin ilmoittaminen ja akseliväli yksiakselisissa perävaunuissa - Riga Agenda item 5.11.; 2007/46/EC, EC715/2007: Repair and Maintenance Information (4.4) o Huoltotietojen vaatimuksen vaikutus ja käytäntö mm. monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä - Riga Agenda item /46/EC, EC715/2007: Framework directive 2007/46/EC CoP measures and CO2 responsibilities (4.5) o Selkeyttä CO2 ilmoittamiseen - Directive 2007/46/EC: Application of article 32, recall of vehicles (5.1) o Miten valmistajat ilmoittavat markkinoilta poisvedoistaan

18 18(80) TAAM &27 - Directive 2007/46/EC: Date of entry of requirements for individual approvals (5.3) o Mikä on käytetty päivämäärä yksittäishyväksynnöille - Directive 2007/46/EC: Single-axle semitrailer (5.4) o Kysymyksen kuvanmukaisen yksiakselisenpuoliperävaunun hyväksynnästä - Directive 2007/46/EC: Seating positions, COC (5.5) o Istumapaikkojen ja istuinmäärien määrittely - Directive 2007/46/EC: Mobile Air Conditioning for Special Purpose Vehicle (5.6) o Säädökset koskien ilmastointilaitteilla varustettuja erikoisajoneuvoja - Directive 2007/46/EC: Ambulances (5.7) o Voimaantulopäivämäärän vaikutus ambulanssien hyväksyntään EN 1789 säädöksellä - Directive 2007/46/EC: Comments about multi-stage approval procedure (5.8) o Monivaiheisentyyppihyväksynnän valmistajien välisistä viestintävaatimuksista - Directive 2007/46/EC: 2nd stage approval based on a 1st stage small series approval (5.9) o Toisen vaiheen hyväksyntä perustuu ensimmäisen vaiheen piensarja tyyppihyväksyntään - Directive 2007/46/EC: Multi-stage approval (5.10) o Voiko yhdellä tyyppihyväksynnällä korvata useita saman pohjaajoneuvon versioita - Directive 2007/46/EC and 97/27/EC: Minimum payload of livestock trailers (5.20) o Onko minimi kantokykyä määritelty hevosenkuljetusperävaunuille - Directive 2007/46/EC, ECE R107, Directive 2001/85/ES, Regulation (EC) 661/2009, Regulation (EU) 678/2011: Bus and coach definition (5.23) o bus ja coach sanojen merkitysten ero - Directive 2007/46/EC, ECE R107: Access to emergency exits (5.24) o Hätäuloskäynnin käytön helppous ajoneuvoissa, joissa sisätilat on rakennettu vasemmanpuoleisen liikenteen mukaisesti - Directive 2007/46/EC, ECE R107, Regulation (EC) 661/2009: Number of crew members (5.25) o Henkilökunnan määrä ja muut henkilöt määrittely - Directive 2007/46/EC, ECE R107, Directive 2001/85/ES: Passengers trailers (5.29) o Mitkä direktiivit pitää olla matkustuskäyttöön oleville O3 ja O4 luokan perävaunuille TAAM &7 - Bratislava Agenda item 5.6.: 2007/46/EC: Mobile Air Conditioning for Special Purpose Vehicle (4.6) o Säädökset koskien ilmastointilaitteilla varustettuja erikoisajoneuvoja /46/EC: Log transporter combination (5.6) o Tukkirekan tyyppihyväksyntä /46/EC: Special purpose vehicles & Special Group (5.7) o Lakaisukoneen hyväksyminen SPV:ksi /46/EC: Criteria for category SG vehicles (5.8) o SG -ajoneuvon tyyppihyväksyntä /46/EC: Additional numbers/letters in the approval certificate (5.19) o Tarkennukset numeroin/kirjaimin sertifikaatissa

19 19(80) /46/EC: Racking fitted to vans: payload vs mass in running order (5.24) o Pakettiautojen jälkiasenteiset sisärakenteet /46/EC: Technically permissible maximum laden mass (5.25) o Korkein sallittu kokonaismassa kuormattuna /46/EC: Worst-case description in test reports (5.27) o Epäsuotuisimman yhdistelmän valinnan esittäminen raportissa /46: COC for a N3 vehicle as lorry BA and tractor BC o N3 ajoneuvo rekkana BA ja traktorina BC yhtäaikaisesti TAAM &7-2007/46: Brussels item 4.6, Bratislava Agenda item 5.6.: 2007/46/EC: Mobile Air Conditioning for Special Purpose Vehicle (5.3) o Säädökset koskien ilmastointilaitteilla varustettuja erikoisajoneuvoja /46: COC for complete or completed vehicles of category N (6.1) o COC N-luokan ajoneuvoille /46: Multi-stage approvals (6.3) o Monivaiheinen hyväksyntä /46: ECWVTA Cerftificate of Conformity (6.4) o Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän COC /46: Special group, code SG (6.5) o puoliperävaunu, johon voidaan liittää keskiakseliperävaunu /46: Digits used to supplement the codes to be used for various kinds of bodywork (6.6) o Korin numerointi /46: Digits used to supplement the codes to be used for various kinds of bodywork (6.7) o Korin numerointi /46: National legistlation concerning dolly (6.8) o Kansallinen lainsäädäntö apuvaunulle /46: CoC: Dangerous goods & masses(6.9) o Vaarallisten aineiden kuljetus & massat /46: multi-stage EC: maximum permissible laden mass(6.10) o Suurin sallittu kokonaismassa monivaiheisessa hyväksynnässä TAAM & /46: Luxembourg item 5.3, Brussels item 4.6, Bratislava Agenda item 5.6.: 2007/46/EC: Mobile Air Conditioning for Special Purpose Vehicle (5.3) o Säädökset koskien ilmastointilaitteilla varustettuja erikoisajoneuvoja - Luxembourg Agenda item 6.4: 2007/46: ECWVTA Cerftificate of Conformity (5.8) o Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän COC /46: Luxembourg Agenda item 6.11: Number of seating positions (5.9) o Istumapaikkojen määrä toisella rivillä /46: Registration/in-service maximum permissible mass (6.1) o Kansallisesti sallittavat suuremmat massat /46: Fifth wheel lead in case of a coupling without slider mass (6.2) o Yksiselitteinen arvo CoC:lla /46: Special purpose vehicle which does not enter in any of the definitions mentioned in this section (6.4) o Sekä AEBS että LDWS on sallittua olla poiskytkettävissä /46, 109/2011: Spray suppression systems (6.5) o Annex XI on SG ajoneuvoille poikkeus roiskeenestojärjestelmille.

20 20(80) /46: Digits used to supplement the codes to be used for various kinds of bodywork (6.6) o Valmistaja voi valita mihin luokitellaan /46: Trailers with EC type-approval delivered as construction kit(6.8) o Tyyppihyväksytyn ajoneuvon toimittaminen rakennussarjana /46: Publishing information about recalls (6.13) o Raportointi takaisinkutsuista /46: CoP measures and CoC (6.14) o Viranomaistoimet CoP & CoC 70/157/EEC TAAM &10 - Classification of the type (5.6) o Eri direktiiveissä on poikkeavia määritteitä tyypille TAAM &28-70/157/EEC (+97/24/EEC): Replacement exhausts system (6.8a) o Äänenvaimentimen helppo muuttaminen tyyppihyväksynnän vastaiseksi TAAM &23-70/157/EEC / Regulation 51, monitoring phase when testing motor vehicles on noise (6.15) o Tiedote uudesta melun mittaamistavasta TAAM &28-70/157/EEC, sound levels (7.6) o Kysymys uudesta melun mittaamistavasta TAAM &11-70/157/EEC, UNECE R 51, Selection of test vehicles worst case (7.20) o Mittausten perusteella tehty pahimman tapauksen valinta vaihtoehtoisista ajoneuvoista 70/220/EEC 98/69/EC 2002/80/EC 2003/76/EC TAAM &05 - Directive 98/69/EC*2001/100/EC: Diesel OBD Catalyst monitoring (2.12) o Nykyisellä tekniikalla ei pystytä suoraan valvomaan - Directive 98/69/EC*2001/100/EC: OBD Electrical disconnection (2.13) o Virtapiiritestin suorittamistapa - Directive 98/69/EC: In use compliance testing of exhaust emissions (2.14) o Mikä tyyppihyväksyntä viranomainen tekee tarkastustestejä VCA promised to send out a new letter to the manufacturers to clarify the matter

21 21(80) TAAM &17 - Directive 98/69/EC: In use compliance testing of exhaust emissions (4.2) o Mikä tyyppihyväksyntä viranomainen tekee jälkitestejä - Directive 70/220/EEC : Emissions - registration for EURO3 for Diesels without OBD Identification/acceptability of the vehicle (6.7) - Directive 70/220/EEC : Emissions - availability of OBD-specific information (6.8) o OBD keskeisten tietojen välittäjä TAAM & /80/EC Test results for vehicles fuelled with LPG or CNG (6.1.1) o Selvennys taulukon täyttämiseen - 98/69/EC In-Use-Compliance (6.1.2) o IUC testeistä, mikä tyyppihyväksyntä viranomainen tekee jälkitestejä TAAM &05-70/220/EEC (Emissions): In-use compliance (6.6) o IUC testien käytäntöä TAAM &10 - Trade Mark of original replacement catalysts (5.11) o Alkuperäinen varaosa katalysaattorin vaaditaan olevan saman valmistajan merkillä kuin ajoneuvon, mutta tulkinta aiheuttaa ongelmia, kun ajoneuvo on valmistettu useamman valmistajan yhteistyöprojektissa - Replacement catalyst OBD compatibility (5.12) o Katalysaattorin OBD yhteensopivuuden testaamisen käytännöstä - Emission from motor vehicles (70/220 EC) (5.13) o Tarvitseeko jo tyyppihyväksytyn (ennen ) ajoneuvon täyttää kaikkia EURO IV vaatimuksia - Engine heat storage system (5.14) o Lämmön talteenottolaiteiden vaikutus kylmäkäynnistystesteihin TAAM &23-70/220/EEC and UNECE/R83, Emission of gas vehicles (6.16) o Mitä mittauksista saatua päästöarvoa käytetään - 70/220/EEC, multi-step and emission-requirements (6.17) o Monivaiheisen ajoneuvon päästöjen vaatimukset ja massan merkitys hyväksyntään TAAM &10-70/220/EEC and Commission regulation 692/2008/EC: Annex III Gears used for Type I test (6.9) o Kuinka selvästi pitää ilmoittaa jos ensimmäinen vaihde on tarkoitettu poikkeustilanteita varten - 70/220/EEC and Commission Regulation 692/2008/EC: Extensions to existing approvals (6.10) o Voiko päästöhyväksyntöjä korottaa ilman testejä TAAM &27-70/220/EC: Reference mass for M1 and N1 category vehicles (6.2)

22 22(80) o M1 ja N1-luokan ajoneuvot käyttävät eri massamäärityksiä testeissä 70/221/EEC TAAM &17 - Directive 70/221/EEC : Fuel tanks Rear protective devices -chained or tethered filler cap (6.9) o Kytketyn korkin merkityksen tarkennus TAAM &22 - Applicability of rear under run requirements to timber transportation vehicles (6.22) o Vaaditanko puurekoissa alleajosuojia - Interpretation of certain vehicles rear under run requirements (6.24) The question will be examined during next TAAM. (ilmeisesti poistettu asialistalta) TAAM &11-70/221/EEC, Trailers O1, O2 and rear under run protection (7.14) o Mistä leveys huomioidaan Tarkennusta - 70/221/EEC, 70/220/EEC, ECE-R 34, Chained or tethered filler cap (7.16) o Voidaanko ketjulla varustetun tai virta-avaimella avattavaa korkkia hyväksyä muissa kuin M1- tai N1-luokan ajoneuvoissa TAAM &09-70/221/EC: Rear underrun protection device (5.18) o Voiko kysymyksen kuvanmukaista alleajosuojaa hyväksyä TAAM &23-70/221/EEC: Trailers O1, O2 and rear underrun protection (5.10) o Tarkennusta perävaunujen leveyden määrittämiseen TAAM &24-70/221/EEC, Annex II: Rear underrun protection (5.12) o Riippuuko alleajosuoja ajoneuvon luokituksesta vai käyttötarkoituksesta TAAM &13-70/221/EEC: Fuel tanks installed on trailers (5.26) o Onko perävaunuihin ei ajoneuvon liikuttamiseen tarkoitetut polttoainesäiliöt direktiivin aihepiirissä 70/311/EEC 1999/7/EC TAAM &10 - Directive 70/311/EEC amended by directive 19/99/7/EC (steering) Auxiliary steering equipment (ASE) for N3-vehicles (6.2) o ASE:n tarkempi määrittely N3-luokan ajoneuvoissa TAAM &11

23 23(80) - 70/311/EEC, Hydraulic steering 1st axle of trailer (7.4) o Puunkuljetus Doll perävaunun ohjauksen direktiivinmukaisuus ja luokittelu 70/387/EEC 2001/31/EC TAAM &22 - Hinged and sliding doors (2001/31 and ECE Reg. 11) (6.9) o Saranoidun ja liukuoven määrittely 71/127/EEC TAAM &17 - Directive 71/127/EEC : Rear visibility - mirrors with electro-chromic anti-glare function. Test result (6.10) o Uudentyyppisten häikäisysuojattujen peilien sirpaloitumisen direktiivinmukaisuus TAAM &11-71/127/EEC, 2003/97/EC, Rear-view mirrors of motor vehicles (7.17) o Uuden direktiivin vaikutus vanhan direktiivin mukaisten peilien asennukseen 71/320/EEC 98/12/EC 2002/78/EC TAAM &05 - Directive 71/320/EEC*98/12/EC and ECE R13.09: Warning red signal for EBS trailer (item 2.28 of the Brussels meeting) (2.22) o Varoitusvalon syttymisen määritys No comments. - Directive 71/320/EEC*98/12/EC and ECE R13.09: Red warning signal (item 2.27 of the Brussels meeting) (2.23) o Jarrutehoa heikentävistä vioista ilmoitetaan punaisella varoitusvalolla, koskeeko tämä myös alipainetehostimia No comments. - Directive 71/320/EEC*98/12/EC: Value of g (2.24) o Gravitaatiokiihtyvyyden arvo, 10 vai 9,81 m/s 2 This item was postponed (till next TAA-meeting) for lack of time. TAAM &17 - Directive 71/320/EEC : Braking -value of g (6.11) o Gravitaatiokiihtyvyyden arvo, 10 vai 9,81 m/s 2 - Directive 71/320/EEC : Braking - "necessary information" - requirements for electronic format (6.12) o Jarrujen sähköisen tiedonvälitys asianomaisille - Directive 71/320/EEC : Braking - Type approval of electronically controlled brake system (EBS) (6.13) o EBS jarrujen mahdollisesta hyväksynnästä direktiivin mukaan

24 24(80) TAAM &10 - Data of replacement brake linings and repl. catalytic converters (6.3.1) o Tietojen tallentaminen sähköisessä muodossa - Approval of original replacement brake-linings (6.3.2) o Varaosa jarrupalojen hyväksyntä, koskien myös kitkapalavalmistajia TAAM &22 - Parking brake control on trailer or semi trailer (71/321-98/12) (6.18) o Useamman seisontajarrun hallintalaiteet asentaminen perävaunuihin TAAM &10 - Warning signal ABS failure (71/320 EC) (5.17) o ABS varoitusmerkkivalon syttymiskäytännöstä ajoneuvon ollessa paikoillaan TAAM &28-71/320/EEC last amended by 2002/78/EC + ECE R13H: Passenger car brakes (6.10) o Direktiivin sanamuodon mukaisten mitattavien arvojen tarkka määrittäminen (sopivan korkea hidastuvuus, kohtuullinen aika) TAAM &29 - Inertia overrun brake systems, 71/320/EEC (6.9) o Onko tietesti tarpeellinen kaikille ajoneuvoille, vaikka sama jarrujärjestelmä on ollut jo muissa ajoneuvoissa TAAM &28 - Directive 71/320/EEC, Bracing system (7.7) o ABS testissä sallitun ajan määrittäminen, jonka rengas saa olla lukossa TAAM &11-71/320/EEC, Inertia braking systems of trailer (Definition GA mass) (7.15) o Liite 8 G A -massan määrittely TAAM & /78/EC: Secondary coupling providing some residual steering action on trailer (5.4) o Tarvitseeko O1-luokan perävaunussa olla direktiivissä esitettyä toissijaista kytkentälaitetta It was agreed that the legislation needs to be clarified and France would take this question to GRRF TAAM &23 - Brdo Agenda Item /78/EC: Secondary coupling providing some residual steering action on trailer - information on GRRF debates (4.4) o Tarvitseeko O1-luokan perävaunussa olla direktiivissä esitettyä toissijaista kytkentälaitetta TAAM &27 - Directive 71/320/EC: Air reservoir axle (5.13) o Miten luokitellaan paineilmasäiliölliset akselit

25 25(80) 72/245/EEC 95/54/EEC 2004/104/EEC 2006/28/EEC 2009/19/EEC TAAM &05 - Directive 95/54/EEC: o Interpretation regarding EMC (2.17) Ajoneuvossa käytettyjen sähköisten laitteiden luokittelu EMC valvonnan alaiseksi o With Directive 95/54/EC coming fully into force on 1 October 2002 the question has been arisen in some Member States what to do with electrical equipment covered by this Directive already installed on vehicles in use. Can electrical equipment covered by Directive 95/54/EC but not being type-approved according to this Directive be used onwards on/in the vehicle where it is already installed, respectively may this equipment be transferred to other vehicles? (2.17) TAAM &17 - Directive 95/54/EEC (2.17 of the minutes) (4.7) o a) Interpretation regarding EMC Ajoneuvossa käytettyjen sähköisten laitteiden luokittelu EMC valvonnan alaiseksi - Directive 72/245/EEC : Suppression (Radio)/EMC Marking of accessories (6.14) o Tuotteiden merkkaaminen samoilla merkinnöillä pääyksikköön ja lisävarusteeseen TAAM &10 - Type-approval of antennas and other passive equipment (6.4.1) o Antennien ja muiden passiivisten laitteiden myynti ja käyttä ilman merkintöjä - Compliance of Medical devices (6.4.2) o Koskevatko säädökset ambulanssien lääkintälaitteita - Directive 72/245/EEC approval of Taximeters (9.4) o Ovatko taksamittarit tyyppihyväksyttyjä osakokoonpanona vai osana koko ajoneuvoa TAAM &10-95/54 EC Type approval acceptance (5.20) o 95/54/EC ja 2004/104/EC väliset integraatiot - Authentication of Annex III C Certificate (5.21) o Tarvitseeko tyyppihyväksyntäviranomaisen leimata ei tyyppihyväksyntään kuuluvien tuotteiden todistuksia - RF Transmiters installation (5.22) o Mitä näyttöä pitää olla RF lähettimien käyttökelpoisuudesta ajoneuvoon - Application of EMC to ESA s (5.23) o Direktiivin soveltamislaajuus elektroniikka-alikokoonpanoissa

26 26(80) TAAM &28-72/245/EEC amended by 2004/104/EC + ECE R10: EMC (6.9) o Direktiivien ja säädöksen voimaantulosta seuraavia tulkintoja No agreement was achieved, progress is to be monitored at the next meeting. TAAM &06-72/245/EC*2004/104/EC: EMC and light installation (4.1) o Direktiivien ja säädöksen voimaantulosta seuraavia tulkintoja /104/EEC: EMC (6.1) o Liitteen 6 mukaisen testausjärjestelyjen sopivuus /104/EC: EMC (6.15) o Onko kysymyksessä esitetyt direktiivin lisätestit tarpeellisia TAAM &29 - Applicability of amendments to WVTA included in separate directives in case ECE-Regs are used, 70/156/EEC (6.7) o Vaatiiko säädöksellä tehty hyväksyntä kohdan liitteestä 1 tai 3 TAAM &23-72/245/EEC, EMC and GPS (6.9) o Tulkitaanko GPS ja CD/Radio sähkömagneettisen sietokykyyn vaikuttavaksi laitteiksi - 72/245/EEC, GSM remote controlled activation of vehicle functions (6.10) o Kuuluvatko GSM ohjatut hallintalaiteet EMC hyväksynnän piiriin TAAM &28 - Directive 72/245/EEC, EMC for Transport Refrigeration Unit as ESA (7.8) o EMC hyväksyntä kysymyksen kuvanmukaiselle jääkaapille - Directive 2004/104/EC, EMC requirements for taximeters (7.9) o Mitkä direktiivien vaatimukset taksamittareiden täytyy täyttää TAAM &11-72/245/EEC, EMC for Trolleybuses (7.2) o Johdinautojen kuuluvuus direktiiviin, testaus ja määrittely TAAM &27-72/245/EC: EMC (6.5) o Voiko direktiivin 72/245/EC ja 95/54/EC mukaan hyväksyttyjä varaosia myydä ennen 1. heinäkuuta 2006 samojen direktiivien mukaan hyväksyttyihin ajoneuvotyyppeihin The point would be taken up again at the next TAAM meeting TAAM &09 - Bern Agenda Item 6.5: 72/245/EEC: EMC Sweden 3 -> Information from Sweden (4.10) o Voiko direktiivin 72/245/EC ja 95/54/EC mukaan hyväksyttyjä varaosia myydä ennen 1. heinäkuuta 2006 samojen direktiivien mukaan hyväksyttyihin ajoneuvotyyppeihin /19/EC: EMC-Approvals for Taximeters and their accessories (8.7) o Kuuluuko taksamittareihin liitettävät elektroniset lisälaitteet direktiivin piiriin /19/ECE R79: Use of Joysticks as steering devices (8.8) o Steer by wire ohjauksen käyttö ohjainsauvalla