KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2015) 61 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE yhteisön pelastuspalvelumekanismin ja pelastuspalvelun rahoitusvälineen soveltamista vuosina koskevasta jälkiarvioinnista FI FI

2 KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE yhteisön pelastuspalvelumekanismin ja pelastuspalvelun rahoitusvälineen soveltamista vuosina koskevasta jälkiarvioinnista 1. KERTOMUKSEN SOVELTAMISALA JA TARKOITUS Euroopan pelastuspalvelumekanismi (jäljempänä mekanismi ) perustettiin vuonna tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa. Komissio ehdotti tammikuussa 2006 mekanismin tarkistamista aiempien kokemusten perusteella sekä sopivan oikeusperustan vahvistamista tuleville toimille. Jotta selviydyttäisiin yhä useammin esiintyvistä ja vakavammista luonnon ja ihmisen aiheuttamista katastrofeista, annettiin neuvoston päätös 2007/779/EY, Euratom 2 (jäljempänä pelastuspalvelumekanismipäätös ). Lisäksi neuvoston päätöksen 2007/162/EY, Euratom 3 (jäljempänä rahoitusvälinepäätös ) ansiosta voidaan rahoittaa katastrofeja ennalta ehkäiseviä ja niihin varautuvia toimia sekä tuloksellisempia avustustoimia erityisesti silloin kun jäsenvaltiot toteuttavat niitä yhteistyössä mekanismin puitteissa. Rahoitusvälinepäätöksellä varattiin yhteensä 189,8 miljoonaa euroa toimiin ja toimenpiteisiin 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2013 väliselle ajanjaksolle. Pelastuspalvelumekanismipäätös ja rahoitusvälinepäätös kumottiin 1. tammikuuta 2014, jolloin unionin pelastuspalvelumekanismista annettu päätös 4 (jäljempänä vuoden 2013 päätös ) tuli voimaan. Rahoitusvälinepäätöksen 15 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle jälkiarviointikertomuksen pelastuspalvelun alalla mekanismin puitteissa toteutetuista toimista, joille myönnettiin rahoitustukea vuosina Lisäksi komissio arvioi pelastuspalvelumekanismipäätöksen 14 artiklan mukaisesti tämän päätöksen soveltamista ja esittää arvioinnin johtopäätökset Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Komissio on jo tehnyt väliarvioinnin pelastuspalvelumekanismin soveltamisesta vuosina , ja sen tulokset toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuoden 2011 lopussa komission kertomuksessa 5, johon liittyy komission yksiköiden valmisteluasiakirja 6, (yhdessä jäljempänä väliarviointikertomus ). Tässä kertomuksessa esitellään jälkiarvioinnin keskeiset päätelmät kaikista mekanismin puitteissa 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2013 välisellä ajanjaksolla toteutetuista toimista. Riippumattoman arvion laatiminen mekanismin puitteissa toteutetuista toimista annettiin tehtäväksi ulkopuoliselle konsulttiyritykselle. Arvio perustuu laaja-alaiseen ja kattavaan asiakirjojen tarkasteluun, toimien havainnointiin, tapaustutkimuksiin sekä 1 Neuvoston päätös 2001/792/EY, Euratom, tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (linkki). 2 Neuvoston päätös 2007/779/EY, Euratom, tehty 8 päivänä marraskuuta 2007, yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) (linkki). 3 Neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (linkki) 4 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (linkki) 5 COM(2011) 696 final (link). 6 SEC(2011) 1311 final (link). 1

3 sidosryhmien (osallistujavaltiot, kansainväliset kumppanit ja komission yksiköt) laajaan kuulemiseen. Kuuleminen hoidettiin haastatteluin ja verkkokyselyin. Kaiken kaikkiaan ulkoinen arviointi suunniteltiin hyvin, ja siinä noudatettiin luotettavia tutkimusmenetelmiä. Arviointi perustui suureen määrään luotettavista lähteistä ekstrapoloituja tietoja. Kvantitatiivisten tietojen käyttö olisi kuitenkin voinut olla laaja-alaisempaa. Eri menetelmin koottu aineisto oli kokonaisuutena tasapainoinen. Muiden sellaisten sidosryhmien, jotka eivät ole osallistujavaltioita mutta jotka voivat verrata mekanismia muihin vastaaviin kansainvälisiin järjestelmiin (esimerkiksi kansainväliset kumppanit ja eräät komission yksiköt), havainnot ovat hyvin edustettuina, mikä lisää arvioinnin tulosten luotettavuutta. Muutamissa erityistapauksissa arviointi perustui ensisijaisesti kyselyihin ja haastatteluihin, minkä vuoksi arviot vaikuttavat jokseenkin subjektiivisilta. Arvioinnin tulokset ovat kuitenkin tietojen ja niiden analyysin rajoissa uskottavia ja tehdyt johtopäätökset ovat tasapainoisia, loogisia ja yhdistettävissä tosiasioihin ja tietoihin. Ulkoinen arviointi on kokonaisuudessaan, tarkempine kvalitatiivisine ja kvantitatiivisine todisteineen, saatavissa sivulla Tässä kertomuksessa esitetään komission kanta ulkoisessa arvioinnissa tehtyihin keskeisiin päätelmiin ja suosituksiin. Seuraavissa luvuissa esitetään arvioinnin keskeiset tulokset. Tekstissä käydään läpi mekanismin puitteissa 1. tammikuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2013 välisellä ajanjaksolla toteutettujen toimien merkityksellisyys, johdonmukaisuus, tuloksellisuus, tehokkuus ja EU:n lisäarvo. Lopuksi esitetään komission päätelmät. 2. VUOSINA TOTEUTETTUJEN PELASTUSPALVELUTOIMIEN TAUSTA 2.1. EU:n institutionaaliset muutokset Ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa vuonna 2009 EU:n pelastuspalvelutoiminta ja -lainsäädäntö, myös pelastuspalvelumekanismi- ja rahoitusvälinepäätökset, perustuivat EY:n perustamissopimuksen 308 artiklaan. Sen perusteella neuvosto voi toimia (yksimielisesti), jos osoittautuu tarpeelliseksi saavuttaa jokin perussopimuksissa asetettu tavoite joillakin politiikan aloilla, joilla ei ole muuta oikeusperustaa. Kun Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen lisättiin Lissabonin sopimuksella pelastuspalvelua koskeva 196 artikla, pelastuspalvelu tunnustettiin virallisesti omaksi erilliseksi politiikanalakseen. Vielä vuoden 2010 alussa pelastuspalvelu oli ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen vastuulla. Sitten se siirrettiin humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosastoon (jäljempänä PO ECHO ), jotta voitaisiin paremmin hyödyntää synergiaetuja ja vahvistaa EU:n avustusoperaatioiden johdonmukaisuutta Yleiskatsaus mekanismiin Mekanismilla tuetaan hätäavun mobilisointia suuronnettomuuksissa kaikenlaisissa luonnon tai ihmisen aiheuttamissa katastrofeissa EU:ssa ja EU:n ulkopuolella. Vuoden 2013 lopussa 32 maata oli osallistunut mekanismiin: kaikki 28 Euroopan unionin jäsenvaltiota sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Islanti, Liechtenstein ja Norja (jäljempänä osallistujavaltiot ). 2

4 Katastrofin edellyttämistä välittömistä toimista vastaa ensisijaisesti joko osallistujavaltio tai maa, jossa katastrofi on tapahtunut. Jos kuitenkin hätätilanne katastrofin kohteena olevassa maassa on niin suuri, että sen omat toimintavalmiudet eivät riitä, maa voi pyytää ja saada apua sekä hyödyntää osallistujavaltioiden pelastuspalveluvälineitä ja -yksiköitä. Kokoamalla yhteen osallistujavaltioiden pelastuspalveluvalmiudet mekanismilla voidaan parantaa ensisijaisesti ihmisten mutta myös ympäristön ja omaisuuden sekä kulttuuriperinnön suojelua. Toinen mekanismin päätavoite on tukea ja täydentää osallistujavaltioiden katastrofivalmiustoimia. Valmiustoimiin kuuluvat muun muassa valmennuskurssit, asiantuntijoiden vaihto, simulaatioharjoitukset ja erilaiset yhteistyöhankkeet. Vuosina toteutettiin myös aiempaa enemmän ennaltaehkäisytoimia Mekanismin päätoimet Mekanismi kattoi vuosina lukuisia jäljempänä lueteltuja toimia, joilla pyrittiin helpottamaan katastrofien asianmukaista ennaltaehkäisyä ja katastrofivalmiutta sekä tuloksellista avustustoiminta EU:n tasolla. Useimmat tällaisista toimista rahoitettiin rahoitusvälinepäätöksen nojalla. Jotkut toimet rahoitettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston myöntämillä lisävaroilla 7 tai muista EU:n rahoitusvälineistä, kuten eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä. Seuranta- ja tiedotuskeskus (jäljempänä MIC ) oli mekanismin operatiivinen keskus, ja sillä oli kolme keskeistä tehtävää: i) seuranta (hälytyksiä ja ennakkovaroituksia koskevien tietojen vaihtaminen tulevista katastrofeista, missä oli apua ennakkovaroitusjärjestelmistä 8 ); ii) yleisölle ja osallistujavaltioille tiedottaminen yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (jäljempänä CECIS ) kautta ja iii) tarjotun avun koordinointi mekanismin kautta. 9 MIC korvattiin 15. toukokuuta 2013 alkaen EU:n hätäavun koordinointikeskuksella (jäljempänä ERCC ). Se harjoittaa seurantaa vuorokauden ympäri ja reagoi välittömästi katastrofeihin kaikkialla maailmassa. Vuosina MIC/ERCC hoiti yhteensä 69 maassa 223 tilannetta, joissa mekanismi aktivoitiin 132 kertaa muualla kuin osallistujavaltioissa. Se myös koordinoi yhteensä 72 tehtävää ja käytti niissä 246:ta asiantuntijaa ja 64:ää MIC/ERCCyhteyshenkilöä. Jotta pelastuspalveluyhteistyö ymmärrettäisiin samalla tavalla ja jotta vakaviin hätätilanteisiin pystyttäisiin vastaamaan nopeammin, laadittiin koulutusohjelma, joka kattaa valmennuskurssit, simulaatioharjoitukset ja asiantuntijoiden vaihtojärjestelmän. Vuosina valmennuskursseille osallistui asiantuntijaa ja asiantuntijoiden vaihtoohjelmaan 882 asiantuntijaa 29 osallistujavaltiosta. Vuosina järjestettyihin ehdotuspyyntöihin saatiin 58 ehdotusta, joiden joukosta valittiin 31 simulaatioharjoitusta. 7 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (varainhoitoasetus) 49 artiklan 6 kohdan a ja b alakohdan mukaiset pilottihankkeet ja valmistelutoimet, EU:n vuoden 2008 talousarvion kohdat ja , komission päätös K(2008)1740, EU:n vuoden 2009 talousarvion kohta , komission päätös K(2009)3356, EU:n vuoden 2010 talousarvion kohta , komission päätös K(2010) Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) kehittämiin ennakkovaroitusjärjestelmiin kuuluvat maailmanlaajuinen hälytys- ja koordinointijärjestelmä (Global Disaster Alerts and Coordination System, GDACS), Euroopan metsäpalotietojärjestelmä (EFFIS) ja Euroopan tulvahälytysjärjestelmä (EFAS). 9 Lisäksi MIC/ERCC vastaa vuonna 2012 aloitetun Copernicus-ohjelman hätätilanteiden hallintapalvelun toiminnan koordinoinnista. Tämä kattaa myös ohjelman kartoituselementin sekä yhteydet valtuutettuihin käyttäjiin. 3

5 Erityisiä yhteentoimivia yksiköitä ja teknisen avun tukiryhmiä (jäljempänä TAST-ryhmät ) määriteltiin ennalta, jotta niitä voidaan käyttää vastaamaan hätätilanteisiin lyhyellä varoitusajalla. Vuoden 2013 lopussa osallistujavaltiot olivat rekisteröineet 150 yksikköä ja kymmenen TAST-ryhmää CECIS-järjestelmään. Rahoitusta myönnettiin myös yksiköiden erityisharjoituksiin, joiden tavoitteena oli kouluttaa yksiköitä toimimaan todellisissa hätätilanteissa. Katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvillä hankkeilla pyrittiin lisäämään tietoisuutta pelastuspalvelusta osallistujavaltioissa ja tiivistämään niiden välistä yhteistyötä alalla. Katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvien hankkeiden painopisteet määritettiin ja ehdotuspyyntöjen tavoitteet vahvistettiin vuosittain ajanjaksolla (paitsi vuonna 2007, jolloin ei järjestetty katastrofeihin varautumiseen liittyvää ehdotuspyyntöä vaan ainoastaan ennaltaehkäisyyn liittyvä ehdotuspyyntö). Vuosina järjestettyihin ehdotuspyyntöihin saatiin 371 ehdotusta, joista valittiin yhteensä 76 katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvää hanketta. EU:n pelastustoimintaa ja katastrofivalmiutta koskevien toimintapolitiikkojen täydentämiseksi laadittiin katastrofien ennaltaehkäisemistä koskevat EU:n toimintapolitiikan puitteet. Useita toimia aloitettiin ja toteutettiin osana komission vuoden 2009 tiedonannossa Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa määriteltyjä toimia. Osallistujavaltiot voivat pyytää tukea ja yhteisrahoitusta pelastuspalvelualan avustuskuljetuksiin katastrofista kärsivään maahan. Komission vastuulla oli tukea osallistujavaltioita seuraavasti: i) vapaaehtoisesti käyttöön annetun kuljetuskaluston jakaminen ja kokoaminen yhteen, ii) sellaisen kuljetuskaluston kartoittaminen, jota on saatavilla kaupallisilla markkinoilla tai muista lähteistä (kuljetusurakoitsija) ja iii) EU-varojen (avustukset tai kuljetusurakoitsija) käyttö maksuksi tarvittavasta kuljetuskalustosta. Vuosina myönnettiin yhteensä 122 kuljetusavustusta. Komission nettomääräinen maksuosuus niistä oli yhteensä 10,9 miljoonaa euroa. Tiettyä kuljetusalan välittäjää käytettiin 12 kertaa samalla ajanjaksolla: yhdeksän kertaa itsenäisenä ratkaisuna ja kolme kertaa yhdistettynä avustukseen. Myös meren pilaantumista torjuvat toimet olivat tärkeä osa mekanismin toimintaa. Komissio teki tällä alalla tiivistä yhteistyötä Euroopan meriturvallisuusviraston (jäljempänä EMSA ) kanssa. MIC/ERCC aktivoitiin yhdeksän kertaa vuosina meren pilaantumisen vuoksi. Neljä kertaa käytettiin yhteensä 13:a asiantuntijaa ja kolmea MIC/ERCCyhteyshenkilöä. Yhteisrahoitusta myönnettiin viidelle katastrofivalmiuteen liittyvälle hankkeelle ja kahdelle meren pilaantumista ehkäisevälle hankkeelle sekä yhdelle meren pilaantumisen torjunnan simulaatioharjoitukselle. Vuosina järjestettiin pilottihanke- ja valmistelutoimiohjelma, joihin Euroopan parlamentti ja neuvosto myönsivät lisärahoitusta. Valmistelutoimien tarkoitus oli testata uusia keinoja EU:n katastrofivalmiuden parantamiseksi. Vuoden 2008 ehdotuspyyntöön saatiin 15 hanke-ehdotusta. Niistä valittiin viisi, joille myönnettiin yhteensä noin 3,1 miljoonaa euroa yhteisrahoitusta. Vuoden 2009 ehdotuspyyntöön saatiin 15 ehdotusta. Niistä hyväksyttiin seitsemän, joille myönnettiin noin 6 miljoonaa euroa. Vuoden 2010 ehdotuspyyntöön saatiin 14 ehdotusta. Niistä hyväksyttiin viisi, joille myönnettiin yhteensä noin 7 miljoonaa euroa. Pilottihanke Metsäpalojen sammutukseen tarkoitettu EU:n taktinen reservi (jäljempänä EUFFTR ) käsitti kaksi metsäpalojen torjunnassa käytettävää lentokonetta. Koneet 4

6 muodostivat täydentävän resurssin EU:n yleisen palontorjuntakapasiteetin vahvistamiseksi. Vuonna 2009 niitä käytettiin kuudessa yhdeksästä metsäpalon aiheuttamasta hätätilasta. Kolmansien maiden kanssa toteutettavilla toimilla pyrittiin parantamaan osallistujavaltioiden ja kolmansien maiden yhteisten toimien koordinointia tarkoituksena ehkäistä katastrofeja, valmistautua niihin ja antaa apua katastrofitilanteissa. Tällaisia toimia olivat muun muassa: i) toimet ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden kanssa, varsinkin joulukuun 2010 ja marraskuun 2012 välisenä aikana toteutettu pelastuspalvelualan IPA-yhteistyöohjelma I (IPA Civil Protection Cooperation Programme I), johon kuului koulutusta, asiantuntijoiden vaihtoa, harjoituksia ja työryhmiä; ii) yhteistyö Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden kanssa luonnonkatastrofien ja ihmisen toiminnasta johtuvien katastrofien ennaltaehkäisyä sekä niihin varautumista ja reagointia etelässä ja idässä koskevien ohjelmien (PPRD South ja PPRD East) kautta ja iii) toimet muiden kolmansien maiden kanssa, esimerkiksi yhteistyösopimuksen allekirjoittaneiden maiden, ASEAN-maiden ja Kiinan kanssa. 3. PELASTUSPALVELUTOIMIEN MERKITYS VUOSINA Riippumattomassa ulkoisessa arvioinnissa korostettiin erityisesti seuraavia, yksittäisten pelastuspalvelutoimien merkityksen kannalta olennaisia kohtia: 1. Kaikki ulkoisen arvioinnin yhteydessä kuullut sidosryhmät pitivät MIC/ERCC:tä ja siihen liittyviä välineitä (CECIS ja ennakkovaroitusjärjestelmä) tärkeinä ja olivat tyytyväisiä tarjottuun seurantaan, tiedonhallintaan ja koordinointiin. Osallistujavaltioiden mielestä MIC/ERCC on ratkaisevassa asemassa, jotta hätätilanteisiin voidaan katastrofin sattuessa reagoida tehokkaasti, tuloksellisesti ja nopeasti, EU:n pelastuspalveluyksiköt saadaan tehokkaasti käyttöön ja EU:n toimet täydentävät jäsenvaltioiden ja kansainvälisiä avustustoimia. Yksi MIC:n keskeisistä puutteista oli myös väliarvioinnissa mainittu ympärivuorokautisen päivystyksen puute, joka korjattiin, kun siirryttiin MIC:stä ERCC:hen. 2. Osallistujavaltioiden enemmistö katsoi valmennuskurssien sopivan niiden kansallisten pelastuspalveluviranomaisten tarpeisiin. Valmennuskurssien osallistumisaste oli korkea koko ajanjakson ajan. Kurssipaikoista oli käytössä keskimäärin 88,6 prosenttia. Ulkoisessa arvioinnissa mainittiin kuitenkin, ettei ollut arvioitu, minkä verran asiantuntijoita olisi koulutettava, jotta heitä olisi optimaalinen määrä selviytymään mekanismin puitteissa tehtävästä työstä. Tosiasiallisesti käytettyjen asiantuntijoiden prosentuaalinen osuus arvioitiin hiukan yli kymmeneksi prosentiksi. 3. Simulaatioharjoitukset kattoivat lukuisia osallistujavaltioille erittäin tärkeitä tilanteita. Harjoitusten merkitystä vahvisti se, että niihin osallistui suurin osa osallistujavaltioista (neljää lukuun ottamatta) ja 18 valtiota toimi vastaavana järjestäjänä. Vuosina vastaanotettujen ehdotusten ja yhteisrahoitettujen simulaatioharjoitusten lukumäärä vaihteli, mutta suuntaus oli aleneva. Vuonna 2008 tehtiin ennätysmäiset 18 ehdotusta mutta vuonna 2013 (arviointijakson loppu) vain viisi. Vastaavasti vuosina 2007 ja 2008 järjestettyjen ehdotuspyyntöjen puitteissa yhteisrahoitusta sai kahdeksan simulaatioharjoitusta ja vuonna 2013 vain kaksi. 5

7 4. Verkkokyselyn mukaan asiantuntijoiden vaihto-ohjelmaan osallistuneista 99 prosenttia oli sitä mieltä, että heidän taitonsa ja osaamisensa paranivat vaihdon ansiosta. Osallistujien ja isäntien suuri enemmistö kuvasi ohjelmien hallinnointia sanoilla avulias, selkeä ja pätevä, kun oli kyse vaihtojärjestelyjä koskevien tietojen antamisesta. Eräät sidosryhmät pitivät vaihtojen määrää liian vähäisenä ja toivoivat, että ohjelmasta olisi voitu rahoittaa niitä enemmän. Lisäksi osallistujavaltiot osallistuivat tähän ohjelmaan hyvin epätasaisesti. 5. Yksiköitä ja TAST-ryhmiä käytettiin useissa katastrofeissa sekä EU:ssa ja EU:n ulkopuolella. Pelkästään vuonna 2013 käytettiin 12:ta yksikköä. Useimmat osallistujavaltiot olivat yhtä mieltä siitä, että yksiköitä varten oli laadittu asianmukaiset suuntaviivat ja menettelytapaohjeet, joita sovellettiin vuosina , mutta muiden sidosryhmien kuulemisesta ja tapaustutkimuksesta kävi ilmi, että yksiköiden perustamista, toimintaa ja yhteisiä menettelyjä varten tarvitaan kansainvälisempiä ja yhdenmukaisempia suuntaviivoja ja normeja. Monet sidosryhmät pitivät yksiköiden harjoituksia olennaisen tärkeinä, jotta voitiin havaita ja korjata yksiköiden toiminnan puutteita ja siten lisätä yhteistyötä muiden yksiköiden kanssa ja parantaa avun koordinointia. 6. Vuosina järjestetyistä ehdotuspyynnöistä valitut katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvät hankkeet vastasivat ehdotuspyynnöissä vahvistettuja tavoitteita, ja niiden katsottiin olevan keskeisiä mekanismin kokonaistavoitteiden kannalta. Valintamenettelyä pidettiin sopivana, vaikka todettiinkin, että sen kestoa voitaisiin lyhentää. Hankkeiden seurantaa pidettiin avoimena ja selkeänä. 7. Osallistujavaltiot, Euroopan parlamentti ja neuvosto vaativat toistuvasti katastrofien ennaltaehkäisytoimia, joten katastrofien ennaltaehkäisemistä koskevien puitteiden laatimiseksi toteutetut lukuisat toimet selvästi vastasivat sidosryhmien tarpeisiin. Välikertomuksessa todettiin, että katastrofien ennaltaehkäisemistä koskevilla EU:n puitteilla pitäisi pystyä ratkaisemaan monenlaisia ennaltaehkäisemiseen liittyviä kysymyksiä EU:n eri politiikanaloilla ja helpottamaan osallistujavaltioiden keskinäisen yhteistyön lisäämistä. Kerätyt tiedot viittaavat siihen, että pelastuspalvelu on sittemmin sisällytetty EU:n 13:een muuhun politiikkaan ja että yhteistyötä edistivät lukuisat asiantuntijakokoukset, joiden tuloksena jaettiin hyviä käytäntöjä. Suosituksia on siis noudatettu. Katastrofien ennaltaehkäisy pysyi kuitenkin tärkeänä painopisteenä sidosryhmille, koska asiaa koskevat puitteet oli vasta laadittu ja niiden kypsyttely vaatii lisää aikaa. 8. Kuljetustukea koskevan oikeudellisen kehyksen laatiminen oli erittäin tärkeää, koska sillä vastattiin aiemmin määriteltyyn tarpeeseen. Vaikka kuljetusavun käyttö oli arviointijakson alussa vähäistä, sen käyttö lisääntyi ja arviointijakson lopussa siitä oli tullut vakiintunut toimi. Tämä osoitti, että komissio on ottanut huomioon väliarvioinnin suositukset ja helpottanut monimutkaisia menettely- ja asiakirjavaatimuksia. Tiedot viittaavat siihen, että kuljetustuki vaikutti myönteisesti päätettäessä pelastuspalveluavun toimittamisesta. 9. Mekanismin hyödyntäminen meren pilaantumisen torjunnassa edellytti tiivistä yhteistyötä EMSAn kanssa. Ulkoisessa arvioinnissa todettiin, että meren pilaantumista torjuvat toimet olivat edistäneet mekanismin kolmen keskeisen tavoitteen 6

8 saavuttamista. MIC/ERCC koordinoi toimia, joilla EU torjui meren pilaantumista yhdeksän kertaa vuosina MIC/ERCC myös helpotti avun antamista katastrofista kärsiviin maihin, usein yhteistyössä EMSAn kanssa, joka toimitti asiantuntija-apua ja logistista tukea. Näillä operaatioilla suojeltiin ihmishenkiä ja ympäristöä. 10. Pilottihankkeella ja valmistelutoimihankkeilla vahvistettiin osaltaan EU:n toimintavalmiuksia vastaamalla suuronnettomuuksista aiheutuviin kriittisiin tarpeisiin. Sidosryhmät, joita oli kuultu asiassa, kertoivat, että pilottihankkeessa käytettyjen Canadairin ilma-alusten saatavuudella ja valmiudella oli todella suuri merkitys metsäpalojen torjunnassa. Lisäksi valmistelutoimien avulla voitiin testata innovatiivisia järjestelyjä ja luoda uusia yksiköitä, joita käytettiin myöhemmin mekanismin puitteissa. 11. Kolmansissa maissa toteutetut toimet vastasivat sekä apua saavien kolmansien maiden että osallistujavaltioiden tarpeisiin. Kolmannet maat saivat apua katastrofivalmiuksiensa parantamiseen. Toimien ansiosta ne saivat myös paremman käsityksen mekanismista ja sen mahdollisuuksista. Osallistujavaltiot, jotka kehittivät valmiuksia kolmansissa maissa, erityisesti naapurimaissa, onnistuivat kenties vähentämään mekanismin tarjoaman avun tarvetta tulevaisuudessa ja ehkäisemään tietyntyyppisten katastrofien leviämistä (rajojen yli) tai vastaamaan katastrofeihin nopeammin. Ottaen huomioon mekanismin puitteissa operatiivisesta toiminnasta saadun yhteisen kokemuksen ja mekanismin myönteisen kehityksen komissio yhtyy riippumattoman arvioinnin päätelmiin siitä, että kaikki mekanismin toimet olivat tärkeitä yleisen politiikan kannalta ja auttoivat parantamaan kansallisia pelastuspalvelu- ja katastrofinhallintajärjestelmiä Euroopassa ja muualla. Näitä päätelmiä tukevat myös kvantitatiiviset tiedot 10. Ne vahvistavat esimerkiksi sellaisten tilanteiden lisääntyminen, joissa mekanismi aktivoitiin, pyydettiin kuljetusta koskevaa yhteisrahoitusta ja käytettiin yksiköitä. Lisäksi päätelmiä tukevat harjoituksiin, koulutukseen ja asiantuntijoiden vaihtoon osallistuvien suuret määrät. 4. PELASTUSPALVELUTOIMIEN JOHDONMUKAISUUS VUOSINA Riippumattomassa ulkoisessa arvioinnissa korostettiin erityisesti seuraavia seikkoja: prosenttia verkkokyselyyn vastanneista osallistujavaltioista katsoi, että MIC/ERCC paransi EU:n ja jäsenvaltioiden pelastuspalvelualan avustustoimien keskinäistä koordinaatiota. Tämä on selkeä osoitus siitä, että komissio on noudattanut väliarvioinnin suosituksia MIC/ERCC:n, osallistujavaltioiden ja kansainvälisten kumppaneiden keskinäisen koordinaation parantamisesta. EU:n tasolla MIC/ERCC oli mukana kaikenlaisten katastrofivalmiustoimien koordinoinnissa ja varmisti komission yksiköiden ja EU:n muiden toimielinten toimien täydellisen johdonmukaisuuden katastrofitilanteissa (esim. yhteistyö terveyden ja kuluttaja-asioiden pääosaston kanssa Haitissa, energian pääosaston kanssa Japanissa, Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa 10 MIC/ERCC:n viralliset tilastot, katso myös ulkoinen arviointikertomus, sivut 32 34, 53 56, 69 71, 77 78,

9 Pakistanissa ja EMSAn kanssa USA:ssa). Kaikki haastatellut kansainväliset kumppanit olivat sitä mieltä, että MIC/ERCC oli luotettava kumppani, joka pystyi välittämään tietoa ja kanavoimaan tukea. MIC/ERCC teki laajaa yhteistyötä komission muiden yksiköiden ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa yli 60 kertaa vuosina Toisiinsa liittyvät valmennuskurssit suunniteltiin johdonmukaiseksi kokonaisuudeksi, joka kattoi perusasioita sekä operatiivisia ja hallinnointiin liittyviä aiheita. Muutamia huomautuksia esitettiin erityisaloista (esim. median hallinta), joita voitaisiin käsitellä johdonmukaisesti eri kursseilla. 3. Simulaatioharjoitukset liittyivät johdonmukaisesti mekanismin muihin toimiin, erityisesti valmennuskursseihin ja yksiköiden harjoituksiin, joissa keskityttiin eri asioihin ja toimittiin eri tavoin ja jotka täydensivät toisiaan. Harjoitussuunnitelmasta riippuen kolmannet maat voivat osallistua useisiin simulaatioharjoituksiin, minkä ansiosta mekanismin toiminnan ulkoinen johdonmukaisuus parani edelleen. Väliarvioinnissa kuitenkin jo esitettiin, että simulaatioharjoitusten johdonmukaisuutta voitaisiin parantaa laatimalla kattava strategia tai kehys simulaatioharjoitusohjelmaa varten. Tämän suosituksen toteutus on parhaillaan käynnissä; siihen liittyvät vaatimukset otettiin käyttöön vuoden 2013 päätöksellä. 4. Joissakin tapauksissa osallistujavaltiot pitivät asiantuntijoiden vaihto-ohjelmaa pikemminkin valmennuskurssien vaihtoehtona kuin täydentävänä toimena sekä tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihdon foorumina. Vaihto-ohjelman ymmärrettiin kuitenkin tarjoavan mahdollisuuden tutustua lähemmin mekanismiin ja verkostoitua, mikä voi osoittautua keskeiseksi todellisessa katastrofitilanteessa. 5. Ennalta määritellyt ja yhteentoimivat yksiköt tarjosivat lisävalmiuksia, joita voitaisiin käyttää lyhyellä varoitusajalla ja jotka olivat sen vuoksi tärkeitä mekanismin tavoitteen yhteistyön tehostaminen pelastuspalvelun alalla saavuttamiseksi. Yksiköiden harjoitukset olivat johdonmukaisia siinä mielessä, että ne tarjosivat keskeistä koulutusta sekä valmiuksien ja menettelyjen testausta hyvin realistisissa hätätilanneskenaarioissa. 6. Valitut katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvät hankkeet vastasivat ehdotuspyynnöissä vuosittain vahvistettuja painopisteitä. Myös valituissa hankkeissa toteutetut toimet olivat johdonmukaisia muista EU:n rahoitusvälineistä rahoitettujen toimien kanssa. Siitä huolimatta ehdotuspyynnöissä vahvistettujen, katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvien hankkeiden painopisteiden väitettiin olevan varsin laaja-alaisia. Painopisteiden tarkempi määrittely voisi lisätä mekanismin tuloksellisuutta ja auttaa välttämään riskiä sen ja muiden EU:n rahoitusvälineiden toimien päällekkäisyydestä. 7. Katastrofien ennaltaehkäisemistä koskevat puitteet sisällytettiin entistä paremmin EU:n muihin politiikkoihin. Puitteet olivat johdonmukaiset myös kansainvälisten katastrofiriskin hallintapolitiikkojen ja suuntaviivojen kanssa. Nykyisten toimien lisäksi ehdotettiin lisätoimia katastrofien ennaltaehkäisytoimien sisällyttämiseksi tiiviimmin kansallisiin pelastuspalvelualan politiikkoihin ja yhdistämään ennaltaehkäisyn varautumiseen ja reagointiin. 8

10 8. Kuljetustukea koskevan prosessin eri vaiheet (kuten kaluston kokoaminen yhteen, kuljetusvaihtoehtojen kartoitus kaupallisilla markkinoilla ja yhteisrahoitus) vaikuttivat suoraan mekanismin keskeisiin tavoitteisiin, jotka olivat avun koordinointi ja tämän tuen käyttö tarvittaessa. 9. Meren pilaantumista torjuvalle EMSAn ja komission (PO ECHO) väliselle yhteistyölle asetettiin useita yhteisiä tavoitteita ja luotiin eri mekanismeja selkeän tehtävänjaon ja hyvän koordinoinnin varmistamiseksi. Komissio teki myös aktiivista yhteistyötä neljän alueellisen EU:n merialueita varten laaditun sopimuksen puitteissa. Ulkoisessa arvioinnissa tätä yhteistyötä pidettiin erittäin vahvana ja hyvin organisoituna. Sen lisäksi komissio osallistui alueellisten sopimusten, komission ja EMSAn sihteeristöjen välisiin kokouksiin. Näistäkin päätelmistä vahvistuu se, että komissio on toteuttanut menestyksekkäästi asianmukaisia toimia pannakseen täytäntöön väliarvioinnin suositukset eli toiminnan koordinointia EMSAn kanssa on parannettu. 10. Yksi valmistelutoimihankkeiden päätavoitteista oli pitää kalustoa ja muita resursseja saatavilla katastrofeihin reagointia varten, mikä tapahtui useita kertoja (esimerkiksi Haitin maanjäristys). Pilottihanke puolestaan osaltaan vahvisti EU:n yleistä palontorjuntakapasiteettia. Ulkoisessa arvioinnissa katsottiinkin, että pilottihankkeen ja valmistelutoimien tulokset vastasivat niiden tavoitteita, mukaan lukien puutteiden johdonmukainen korjaaminen. 11. Aineistotutkimuksesta sekä sidosryhmien haastatteluista, jotka tehtiin osana kolmansien maiden kanssa toteutettavien toimien ulkoista arviointia, kävi ilmi, että IPA-, PPRD South- ja PPRD East -ohjelmien puitteissa toteutetuilla toimilla lisättiin yhteistyötä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden sekä naapurimaiden ja EU:n välillä ja edistettiin näin johdonmukaisempaa yhteistyötä katastrofien ennaltaehkäisyssä, katastrofivalmiudessa ja avustustoiminnassa. Ulkoisessa arvioinnissa kävi ilmi, että pelastuspalvelutoimet täydensivät toisiaan sekä muita kansallisen, EU:n ja kansainvälisen tason toimia. Ulkoisen arvioinnin tuloksia vahvistavat komission kokemus mekanismin puitteissa toteutetuista operaatioista sekä päätelmät palauteja tiedotustilaisuuksista, joita järjestettiin kaikkien asianomaisten osapuolten kanssa operaatioiden tai harjoitusten tai kurssien jälkeen. Komissio kuitenkin katsoo, että voidaan laajentaa kaikki pelastuspalvelutoimet kattavia puitteita ja lisätä asianomaisten mahdollisuuksia oppia toisiltaan. Komissio aikoo toteuttaa tämän vahvistamalla kursseja, harjoituksia ja saatuja kokemuksia koskevat yleiset strategiset puitteet. Kaiken kaikkiaan ulkoisen arvioinnin päätelmä oli, että mekanismia sovellettiin yhdenmukaisesti vastaavien EU:n ja kansainvälisten toimien ja ohjelmien kanssa. Päätelmää tukivat tulokset meneillään olevasta komission eri yksiköiden välisestä sisäisestä koordinoinnista sekä yhteydenpito keskeisten ulkoisten sidosryhmien kanssa. 5. PELASTUSPALVELUTOIMIEN TULOKSELLISUUS VUOSINA Riippumattomassa ulkoisessa arvioinnissa korostettiin erityisesti seuraavia seikkoja: 1. MIC/ERCC katsottiin tuloksia tuottavaksi keskukseksi, jolla on tavoitteidensa saavuttamiseen ja tehtäviensä täyttämiseen sopivat ominaisuudet ja riittävät resurssit. 9

11 Kaikki verkkokyselyyn vastanneet osallistujavaltiot katsoivat, että MIC/ERCC hoiti menestyksekkäästi yhteyksiä EU:n tason ja osallistujavaltioiden välillä. Lisäksi lähes kaikki vastanneet katsoivat, että MIC/ERCC oli käytettävissä ja pystyi reagoimaan välittömästi vuorokauden ympäri. Eri sidosryhmät mainitsivat, että MIC/ERCC tarvitsi vuosi vuodelta vähemmän aikaa EU:n avun koordinoimiseen ja avustustoimien aloittamiseen. Osallistujavaltioista ja muista sidosryhmistä koostuva pieni ryhmä antoi kritiikkiä i) hätätilanteissa käytettävien kansallisten asiantuntijoiden valinnasta (ryhmän mielestä MIC/ERCC:llä pitäisi olla suurempi rooli asiantuntijoiden valinnassa, jotta asiantuntemus voitaisiin sovittaa paremmin tosiasiallisiin tarpeisiin) ja ii) MIC/ERCC:n henkilöstön käytännön kokemuksen puutteesta. 2. Valmennuskurssien tavoitteet täyttyivät eli asiantuntijoiden yksilöllisiä taitoja ja osaamista parannettiin ja pelastuspalveluyhteistyöstä päästiin yhteisymmärrykseen. Arviointi antaa ymmärtää, että olisi luotava vahvempi yhteys kentällä tarvittavien taitojen ja toiminnasta saadun kokemuksen sekä valmennuskurssien välille ja että tällaisia yhteyksiä olisi luotava suunnitelmallisemmin. 3. Simulaatioharjoitusten tavoitteet ovat yleisesti ottaen täyttyneet, erityisesti koordinointi on parantunut ja reagointiajat ovat nopeutuneet, mistä on ollut hyötyä koko mekanismille. Myös useita simulaatioharjoitusten laaja-alaisempia tavoitteita on saavutettu. On esimerkiksi selvitetty YK:n katastrofien arviointi- ja koordinaatiojärjestelmän (UNDAC) ja EU:n pelastuspalveluyksiköiden yhteistyömahdollisuuksia sekä kehitetty humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun välistä operatiivista ja strategista yhteistyötä kansallisella ja EU:n tasolla. 4. Asiantuntijoiden vaihto-ohjelmaa pidettiin tuloksellisena, koska se täytti osallistujien tavoitteet. Monet asiantuntijat kertoivat kehittäneensä sellaisenaan käyttökelpoista erityisosaamista. Heidän odotuksensa siitä, että heitä käytettäisiin EU:n pelastuspalveluyksiköissä vaihdon jälkeen, eivät kuitenkaan toteutuneet monenkaan kohdalla. Siitä huolimatta, että niin osallistuvat kuin vastaanottavatkin organisaatiot antoivat vaihto-ohjelmalle yleisesti ottaen suuren arvon, palautemenettelyä voitaisiin parantaa, koska se on keskeisessä asemassa vaihdon tuloksellisuutta mitattaessa. 5. Väliarvioinnissa suositeltiin, että yksiköiden toimintamallia olisi kehitettävä edelleen esimerkiksi erikoistunein harjoituksin ja kehittämällä vakioituja menettelytapoja. Nämä suositukset pantiin kokonaisuudessaan täytäntöön. CECIS-tietokantaan rekisteröityjen yksiköiden ja TAST-ryhmien lukumäärä kasvoi vuosina niin, että vuoden 2013 lopussa yksiköitä oli yhteensä 150. Yksikkömalleja määriteltiin 17, joista rekisteröitiin 16. Lisätäkseen rekisteröityjen yksiköiden tuloksellisuutta sidosryhmät ehdottivat yksiköiden vähimmäisvaatimusten ja suuntaviivojen kehittämistä edelleen. Useimmat kyselyyn vastanneet osallistujavaltiot katsoivat, että yksiköiden harjoitukset täyttivät niiden tavoitteet siltä osin kuin ne kannustivat pelastuspalveluhenkilöstöä ottamaan saadun kokemuksen huomioon ja parantamaan yksiköiden toimintaa. Kuitenkin todettiin, että yksiköiden harjoituttaminen useammin, edes pienimuotoisemmin ja tekemällä yksinkertaisempia harjoituksia, osaltaan auttaisi pitämään opittuja taitoja yllä. 6. Katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvät hankkeet täyttivät vuotuisissa työohjelmissa asetetut tavoitteet ja johtivat konkreettisiin toimiin, kuten ennaltaehkäisystrategioiden laatimisen tukemiseen ja tietoisuuden lisäämiseen tietyistä 10

12 kysymyksistä. Katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvien hankkeiden vaikutus ja vakaus jäi kuitenkin liian vähäiseksi. Varsinkin kansallisella tasolla tulokset jäivät jokseenkin puutteellisiksi. Tuloksia ei tuoda järjestelmällisesti esille, ja niiden siirtäminen muille osallistujavaltioille oli odotettua hitaampaa. 7. Erilaiset katastrofien ennaltaehkäisytoimet, joita on kehitetty ja pantu täytäntöön, auttoivat saavuttamaan katastrofien ehkäisemistä koskevissa komission tiedonannossa ja neuvoston päätelmissä vuonna 2009 vahvistetut tavoitteet. Toimilla parannettiin tietoon perustuvia katastrofien ennaltaehkäisypolitiikkoja, luotiin yhteyksiä katastrofeja ehkäisevien toimijoiden ja toimintapolitiikkojen sekä asianmukaisten katastrofivalmiuden ja avustustoiminnan alojen toimijoiden välille sekä sisällytettiin katastrofien ennaltaehkäisyä koskevia näkökohtia EU:n voimassa oleviin rahoitus- ja lainsäädäntövälineisiin. 8. Kyselyyn vastanneista osallistujavaltioista 77 prosenttia katsoi, että kuljetustuen myöntäminen avustuksina osaltaan edisti hätätilanteisiin vastaamista. Useat sidosryhmät totesivat, että kuljetusalan välittäjä mukautui tilanteisiin, joissa edellytettiin suurta joustavuutta, ja että välittäjää voitaisiin käyttää huomattavasti enemmän. Eräistä katastrofeista saadun kokemuksen perusteella todettiin, että EU:n yhteisrahoituksen rajoittaminen 50 prosenttiin vähensi huomattavasti välineen tuloksellisuutta. Tämä myötäilee väliarvioinnin suositusta tutkia mahdollisuutta myöntää eritasoisia yhteisrahoitusosuuksia. Komissio on sittemmin tehnyt juuri niin. Se otti vuoden 2013 päätöksessä käyttöön aiempaa korkeampia yhteisrahoitusosuuksia. 9. Meren pilaantumista torjuvien toimien tuloksellisuus oli suoraan riippuvainen hyvästä yhteistyöstä EMSAn kanssa. Kaikissa operaatioissa, joihin EMSA osallistui, yhteistyötä pidettiin tuloksellisena. Myös meren pilaantumista ehkäiseviä ja siihen varautuvia hankkeita pidettiin erittäin tehokkaina, ja niiden katsottiin tuottavan tuloksia, joita ei olisi voitu saada ilman komission (PO ECHO) rahoitustukea. Meren pilaantumista torjuvan simulaatioharjoituksen arvioinnin tulokset jäivät epäselviksi, koska komissiolla ja EMSAlla oli eri näkemykset sen tuloksellisuudesta. 10. Useimmat kyselyyn vastanneista osallistujavaltioista katsoivat, että pilottihanke ja valmistelutoimet auttoivat katastrofivalmiuden parantamisessa pikemminkin täydentämällä nykyisiä valmiuksia kuin toteuttamalla päällekkäisiä toimia päällekkäisin tuloksin. Esimerkiksi verrattuna yksittäisten osallistujavaltioiden ratkaisuihin pilottihanke antoi ratkaisevaa tukea harvinaisissa mutta vakavissa tapauksissa, joissa useita suuria metsäpaloja syttyi yhtä aikaa. Valmistelutoimihankkeiden tuloksellisuus jäi rajalliseksi, koska saatuja tuloksia olisi voitu levittää laajemmin. 11. Kaiken kaikkiaan kerättyjen tietojen perusteella tuli selväksi, että kolmansien maiden kanssa toteutettaviin toimiin eli IPA-, PPRD South- ja PPRD East -ohjelmiin liittyvät tavoitteet saavutettiin. Jotkut sidosryhmät toivat esiin tarpeen keskittyä tulevaisuudessa enemmän katastrofien ennaltaehkäisytoimiin, mikä on linjassa mekanismin kehittämisen kanssa. Komissio katsoo, että koko mekanismin kattava poliittinen tavoite eli tiiviimmän yhteistyön edistäminen saavutettiin täysin. Osoituksena tästä on komission kokemus operatiivisesta 11

13 toiminnasta ja runsas palaute useiden onnistuneiden katastrofien ennaltaehkäisytoimien ja katastrofivalmiustoimien, kuten vuosina toteutettujen harjoitusten ja avustustoimien, toteuttamisesta tai tukemisesta. Joissakin tapauksissa toimien onnistuminen näkyy välittömästi, esimerkiksi pilottihanke, jolla pystyttiin tukemaan osallistujavaltioita metsäpalojen torjunnassa, kun muuta avustuskapasiteettia ei ollut saatavilla. Toisissa tapauksissa konkreettiset tulokset eivät näy välittömästi, vaan toimien tuloksena esimerkiksi ryhmät oppivat työskentelemään yhdessä siltä varalta, että niiden on tehtävä yhteistyötä todellisessa hätätilanteessa. Komission näkemys saa tukea ulkoisen arvioinnin tuloksista, joissa todettiin, että mekanismia sovellettiin tuloksellisesti, koska kaikissa yksittäisissä pelastuspalvelutoimissa saavutettiin niille asetetut tavoitteet. 6. PELASTUSPALVELUTOIMIEN TEHOKKUUS VUOSINA Riippumattomassa ulkoisessa arvioinnissa korostettiin erityisesti seuraavia seikkoja: 1. Vuotuisista työohjelmista myönnettiin vuosina yhteensä noin 20 miljoonaa euroa MIC/ERCC:n eri tehtävien rahoittamiseen. Tällaisia tehtäviä olivat muun muassa MIC/ERCC:n, CECIS:n ja ennakkovaroitusjärjestelmän ylläpito, kehittäminen edelleen ja käyttö. Arvioinnissa todettiin, että MIC/ERCC helpotti erityisen tehokkaasti avun antamista koordinoidulla tavalla, mikä mahdollisti resurssien tehokkaan käytön. Siirtyminen MIC:stä ERCC:hen oli toinen merkittävä tehokkuutta lisäävä tekijä, erityisesti kun on kyse suunnittelusta ja reagoimisesta nopeasti hätätilanteisiin, sillä ERCC:llä oli omaa henkilöstöä ja se oli sen vuoksi käytettävissä vuorokauden ympäri. Väliarvioinnin tuloksista kävi ilmi, että ennakkovaroitusjärjestelmän toimintaa olisi syytä parantaa. Sittemmin järjestelmään on tehty huomattavia investointeja. Ennakkovaroitusjärjestelmän talousarvio kasvoi vuonna 2009 käytetystä 0,7 miljoonasta eurosta 1,6 miljoonaan euroon vuonna Varoilla kehitettiin ennakkovaroitusjärjestelmää kokonaisvaltaisesti siten, että se kattaa useat uhkatekijät lähes reaaliajassa. 2. Vuotuisista työohjelmista osoitettiin vuosina yhteensä noin 29 miljoona euroa valmennuskursseihin. Tarjolla olevien valmennuskurssien määrä lisääntyi kuudesta kahteentoista vuosina Valmennuskurssien osallistujamäärä kasvoi tasaisesti vuosina , mutta niiden rahoitus pysyi ennallaan. Osallistujat vahvistivat, että kursseille osallistuminen johti yhteiseen näkemykseen mekanismista, mikä puolestaan johti tehokkuusetuihin, koska avustustoiminta oli koordinoitua ja sen vuoksi tehokkaampaa. 3. Vuotuisista työohjelmista osoitettiin vuosina yhteensä yli 20 miljoonaa euroa simulaatioharjoituksiin. Vuotuiset talousarviot vaihtelivat suuresti suunnitellun toiminnan laajuudesta ja monitahoisuudesta riippuen. Simulaatioharjoitusten tehokkuusvertailuja oli vaikea tehdä kunkin skenaarion erityispiirteiden vuoksi. Ulkoisen arvioinnin aikana tutkittujen ulkopuolisten laatimien rahoitus- ja tarkastuskertomusten mukaan kunkin simulaatioharjoituksen talousarvio katsottiin niiden tavoitteisiin nähden asianmukaiseksi ja kohtuulliseksi. 4. Vuotuisista työohjelmista osoitettiin vuosina yhteensä 1,75 miljoonaa euroa asiantuntijoiden vaihto-ohjelmiin. Ulkoisen arvioinnin tuloksista käy ilmi, että eräät osallistujavaltiot pitivät ohjelman kokonaiskapasiteettia liian pienenä ja 12

14 huomauttivat vaihtoon valittujen asiantuntijoiden pitkistä odotusajoista. Asiantuntijat kuvasivat vaihto-ohjelman hallinnointia hyväksi ja valintamenettelyä asianmukaiseksi ja katsoivat menettelyn edistävän ohjelman tavoitteiden saavuttamista. 5. Vuotuisista työohjelmista osoitettiin vuosina yhteensä yli 13 miljoonaa euroa yksiköiden harjoituksiin. Kaiken kaikkiaan yksiköiden harjoitukset on nähty hyvin myönteisinä ulkoisessa arvioinnissa, mutta eräät sidosryhmät eivät olleet varmoja siitä, oliko tehokasta investoida useiden yksiköiden valmisteluihin, kun mekanismin puitteissa varsinaisesti käytettyjen yksiköiden määrä oli suhteellisen pieni viime vuosina. Sen lisäksi katsottiin, että yksiköiden harjoituksia ei ollut suunnattu tasapuolisesti kaikenlaisille yksiköille vaan lähinnä muutamille. 6. Vuosina katastrofien ennaltaehkäisyhankkeisiin oli käytettävissä yhteensä noin 14 miljoonaa euroa ja niihin varautumiseen liittyviin hankkeisiin noin 10,5 miljoonaa euroa. Kyselyyn vastanneiden osallistujavaltioiden enemmistö piti talousarviota asianmukaisena ja oikeasuhteisena hankkeiden tavoitteisiin nähden. Useimpien päätökseen saatettujen hankkeiden talousarviot olivat oikeassa suhteessa niiden konkreettisiin tuloksiin nähden. 7. Osallistujavaltiot olivat yhtä mieltä siitä, että katastrofien ennaltaehkäisy on kustannustehokas ja oikea tapa vähentää katastrofien inhimillisiä ja taloudellisia kustannuksia. Kuitenkin todettiin, että oli epäselvää, oliko katastrofien ennaltaehkäisytoimilla pystytty merkittävällä tavalla lisäämään katastrofien hallintavalmiuksia EU:n tasolla ja millainen vuorovaikutus oli ennaltaehkäisytoimien ja muiden pelastuspalvelutoimien välillä. 8. Vuotuisista työohjelmista osoitettiin vuosina yhteensä 62,9 miljoonaa kuljetustukeen. Kyseisellä ajanjaksolla komission nettomääräinen osuus kuljetustuesta oli noin 11 miljoonaa euroa. Ulkoisessa arvioinnissa tuli esiin kaksi tärkeää havaintoa: Lainsäädäntökehyksessä edellytetyn kuljetuskapasiteetin yhdistämisvaiheen otaksuttiin johtavan tehokkaaseen kapasiteetin yhdistämiseen ja tehokkaisiin yhdistettyihin kuljetuksiin. Yhdistämisestä saatujen tulosten perusteella ei kuitenkaan ollut varmaa, että tällainen ennakoiva yhdistämisvaihe oli tarpeellinen. Siitä huolimatta, että kuljetusalan välittäjän käyttö suunniteltiin kustannustehokkaaksi, välittäjän käyttö oli kuitenkin hyvin vähäistä. 9. Vuotuisista työohjelmista ei osoitettu vuosina erikseen rahoitusta meren pilaantumista torjuviin toimiin. Onnettomuuksista johtuva merien pilaantuminen sisällytettiin mekanismin eri toimiin, joten se sisältyi eri budjettikohtiin ja sitä arvioitiin niiden osana. 10. EU:n budjettivallan käyttäjä varasi yhteensä 22,5 miljoonaa euroa pilottihankkeelle ja valmistelutoimille vuosiksi Ulkoisessa arvioinnissa todettiin, että käytettävissä oleva talousarvio oli riittävä suunniteltuja toimia varten ja että sitä käytettiin konkreettisten tulosten aikaansaamiseksi, muun muassa katastrofivalmiuksien parantamiseen, harjoitusten ja/tai yksiköiden suunnitteluun, koulutusohjelmiin ja viestintään. 13

15 11. Kolmansien maiden kanssa toteutettuja toimia rahoitettiin eri rahoitusvälineistä. Pelastuspalvelualan IPA-yhteistyöohjelma I rahoitettiin liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA) vuosina PPRD South -ohjelmaa toteutettiin vuosina , ja sen talousarvio oli 5 miljoonaa euroa, kun taas PPRD East -ohjelma kattoi vuodet , ja sen talousarvio oli 6 miljoonaa euroa. Lisäksi vuonna 2012 käynnistettiin EU:n ja Kiinan hanke katastrofiriskien hallitsemiseksi. Hanke sai rahoitusta kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä, ja sen kokonaistalousarvio oli 6 miljoonaa euroa. Ulkoisessa arvioinnissa todettiin, että kolmansien maiden kanssa toteutettiin monenlaisia toimia ja käytössä oli eri rahoitusmekanismeja, mikä saattoi johtaa siihen, että kyseiset toimet eivät olleet kokonaisuutena kovin tehokkaita, koska niiltä puuttui kattava kehys. Kaiken kaikkiaan komissio yhtyy ulkoisen arvioinnin päätelmiin, joiden mukaan pelastuspalvelutoimet suunniteltiin kustannustehokkaiksi (esimerkiksi valmennuskurssien talousarvio pysyi vakaana vuosina , vaikka osallistujamäärä kasvoi) ja ne toteutettiin yleisesti ottaen tehokkaasti. Ulkoisessa arvioinnissa käytettyjen kvantitatiivisten ja kvalitatiivisten tietojen lisäksi komissiolla on kokemusta mekanismin operatiivista toiminnasta, mikä antaa siitä monivivahteisemman kuvan. Esimerkiksi lisäinvestointi ennakkovaroitusjärjestelmään oli suhteellisen pieni verrattuna muille pelastuspalvelutoimille osoitettuihin varoihin, mutta siitä koitui merkittävää operatiivista hyötyä. Vastaavasti koulutusinvestointi johti koulutettujen asiantuntijoiden suureen määrään, muttei välttämättä heidän käyttöönsä pelastuspalveluoperaatioissa. Tätä koskevissa päätelmissä ei oteta riittävästi huomioon niitä merkittäviä etuja, joita koituu siitä, että mekanismin puitteissa koulutettuja asiantuntijoita osallistuu kansallisiin operaatioihin ja levittää tietoa edelleen. 7. EU:n LISÄARVO PELASTUSPALVELUTOIMISSA VUOSINA Riippumattomassa ulkoisessa arvioinnissa korostettiin erityisesti seuraavia seikkoja: 1. MIC/ERCC:n lisäarvo oli moninkertainen. Katastrofeihin reagoitaessa MIC/ERCC toimi keskitettynä asiointipisteenä osallistujavaltioille, mistä koitui selkeästi lisäarvoa kahdenväliseen avunantoon verrattuna. Kaikki sidosryhmät pitivät CECIS:ää hyödyllisenä keskitettynä tietojenvaihtofoorumina, jolla on selkeää EU:n lisäarvoa. MIC/ERCC tarjosi kolmansille maille ja kansainvälisille kumppaneille mahdollisuuden ottaa yhteyttä ja pyytää apua yhden ainoan kanavan kautta, mikä helpotti koordinointia. Ennakkovaroitusjärjestelmä antoi osallistujavaltioille mahdollisuuden käyttää uusimpia, kaikki mahdolliset riskit kattavia hälytysjärjestelmiä ja tarjosi vahvemman rajapinnan tieteen ja operatiivisen toiminnan välille innovoinnin mahdollistamiseksi. 2. Valmennuskursseilla oli vahva EU:n lisäarvo. Sen lisäksi, että osallistujat saivat kursseilla mekanismiin liittyviä tietoja ja taitoja, kurssit myös vahvistivat alan ammattilaisten verkostoa. Ulkoisessa arvioinnissa todettiin, että tällainen verkostointi helpotti yhteistyötä ja toimintaa. 3. Haastattelujen perusteella ainakin viisi kuudesta simulaatioharjoituksesta olisi jäänyt toteutumatta ilman EU:n yhteisrahoitusta. Keskeisiä tuloksia olivat kokemusten vaihto ja parhaista käytännöistä oppiminen, joista saatiin myös vahva EU:n lisäarvo. Sen 14

16 lisäksi harjoituksissa voitiin luoda uudelleen hätätilanneskenaarioita, minkä sidosryhmät katsoivat täydentävän valmennuskursseja. 4. Asiantuntijoiden vaihto-ohjelman keskeisiä tuloksia olivat kokemusten vaihto ja parhaista käytännöistä oppiminen. Vaihto-ohjelman ansiosta luotiin vahvoja kansallisen ja Euroopan tason yhteyksiä, mikä helpotti merkittävästi yhteistyötä. Katsottiin, että ilman EU:n rahoitustukea tällaisia asiantuntijavaihtoja tuskin olisi toteutettu. 5. Yksiköistä ja yksiköiden harjoituksista saatiin EU:n lisäarvoa, sillä ne tukivat suoraan kansallista avustustoimintaa katastrofista kärsivissä maissa. Taitojen ja menettelyjen testaaminen yksiköiden harjoituksissa johti yhteiseen näkemykseen avun koordinoinnista. 6. Katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvistä hankkeista saatiin sellaisia tuloksia, joita osallistujavaltiot eivät yksin olisi voineet saada. Useimpiin hankkeisiin osallistui useita kumppaneita eri osallistujavaltioista, mikä paransi keskinäistä tuntemusta ja kasvatti luottamuksen ilmapiiriä osallistujavaltioiden välillä. 7. Katastrofien ennaltaehkäisytoimilla oli EU:n lisäarvoa: Ennen kuin EU:n tasolla laadittiin katastrofien ennaltaehkäisypolitiikka, kaikilla osallistujavaltioilla ei ollut vastaavaa omaa hyvin suunniteltua politiikkaa. EU:n tason toiminta kannusti osallistujavaltioita lisäponnistuksiin tällaisen politiikan laatimiseksi. Osallistujavaltiot hyötyivät myös käytäntöjen vaihdosta ja asiantuntijakokouksista EU:n tasolla. 8. Mekanismin puitteissa ehdotetusta kuljetustuesta saatiin EU:n lisäarvoa, koska sillä tuettiin suoraan katastrofiavun antamista katastrofista kärsivissä maissa. Konkreettisia esimerkkejä olivat kuljetuskaluston yhteen kokoamisesta ja tilanteen vaatimasta joustavuudesta aiheutuvat kustannussäästöt sekä osallistujavaltiossa että EU:n tasolla. 9. Mekanismilla todettiin olleen EU:n lisäarvoa meren pilaantumisen torjunnassa lähinnä siinä, että meren pilaantumista torjuvat tahot ja pelastuspalveluyksiköt saatettiin tiiviimmin yhteen ja niiden keskinäistä yhteistyötä tuettiin tarvittaessa. Meren pilaantumista ehkäiseviä ja siihen varautuvia hankkeita tuotiin esille tärkeänä lisäarvoa tuottavana aloitteena. 10. Pilottihanke ja valmistelutoimet vaikuttivat sellaisten lisävalmiuksien kehittämiseen tai saatavuuteen, joita osallistujavaltiot eivät ehkä muutoin olisi yksin voineet tarjota. Sen lisäksi osallistujavaltioiden välinen yhteistyö vahvistui. Joissakin tapauksissa valmistelutoimien tulokset johtivat valmiuksien tarpeen arviointiin kokonaisuutena ja vakiomenettelyjen käyttöönottoon. 11. Kaikki sidosryhmät vahvistivat, että EU toi lisäarvoa kolmansien maiden kanssa toteutettuihin toimiin. Tärkein raportoitu tulos oli se, että pelastuspalveluvalmiuksia parantamalla pystyttiin vähentämään katastrofien vaikutusta. Lisäksi katsottiin, että osallistuminen kolmansien maiden kanssa toteutettuihin toimiin vaikutti myönteisesti kansallisiin toimintapolitiikkoihin. Useimmilla haastatelluilla sidosryhmillä kolmansissa maissa oli myös ensi käden kokemusta mekanismin aktivoinnista, ja ne vahvistivat EU:n toiminnan lisäarvon kolmansissa maissa. 15

17 Komissio tulee siihen tulokseen, että mekanismissa näkyy EU:n lisäarvo monilla tasoilla. Tämä päätelmä perustuu ulkoisen arvioinnin tuloksiin, lukuisista pelastuspalveluoperaatioista Euroopassa ja muualla saatuun kokemukseen sekä mekanismin kautta apua pyytäneiden maiden palautteeseen. Lisäarvo näkyi muun muassa osallistujavaltioiden välisen yhteistyön lujittumisena, sopivien ennaltaehkäisytoimien tarpeeseen vastaamisena, avustusryhmien ja avun lähettämisen helpottumisena ja siinä, että tarjolla on yhtenäinen tukikokonaisuus, johon sisältyvät pelastuspalvelun asiantuntijat, yksiköt ja TAST-ryhmät. Kaiken kaikkiaan pelastuspalvelutoiminta on onnistunut EU:n politiikanala, ja mekanismilla on yhä enemmän kysyntää jäsenvaltioissa ja muissa sidosryhmissä. 8. PÄÄTELMÄT Ottaen huomioon ulkoisesta arvioinnista tehdyn kertomuksen tulokset, oman operatiivisen toimintansa ja saamansa kokemuksen sekä kvalitatiivisista ja kvantitatiivisista tiedoista tekemänsä arvion komission yleinen päätelmä on, että rahoitustukea vuosina saaneet pelastuspalvelutoimet olivat tyydyttävän hyviä ja täyttivät tavoitteensa. Mekanismin soveltamista koskevassa kokonaisarvioinnissa todettiin, että tulokset olivat yleisesti erittäin hyviä ja niistä tuli selvästi esiin sekä mekanismin että sen kautta toteutettujen yksittäisten toimien merkitys, johdonmukaisuus, tuloksellisuus, tehokkuus ja EU:n lisäarvo. Mekanismin puitteissa toteutetut toimet olivat monessa suhteessa onnistuneita. Niillä on parannettu koordinaatiota ja yhteistyötä sekä osallistujavaltioiden valmiutta ja toimintakykyä, vastattu hätätilanteisiin tehokkaasti, nopeasti ja tuloksellisesti sekä asetettu kuljetusresursseja käyttöön nopean reagoinnin varmistamiseksi. Komissio toteaa, että mekanismi koki suuria muutoksia vuosina , kuten siirtyminen MIC:stä ERCC:hen, keskittyminen yhä enemmän ennaltaehkäisevään politiikkaan ja toimintaan sekä lisääntynyt yhteistyö kolmansien maiden kanssa. Monet arviointikauden alussa idulla olleet ajatukset kuuluvat nyt mekanismin puitteissa toteutettaviin toimiin, joista koituu merkittävää hyötyä osallistujavaltioille, kuten kuljetustuki ja yksiköiden käyttö. Komissio korostaa myös mekanismissa tapahtunutta huomattavaa kehitystä väliarviointikertomuksen jälkeen. Kaikki kertomuksessa esitetyt suositukset oli otettu huomioon arviointikauden loppuun mennessä tai niitä toteutetaan parhaillaan, muun muassa vuoden 2013 päätöksen seurauksena. Edellä esitetyn perusteella komissio toteaa, että eurooppalainen yhteistyö ja koordinaatio pelastuspalvelun alalla ovat kehittyneet merkittävästi vuoden 2007 jälkeen ja muodostavat hyvän perustan myönteisen kehityksen jatkumiselle. Ulkoisessa arvioinnissa esitetään useita myönteisiä esimerkkejä, jotka osoittavat, kuinka paljon mekanismi ja EU:n pelastustoiminnan koordinointi ovat kehittyneet ja tavoitteiden saavuttaminen on helpottunut. Rahoitusvälinepäätökseen perustuva rahoitus on tuonut huomattavaa EU:n lisäarvoa. Mekanismin ja kaikkien sen toimien myönteisestä arviosta huolimatta ulkoisessa arvioinnissa todettiin, että vielä on parantamisen varaa. Tärkeimpiin suosituksiin kuului johdonmukaisempien puitteiden luominen osana mekanismia toteutettaville katastrofivalmiustoimille, kuten harjoitukset, koulutus, hankkeet, asiantuntijoiden vaihto ja parempi suunnittelu sekä reagointimenettelyjen yksinkertaistaminen ja kuljetustuen korkeammat EU:n yhteisrahoitusosuudet. Komissio on samaa mieltä siitä, että mekanismia 16

18 voidaan edelleen parantaa ja kehittää useilla aloilla, ja ottaa mielihyvin vastaan ulkoisessa arvioinnissa esitetyt suositukset. Vuoden 2013 päätös tarjoaa oikeusperustan, jonka pohjalta voidaan kehittää huomattavasti katastrofien ennaltaehkäisyä sekä niihin varautumista ja reagointia. Päätöksessä käsitellään erityisesti useita ulkoisessa arvioinnissa havaittuja kysymyksiä (vuoden 2013 päätöksessä edellytetään muun muassa strategista kehystä simulaatioharjoituksille). Komission tavoitteena on ottaa suurin osa näistä suosituksista huomioon vuoden 2013 päätöksen jo aloitetussa täytäntöönpanossa. Operaatioihin liittyvät suositukset otetaan huomioon osana meneillään olevaa menettelyjen (esimerkiksi ehdotuspyyntömenettelyt) parantamistyötä tai ohjelmien täytäntöönpanossa. Komissio pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa panemaan merkille nämä arvioinnin tulokset. 17

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. lokakuuta 2012 (10.10) (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2010/0197 (COD) 11917/1/12 REV 1 ADD 1 WTO 244 FDI 20 CODEC 1777 PARLNAT 324 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia:

Lisätiedot

9645/17 team/tih/km 1 DG E 1A

9645/17 team/tih/km 1 DG E 1A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. toukokuuta 2017 (OR. en) 9645/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 23. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Valtuuskunnat ENV

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. joulukuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. joulukuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. joulukuuta 2016 (OR. en) 15505/16 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö FSTR 86 FC 84 REGIO 108 FIN 878 Pysyvien edustajien

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 14. marraskuuta 2008 (19.11) (OR. en) 15653/08

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 14. marraskuuta 2008 (19.11) (OR. en) 15653/08 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 14. marraskuuta 2008 (19.11) (OR. en) 15653/08 PROCIV 174 COCON 34 COSDP 1029 DEVGEN 223 ENV 813 FORETS 66 ONU 99 RECH 359 RELEX 903 SAN 260 TELECOM 192 ILMOITUS: I/A-KOHTA

Lisätiedot

Kehitysyhteistyövaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

Kehitysyhteistyövaliokunta LAUSUNTOLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kehitysyhteistyövaliokunta 21.8.2012 2011/0461(COD) LAUSUNTOLUONNOS kehitysyhteistyövaliokunnalta ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle

Lisätiedot

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 16.4.2010 2009/2151(INI) TARKISTUKSET 1-12 Antigoni Papadopoulou (PE439.890v01-00) mietinnöstä komission tiedonannosta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO. SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta

Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO. SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.11.2013 COM(2013) 911 final 2013/0396 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta FI FI 2013/0396 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2016 COM(2016) 456 final 2016/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

EUROOPAN TASA-ARVOINSTITUUTTI EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTO. Yhteistyösopimus

EUROOPAN TASA-ARVOINSTITUUTTI EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTO. Yhteistyösopimus EUROOPAN TASA-ARVOINSTITUUTTI JA EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTO Yhteistyösopimus Johdanto Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) ja Euroopan tasa-arvoinstituutti (EIGE), joihin viitataan jäljempänä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 10.1.2008 KOM(2007) 871 lopullinen 2006/0129 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.11.2015 COM(2015) 552 final 2015/0256 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Belgian kuningaskunnalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2014 C(2014) 1410 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 11.3.2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 täydentämisestä siltä osin

Lisätiedot

15295/14 HG/phk DGB 3. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) 15295/14. Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) PECHE 526

15295/14 HG/phk DGB 3. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) 15295/14. Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) PECHE 526 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. joulukuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0295 (NLE) 15295/14 PECHE 526 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS LIS-kalastuksen

Lisätiedot

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON. Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 9.3.2016 COM(2016) 152 final LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 1 VUODEN 2016 YLEISEEN TALOUSARVIOON Uusi väline hätätilanteen tuen antamiseksi unionin sisällä FI FI Euroopan komissio

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.12.2016 COM(2016) 793 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tiettyjen neuvoston direktiivin 91/692/EY mukaisesti annettujen unionin ympäristöalan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2015 COM(2015) 98 final 2015/0051 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista FI FI PERUSTELUT Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 16. kesäkuuta 2003 (26.06) (OR. en) 8642/1/03 REV 1 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2002/0303 (COD)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 16. kesäkuuta 2003 (26.06) (OR. en) 8642/1/03 REV 1 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2002/0303 (COD) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 16. kesäkuuta 2003 (26.06) (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2002/0303 (COD) 8642/1/03 REV 1 ADD 1 EDUC 79 CODEC 518 OC 348 NEUVOSTON PERUSTELUT Asia: Neuvoston 16.

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön energiainfrastruktuurihankkeiden luettelon hyväksymiseksi

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön energiainfrastruktuurihankkeiden luettelon hyväksymiseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.7.2016 COM(2016) 456 final ANNEX 3 Lisäys asiakirjaan COM(2016) 456 final Täydennys alkuperäisen menettelyn liitteeeseen 3 LIITE asiakirjaan ehdotus neuvoston päätökseksi ehdotuksesta

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.9.2013 COM(2013) 621 final 2013/0303 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen

Lisätiedot

Committee / Commission IMCO. Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Edvard KOŽUŠNÍK

Committee / Commission IMCO. Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Edvard KOŽUŠNÍK Committee / Commission IMCO Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Edvard KOŽUŠNÍK FI FI Tarkistusluonnos 7000 === IMCO/7000 === Alamomentti 02 01

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.8.2012 COM(2012) 439 final 2012/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tehostetun yhteistyön yleistä kehystä koskevan Euroopan unionin ja Euroopan lennonvarmistusjärjestön välisen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta

Lisätiedot

Toimintasuunnitelma annettiin 18. lokakuuta 2017 samalla kun komissio julkaisi 11. täytäntöönpanoraportin turvallisuusunionista,

Toimintasuunnitelma annettiin 18. lokakuuta 2017 samalla kun komissio julkaisi 11. täytäntöönpanoraportin turvallisuusunionista, Sisäministeriö PERUSMUISTIO SM2017-00410 PO Taavila Hannele 08.12.2017 Asia Komission tiedonanto toimintasuunnitelmasta varautumisen tehostamisesta kemiallisista aineista, biologisista taudinaiheuttajista,

Lisätiedot

Puheenjohtajavaltio esitti tämän jälkeen ehdotuksen neuvoston päätelmiksi eurooppalaisesta oikeusalan koulutuksesta 2.

Puheenjohtajavaltio esitti tämän jälkeen ehdotuksen neuvoston päätelmiksi eurooppalaisesta oikeusalan koulutuksesta 2. EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. lokakuuta 2011 (24.10) (OR. en) 15690/11 JAI 743 JUSTPEN 8 JUSTCIV 272 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan

Lisätiedot

NEUVOSTON PÄÄTÖS sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella

NEUVOSTON PÄÄTÖS sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.5.2015 COM(2015) 209 final Embargo vista Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS sakon määräämisestä Espanjalle alijäämätietojen väärentämisestä Valencian itsehallintoalueella FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS FI FI FI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 29.10.2009 KOM(2009)608 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta Viron tasavallalle ja Slovenian tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.7.2015 COM(2015) 362 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun direktiivin 2009/42/EY

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.4.2010 KOM(2010)182 lopullinen Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.9.2015 COM(2015) 426 final 2015/0190 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Maailman kauppajärjestön TRIPS-neuvostossa ja yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta,

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2016 COM(2016) 456 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan ehdotus neuvoston päätökseksi ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista FI

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.6.2014 COM(2014) 370 final 2014/0188 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2009 (04.12) (OR. en) 17033/1/09 REV 1 POLGEN 230 CO EUR-PREP 4 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Neuvosto / Eurooppa-neuvosto Asia:

Lisätiedot

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0310(COD) kalatalousvaliokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0310(COD) kalatalousvaliokunnalta Euroopan parlamentti 2014-2019 Kalatalousvaliokunta 2015/0310(COD) 29.2.2016 LAUSUNTOLUONNOS kalatalousvaliokunnalta kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle ehdotuksesta Euroopan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.8.2017 COM(2017) 436 final 2017/0202 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan osallistumista Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 12.1.2009 KOM(2008) 904 lopullinen 2007/0198 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2014 COM(2014) 81 final 2014/0041 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin kannasta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan väliseen vapaakauppasopimukseen

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.12.2018 C(2018) 8465 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.12.2018, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 16. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7079/17 ENFOPOL 116 JAI 225 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 7078/17 Asia: Ehdotus neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 15.4.2014 COM(2014) 17 final 2014/0007 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

LIITTEET. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.5.2016 COM(2016) 266 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaisesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. tammikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. tammikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. tammikuuta 2017 (OR. en) 10343/1/16 REV 1 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: ENFOPOL 209 JAIEX 67 COEST 161 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS hyväksynnän antamisesta Euroopan

Lisätiedot

DGC 2A. Bryssel, 26. helmikuuta 2016 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN EU:N JA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN VÄLINEN VAKAUTUS JA ASSOSIAATIO

DGC 2A. Bryssel, 26. helmikuuta 2016 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN EU:N JA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN VÄLINEN VAKAUTUS JA ASSOSIAATIO EUROOPAN UNIONIN JA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN VÄLINEN VAKAUTUS JA ASSOSIAATIO Vakautus- ja assosiaationeuvosto Bryssel, 26. helmikuuta 2016 (OR. en) UE-FM 1451/16 Toimielinten välinen asia:

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2019) 462 final. Liite: COM(2019) 462 final 13089/19 RELEX.1.B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. lokakuuta 2019 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2019/0220(NLE) 13089/19 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 14. lokakuuta 2019 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

10062/19 team/as/mh 1 JAI.1

10062/19 team/as/mh 1 JAI.1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10062/19 ENFOPOL 289 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 6. kesäkuuta 2019 Vastaanottaja: Valtuuskunnat

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. helmikuuta 2016 (OR. en) 5782/16 ADD 1 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 3. helmikuuta 2016 Vastaanottaja: EF 18 ECOFIN 68 JAI 73 COSI 13 COTER 11 RELEX 74 Euroopan komission

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2019 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2019 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2019 (OR. en) 9892/19 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto ENV 525 CLIMA 152 AGRI 283 PECHE

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.2.2017 COM(2017) 51 final 2017/0016 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamista koskevan Kigalissa hyväksytyn

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.04.2003 KOM(2003) 193 lopullinen 2001/0265 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (15.02) (OR. en) 6299/08 DEVGEN 19 FIN 51 RELEX 89 ACP 20

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (15.02) (OR. en) 6299/08 DEVGEN 19 FIN 51 RELEX 89 ACP 20 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (15.02) (OR. en) 6299/08 DEVGEN 19 FIN 51 RELEX 89 ACP 20 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Kehitysyhteistyöryhmä Päivämäärä: 7.2.2008 Vastaanottaja:

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 30.11.2009 KOM(2009)194 lopullinen/2 2009/0060 (COD) CORRIGENDUM Annule et remplace le document COM(2009)194 final du 21.04.2009 Concerne la version originale FR et

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2013 COM(2013) 639 final 2013/0313 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston

Lisätiedot

EHDOTUSPYYNTÖ EACEA/13/2019 EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite: Tekninen tuki lähettäville organisaatioille

EHDOTUSPYYNTÖ EACEA/13/2019 EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite: Tekninen tuki lähettäville organisaatioille Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto EHDOTUSPYYNTÖ EACEA/13/2019 EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite: Tekninen tuki lähettäville organisaatioille Vastaanottavien organisaatioiden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0313 (NLE) 14254/14 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/0059(COD) budjettivaliokunnalta. kehitysyhteistyövaliokunnalle

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/0059(COD) budjettivaliokunnalta. kehitysyhteistyövaliokunnalle EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Budjettivaliokunta 2010/0059(COD) 2.7.2010 LAUSUNTOLUONNOS budjettivaliokunnalta kehitysyhteistyövaliokunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.10.2014 COM(2014) 653 final 2014/0302 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Romanialle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun

Lisätiedot

15774/14 vpy/sj/kkr 1 DG D 2A

15774/14 vpy/sj/kkr 1 DG D 2A Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 204 (.2) (OR. en) 5774/4 EJUSTICE 8 JUSTCIV 30 COPEN 296 JAI 90 ILMOITUS Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.4.2016 COM(2016) 226 final 2016/0118 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.2.2016 COM(2016) 86 final 2016/0052 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, ETA:n rahoitusjärjestelmää

Lisätiedot

Ulkoasiainvaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle

Ulkoasiainvaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Ulkoasiainvaliokunta 16.9.2011 2010/0273(COD) LAUSUNTOLUONNOS ulkoasiainvaliokunnalta kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle ehdotuksesta Euroopan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.6.2014 COM(2014) 325 final 2014/0169 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.

Lisätiedot

10111/16 eho/sj/mh 1 DG G 3 B

10111/16 eho/sj/mh 1 DG G 3 B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. kesäkuuta 2016 (OR. en) 10111/16 UD 129 AELE 45 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed. asiak. nro:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 214 final 2017/0091 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) osapuolten kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.6.2010 KOM(2010)264 lopullinen 2010/0142 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.9.2017 COM(2017) 483 final 2017/0221 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.4.2015 COM(2015) 156 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2015/000 TA 2015 komission aloitteesta

Lisätiedot

nro 26/ : "Mikä on viivästyttänyt tullin tietoteknisten järjestelmien toteuttamista?".

nro 26/ : Mikä on viivästyttänyt tullin tietoteknisten järjestelmien toteuttamista?. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. helmikuuta 2019 (OR. en) 6752/19 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto UD 69 FIN 164

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.2.2017 COM(2017) 101 final Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (EGF/2017/000 TA 2017 komission aloitteesta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2013 COM(2013) 633 final 2013/0312 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

Tehtävä, visio, arvot ja strategiset tavoitteet

Tehtävä, visio, arvot ja strategiset tavoitteet Tehtävä, visio, arvot ja strategiset tavoitteet Tehtävä Euroopan tilintarkastustuomioistuin on Euroopan unionin toimielin, joka perussopimuksen mukaan perustettiin huolehtimaan unionin varojen tarkastamisesta.

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 22.6.2011 KOM(2011) 358 lopullinen Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta

Lisätiedot

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LHA Nyman Sirkka-Heleena LVM Eduskunta Suuri valiokunta

Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM LHA Nyman Sirkka-Heleena LVM Eduskunta Suuri valiokunta Liikenne- ja viestintäministeriö E-KIRJE LVM2013-00158 LHA Nyman Sirkka-Heleena LVM 17.05.2013 Eduskunta Suuri valiokunta Viite Asia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan meriturvallisuusviraston

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.10.2018 C(2018) 7044 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 30.10.2018, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.3.2016 COM(2016) 62 final 2016/0036 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen nojalla hyväksytyn Pariisin sopimuksen

Lisätiedot

Ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden keskinäisriippuvuus - Brysselin näkökulma

Ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden keskinäisriippuvuus - Brysselin näkökulma Ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden keskinäisriippuvuus - Brysselin näkökulma Juha Auvinen Yksikönpäällikkö, Humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun pääosasto, EU-komissio Sisäisen turvallisuuden tutkimusseminaari

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.2.2013 COM(2013) 46 final 2013/0026 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta jauhetun maissintähkän lisäämiseksi

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.10.2016 COM(2016) 649 final 2016/0317 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä

Lisätiedot

EHDOTUSPYYNTÖ EAC/S23/2019. Vaihto ja liikkuvuus urheilussa

EHDOTUSPYYNTÖ EAC/S23/2019. Vaihto ja liikkuvuus urheilussa EHDOTUSPYYNTÖ EAC/S23/2019 Vaihto ja liikkuvuus urheilussa Tämän ehdotuspyynnön avulla toteutetaan valmistelutoimi Vaihto ja liikkuvuus urheilussa 12 päivänä maaliskuuta 2019 annetun komission päätöksen

Lisätiedot

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.4.2015 COM(2015) 168 final 2013/0273 (NLE) Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.5.2018 COM(2018) 249 final 2018/0117 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XI (Sähköinen

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.10.2017 COM(2017) 593 final 2017/0258 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevalla 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. huhtikuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. huhtikuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. huhtikuuta 2017 (OR. en) 7003/17 BUDGET 2 PERUSTELUT Asia: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuoden 2017 yleiseen talousarvioon oheisasiakirjaksi

Lisätiedot

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 4.8.2016 JOIN(2016) 37 final 2016/0241 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Malesian hallituksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.2.2016 COM(2016) 84 final 2016/0051 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, vuosia 2014

Lisätiedot

15466/14 team/hkd/akv 1 DGG 2B

15466/14 team/hkd/akv 1 DGG 2B Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. marraskuuta 2014 (OR. en) 15466/14 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Neuvosto Ed. asiak. nro: 14799/14 FSTR 66 FC 46 REGIO 126 SOC 777 AGRISTR

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0184 (NLE) 11636/17 COEST 212 ELARG 62 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 3. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2082 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan keskuspankin

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.5.2019 C(2019) 3228 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 6.5.2019, verkon hallinnoijan nimittämisestä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan

Lisätiedot

9635/17 team/pmm/jk 1 DGE 1C

9635/17 team/pmm/jk 1 DGE 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. toukokuuta 2017 (OR. en) 9635/17 YHTEENVETO ASIAN KÄSITTELYSTÄ Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Päivämäärä: 24. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Ed. asiak. nro:

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 20. toukokuuta 2009 (29.05) (OR. en) 10140/09 CRIMORG 81 ENFOPOL 142 TRANS 211 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Pääsihteeristö Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea

Lisätiedot

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0052(NLE)

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0052(NLE) Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2016/0052(NLE) 7.6.2016 *** SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Budjettivaliokunta 2009 2007/0145(COD) 22.4.2008 LAUSUNTOLUONNOS budjettivaliokunnalta kulttuuri- ja koulutusvaliokunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi

Lisätiedot

Asia Komission tiedonanto neuvostolle; luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa

Asia Komission tiedonanto neuvostolle; luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa Sisäasiainministeriö E-KIRJE SM2009-00158 PEO Metso Jukka 09.04.2009 JULKINEN Eduskunta Suuri valiokunta Viite Asia Komission tiedonanto neuvostolle; luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien

Lisätiedot

Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Talousarvion valvontavaliokunta 2010/2184(DEC) 3.2.2011 MIETINTÖLUONNOS vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) 12394/2/01 REV 2 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) DENLEG 46 CODEC 960

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) 12394/2/01 REV 2 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) DENLEG 46 CODEC 960 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) 12394/2/01 REV 2 ADD 1 DENLEG 46 CODEC 960 Asia: Neuvoston 3. joulukuuta 2001 vahvistama yhteinen

Lisätiedot