FORTERO. Strength against the elements FORTERO. Bra om man längtar bort FORTERO. Middel mot utreiselengsel. FORTERO Paras lääke matkakuumeeseen

Transkriptio

1 FORTERO Strength against the elements The power package with style The Dethleffs FORTERO based on Ford Transit with its powerful engines adds a completely new dynamic to your holiday especially for those who wish to tow. The Overcab model is excellent for trailer towing due to its rear wheel drive and chunky twin tyres. The FORTERO offers extensive standard equipment including AirPlus overhead locker air ventilation, a strong performance and all at a very attractive price. A 7075 white Code-Nr (1) FORTERO Bra om man längtar bort Ett kraftpaket med stil Dethleffs FORTERO, baserad på Ford Transit och med en effektstark motor, ger din semester helt ny dynamik särskilt när du har något på släp. Alkoven är lämplig att dra släp med tack vare bakhjulsdriften och de tjocka tvillingdäcken. Och även när det gäller komfort har FORTERO mycket att erbjuda med en omfattande standardutrustning, inklusive bakre AirPlus-ventilation av överskåpen, och ändå till ett mycket förmånligt pris. (1) slät plåt är tillval. A 7075 crystal blue & white Code-Nr (1) FORTERO Middel mot utreiselengsel Kraftpakken som har stil Dethleffs FORTERO er bygd på Ford Transit og gir ferien en helt ny dynamikk med sine kraftige motorer særlig når det er med en tilhenger fra partiet. Modellen alkove har bakhjulsdrift og kraftige tvillinghjul og egner seg utmerket til å ta hengere på slep. Også når det gjelder komfort, er FORTERO et sterkt kort med omfattende standardutstyr inklusive AirPlus-utluftingssystem bak i overskap. Den er rimelig samtidig som den er svært attraktiv. (1) Glatte plater er ekstrautstyr. A 7075 salsa red & white Code-Nr (1) H 7075 salsa red & white Code-Nr (1) Readers choice Motorhome of the year: st : FORTERO A FORTERO Paras lääke matkakuumeeseen Tyylikäs tehopaketti Dethleffs Fortero ja sen tehokas Ford Transit-alusta tekevät lomastasi entistä vauhdikkaamman, vaikka perävaunun kanssa. Nämä takavetoiset paripyörillä varustetut alkovi-mallit soveltuvat mainiosti vetoautoiksi. Mukavuudestasi pitävät huolta auton kattavat vakiovarusteet sekä AirPlus-ilmankiertojärjestelmä, joka huolehtii myös tämän malliston sisäilman laadusta. (1) lisävarusteena sileäpelti ja värivaihtoehdot. Hoher Heckleuchtenträger optional FORTERO

2 FORTERO Overcab The Fortero Overcab is ideal for all who desire masses of space and storage possibilities. Particularly practical and comfortable: 211 x 145 cm large Overcab bed with foam mattress, slatted frame and comfortable headroom. One of the Dethleffs specialities is the user-friendly Gourmet kitchen centre with big drawers and variable cooker cover. Open only the cooking hobs you really need, the remainder are available for added worktop space. (1) lift-up bed and cut-away cab roof, thus providing more headroom in drivers cab. (2) A 7075: roomy toilet area with separate shower cubicle. (3) space-saving and always in focus: flat screen bracket. FORTERO Alkov Fortero-alkoven övertygar alla som sätter värde på rymliga ytor och mycket förvaringsutrymme. Särskilt praktiskt och bekvämt: alkovbädden på 211 x 145 cm med skumgummimadrass, ribbotten och mycket plats för huvudet. En av Dethleffs specialiteter är den bekväma Gourmet-köket med stora lådor och flexibelt spisskydd. Ta bara bort skyddet från de kokytor som behövs. Resten kan användas som avställnings- och arbetsyta. A 7075 / BORNEO (1) Gott om plats i sittgruppen tack vare att alkovgolvet kan vikas upp. (2) A 7075: Generöst hygienutrymme med separat duschkabin. (3) sparar plats och syns bra: hållare för platt bildskärm (standard). A 7075 / BORNEO A 7075 / BORNEO (1) A 7075 (1) (3) Lightweight initiative Lättviktskonstruktion Lett konstruksjon Kevytrakennetekniikkaa FORTERO Alkove Fortero alkove overbeviser alle som legger vekt på romslighet og masse oppbevaringsplass. Svært praktisk og behagelig: Sengen i alkoven er 211 x 145 cm stor og har kaldskummadrass, lamellbunn og god takhøyde. En spesialitet for Dethleffs er det komfortable gourmetkjøkkenet med store skuffer og variabel topp på kokeapparatet. Du trenger bare å åpne de kokeplatene du har bruk for. Resten kan du bruke som oppbevaringsplass og arbeidsflate. (1) God plass i sittegruppen fordi gulvet under alkoven kan slås opp. (2) A 7075: Stort sanitærrom med separat dusjkabinett. (3) Plassbesparende og alltid full oversikt: holder til flatskjerm (standard). FORTERO Alkovit Fortero-alkoviautoissa on avarat sisätilat ja paljon säilytystilaa. Korkea ja tilava 211 x 145 cm kokoinen alkovivuode on varustettu kylmävaahtopatjalla ja sälepohjalla. Käytännöllisestä Gourmet-keittiöstä löytyvät tilavat vetolaatikot ja työtilan optimoiva useampiosainen lieden kansi. Avaa kansi vain niiden liesien kohdalta joita käytät ja jäljelle jäävää osaa voit hyödyntää laskutilana. (1) Alkovivuode nousee ylös, jolloin istuinryhmästä tulee entistä avarampi ja samalla kulku ohjaamoon helpottuu. (2) A 7075: Tilava pesuhuone ja erillinen suihkukaappi. (3) Kääntyvä ja tilaa säästävä taulutelevision teline. A 7075 (2) FORTERO

3 GLOBE4 Dynamic. Practical. Good. A fresh start for the most beautiful time of the year With fresh impetus the new GLOBE4 is going to bring you closer to the holiday of your dreams: the remarkable dynamic smooth sides design reflects pure holiday happiness. Choose your favourite from nine design options. Also extraordinary comfort is on board: the GLOBE4 spoils its passengers with a practical and space-saving pull-down bed. An additional sleeping berth for two persons without the time-consuming bed make-up. T white Code-Nr T carbon black & titan silver Code-Nr GLOBE4 Dynamisk. Praktisk. Bra. Med fart in i den bästa tiden på året Med ny iver tar nya GLOBE4 dig närmare drömsemestern än någonsin tidigare: Den påfallande dynamiska yttre designen i slät aluminiumsplåt återspeglar ren semesterglädje. Välj din favorit bland nio designalternativ. Med utomordentlig komfort erbjuder GLOBE4 sina passagerare praktisk och platssparande lyftbädd. En extra sovplats för två personer utan tidsödande bäddning. T white T carbon black & titan silver T carbon black & titan silver T white GLOBE4 Käytännöllistä joustavuutta GLOBE4 Dynamisk. Praktisk. God. Vauhdilla kohti vuoden parhaimpia hetkiä Uusi GLOBE4-mallisto tuo raikkaan tuulahduksen lomamatkaasi: Näyttävään sileäpeltiseen ulkoasuun voit valita yhdeksästä eri väriyhdistelmässä mieleisesi. Tämä puoli-integroitujen matkailuautojen mallisto tarjoaa täysin uudenlaisia mukavuuksia sisätiloihin: Kaikkiin malliston autoihin on saatavana käytännöllinen ja tilaa säästävä nostovuode - ylimääräinen vuode kahdelle hengelle syntyy nyt entistä helpommin. Høystemt på den vakreste tiden av året Med ny innsatsvilje bringer GLOBE4 drømmeferien nærmere enn noensinne: Den påfallende dynamiske utvendige designen med glatte plater gjenspeiler ren ferieglede. Du kan velge blant ni designalternativer for å få det utseendet som passer best for deg.i tillegg er eksepsjonell komfort alltid med ombord: På den måten skjemmer GLOBE4 bort passasjerene med en praktisk og plassbesparende klappseng etter ønske. Den blir en ekstra soveplass for to personer uten krevende ombygging GLOBE4

4 GLOBE4 Sleeping comfort in no time at all The special attraction of the Globe4 is the pull-down bed. The 200 x 141/120 cm large sleeping surface with a foam mattress can be lowered in the blink of an eye. When not needed, it is easily dispensed with, space-saving, under the roof and even the taller person has ample headroom approx 190 cm. Underneath the pull-down bed there are sufficient big overhead lockers for storing all manner of belongings. (1) Well solved: function unit with shoe bin, flat screen bracket and illuminated glass cabinet situated above, directly in the entrance area. T / SANTIAGO GLOBE4 Sovkomfort i en handvändning Den särskilda lockelsen med Globe4 utgörs av den tillvalbara lyftbädden. Den 200 x 141/120 cm stora liggytan, som är utrustad med en bekväm skumgummimadrass, kan fällas ner i en handvändning. När den inte används försvinner den under taket på ett sådant platssparande sätt att även en storvuxen person kan stå upprätt under den (ståhöjd 190 cm). På undersidan av lyftbädden finns det tillräckligt stora överskåp för att rymma kläder och köksredskap. (1) Smartlösning: funktionsenhet med skoskåp, TFT-hållare (tillval) och belyst glasvitrinskåp ovanför, direkt i entréområdet. T T / SANTIAGO 2 GLOBE4 Sovekomfort i en håndvending Den valgfrie klappsengen setter et spesielt preg på Globe4. Liggeflaten er 200 x 141/120 cm stor, utstyrt med en behagelig kaldskummadrass og kan senkes i en håndvending. Når den ikke brukes, forsvinner den helt opp under taket for å spare plass, og selv høye mennesker kan stå fullt oppreist under (ståhøyde på 190 cm). Under klappsengen er det laget store overskap der man kan oppbevare klær og kjøkkenredskaper. (1) God løsning: Funksjonsenhet med skoskap, TFT-holder (ekstrautstyr) og vitrineskap i glass med belysning i innstigningsområdet. GLOBE4 Mukavuutta kädenkäänteessä Globe4-malliston erikoisuus on lisävarusteena saatava nostovuode. 200 x 141/120 cm kokoinen laadukkaalla kylmävaahtopatjalla varustettu vuode voidaan laskea alas kirjaimellisesti käden käänteessä. Kun vuodetta ei tarvita se katoaa tilaa säästäen ylös katonrajaan. Yläasennossa vuode on täysin pois tieltä, niin että sen alle mahtuu helposti seisomaan (sisäkorkeus 190 cm). Nostovuoteen alapuolelle on sijoitettu tilavat yläkaapit, joihin sopii vaatteita ja keittiötarpeita. (1) Nerokasta: Sisäänkäynnin monitoimiyksikkö josta löytyy kenkäkaappi, televisioteline sekä valaistu lasivitriini. 36 T / SANTIAGO 37 2 (1)

5 GLOBE4 1 Standard for Globe4 are furniture options in warm Vienna Pear wood 2 Optionally available: the Luxus Version with furniture in dark Cypress Villa wood and additional equipment elements such as flush fitting windows, indirect illumination plus much more. Advantages: + AL-KO low platform chassis + Pull-down bed 200 x 141/120 cm + Headroom of 190 cm underneath the pull-down bed (1) The spacious bathroom with fixed toilette, large wash basin and sturdy shower partition walls (only for vehicles with double bed lengthwise). T????????????????????????????? (1) T / ALHAMBRA 1 1 Standard 2 LUXUS T / ALHAMBRA 1 GLOBE4 GLOBE4 GLOBE4 1 Globe4 har möbler med trädekor i varm Vienna päronträ som standard. 2 Möjliga tillval: Luxusvariant med möbler i den mörkare trätonen Cypress Villa och ytterligare utföranden som ramfönster, indirekt belysning och mycket mer. Pluspunkter: + AL-KO lågbyggt chassi + uppfällbar säng 200 x 141/120 cm som tillval + ståhöjd 190 cm under den uppfällbare säng + slät plåt är standard (1) Uppvaknande: Rymligt längsgående toalettrum med blocktoalett, stort handfat och fasta duschväggar (endast fordon med längsgående dubbelsäng). 1 Standard i Globe4 er interiør i varme toner av treslaget Vienna pæretre. 2 Valgfritt: Luksusvariant med interiør i mørke toner av treslaget Cypress Villa og ekstrautstyr som rammevinduer, indirekte belysning og mye mer. Plusspoeng: + AL-KO lavbygget understell + Klappseng 200 x 141/120 cm som ekstrautstyr + ståhøyd 190 cm under klappsengen + Glatte plater er standard (1) Oppkvikkeren: romslig langsgående toalettrom med blokktoalett, stor vask og faste dusjvegger (kun for kjøretøy med dobbeltseng i lengderetningen). 1 Vakiovarusteena Globe4-autoissa ovat päärynäpuun sävyiset kalusteet. 2 Saatavana vaihtoehtoisesti: Luxus-versio johon kuuluvat tummat sypressin sävyiset kalusteet ja muita varusteita kuten upotetut ikkunat ja epäsuora valaistus. Plussaa: + AL-KO matalalattia-alusta + lisävarusteena saatavana 200 x 141/120 cm kokoinen nostovuode + sisäkorkeus nostovuoteen alla 190 cm + Vakiona sileä ulkopelti (1) Nautinnollisia suihkuhetkiä: Tilava pitkittäinen pesuhuone, jossa kiinteät suihkuseinät ja WC takaosassa (autoissa joissa pitkittäinen parivuode). Lightweight initiative Lättviktskonstruktion Lett konstruksjon Kevytrakennetekniikkaa GLOBE4

6 ESPRIT Comfort combined with elite design Design, specification and technical prowess the ESPRIT models convince in every aspect. From the new dynamic exterior design, right up to the excellent driving performance due to the standard AL-KO chassis. Esprit T With its standard AL-KO high-level chassis the Esprit T has excellent driving capabilities and in conjunction with the Dethleffs drop chassis extension, the rear storage area takes some beating. Esprit H & I They are the winter specialists. Constructed on an AL-KO low chassis with tandem axle they combine small vehicle height (293 cm) with winterised double floor technology. The complete on-board installations are fully winterised and situated in between the heated 30cm floor space. The Styrofoam insulation and high-quality flush fitting windows support the protection from wind and weather. T 7010 imperial blue & titan silver ESPRIT Komfort i ett elegant yttre Design, utförande, teknik ESPRIT-modellerna övertygar på alla punkter. Från den nya, dynamiska yttre designen till de utmärkta körförhållandena tack vare AL-KO-chassit som är standard. Esprit T Med AL-KO-högchassit, som är standard, är Esprit T inte bara utmärkt att köra, utan erbjuder tillsammans med Dethleffs golvsänkning mycket stora stuvutrymmen bak. Esprit H & I De är vinterspecialisterna. På ett AL-KO-lågchassi med tandemaxlar kombinerar de låg fordonshöjd (293 cm) med dubbelgolvsteknik för vintern. I det 30 cm höga uppvärmningsbara mellangolvet finns all vagnsteknik samlad på ett sätt som sparar plats och skyddar mot frost. Styrofoamisolering och ramfönster av hög kvalitet ökar skyddet mot väder och vind. I titan silver I titan silver T 7010 white and H white & titan silber H white & polar blue T 7010 white T 7010 white ESPRIT Komfort i stilige rammer ESPRIT Mukavuuksia kauniissa paketissa Design, utstyr, teknologi modellen ESPRIT overbeviser på alle måter. Alt fra ny, dynamisk utvendig design til utmerkede kjøreegenskaper takket være understell fra AL-KO som leveres som standard. Esprit T Esprit T leveres med høyt understell fra AL-KO som standard, noe som gir utmerkede kjøreegenskaper. I tillegg har den svært rommelig hekkbagasjerom i kombinasjon med Dethleffs hekksenking. Esprit H & I Dette er vinterspesialistene. Bygget på lavt understell fra AL-KO med tandemaksel kombinerer den lav kjøretøyhøyde (293 cm) med dobbeltgulvteknologi med vinteregenskaper. Hele kjøretøyteknologien er bygget inn i det 30 cm høye dobbeltgulvet som kan varmes opp, noe som både sparer plass og beskytter mot frost. Styrofoam-isolering og solide rammevinduer øker beskyttelsen mot vær og vind. Muotoilu, varusteet, tekniikka ESPRIT-mallisto vakuuttaa joka suhteessa. Alkaen uudesta dynaamisesta ulkonäöstä aina erinomaiset ajo-ominaisuudet omaavaan AL-KO-alustaan asti. Esprit T Vakiovarusteinen AL-KO-palkkialusta tekee matkanteosta mukavaa ja Dethleffsin alaslasketun takapään ansiosta syntyvästä suuresta takatallista löytyy erinomaiset säilytystilat. Esprit H & I Tässä tulevat talvispesialistit. Näissä kolmiakselisissa AL-KO-matalalattiaalustalle rakennetuissa autoissa yhdistyy matala kokonaiskorkeus (293 cm) ja hyvät talviominaisuudet takaava kaksoispohja. Auton tekniikka on sijoitettu pakkaselta turvaan 30 cm korkeaan lämmitettyyn välipohjaan. Hyvän eristysarvon omaava foam-eriste sekä laadukkaat ikkunat pitävät pakkasen ja kylmät tuulet ulkona ESPRIT

7 ESPRIT T Low Profile Welcome on-board the Esprit class With the Esprit T you benefit from all of the Esprit luxuries at an attractive price. Pamper yourself with extensive standard specification, including the Gourmet kitchen centre with variable cooker cover and spacious drawers. Also the standard large sunroof offers a light and airy vehicle interior. Choose from two furniture optics in elegant Cypress Villa décor full tone 1 or with cream coloured contrasting inlays 2. (1) Comfortable: same level entrance between cab and living area. T 7010 / ARABICA 2 (1) All Esprit T models are homologated for 4-passengers with an authorised maximum weight of 3500 kg. T 7010 / ARABICA 2 T Standard 2 LUXUS ESPRIT T Halvintegrerade ESPRIT T Delintegrert ESPRIT T Puoli-integroidut Välkommen till Esprit-klassen Med ESPRIT T tar du ett mycket förmånligt steg in i Esprit-klassen. Låt dig bli bortskämd av en omfattande standardutrustning inklusive den lyxiga Gourmet-köket med flexibelt spisskydd och praktiska lådor. Även det stora fönstret i förarhytten, som är standard, ger mycket ljus och luft till fordonets inre. Välj mellan två möbeldesigns i elegant dekor i Cypress Villa fullton 1 eller med cremefärgade inlägg 2. (1) bekvämt: steglös övergång mellan förarhytten och boutrymmet Velkommen til Esprit-klassen Med ESPRIT T stiger du inn i Esprit-klassen til en svært attraktiv pris. La deg skjemme bort av omfattende standardutstyr inklusive et utmerket gourmetkjøkken med variabel topp på kokeapparatet og smarte skuffer. Et vindu i førerhustaket er standard og bringer mye lys og luft inn i kjøretøyet. Velg mellom to typer interiørdekor i elegant Cypress Villa i fulltone 1 eller med kremfargede felt 2. (1) God plass i sittegruppen fordi gulvet under alkoven kan slås opp. Tervetuloa Esprit-luokaan ESPRIT T-mallisto tarjoaa houkuttelevan hintaisia puoli-integroituja Espritluokan ajoneu voja. Anna kauniin sisustuksen, runsaiden varusteiden ja palkitun Gourmet-keittiön käytännöllisine vetolaatikoineen hemmotella itseäsi. Ohjaamon avattava kattoikkuna tekee sisätiloista valoisat ja avarat. Valittavanasi on kaksi sypressinsävyistä kalustevaihtoehtoa, toisessa puunväriset kaapinovet 1 ja toisessa kermanvärinen keskiosa kaapinovissa 2. (1) Portaaton: Ohjaamo ja asunto-osa ovat samassa tasossa. Lightweight initiative Lättviktskonstruktion Lett konstruksjon Kevytrakennetekniikkaa Alla Esprit T-modeller har ett godkännande för 4 personer vid 3,5 t tillåten totaltvikt. Alle Esprit T-modellene er tillatt for 4 personer ved en tillatt totalvekt på 3,5 t. Kaikki Esprit T-mallit on saatavana 4 hengelle 3,5 t kokonaispainoisina ESPRIT

8 ESPRIT H Low Profile Winter comfort with a twist In addition to the winter suitability due to the double floor and winterised installations, the driving dynamic is the unique character of the Esprit H. An important part of it is the standard AL-KO low chassis providing perfect road holding and stability. At the same time, the resistant tandem axle provides stability and lower rear transition. The Gourmet kitchen centre, the opening sunroof in the cab, as well as the easy to operate luxury on-board control panel are all integral parts of this vehicle ranges standard specification. (1) retractable seatbelt. H H / SAIGON H (1) ESPRIT H Halvintegrerad Vinterkomfort med det lilla extra Förutom vinterdugligheten tack vare dubbelgolv och vinterutrustning kännetecknas den halvintegrerade Esprit av sin kördynamik. En viktig roll spelar AL-KO-lågchassit som är standard och som ger ett perfekt väggrepp. Samtidigt ger den hållfasta tandemaxeln säkerhet och en bakdel som inte sticker ut så långt. I den omfattande standardutrustningen ingår bland annat den innovativa Gourmet-kökscentralen, det uppställbara fönstret i förarhytten och även Luxus-vagnsmanöverpanelen som är lätt att avläsa. (1) justerbart säkerhetsbälte. ESPRIT H Halvintegrert Vinterkomfort med piff I tillegg til vinteregenskaper takket være dobbeltgulv og vinterutstyr, er kjøredynamikken det spesielle kjennetegnet for Esprit halvintegrert. Det lave understellet fra AL-KO leveres som standard og gir bilen et perfekt veigrep. Samtidig tåler tandemakselen høy belastning og sørger dermed for sikkerhet og et lavere hekkoverheng. Det sjenerøse standardutstyret omfatter blant annet et innovativt gourmetkjøkken, vindu i førerhustaket som kan åpnes og et godt leselig lukus-kjøretøykontrollpanel. (1) justerbar selesøyle. ESPRIT H Puoli-integroitu täynnä mukavuuksia Esprit H-malleilla on kaksoispohjansa ansiosta hyvät talviominaisuudet, mutta sen lisäksi niille on ominaista myös erinomaiset ajo-ominaisuudet, joista ne saavat kiittää matalaa AL-KO-alustaansa. Tämän lisäksi on kaksiakselisen takaosan takaylitys pienempi mikä lisää ajoturvallisuutta, ja kantavuutta on vastaavasti saatu lisää. Runsaisiin varusteisiin kuuluu muun muassa uudenaikainen Gourmet-keittiö, ohjaamon avattava kattoikkuna sekä helppokäyttöinen luksuskäyttöpaneeli. (1) Alaslaskeutuva turvavyöpalkki ESPRIT

9 ESPRIT I A-Class Styling at its best! The A-Class with fully winterised double floor and an exterior height of only 293 cm. The ESPRIT I just cannot be surpassed in style and overall dynamics. Modern halogen headlights and the radiator grill finished and coded in Kevlar, all enhance the overall optic of the Esprit I. Enjoy the driving experience of the AL-KO chassis with its excellent tandem axle, it holds the road as if you were travelling on rails. And the enjoyment of the ESPRIT I really is very easy to experience it starts immediately as you sit in the cab with the magnificent view through the large panorama windscreen. Furniture options same as Esprit Low Profile H (see page 44). (1) The pull-down bed (200 x 165 cm) is ready-to-use in seconds. ESPRIT I Integrerad Den ser bra ut En integrerad modell med dubbelgolv för vintern och trots det en fordonshöjd på endast 293 cm? Där har ännu ingen hunnit överträffa ESPRIT I. Dessutom ser det inte bara dynamiskt ut med bihalogenstrålkastare med bakglas och kylargrill i Kevlar-design. AL-KO-lågchassit med den perfekt anpassade tandemaxeln gör motorprestandan säker på vägarna. Njut av att köra som på räls. Och att njuta med ESPRIT I är verkligen lätt det börjar redan med den enastående utsikten genom den stora panoramaframrutan. Möbelutförande som vid Esprit halvintegrerad (se sida 44). (1) lyftbädden (200 x 165 cm) som kan väljas till görs iordning i en handvändning. (1) I / ARABICA 1 I ESPRIT I Integrert Det ser bra ut En integrert modell med dobbeltgulv med vinteregenskaper og likevel bare 293 cm kjøretøyhøyde? Det er det ikke mange andre enn ESPRIT I som kan. Og det ser ikke bare dynamisk ut; med bi-halogen-lykter og radiatorgrill i Kevlar-optikk er det det også. Det lave understellet fra AL-KO med optimalt tilpasset tandemaksel fører motorytelsen trygt på veien. Nyt en kjøreopplevelse som går som på skinner. Og med ESPRIT I er det virkelig enkelt å nyte det gjør man med en enestående utsikt gjennom den store panoramaruten foran. Møbelvarianter som ved Esprit halvintegrert (se side 44). (1) Den optimale klappsengen (200 x 165 cm) er enkelt klar til bruk. ESPRIT I Integroidut Mieleenpainuva näkymä Vain 293 cm korkea integroitu matkailuauto, josta löytyy hyvät talviominaisuudet takaava kaksoispohja? Tässä ei moni pysty Esprit I-malleja matkimaan. Lisänä vielä dynaaminen ulkonäkö Bi-halogeenivaloineen ja kevlar-tyylisine maskeineen. Matala kolmeakselinen AL-KO-alusta pitää huolen matkan turvallisuudesta sillä se kulkee kuin itsestään. Nauti matkastasi ja maisemista, jotka näkyvät mainiosti ESPRIT-integroitujen suuresta panoraama-etuikkunasta. Kalustevaihtoehdot kuten ESPRIT H-malleissa (katso sivu 44). (1) Vakiovarusteinen nostovuode (200 x 165 cm) on nopeasti käytettävissäsi. I ???????????????????????????? ESPRIT

10 ESPRIT Design & Equipment you have the choice Dethleffs offers you an abundance of possibilities to create the individual vehicle of your choice. 1 Standard for Esprit h & I is furniture in elegant Cypress Villa wood with cream coloured, high-gloss applications. 2 Optionally available, furniture décor Cypress Villa with illuminated acrylic glass inlays in the overhead locker doors. For ESPRIT T/H/I models a standard selection of three elegantly aligned soft furnishing variants can be made from: Arabica, Cappuccino or Havanna. If leather is your upholstery choice you can choose from the SAIGON or ZAMBESI real leather options or the synthetic leather SANTIAGO (all available as an optional extra). The exterior bodywork design variations are presented in the enclosed table. Furthermore there are numerous individual options available, for example the Esprit equipment packages for an attractive and reduced pack price. Your Dethleffs dealer will give you expert advice on these. ESPRIT ESPRIT Design og utstyr valget er ditt Dethleffs gir deg mange muligheter til å sette sammen din egen drømmebil. 1 Standard i Esprit h & I er interiør i elegante treslag som Cypress Villa med kremfargede høyglansapplikasjoner. 2 Som alternativ kan du velge interiørdekor i Cypress Villa med pleksiglass-felt med bakgrunnsbelysning i overskapene. Til ESPRIT T/H/I modellerne kan du velge mellom tre smakfulle tekstiler: Arabica, Design och utförande valet är ditt Dethleffs erbjuder dig en mängd möjligheter att sätta ihop ditt personliga drömfordon. 1 Möbler i elegant trädekor i Cypress Villa med cremefärgade, högglansiga applikationer är standard i Esprit h & I. 2 Alternativt kan du välja möbeldekor i Cypress Villa med bakgrundsbelysta plexiglasinlägg i överskåpen. Till ESPRIT T/H/I modellarna kan du välja mellan tre smakfullt anpassade textilutföranden som standard: Arabica, Cappuccino eller Havanna. Gillar du läder? Då kan du välja dynöverdragen SAIGON eller ZAMBESI i äkta läder eller konstlädret SANTIAGO (samtliga är tillval). Möjligheterna för exteriörens utförande finns i den bifogade tabellen. Utöver det finns det ytterligare ett flertal möjligheter att göra husbilen personlig, till exempel med de mycket förmånliga Esprit-utrustningspaketen. Din Dethleffs-återförsäljare hjälper dig gärna. Cappuccino og Havanna. Liker du skinn? Da kan du velge et av de flotte trekkene SAIGON eller ZAMBESI i ekte skinn, eller SANTIAGO i kunstskinn (alle er ekstrautstyr). Utformingsmulighetene for den utvendige designen er vist i den vedlagte tabellen.dessuten finnes det mange andre muligheter for individuell utforming, for eksempel med de svært så rimelige utstyrspakkene til Esprit. Dethleffs-forhandleren hjelper gjerne til. SAIGON ZAMBESI (1) optional (ESPRIT T/H) ESPRIT Design & Varusteet Sinä valitset Dethleffs tarjoaa laajat mahdollisuudet varustaa unelma-autosi juuri omien toiveittesi mukaiseksi. 1 Vakiovarusteena Esprit h & I-autoissa ovat sypressin sävyiset kalusteet ja yläkaappien ovissa kiiltäväpintaiset kermanväriset upotukset. 2 Saatavana vaihtoehtoisesti: Sypressin sävyiset kalusteet ja yläkaappien ovissa valaistut pleksilasiupotukset. ESPRIT-malleihin (T/H/I) on valittavanasi kolme eri sisustusvaihtoehtoa ilman lisähintaa: Arabica, Cappuccino tai Havanna. Oletko ihastunut nahkaan? Saatavana lisäksi kaksi nahkaverhoilua SAIGON ja ZAMBESI tai nahkajäljitelmä SANTIAGO (lisähinta). Oheisesta taulukosta näet kaikki ulkovärivaihtoehdot yhdellä silmäyksellä. Tämän lisäksi on valittavanasi iso valikoima lisävarusteita ja erilaisia edullisia varustepaketteja. Dethleffs-kauppiaasi auttaa mielellään varusteiden valinnassa. (1) ESPRIT I: glass halogen headlights with LED position light (1) ESPRIT I: Bi-halogenlyktor med LED-positionslyktor (1) ESPRIT I: Bi-halogenlykter med LED-positionslykter (1) ESPRIT I: Lasin takana olevat Bi-Halogeeni-ajovalot sekä LED-äärivalot ESPRIT

11 GLOBELINE Blessed with the Star With the newcomer GLOBELINE, the Mercedes Sprinter finds its way into the Dethleffs motorhome range. The Mercedes Sprinter 316 CDI with 163 BHP provides the GLOBELINE with a standard lively driving experience accomplished and supported by the AL-KO low chassis. Consistent with automotive driving dynamics the GLOBELINE is also very stylishly designed to suit: with three attractive exterior designs, concisely formed front and rear panels constructed from fibre-glass-reinforced plastic (GRP) and formed to complete design details such as the standard double sunroof in the cab. (1) For carrying that extra load, the GLOBELINE can be equipped with an extendable and sturdy motorcycle rack attached directly to the chassis. GLOBELINE En riktig stjärna T 7013 white & titan silver Code-Nr Med nykomlingen GLOBELINE gör även Mercedes Sprinter entré i Dethleffs husbilsprogram. Som Sprinter 316 CDI med 163 hk ger den GLOBELINE standardmässigt tuffa köregenskaper som AL-KO-lågchassit skickligt utnyttjar på vägarna. GLOBELINE är även optiskt mycket automotiv, vilket passar till kördynamiken: med tre tilltalande yttre designer, pregnant formade frontdelar och bakpartier av glasfiberförstärkt plast (GFK) och formfulländade detaljer som de seriemässiga dubbelfönstren i förarhytten. (1) Som tillvall kan GLOBELINE förses med en utdragbar motorcykelhållare. GLOBELINE Med stjerne i margen T 7013 white Code-Nr Med nykommeren GLOBELINE gjør også Mercedes Sprinter sitt inntog i Dethleffs bobilserier. Sprinter 316 CDI med 163 hk sørger for at GLOBELINE har sportslige kjøreegenskaper som standard, og det lave understellet fra AL-KO gjør at bilen holder seg trygt på veien. Ikke bare kjøredynamisk, men også utseendemessig fremstår GLOBELINE som svært automotiv: med tre flotte utvendige design, front- og hekkdeler i glassfiberforsterket plast og formfullendte detaljer som dobbeltvinduet i førerhustaket (standardutstyr). (1) GLOBELINE kan utstyres med en uttrekkbar motorsykkelholder. T 7013 jaspis blue metallic & titan silver Code-Nr (1) T 7013 carbon black metallic & titan silver Code-Nr GLOBELINE Tähti on syntynyt Puoli-integroidut Globeline-mallit on rakennettu Mercedes Sprinter-alustalle. Vakiona olevalla 163 hevosvoimaisella Sprinter 316 CDI-alustalla on erinomaiset ajo-ominaisuudet, joita täydentää Globeline-mallin takapään matala AL-KO-alusta. Dynaamisia ajo-ominaisuuksia tukee myös urheilullinen ulkonäkö: Tyylikkäät lasikuituiset etu- ja takapää, kolme eri värivaihtoehtoa sekä kauniit yksityiskohdat kuten ohjaamon kaksi vierekkäistä kattoikkunaa. (1) Tarvittaessa Globeline voidaan varustaa käytännöllisellä ulosvedettävällä moottoripyörätelineellä (ei T 7043) Readers choice Motorhome of the year: st : Globeline T GLOBELINE

12 Globeline Empirically better Various practical conclusions from customer development projects have been implemented in the GLOBELINE range and make it very suitable for every day use. For example the newly created bathroom with rounded shower (not for T 7043) or the easy-to-use table extensions. Driver and passenger seats swivel and are height-adjustable. Available upon request: a dinette with ergonomically formed seat cushions and free-standing table. (1) Retractable seatbelt. (2) Real leather Saigon or Zambesi are available upon request. Globeline Stärkta av vår erfarenhet Mycket praktisk kunskap från kundutvecklingsprojekt har tillämpats i GLOBELINE och gjort den mycket praktisk. Exempelvis det nyutformade toalettrummet med runddusch (inte i T 7043) eller den mycket lätthanterliga bordsförlängningen. Förar- och passagerarsätena är vridbara och justerbara i höjdled. Som extrautrustning: En barsittgrupp med särskilt ergonomiskt utformade sittdynor och fristående bord. (1) justerbar säkerhetsbälte. (2) Möjligt med SAIGON eller ZAMBESI äkta läder som tillval. T 7043 T 7013 / CAPPUCCINO 2 SAIGON (2) ZAMBESI (2) T 7043 (1) Globeline Erfaringen gjør oss bedre Praktiske erfaringer fra utviklingsprosjekter for kunder er brukt i fremstillingen av GLOBELINE og gjør den praktisk anvendelig. Som eksempler kan vi nevne det nye toalettrommet med runddusj (ikke på T 7043) og den barnevennlige bordforlengermekanismen. Fører- og passasjersetet kan justeres i høyden og ved dreiing. Om ønskelig fås: en barsittegruppe med ergonomisk utformede sitteputer og frittstående bord. (1) justerbar selesøyle. (2) Muligt med SAIGON eller ZAMBESI ekte skinn som ekstrautstyr. Globeline Kehitetty kokemuksella ja ammattitaidolla Globeline-mallistoa kehittäessämme olemme hyödyntäneet monia käytännön ratkaisuja, jotka ovat syntyneet yhdessä asiakkaittemme kanssa toteuttamissamme projekteissa. Esimerkkinä tästä on uusi pesuhuone jossa pyöreä suihkukaappi (ei T 7043) tai erityisen helppokäyttöinen istuinryhmän pöydän pidennysmekanismi. Saatavana istuinryhmään lisävarusteena: Ergonomisesti muotoillut istuimet ja yksijalkainen pöytä. (1) Alaslaskeutuva turvavyöpalkki. (2) Saatavana lisähintaan aito nahkaverhoilu SAIGON tai ZAMBESI. Lightweight initiative Lättviktskonstruktion Lett konstruksjon Kevytrakennetekniikkaa GLOBELINE

13 Globeline 2 furniture optics are available for selection: 1 Standard: Cypress Villa full tone. 2 Option: Cypress Villa with cream coloured and structured inlays in the overhead lockers. Standard soft furnishing: ARABICA, CAPPUCCINO, HAVANNA. Advantages: + Cab bonnet with two opening windows as standard + GRP rear and cab bonnet + swivel and height adjustable seats for driver and passenger T 7013 (1) Toilet room with round shower cubicle and toilet with ceramic inset (not for T 7043) T 7043 / HAVANNA 1 1 Standard 2 LUXUS (1) T 7043 Globeline Två möbeldesigns att välja på: 1 Standard: möbeldekor i fulltonen Cypress Villa. 2 Tillval: möbeldekor i Cypress Villa med cremefärgade inlägg med struktur i överskåpen Standardtextilutföranden: ARABICA, CAPPUCCINO, HAVANNA. Pluspunkter: + 2 uppställnigsbara fönster i förarhytens tak som standard + Förar- och passagerarstolar, vrid- och höjdjusterbara + bakanda och förarhyttens tak i GFK (1) Hygienutrymme med runddusch och toalett med keramikinsats (inte T 7043) Globeline Velg mellom 2 typer interiørdekor: 1 Standard: Interiørdekor Cypress Villa Vollton. 2 Alternativ: Interiørdekor Cypress Villa med kremfargede felt med struktur i overskapene. Standard tekstilkolleksjoner: ARABICA, CAPPUCCINO, HAVANNA. Plusspoeng: + Førerhuspåbygg som standard med 2 vinduer som kann åpnes + Hekk og førerhuspåbygg i GFK + Fører- og passagersete, drej- og høydjusterbar (1) sanitærrom med runddusj og toalett med keramikkinnsats (gjelder ikke T 7043) Globeline Valittavanasi kaksi kalustevaihtoehtoa: 1 Vakiovarusteena Globeline-autoissa ovat sypressin sävyiset kalusteet. 2 Saatavana vaihtoehtoisesti: Sypressin sävyiset kalusteet ja yläkaappien ovissa kermanvärinen keskiosa Sisustusvaihtoehdot vakiona: ARABICA, CAPPUCCINO, HAVANNA. Plussaa: + Ohjaamossa vakiona kaksi avattavaa kattoikkunaa + Kääntyvissä ohjaamon istuimissa korkeuden säätö + Ohjaamon katto ja auton takaseinä lasikuitua (1) Pesuhuoneessa kauniisti muotoiltu pyöreä suihkukaappi ja keraaminen WC (ei T 7043) GLOBELINE

14 GLOBETROTTER Luxury living on the road The GLOBETROTTER range of motorhomes are in a class of their own. As a reliable basis for this range, the well proven IVECO Daily chassis with rear wheel drive, twin tyres and powerful engines are perfect and offer all of the ideal requirements for the towing of trailers. All models have a modern double floor technology and large storage spaces in conjunction with fully winterised capabilities. The unique Iveco chassis allows us to offer many variations within this range, both on the XXL and L versions, with regards to chassis, levels of specification and also the overall layout design. GLOBETROTTER De rullande lyxhotellen XXL A Husbilarna i GLOBETROTTER-serien är i en klass för sig. Som tillförlitlig grund används som princip det beprövade IVECO Daily-chassit med bakhjulsdrift, tvillingdäck och effektstarka motorer. Perfekta förutsättningar även för att dra tunga släp. Alla modeller har en modern dubbelgolvsteknik och stora förvaringsutrymmen samt en perfekt vinterduglighet. Grunden är enhetlig, men modellserierna XXL och L erbjuder stor variation i utrustning, design och lösningar i bostadsutrymmet. XXL A XXL A L A XXL A L A GLOBETROTTER Luksushotell på hjul GLOBETROTTER Luksushotelli pyörien päällä Readers choice Motorhome of the year: st : Globetrotter XXL A Bobilene i GLOBETROTTER-serien er i en klasse for seg. Det anerkjente understellet Iveco Daily med bakhjulsdrift, tvillingdekk og kraftige motorer fungerer som en pålitelig basis. Dette gir også en perfekt forutsetning for å trekke tunge tilhengere. Alle modeller har dobbeltgulv, store oppbevaringsrom og gode vinteregenskaper. Basisen er den samme for modellene XXL og L, men utvalget av utstyr, design og bodelsløsninger er svært variert. Erinomaiset talviominaisuudet omaava GLOBETROTTER-mallisto on omaa luokkaansa. Alustana paripyörillä ja tehokkaalla moottorilla varustettu takavetoinen Iveco Daily, joka toimii erinomaisesti myös painavien perävaunujen vetoautona. Kaikista malleista löytyy koko auton levyinen lämmitetty välipohja sekä tilava takatalli. Iveco-alustalla on tarjolla kaksi erilaisen varustetason, muotoilun ja pohjaratkaisuvalikoiman omaavaa mallistoa: XXL ja L GLOBETROTTER

15 GlobeTROTTER XXL Comfort without compromise The Globetrotter XXL is the ultimate motorhome of the highest order. With regards to design, comfort and specification levels, it really does meet the expectations afforded to this premium range of motorhomes. Globetrotter XXL plus factors: + IVECO Daily 65 C 18 chassis (6200kg) l JTD Common Rail Diesel engine with 130 kw/ 176 BHP + Prominently created front and rear panels made of fibre-glassreinforced plastic. + Constructed without internal wooden battens and with high density Styrofoam insulated side walls with a wall thickness of 43 mm + Double floor + The highest standard specification including among other things, air conditioning, Alde warm water heating, reversing cam, hydraulically spring-loaded luxury seats, exclusive Jehnert sound package. XXL A XXL A / Santiago 1 XXL A GlobeTROTTER XXL Komfort utan kompromisser GlobeTROTTER XXL Kompromissløs komfort GlobeTROTTER XXL Mukavuutta ilman kompromisseja Globetrotter XXL är den ultimata husbilen i den övre klassen. Den har allt du kan önska vad gäller design och komfort. Globetrotter XXL:s pluspoäng: + IVCEO Daily 65 C 18-chassi (6,2 t) + 3,0 l JTD Common Rail-dieselmotor med 130 kw/176 hk + Markant formade frontdelar och bakpartier av glasfiberförstärkt plast + Träfria sidoväggar isolerade med styrofoam med 43 mm väggtjocklek + Dubbelgolv + Topputförande med bl.a. luftkonditionering, Alde-varmvattenvärmare, backkamera, hydrauliskt fjädrande lyxsäten, exklusivt Jehnert-ljudpaket Globetrotter XXL er den ultimate bobilen i overklassen. Den tilfredsstiller alle ønsker med tanke på design og komfort. Fordeler med Globetrotter XXL: + understell IVECO Daily 65 C 18 (6,2 t) + 3,0 l JTD Common Rail dieselmotor med 130 kw / 176 hk + Markant front- og hekkparti i glassfiberforsterket plast + Trefrie 43 mm sidevegger med Styrofoam-isolering + Dobbeltgulv + Førsteklasses utstyr, bl.a. med klimaanlegg, Alde varmtvannsoppvarming, ryggekamera, luksusseter med hydraulisk fjæring, eksklusivt Jehnert lydanlegg Globetrotter XXL on matkailuautojen huippua, jonka luksusvarusteet ja laadukas sisustus täyttävät vaativankin matkailijan toiveet. Globetrotter XXL kohokohdat: + Alustana IVECO Daily 65 C 18 (6,5 t) + 3,0 l JTD Common Rail-dieselmoottori, jossa 130 kw/176 hv + Tyylikkäät lasikuituiset alkovi ja takapää + Ilman puurakenteita toteutetut 43 mm paksuiset sivuseinät, joissa hyvän eristearvon omaava foam-eriste + Lämmitetty kaksoispohja + Luksusvarusteet, mm. ilmastointilaite, Alde-vesikeskuslämmitys, peruutuskamera, hydraulisesti jousitetut etuistuimet, laadukas Jehnert-äänentoistojärjestelmä XXL A GLOBETROTTER

16 Globetrotter XXL Comfort without compromise 2 Furniture optics can be chosen: 1 Cypress Villa with cream colour high-gloss applications. 2 Option: Cypress Villa with illuminated acrylic glass inlays in the overhead lockers. Standard soft furnishing: Arabica, Cappuccino Optional soft furnishing: Montreux, Santiago (synthetic leather) Saigon, Zambesi (real leather) CAPPUCCINO ARABICA Globetrotter XXL Komfort utan kompromisser Två möbeldesigns att välja på: 1 Standard: möbeldekor i Cypress Villa med cremefärgade högglansiga applikationer. 2 Tillval: möbeldekor i Cypress Villa med bakgrundsbelysta plexiglasinlägg i överskåpen Standardtextilutföranden: Arabica, Cappuccino Alternativa textilutföranden: Montreux, Santiago (konstläder) Saigon, Zambesi (äkta läder) MONTREUX SANTIAGO XXL A / Santiago 2 1 Standard 2 optional ZAMBESI SAIGON Globetrotter XXL Kompromissløs komfort Velg mellom 2 typer interiørdekor: 1 Standard: Interiørdekor Cypress Villa med kremfargede høyglansapplikasjoner. 2 Alternativ: Interiørdekor Cypress Villa med pleksiglass-felt med bakgrunnsbelysning i overskapene Standard tekstilkolleksjoner: Arabica, Cappuccino Alternative tekstilkolleksjoner: Montreux, Santiago (kunstskinn) Saigon, Zambesi (ekte skinn) Globetrotter XXL Omaa luokkaansa Valittavanasi kaksi kalustevaihtoehtoa: 1 Vakiona Globetrotter XXL-malleissa sypressin sävyiset kalusteet ja yläkaappien ovissa kermanvärinen kiiltäväpintainen keskiosa. 2 Saatavana vaihtoehtoisesti: Sypressin sävyiset kalusteet ja yläkaappien ovissa valaistut pleksilasiupotukset. Sisustusvaihtoehdot vakiona: Arabica, Cappuccino Sisustusvaihtoehdot lisähintaan: Montreux, Santiago (nahkajäljitelmä) Saigon, Zambesi (aito nahka) XXL A GLOBETROTTER

17 The Globetrotter L You have the highest demands to quality and space, set value on winter suitability of your vehicle and would like to go on trips with the reliable Iveco Daily? So the Globetrotter L is the correct choice for you. The Globetrotter L plus factors: + Iveco Daily 35 C 14 chassis (3500 kg) + Common Rail Diesel engine with 100 kw/ 136 BHP + Weight increase to 4.0 t possible + Double floor Furniture optic: Vienna Pear Standard soft furnishing: Alhambra, Chili, Montana + smooth sides exterior with high-level rear moulding + Truma Combi 6 gas heating + Homologated for 4 passengers with a authorised maximum weight of 3500 kg Globetrotter L Har du höga krav på kvalitet och utrymme, sätter värde på att husbilen är vinterduglig och vill ut och resa med den pålitliga Iveco Daily? Då är Globetrotter L det rätta för dig. Globetrotter L:s pluspoäng: + Iveco Daily 35 C 14-chassi (3,5 t) + Common Rail-dieselmotor med 100 kw/136 hk + Överbelastning upp till 4,0 t möjlig + ett yttre i glattplåt med höga bakljushållare + Truma Combi 6-gasvärme + Godkännande för 4 personer vid 3,5 t tillåten totalvikt + Dubbelgolv Möbeldesign: Vienna päronträ Standardtextilutföranden: Alhambra, Chili, Montana L A L A / MONTANA L A Lightweight initiative Lättviktskonstruktion Lett konstruksjon Kevytrakennetekniikkaa Globetrotter L Stiller du høye krav til kvalitet og plass, legger vekt på at bobilen har gode vinteregenskaper og ønsker å legge i vei med et pålitelig Iveco Daily-understell? Da er Globetrotter L det rette for deg. Fordeler med Globetrotter L: + understell Iveco Daily 35 C 14 (3,5 t) + Common Rail dieselmotor med 100 kw / 136 hk + Vektøkning til 4,0 t mulig + Glatte plater utvendig med høye baklykter + Truma Combi 6 gassoppvarming + Tillatt for 4 personer ved en tillatt totalvekt på 3,5 t + Dobbeltgulv Interiørdekor: Vienna pæretre Standard tekstilkolleksjoner: Alhambra, Chili, Montana Globetrotter L Globetrotter L tarjoaa B-ajokortin omaaville kaksoispohjateknologiaa tehokkaalla 3,5 tonnin Iveco Daily-alustalla. Hyvät talviominaisuudet ja paripyörillä varustettu takavetoinen alusta ovat tämän malliston valttikortteja. Globetrotter L kohokohdat: + Alusta: Iveco Daily 35 C 14 (3,5 t) + Common Rail-dieselmoottori, jossa 100 kw/136 hv + Saatavana 4,0 t painonkorotus + lämmitetty kaksoispohja takapuskuri + Truma Combi 6 -ilmakeskuslämmitys + saatavan 4 hengelle 3,5 t kokonaispainoisena + Kauniisti muotoiltu korkea Kalusteet: Päärynäpuu Sisustusvaihtoehdot vakiona: Alhambra, Chili, Montana L A GLOBETROTTER

18 ALHAMBRA ARABICA BORNEO CAPPUCCINO CHILI HAVANNA Good taste included (1) Decoration package Kissenschlacht. Available as an option for all fabric colours. Please note that these décor pictures only represent the different fabric colours for upholsteries and curtains. Shape and makeup depend on the different ranges and are pictured on the previous pages. Motorhomes in the ranges Esprit, Globeline and Globetrotter XXL can all be furnished in the high-quality real leather upholstery SAIGON or ZAMBESI, upon request. See pictures on 48. God smak ingår (1) Matchande inredningspaket Observera att de ovan avbildade textilkollektionerna endast är avsedda att visa hur färg och mönster hos de olika textilierna kommer att te sig i husbilen, och att de ej visar hur dynorna i de olika modellerna är sydda. För dessa detaljer hänvisar vi till bilderna för i respektive modellserie. Husbilar i serierna Esprit, Globeline och Globetrotter XXL kan på begäran utrustas med de högkvalitativa dynorna i äkta läder SAIGON eller ZAMBESI. Se bilderna på sidan 48. (1) INDIGO MONTANA SANTIAGO TEXAS Inklusiv god smak (1) Matchende pute og innredningsett. OBS: Bildene ovenfor viser kun farver og mønstre på de enkelte bomiljøer. For å kunne se hvordan de enkelte bomiljøene ser ut i de respektive modellene, se bildene under de enkelte modellene. Bobiler i seriene Esprit, Globeline og Globetrotter XXL kan etter ønske utstyres med kvalitetsputene SAIGON eller ZAMBESI i ekte skinn. Se bilder på side 48. Sinun makusi ratkaisee (1) Tyynysota-sisustuspaketti. Jokaiseen sisustusvaihtoehtoon on saatavana tekstiileihin sopiva sisustuspaketti. Huomaa, että tässä esitellyt sisustusvaihtoehdot koskevat vain tekstiilejä! Sisustuksen muotoilun ja ompelutavat näet jokaisen mallisarjan omien sivujen sisäkuvista. Esprit, Globeline sekä GlobetrotTer XXL-mallistoihin on saatavana korkealaatuinen aito nahkaverhoilu SAIGON tai ZAMBESI. Katso kuvat sivulla

19 STANDARD ADVANTAGES (1) (1) ergonomically shaped cushions with free standing table. Optional for ADVANTAGE, GLOBE4 & GLOBELINE with bar lounge. (2) Gourmet kitchen centre with variable cooker cover and drawers. (3) Toilet and shower can be inter-connected to create a large bathroom en-suite (available for T/I 6871; H/I 6870, 7850; XXL A 9800). (4) Travel-Lounge with adjustable backrest rake, optional. (5) Gas cut-off valves easily accessible. (6) Easy-handling control panel with many functions (optional on some ranges). (7) High-performance charger with total discharge protection and electronic overload protection. (8) Floor compartment with water drain system, optional. (9) user friendly table extensions for dinettes. (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (2) Riklig standardutrustning FordeleR i massevis MUKAVUUTTA JA MUUNNELTAVUUTTA (1) ergonomiskt formad sittgrupp med fristående bord. Extrautrustning till ADVANTAGE, GLOBE4 och GLOBELINE med barsittgrupp. (2) Gourmet-kökscentral med variabelt spiskydd och skjutlådor. (3) Hygienutrymmet och duschen mittemot görs om till ett rymligt badrum (möjligt vid T/I 6871; H/I 6870, 7850; XXL A 9800). (4) Travel Lounge-soffa med ställbar rygglutning som tillval. (5) För din säkerhet är gasolkranarna bekvämt placerade i köksbänkens front. (6) Lätt avläst kontrollpanell med många funktioner (delvis extrautrustning). (7) Modernt el-system med effektiv batteriladdare, underspänningsskydd och elektroniskt överbelastningsskydd. (8) Golvutrymme med vattenavtappning som tillval. (9) Bordsförlängningen i barsittgrupperna fälls ut utan svårigheter. (1) ergonomisk sittegruppe med frittstående bord. Ekstrautstyr til Advantage, GLOBE4 og Globeline med barsittegruppe. (2) Gourmetkjøkken med variabel topp på kokeapparatet og skuffer. (3) Toalettet og dusjen som ligger overfor, slås sammen til ett stort bad (muligt ved T/I 6871; H/I 6870, 7850; XXL A 9800). (4) Travel-Lounge-benk med justerbar rygg er ekstraudstyr. (5) Sikkerhet. Lett tilgjengelige gass-stoppventiler på kjøkkenfronten. (6) Lett avleselig kontrollpanel med mange funksjoner (delvis ekstrautsytr). (7) Moderne elektronisk utstyr kraftig lader med utladingsbeskyttelse og elektronisk overbelastningsvern. (8) bunnrom med vannavløp er valgfritt. (9) bordforlenger ved barsittegrupper som enkelt slås opp. (1) ergonomisesti muotoillut istuimet ja yksijalkainen pöytä. (Saatavana lisävarusteena Advantage, GLOBE4 ja Globeline mallistojen baari-istuinryhmämalleihin.) (2) Gourmet-keittiössä muunneltava kaksiosainen lieden kansi ja käytännölliset vetolaatikot. (3) Pesuhuone ja vastapäätä oleva suihkukaappi voidaan yhdistää suureksi pukeutumistilaksi (saatavana malleihin T/I 6871, H/I 6870, H/I 7850, XXL A 9800). (4) säädettävä Travel-Lounge-penkki saatavana lisävarusteena baari-istuinryhmiin. (5) Turvallisuus: Kaasuventtiilit sijoitettu kätevästi keittiöön. (6) Helppokäyttöinen luksuskäyttöpaneeli (lisävaruste). (7) Nykyaikaisinta tekniikkaa: Tehokas syväpurkautumisen estävä laturi ja elektroninen ylivirtasuoja. (8) Saatavana säilytyslaatikko lattiaan. (9) baari-istuinryhmien pöydän jatkopala on vedettävissä kätevästi pöydän alta esiin

20 (11) Smart details (1) stylish roof mouldings for overcab area (optional, not for Globetrotter XXL). (2) Modern, extravagant exterior design (3) Opening sunroof in front cab pod with flyscreen and blind on some ranges only optional. (4) extendable gas locker (numerous models from Esprit, GLOBELINE, GLOBETROTTER XXL). (5) lowered rear chassis (6) Comfortable flush fitting locks at access locker doors, ESPRIT, GLOBELINE and GLOBETROTTER XXL. (7) Many models produced on the broad gauge chassis option, thus creating a more stable and optimal driving experience. (8) luxury clear glass roof light, optional on some models. (9) High-performance water pumps. Type depending on layout. (10) 95 AH battery with modern AGM technology for shorter charging time, longer durability and highest safety (not for Globetrotter XXL). (11) Day time running lights optional for T/H/A models on Fiat Ducato chassis. (12) Glass halogen headlights with LED position light (Esprit I and ADVANTAGE/Globebus Luxus). (1) (2) (12) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Smarta detaljer Smarte detaljer LAATUA JA KÄYTÄNNÖN MUKAVUUKSIA (1) Styling-tilläggspaket för alkovfordon (inte för Globetrotter XXL). (2) Modernt, extravagant utvendigt design. (3) uppställningsbart takfönster i förarhyttens tak med mörkläggnings- och myggnätsgardin som tillval. (4) Utdragbar hållare för gasolflaskor (fr.o.m. Esprit, GLOBELINE, globetrotter XXL; ej alla modeller). (5) Nedsänkt akterparti (6) Användarvänliga fallregellås i serviceluckorna på ESPRIT samt GLOBELINE och GLOBE- TROTTER XXL. (7) Många modeller med bredspårigt underrede för optimal vägkontakt. (8) stor, transparent taklucka för god luftcirkulation som tillval. (9) Högeffektiva vattenpumpar (utförandet är modellberoende). (10) 95 AH-batteri med modern AGM-teknik för korta laddningscykler, längre livslängd och högsta säkerhet (inte på Globetrotter XXL). (11) Körljus som tillval till T/H/A modeller på Fiat Ducato. (12) bi-halogenlyktor med LED positionsljus (ESPRIT I och Advantage/GlobebuS LUXUS). (1) stylingpakke for alkovemodeller (gjelder ikke Globetrotter XXL). (2) Moderne, extravagant utvendigt design. (3) Åpningsbart takvindu i førerhustak med mørkleggings- og myggnettrullegardin fås som ekstrautstyr. (4) Uttrekkbar kasse til gassflaske (mange modeller fra Esprit, globeline, globetrotter xxl). (5) senking av hekken. (6) Betjeningsvennlig lås på servicelukene i modellseriene ESPRIT, GLOBELINE og XXL. (7) Mange modeller har bred hjulstilling, noe som gir optimalt veigrep. (8) stor takluke med klart glass, for god luftsirkulasjon kan fås som ekstrautstyr. (9) Vannpumper (utføring avhenger av modell). (10) 95 Ah-batteri med moderne AGMteknologi for kortere ladetid, lengre levetid og maksimal sikkerhet (ikke i Globetrotter XXL). (11) Kjørlykter som ekstrautstyr til modeller på Fiat Ducato. (12) bi-halogenlykter med LED positionslykter (ESPRIT I og ADVANTAGE/ Globebus LUKSUS). (1) uutta: Styling-paketti alkovimalleille (ei Globetrotter XXL) (2) Moderni ulkodesign. (3) Avattava kattoikkuna ohjaamossa (lisävaruste) (4) Ulosvedettävä kaasupulloteline ( Esprit, globeline, globetrotter XXL-mallistoissa) (5) Alaslaskettu takapää. (6) Helppokäyttöiset kiinnipainettavat lukot tavaratilan luukuissa (Esprit, GLOBELINE ja XXLmallistoissa) (7) useissa malleissa leveä raideväli ajo-ominaisuuksien optimoimiseksi. (8) saatavana lisävarusteena kookas kirkaslasinen kattoluukku. (9) Tehokas vesipumppu. (10) uudenaikainen 95 Ah asuntoosan AGM-akku, joka on pitkäikäinen ja turvallinen käyttää (ei Globetrotter XXL). (11) Ducato-alustaisiin puoli-integroituihin ja alkovi-malleihin saatavana ajovalot päiväkäyttöön. (12) lasin takana olevat Bi-Halogeeni-ajovalot sekä LED-äärivalot (ESPRIT I sekä ADVANTAGE/ GLOBEBUS Luxus) 68 69