Käyttöoppaasi. GRUNDIG VISION T

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä Kuvaruudulle lankeava valo huonontaa kuvan laatua. on tarkoitettu kytettvksi kuivissa tiloissa. asettako nesteill tytettyj astioita (maljakoita tai vastaavia) televisiovastaanottimen plle. Astia saattaa kaatua ja neste voi heikent shkturvallisuuden. Asettakaa televisiovastaaotin tasaiselle ja kovalle alustalle. lk asettako mitn esineit (esimerkiksi sanomalehti) televisiovastaanottimen plle. Laitteen alle ei tule asettaa liinaa tai vastaavaa. lk asettako televisiovastaanotinta lmmityslaitteiden vlittmn lheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jhdytys ei huonone. Lmppatoutumat aiheuttavat vaaran ja vaikuttavat televisiovastaanottimen elinikn. Antakaa ammattilaisen poistaa toisinaan televisiovastaanottimeen muodostuneet kerntymt. Televisiovastaanotinta ei saa missn tapauksessa avata itse. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen. Huomioi, ettei verkkojohto tai (jos saatavilla) verkkosovitin ei vaurioidu. Televisiovastaanotinta saa kytt vain mukana toimitetun verkkojohdon/verkkosovittimen kanssa. Ukonilma on vaaraksi kaikille shkisille laitteille. Shkverkkoon ja/tai antenniin osunut salamanisku voi vaurioittaa televisiovastaanotinta silloinkin, kun se on kytkettyn pois plt. Vetk aina ukonilmalla verkkoja antennipistoke seinst. Puhdistakaa kuvaruutu vain kostealla, pehmell pyyhkeell. Kyttk ainoastaan puhdasta vett. Puhdista television runko ainoastaan toimituksessa mukana olevalla liinalla. Kyttk ainoastaan puhdasta vett. Ole hyv ja ota laitetta sijoittaessasi huomioon, ett huonekalujen pinnat on ksitelty erilaisilla lakoilla tai muovipinnoitteilla. Ne sisltv useimmiten kemiallisia aineosia, jotka voivat muun muassa vahingoittaa laitteen jalkoja. Tllin huonekalujen pinnalle saattaa jd jlki, joita on vaikea tai mahdoton poistaa. 4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS -LCD-televisiosi kuvaruutu vastaa korkeimpia laatuvaatimuksia ja testattiin kuvapistevikojen suhteen. Teknologisista syit johtuen huolimatta valmistuksen huolellisuudesta ei voida 100 %:sesti vakuuttaa, ett kaikki kuvapisteet ovat kunnossa. Sellaisten kuvapistevirheiden ei voida jos ne ovat DIN-normin mukaisia katsoa kuuluvan takuuseen kuuluvien laitevikojen alle. Ohje: lk liittk mitn laitteita, kun laitteenne on pll. Kytkek mys muut laitteet pois plt ennen liittmist! Tyntk laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olette liittneet ulkoiset laitteet ja antennin! Huolehdi siit, ett verkkopistokkeeseen psee helposti ksiksi! Varoitus: Jos suunnittelet televisiolle seinpidikett, noudata ehdottomasti tmn seinpidikkeen asennusohjetta, tai anna asennus ammattilaisen tehtvksi. Ota seinpidikett ostaessasi huomioon, ett kaikki television tarkoituksenmukaiset kiinnityspisteet ovat mys seinpidikkeess ja ett niit kytetn mys asennuksessa. SUOMI 5 YLEIST Televisiolla erikoisuuksia Televisiolla voidaan vastaanottaa ja ksitell kaikkia "vapaita" digitaalikanavia ja kaikkia analogikanavia. Tll televisiolla on integroitu digitaalinen ja analoginen vastaanotto-osa. Digitaalikanavat toistetaan digitaalisen vastaanotinosan avulla parasta digitaalista nen- ja kuvanlaatua vastaavasti. Shkinen ohjelmalehti TV-Guide (vain digitaalikanavilla) kertoo killisist ohjelmamuutoksista sek kaikenlaisten lhetinasemien lhipivien koko ohjelmatarjonnasta. Yksityiskohtaiset tiedot yksittisist televisiolhetyksist jos lhetinasema tarjoaa niit ovat mys saatavilla shkisess ohjelmalehdess. Tss televisiossa on hyvin kattava, kyttj-ystvllinen valikko-ohjaus. Valikko-ohjaus tuodaan nkyviin television kuvaruudulle, miss mys selitetn kaukostimen vastaavat nppimet. Digitaalikanavien vastaanottaminen Digitaalisten kanavien vastaanottamiseen tarvitset digitaalivastaanottoon sopivan talo- tai huoneantennin (passiivinen tai aktiivinen huoneantenni omalla jnnitesytll). Toisin kuin analogikanavien vlityksess, digitaalisessa lhetyksess jokaiselle kanavalle ei ole annettu omaa lhetystaajuuttaan, vaan useampia kanavia vlitetn yhten nippuna alueellisella tai kansallisella tasolla. Nykyiset vlitystiedot net eri lhetysasemien teksti-tv-sivuilta, tuoreesta televisio-ohjelmalehdest tai internetist. Common Interface mik se on? Common Interface (CI) on rajapinta DVB-vastaanottimelle (Digital Video Broadcasting). Salattuja kanavia voidaan katsella vain salausjrjestelm vastaavan CI-moduulin ja siihen kuuluvan Smartcard-kortin avulla. Television takaosassa on Common Interface -muistipaikka, johon voi laittaa eri palveluntarjoajien CI-moduuleja. CI-moduuliin tynnetn vastaava palveluntarjoajan Smartcardkortti, jolla halutut salatut kanavat voidaan "vapauttaa" katsottaviksi. 6 LIITTMINEN/VALMISTELU Antennin ja verkkojohdon liittminen Tynn talo- tai huoneantennin antennijohto (passiivinen tai aktiivinen huoneantenni omalla jnnitesytll digitaalisille televisiokanaville) television antenniliittimeen TUNER; tai tynn taloantennin antennikaapeli (analogisille televisiokanaville) television antenniliittimeen TUNER. Ohje: Jos laitteeseen liitetn huoneantenni, se joudutaan mahdollisesti sijoittamaan eri paikkoihin optimaalisen vastaanoton saavuttamiseksi. 2 Tynn mukana toimitettu verkkojohto television verkkoliittimeen AC IN. 3 Tynn verkkojohdon pistoke pistorasiaan. Ohjeita: Tynn laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittnyt ulkoiset laitteet ja antennin! Liit televisio ainoastaan mukana toimitetulla verkkojohdolla sopivaan maadoitettuun pistorasiaan. l kyt adapteripistoketta tai jatkojohtoa, joka ei vastaa voimassa olevia turvallisuusnormeja. l kajoa verkkojohtoon. SUOMI 7 LIITTMINEN/VALMISTELU Paristojen asettaminen kaukostimeen 1 Avatkaa paristolokero ja ottakaa kansi pois. 2 Asettakaa paristot (tyyppi Micro, esim. R03 tai AAA, 3x1,5 V). Tarkistakaa napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan). 3 Sulkekaa paristolokero. Ohje: Jos televisiovastaanotin ei en tottele kauko-ohjaimen kskyj, paristot saattavat olla tyhjt. Poistakaa ehdottomasti kytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista. Ympristohje Paristoja edes raskasmetallittomia ei saa heitt kotitalousjtteen sekaan. Olkaa hyv ja huolehtikaa kytettyjen paristojen ymprist sstvst hvittmisest esimerkiksi viemll ne yleisiin keryspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin mryksiin. 8 YLEISKATSAUS Television liitnnt HDMI3 HDMI-liitin, ni-/kuvasignaalitulo (HDMI). Kuulokeliitin (3,5 mm jakki). Kuvasignaalin tulo S-video-kameranauhurille. Kuvasignaalin tulo kameranauhurille. nisignaalin tulo kameranauhurille. Antenniliitin. USB-liitin, vain huoltokyttn. nisignaalitulo PC-tietokoneelle. Common Interface -paikka. VGA-liitin, kuvasignaalitulo PC-tietokoneelle. U S-VHS Video LR TUNER USB PC AUDIO IN CI PC-IN VGA COMPONENT INPUT Y Pb Pr AUDIO IN L R SPDIF OUT Kuvasignaalitulo (YUV-signaali).

3 nisignaalitulo (YUV-signaali). nilhtliitin (koaksiaali) PCM-signaaleille; digitaalisen monikanava-audio-/videovahvistimen tai AV-viritinvahvistimen liittmiseen. Euro/AV-liitin (FBAS-signaali, RGB-signaali). Euro/AV-liitin (FBAS-signaali, Y/C-signaali). HDMI-liitin, ni-/kuvasignaalitulo (HDMI). HDMI-liitin, ni-/kuvasignaalitulo (HDMI). Liitin verkkojohdolle. SUOMI AV1 AV2 HDMI2 HDMI1 AC IN 9 YLEISKATSAUS Television kyttlaitteet Ohje: Anturinppin 8 on aina valaistu. Muiden anturinppinten symbolit syttyvt hetkeksi, kun kosketat kyttkentt kdellsi. Kyt napauttamalla kulloistakin nppinsymbolia lyhyesti. nenvoimakkuuden muuttaminen; toiminnon valinta valikosta. Hakee AV-kanavapaikkojen esivalinnan. Valinta valikossa nppimell tai V, vahvistus nppimell tai. V M Hakee pvalikon; valikkorivin valinta nppimell tai V; toiminnon aktivointi nppimell tai ; toiminnon st nppimell tai ; valikon sulkeminen nppimell M. V V Television kynnistminen valmiustilasta; valitsevat kanavan askelettain; valitsevat toimintoja valikossa. Kytkee television plle ja takaisin valmiustilaan (stand-by). Televisio on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti V V YLEISKATSAUS Kaukosdin 8 Kytkee televisiovastaanottimen pois plt (standby). Kytkevt televisiovastaanottimen plle stand-by-tilasta; valitsevat kanavia suoraan. Hakee AV-kanavapaikkojen esivalinnan. Valitse sen jlkeen nppimell V tai. Nytt kaukostimen selitykset; vastauksen vapautus teksti-tv-toiminnossa. Aktivoi pikkukuvatoiminnon; aktivoi Double Window -toiminnon; vaihtaa takaisin normaalikuvaan. Vaihtaa kuvaformaattia; kytkee teksti-tv-toiminnossa kaksinkertaiselle kirjasinkoolle. Kytkee nen plle/pois (mykistys). Hakee valikon esiin. Surffaus-toiminto. Kytkevt televisiovastaanottimen plle stand-by-tilasta; valitsevat kanavia askeleittain; liikuttavat kursoria yls/alas. (OK) Hakee kanavalistan; aktivoi erilaisia toimintoja. nenvoimakkuuden st; liikuttavat kursoria vasemmalle/oikealle. Siirtyy teksti-tv-kytst televisiokyttn ja takaisin. Shkinen ohjelmalehti (TV-GUIDE). Valitsee erilaisia kuva-asetuksia; selaa teksti-tv-kytss yhden sivun taaksepin. Nytt kellonajan ja kanavapaikkatietoja (analogisessa televisiotoiminnossa); nytt kellonajan, kanavapaikkatietoja (digitaalisessa digitaalisessa televisiotoiminnossa); valitsee sivun teksti-tv-toiminnossa. Pysytyskuva; Valitsee halutun kohdan teksti-tv-kytss AV? PIP E d i Z V + TXT TV-G z 3 11 SUOMI YLEISKATSAUS F Valitsee erilaisia niasetuksia (analogisessa televisiotoiminnossa); valitsee eri audiokieli (digitaalisessa televisiotoiminnossa); palaa valikoissa yhden valikkotason takaisin; valitsee haluamasi teeman teksti-tv-toiminnossa. Pivitt sivun teksti-tv-toiminnossa. Valitsee teksti-tv-toiminnossa sivun Split Screen -toiminnon. Valitsee erilaisia tekstityksi (digitaalisessa televisiotoiminnossa); valitsee alisivun teksti-tv-toiminnossa. Hakee kanavalistan (Kaikki, RADIO, FAV1 FAV4); sivun seisautus titse valikko ASENNUS nppimell V tai vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Kanavataulukko nppimell V tai vahvista nppimell G. Valikko OHJELMANHALLINTA tulee nkyviin. Edellinen Siirry Sulje Kanavien siirto toisille kanavapaikoille OHJELMANHALLINTA Palvelutyyppi: DTV Ohjelma Tyyppi CA ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Sulje Paikk Sivu << Poistaminen Verkko: ALL FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko 1 Valitse valikossa OHJELMANHALLINTA siirrettv televisiokanava nppimell V,, S tai P. 2 Merkitse televisiokanava :lla (vihre). 3 Anna uusi kanavapaikka nppimell nelinumeroisena. 4 Vahvista sytt nppimell G. Ohjeita: Jrjestele muita televisiokanavia toistamalla vaiheet 14. Kanavia kiintell kanavapaikkajrjestyksell (LCN-kooditetut kanavat, esim. ranskalaiset) ei voi siirt. Katso Next network 14 SDT Kanavien poistaminen OHJELMANHALLINTA Palvelutyyppi: DTV Ohjelma Tyyppi CA ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Sulje Paikk Sivu << PoistamiSivu >> Palvelutyyppi Verkko: ALL FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko 1 Valitse valikossa OHJELMANHALLINTA poistettava televisiokanava nppimell V,, S tai P ja vahvista nppimell 3 (keltainen). 2 Vahvista poisto nppimell (vihre). Ohjeita: Kaikki televisiokanavat voi poistaa nppimell z (punainen). Kanavapaikat, joiden televisiokanavat poistettiin, eivt en ny OHJELMANHALLINTA:ss. Katso Next network Televisiokanavan lukitus Voit est lapsilta sopimattomien kanavien katsomisen omalla PINkoodillasi. OHJELMANHALLINTA Palvelutyyppi: DTV Ohjelma Tyyppi CA ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Sulje Paikk Sivu << Poistaminen Verkko: ALL FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko D 1 Valitse haluamasi televisiokanava OHJELMANHALLINTA valikossa nppimell V,, S tai P. 2 Siirry nppimell + nyttn Lukko ja vahvista nppimell G. 3 Anna PIN-koodi 0000 nppimill Kanavataulukossa nkyy palstalla Lukko symboli D. 4 Lopeta asetukset i:lla. Ohjeita: Vapauta televisiokanava valitsemalla haluamasi kanava valikossa OHJELMANHALLINTA nppimell V,, S tai P. Siirry nppimell + nyttn Lukko, vahvista nppimell G ja anna PIN-koodi 0000 nppimill PIN-koodin voi muuttaa, katso sivu 32. Katso Next network Sivu >> Palvelutyyppi 15 SUOMI SDT Suosikkitaulukon luominen Voit valita suosikkikanavasi ja tallentaa ne jopa neljn suosikkitaulukkoon (FAV1FAV4). OHJELMANHALLINTA Palvelutyyppi: DTV Ohjelma Tyyppi CA ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR SWRBW WDR MDR ARTE DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV Sulje Paikk Verkko: DTV FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Lukko # 1 Valitse valikossa OHJELMANHALLINTA haluamasi televisio-kanava nppimell V,, S tai P. 2 "Siirr" televisiokanava nppimell tai + suosikkitaulukko 14 ja tallenna nppimell G. Paikka suosikkitaulukossa on merkitty #:lla. Voit sytt saman kanavan useampaan suosikkitaulukkoon. Katso Next network Sivu << Poistaminen Sivu >> Palvelutyyppi Ohje: Televisiokanavan voi poistaa suosikkitaulukosta. Valitse televisiokanava nppimell V tai, vaihda nppimell tai + suosikkitaulukkoon 14 ja poista nppimell G. Asetusten lopetus 1 Lopeta asetukset nppimell i. 16 SDT Kuva-asetukset KUVA Valoisuus 50 Kontrasti 90 Tervyys 70 Vri 50 Kohinan vaimennus Pois plt Vrilmptila Normaali Liskuva-Asetukset Edellinen Siirry Sulje 1 e Hae valikko nppimell i.

4 Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Aktivoi valikko KUVA nppimell G. 3 Valitse tarvittavat rivit (toiminnot) Valoisuus, Kontrasti, Tervyys, Vri, Kohinan vaimennus tai Vrilmptila nppimell V tai. Valitse haluamasi arvo nppimell tai +. Ohjeita: Muita asetuksia lydt KUVA-valikon toiselta sivulta. 4 Vaihda toiselle valikkosivulle valitsemalla nppimell V rivin Liskuva-asetukset ja vahvistamalla nppimell G. LISKUVA-ASETUKSET r Eloisa vri Perfect Clear Dynaaminen kontrasti Dynaaminen taustavalo MPEG Artefact Reduction Taustavalo Mustan viivan tunnistus Edellinen Pll 1 Kor Kor Pll Pll Mat 5 Valitse rivi (toiminto) Eloisa vri, Perfect Clear, Dynaaminen kontrasti, Dynaaminen taustavalo, MPEG Artefact Reduction, Taustavalo tai Mustan viivan tunnistus (ainoastaan analogisessa televisiotoiminnossa) nppimell V tai. Valitse haluamasi arvo nppimell tai +. Ohjeita: Dynaaminen kontrasti (taustavalaistusta muutetaan kuvan sislln mukaan, jolloin kontrasti on aina hyvlaatuinen). MPEG Artefact Reduction vhent MPEG-koodauksella mahdollisia hiritsevi artefakteja (palikoitumista) digitaalisilla kanavilla (esim. DVB-Tvastaanottimesta, DVD-soittimesta). Mustan viivan tunnistus (ainoastaan analogisessa televisiotoiminnossa) Kun tm toiminto on pll, suurenee lhetyksiss, joissa kuvaruudun ala- ja ylreunassa nkyy mustia raitoja kuva suhteessa kuvan sisltn. 6 Lopeta asetukset nppimell i. Sulje 17 SUOMI SDT niasetukset NI nenvoim. Tasapaino nen tyyppi Effect Kuulokkeet AVL Ekvalisaat. Edellinen GG Stereo Normaali Pll 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko NI nppimell V:lla tai :lla ja vahvista nppimell G. Ohje: Lue lis kytst seuraavista kappaleista. Siirry Sulje nenvoimakkuus 1 Valitkaa rivi nenvoim. V:lla tai :lla ja muuttakaa :lla tai +:lla. Tasapaino 1 Valitkaa rivi Tasapaino V:lla tai :lla ja muuttakaa :lla tai +:lla. Stereo-/kaksini, mono NI nenvoim. Tasapaino nen tyyppi Effect Kuulokkeet AVL Ekvalisaat. Edellinen GG 5 12 r Stereo e Normaali Pll Mikli laite vastaanottaa kaksini-lhetyksi esim. alkuperisell nell elokuvaa nikanavasta B (Nytt: Dual II) ja dubattu ni nikanavasta A (Nytt: Dual I) nin voitte valita haluamanne nikanavan. Laitteen vastaanottaessa stereo- tai Nicam-lhetyksi, kynnistyy automaattisesti stereoni (Nytt: Stereo). Stereonen laadun ollessa heikko voitte vaihtaa nen Mono. 1 Valitkaa rivi nen tyyppi V:lla tai :lla ja muuttakaa :lla tai +:lla. Sulje NI nenvoim. Tasapaino nen tyyppi Effect Kuulokkeet AVL Ekvalisaat. Edellinen GG Stereoleveys Laajentaa stereovaikutelmaa ja parantaa mono-nen sointia. 1 Valitkaa rivi Effect V:lla tai :lla. 2 Valitse asetus Tilani nppimell tai +. Stereo r Tilani e Pll SRS TruSurround XT* Sulje NI nenvoim. Tasapaino nen tyyppi Effect Kuulokkeet SRS GG SRS TruSurround XT on patentoitu audioteknologia, joka on integroitu televisioon ja tarvitsee vain valmiit kovaniset surround-vaikutelman luomiseen. 1 Valitse rivi Effect nppimell V:lla tai :lla. 2 Valitse asetus SRS nppimell :lla tai +:lla. Stereo r SRS e Edellinen Sulje 18 * SRS Labs, Inc:n luvalla TruSurround XT, SRS sek ( ) -symboli ovat SRS Labs, Inc:n tuotemerkkej. SDT TruBass ja Dialog Clarity Asetuksella TruBass saat vahvistetun basso-vaikutelman. Dialog Clarity tunnistaa dialogit audiotallennuksissa ja parantaa dialogien toistoa. SRS e 5 12 TruBass Dialog Clarity r Pois plt e Pois plt Molemmat toiminnot lydt NI-valikon toiselta sivulta. 1 Valitse rivi SRS nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 2 Valitse rivi TruBass tai Dialog Clarity nppimell V tai. 3 Valitse asetus nppimell tai +. 4 Lopeta asetukset nppimell F (sininen). Edellinen Sulje Automaattinen nenvoimakkuus NI nenvoim. Tasapaino nen tyyppi Effect Kuulokkeet AVL Ekvalisaat. Edellinen GG 5 12 Stereo Tilani Televisioasemien lhetykset ovat eri nenvoimakkuuksilla. Toiminto AVL (Automatic Volume Limiting) takaa saman nenvoimakkuuden, kun vaihdatte kanavalta toiselle. 1 Valitkaa rivi AVL V:lla tai :lla sek valitkaa :lla tai +:lla Pll. Ohjeita: Jos rivill Effect valittiin asetus SRS, ei rivi AVL voi valita. r Pois plt e Sulje Taajuuskorjain NI nenvoim. Tasapaino nen tyyppi Effect Kuulokkeet AVL Ekvalisaat. Edellinen GG Stereo Tilani Pll Taajuuskorjain tarjoaa Teille nelj esiohjelmoitua niasetusta (Musiikki, Urheilu, Elokuva ja Puhe) ja yhden (Kyttj), jonka voitte mrt itse. 1 Valitkaa rivi Ekvalisaat. V:lla tai :lla ja vahvistakaa G:lla. Valikko EKVALISAAT. tulee nkyviin. Ohjeita: Jos rivill Effect valittiin asetus SRS, ei rivi Svy voi valita. 2 Valitkaa haluttua asetus User :lla tai +:lla ja vahvistakaa valinta G:lla. Taajuus 100 Hz on aktivoituna. 3 Asettakaa haluttu arvo V:lla tai :lla ja valitkaa seuraava taajuus :lla tai +:lla. 4 Lopeta asetukset nppimell F (sininen). Siirry Sulje EKVALISAAT. 12dB 0dB -12dB 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Edellinen Siirry Sulje 1 z User t Stjen pttminen SUOMI 1 Pttk sdt i:lla. 19 TELEVISIOKYTT Perustoiminnot Plle ja pois kytkeminen 1 Kytkek televisio valmiustilasta plle 8:lla, :lla tai V:lla tai :lla. 2 Kytkek televisiovastaanotin valmiustilaan (stand-by) 8:lla. Kanavien valinta 1 Valitse kanavat nppimill suoraan. Ohjeita: Analogiset kanavapaikat alkavat aina numerolla 0 (esim. 01, 012). 2 Valitse kanavat nppimell V:lla tai :lla askeleittain. 3 Hae kanavalista nppimell G, valitse haluamasi televisiokanava nppimell V:lla tai :lla ja hae nkyviin nppimell G. Kanavalistojen valinta Voit valita kanavia eri listoilta (esim. Kaikki kanavat, suosikit FAV1). 1 Hae kanavalistojen yleiskuvaus nkyviin nppimell P. Yleiskuvaus tulee nkyviin. 2 Valitse kanavalista nppimell V:lla tai :lla ja hae nkyviin nppimell G. AV-kanavapaikan valinta 1 Hae valikko LHDE nppimell AV. 2 Valitse haluamasi AV-kanavapaikka nppimell V:lla tai :lla ja vahvista nppimell G. 3 Siirry AVkanavapaikalta takaisin televisiokanavalle nppimill Vaihto digitaalisien ja analogisien kanavien vlill 1 Hae valikko LHDE nppimell AV. 2 Valitse nppimell V:lla tai :lla rivi DTV (digitaaliset kanavapaikat) tai ATV (analogiset kanavapaikat) ja vahvista nppimell G. nenvoimakkuuden muuttaminen 1 Muuta nenvoimakkuutta nppimell tai +. nen plle/pois plt kytkeminen 1 Kytkek ni p:lla plle tai pois (mykistys). 20 TELEVISIOKYTT Kellonajan ja tietojen nytt Voit hakea televisiokanavan tietoja ainoastaan digitaalisessa televisiotoiminnossa. 1 Hae tiedot esiin nppimell. 2 Siirry seuraavan lhetyksen tietoihin nppimell V, palaa tmnhetkisen lhetyksen tietoihin nppimell. 3 Hae tarkempaa tietoa valitusta lhetyksest painamalla nppint viel kerran.

5 4 Sulje tiedot nppimell i. Pysytyskuva Halutessanne tutkia tiettyj kohtia pidempn, voidaan kuva "jdytt" hetkeksi. 1 Painakaa 3:ta (keltainen). 2 Lopettakaa toiminto painamalla 3:ta (keltainen) uudelleen. Kuvasdt Voitte valita nelj erilaista kuvast. 1 Valitkaa z :lla haluttu kuvast Kyttj, Luonnollinen, Pehme tai Tytelinen. Kuvast Kyttj voidaan muuttaa, katso kappale "Kuva-asetukset", sivu 17. nisdt Voitte valita kuudesta erilaisesta niasetuksesta. 1 Valitkaa F :lla niasetus Kyttj, Puhe, Elokuva, Urheilu tai Musiikki. niasetuksia Kyttj voidaan muuttaa, katso kappale "niasetukset", sivu 19. Audiokieli Voit valita eri kieli digitaalisessa televisiotoiminnossa. Tm riippuu aina lhetyksest. 1 Hae valintavalikko nppimell F (sininen). 2 Valitse kieli nppimell V tai ja vahvista nppimell G. Tekstitys Voit valita digitaalisessa televisiotoiminnossa eri tekstityksi. Tm riippuu aina lhetyksest. 2 Valitse kieli nppimell V tai ja vahvista nppimell G. SUOMI 1 Hae valintavalikko nppimell S. 21 TELEVISIOKYTT Surffaustoiminto Tmn toiminnon avulla voitte tallentaa televisiokanavan, jota juuri katselette, ja siirty muille kanaville (surffaus). 1 Valitkaa 1...0:lla tai V :lla televisiokanava, jonka haluatte ottaa surffausmuistiin (esim. Kanava 7, PRO7), ja tallentakaa se Z:lla. Kuvaruudulle ilmestyy esim. nytt Z 7. 2 Vaihtakaa 1...0:lla tai V :lla toinen kanava. 3 Nppimell Z voidaan vaihtaa (surffata) joka kerta tallennetun kanavan (esimerkiss PRO7) ja viimeksi katsotun kanavan vlill. 4 Lopettakaa surffaustoiminto i:lla. Nytt sammuu. Shkinen ohjelmalehti (TV-GUIDE) Shkinen ohjelmalehti tarjoaa silmyksen kaikkiin lhetyksiin, jotka tmnhetkiselt kanavalta lhetetn ensi viikon aikana (vain digitaalisilla televisiokanavilla). 1 Hae ohjelmatiedot nkyviin TV-G:lla. Ohjeita: Kaikki televisiokanavat eivt tarjoa kattavaa TV-opasta. Monet lhetysasemat lhettvt tuoreen pivohjelman, mutta eivt yksityiskohtia. On olemassa lhetysasemia, jotka eivt tarjoa mitn tietoa. 2 Valitse televisiokanava nppimell S tai P. Valitun televisiokanavan tmnpivn lhetykset tulevat nytlle. Lisksi tmnhetkisest lhetyksest nytetn yksityiskohtaisia ohjelmatietoja. 3 Vaihda tmnhetkiseen lhetykseen nppimell V. Ohje: Laajat ohjelmatiedot lhetyksest saat esiin ja pois nppimell z (punainen). 4 Valitse seuraavien lhetysten ohjelmatiedot nppimell V, palaa tmnhetkisesn lhetyksen ohjelmatietoihin nppimell. 5 Valitse nppimell (vihre) seuraavat viikonpivt, palaa tmnhetkiseen viikonpivn nppimell 3 (keltainen). Ohje: Valitun lhetyksen voi ottaa muistutusajastimeen painamalla nppint F (sininen) ja sen jlkeen nppint (vihre) ja vahvistamalla sytn nppimell G Poistu shkisest ohjelmalehdest painamalla nppint i. TELEVISIOKYTT Kuvaformaatin vaihtaminen Televisio vaihtaa automaattisesti laajakuvaformaattiin 16:9, kun euroav-liitin tunnistaa tmn kuvasuhdeformaatin. 1 Valitkaa kuvaformaatti E :lla, kuvaruudulle ilmestyy valittu kuvaformaatti, esimerkiksi 16:9. Voitte valita jonkin seuraavista kuvaformaateista: Formaatti Automatic 16:9-lhetysten yhteydess kyttn kytketn automaattisesti kuvaformaatti 16:9. 4:3-lhetyksiss kuva nytetn automaattisesti koko kuvaruudun kokoisena. Formaatti 16:9 ja 14:9 Vastaanotettaessa 4:3-lhetyksi ja kuvasuhteen 16:9 tai 14:9 ollessa valittuna kuva levenee vaakasuunnassa. Kuvageometria venyy vaakasuunnassa lineaarisesti. Todellisten 16:9-signaalilhteiden (euro-av-liittimeen kytketty SETTOP-boksi) kuva on tydellisess koossa ja kuvageometria kohdallaan. Formaatti 4:3 Kuva nytetn kuvaformaattia 4:3 vastaavasti. Formaatti Cinema Cinema-kytt sopii erityisesti lhetyksille, joiden kuvaformaatti on 16:9. Aiemmin tavalliset mustat palkit kuvan yl- ja alalaidassa peittyvt, 4:3-kuva nkyy koko kuvaruudun laajuisena. Lhetetyt kuvat suurennetaan, jolloin kuvasislt menetetn hieman ylhll ja alhaalla. Kuvageometria kuitenkin silyy. Formaatti Sky Top Mikli ette ne alareunan tekstityst,valitkaa Sky Top. Formaatti Panorama Formaatti soveltuu sellaisten elokuvien katseluun, joilla on rimiset leveys-korkeussuhteet. Vastaanotettaessa 4:3-lhetyksi ja kuvasuhteen Panorama ollessa valittuna kuva levenee vaakasuunnassa. Kuvageometria venyy vaakasuunnassa horisontaalisesti. 23 SUOMI TELEVISIOKYTT PIP-kytt PIP (kuva kuvassa) tarjoaa Teille mahdollisuuden katsella televisiokanavan lisksi toisen kuvalhteen kuvaa. Kuvalhteen voidaan kytt toista DVD-soitinta, kuvanauhuria tai SAT-vastaanotinta. Taulukko nytt mille kanavalhteille toiminto on mahdollinen. Pikkukuva Iso kuva DT V SC AR T1 /2 S-v ide o CV BS YP bp r HD M I1 /2 PC /3 Ei Ei Ei Ei Ei Kyll Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei DTV ATV SCART1/2 S-video CVBS PC YPbPr HDMI 1/2/3 EiEi EiEi Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Ei Ei Ei Ei Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Pikkukuvan nyttminen 1 Hakekaa pikkukuva nkyviin painamalla kerran PIP:ta. Kaksoiskuva (Double Window) 1 Aktivoi Double Window -toiminto (jaettu kuvaruutu) painamalla uudelleen nppint Hae kaukosdin esiin nppimell?. 2 Hae selitys esiin painamalla haluamaasi kaukostimen nppint. Valitun nppimen selitys tulee Voit valita teksti-tv:n sivut suoraan nppimill Palaa teksti-tv sivulle 100 nppimell on vastaavasti vreill merkityt nppimet. 3 Selaa nppimell z (punainen) yksi sivu taaksepin. 4 Selaa nppimell (vihre) seuraavalle sivulle. 5 Valitse haluamasi kappale nppimell 3 (keltainen). 6 Valitse haluamasi aihe nppimell F Voit valita teksti-tv:n sivut suoraan nppimill Palaa teksti-tv sivulle 100 nppimell i. 3 Selaa nppimell V yksi sivu taaksepin. 4 Selaa nppimell seuraavalle mahdolliselle Sivunumero nytetn, kun sivu on Pysyttk alisivu Hakekaa alisivutoiminto S:lla. 2 Anna alisivu nppimill voidaan kutsua esiin. 1 Hakekaa tiedot Aktivoikaa Split Screen-toiminto painamalla kerran PAT:ia. Televisiokanava ja teksti-tv-sivu nkyvt Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko TOIMINNOT nppimell V tai ja vahvista nppimell Valitse rivill Ajan st nppimell tai + valinta Aseta aikavyhyke nppimell tai Valitse rivi Kesaika nppimell V tai. 2 Valitse rivill Kesaika nppimell tai + valinta Valitse rivi Ajastin nppimell V tai ja vahvista nppimell G. Ohjeita: Rivill Kello nkyy nykyinen Aktivoi sytt nppimell (vihre). 3 Valitse rivi Ohjelma nppimell V tai. Valitse haluamasi kanava nppimell tai +. 4 Valitse rivi Pivmr nppimell V tai. Anna haluamasi pivmr nppimill nelinumeroisena. 5 Valitse rivi Aloitusaika nppimell V tai. Anna haluamasi kynnistysaika nppimill nelinumeroisena. 6 Valitse rivi Lopetusaika nppimell V tai.

6 Anna haluamasi sulkemisaika nppimill nelinumeroisena. 7 Valitse rivi Uusintatoisto nppimell V tai. Valitse toistotoiminto tahtosi mukaan nppimell tai +. 8 Valitse rivi Tekstitykset nppimell V tai. Valitse tekstitys tahtosi mukaan nppimell tai +. 9 Valitse rivi Audiokieli nppimell V tai. Valitse dubbauskieli tahtosi mukaan nppimell tai +. 10Tallenna asetukset nppimell T. Ajastintiedot tallentaan asetus nppimell i. Televisio kytkeytyy sdettyyn aikaan valitulle kanavalle. --:---:---- Edellinen Nollaa Siirry Tallenna Sulje 29 SUOMI MUKAVUUSTOIMINNOT Poiskytkentajastin Valikossa Pois televisiolle voidaan sytt poiskytkeytymisaika. Televisio kytkeytyy annetun ajan jlkeen valmiustilaan (stand-by). TIMET 1 Valitse rivi Pois nppimell V tai. 1 e Kello Ohjelma-ajastimet Pois Plle Kanavanumero 14:00 - -:---: Anna poiskytkentaika nppimell Vahvista asetus nppimell 3 (keltainen). 4 Lopeta asetukset i:lla. Ohje: Poiskytkentaika voidaan poistaa nppimell z (punainen). Edellinen Nollaa Tallenna Sulje Pllekytkentajastin Valikossa Plle televisiolle voidaan sytt pllekytkeytymisaika. Televisio kytkeytyy sdetyn ajan jlkeen valmiustilasta valitulle televisiokanavalle. TIMET 1 Valitse rivi Plle nppimell V tai. - -:-- -: Kello Ohjelma-ajastimet Pois Plle Kanavanumero 14:00 2 Anna pllekytkentaika nppimill ja vahvista nppimell 3 (keltainen). 3 Valitse rivi Kanavanumero nppimell V tai, anna televisiokanava nppimell ja vahvista nppimell 3 (keltainen). 4 Lopeta asetukset i:lla. Ohje: Pllekytkentaika voidaan poistaa nppimell z (punainen). Edellinen Nollaa Tallenna Sulje Kyttjn opastuksen kielen valinta TOIMINNOT Aika-asetukset Ajastin Valikkokieli Lapsilukko Valikon lpinkyvyys Ohjelmistopivitys Digitaalitoiminnot Edellinen Siirry 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko TOIMINNOT nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Valikkokieli nppimell V tai tai ja vahvista nppimell G. 4 Valitse haluamasi kieli nppimell V,, tai + tai ja vahvista nppimell G. 5 Lopeta asetukset i:lla. 0% Sulje 30 MUKAVUUSTOIMINNOT Lapsilukko TOIMINNOT Aika-asetukset Ajastin Valikkokieli Lapsilukko Valikon lpinkyvyys Ohjelmistopivitys Digitaalitoiminnot Edellinen Siirry 1 Hae valikko nppimell Valitse rivi Lapsilukko nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 4 Anna PIN-koodi 0000 nppimill Ohje: Lue lis kytst seuraavista kappaleista. 0% Sulje LAPSILUKKO 1 1 r Pois plt e Lapsilukko lkrajasuositukset 4 Nppimistlukko Pois plt PINin muutos Lhetysten autorisointi Voi olla elokuvia, joiden sislt tai kohtaukset eivt sovi lapsille. Tietyiss lhetyksiss on tietoja, jotka merkitsevt sislln tai kohtaukset ja joita koskee kytttaso 418. Voit valita jonkin kytttason ja tten autorisoida toistoa. 1 Valitse rivi Lapsilukko nppimell V tai. 2 Aktivoi lukitus nppimell tai +. 3 Valitse rivi lkrajasuositukset nppimell V tai. 4 Valitse kytttaso nppimell tai +. 5 Lopeta asetukset i:lla. Edellinen Sulje LAPSILUKKO 1 Lapsilukko lkrajasuositukset Nppimistlukko PINin muutos Pll r e 4 Pois plt Nppinlukko Jos nppinlukko on aktivoitu, television painikkeita ei voida kytt. 1 Valitse rivi Nppimistlukko nppimell V tai. 2 Aktivoi (On) tai poista (Off) nppinlukko nppimell tai +. 3 Lopeta asetukset i:lla. Edellinen Sulje LAPSILUKKO Lapsilukko Pois plt lkrajasuositukset 4 Nppimistlukko r Pois plt e PINin muutos Edellinen Sulje 31 SUOMI MUKAVUUSTOIMINNOT PIN-koodin muuttaminen Voit antaa tehdaskoodin 0000 sijasta oman koodisi. Merkitse oma koodisi muistiin. LAPSILUKKO 1 e Lapsilukko lkrajasuositukset Nppimistlukko PINin muutos Pois plt 4 Pois plt 1 Valitse rivi PINin muutos nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 2 Anna oma PIN-koodisi nppimill nelinumeroisena. 3 Anna oma PIN-koodisi nppimill viel uudelleen ja vahvista nppimell G. 4 Lopeta asetukset i:lla. Edellinen Sulje OSD-nyttmuodon lpikuultavuuden valinta Voit muuttaa OSD-nyttmuodon lpinkyvyyden. TOIMINNOT Aika-asetukset Ajastin Valikkokieli Lapsilukko Valikon lpinkyvyys r Ohjelmistopivitys Digitaalitoiminnot Edellinen 1 e 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko TOIMINNOT nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Valikon lpinkyvyys nppimell V tai. 4 Valitse haluamasi nkyvyys nppimell tai +. 5 Lopeta asetukset i:lla. 0% Sulje Ohjelmiston pivitys (ainoastaan digitaalisilla kanavilla) TOIMINNOT Aika-asetukset Ajastin Valikkokieli Lapsilukko Valikon lpinkyvyys Ohjelmistopivitys Digitaalitoiminnot Edellinen Siirry 1 e 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko TOIMINNOT nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Ohjelmistopivitys nppimell V tai ja vahvista nppimell G. Rivill Nykyinen versio nkyy tmnhetkinen ohjelmisto. 4 Valitse rivi Uuden ohjelmiston haku nppimell V tai ja kynnist ohjelmistopivitys nppimell G. Ohjelmisto pivitetn automaattisesti jos mahdollista. Ohje: Jos toiminto on aktivoitu (on) rivill Automaattinen pivitys, televisio pivitt ohjelmiston automaattisesti, kun uusi ohjelmisto on saatavilla. 5 Lopeta asetukset i:lla. 0% Sulje 32 MUKAVUUSTOIMINNOT Digitaaliset toiminnot TOIMINNOT Aika-asetukset Ajastin Valikkokieli Lapsilukko Valikon lpinkyvyys Ohjelmistopivitys Digitaalitoiminnot Edellinen Siirry 1 e 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko TOIMINNOT nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Digitaalitoiminnot nppimell V tai ja vahvista nppimell G. Ohjeita: Lue lis kytst seuraavista kappaleista. 0% Sulje Kielt koskevat asetukset Voit muuttaa tai poistaa tekstityksen esityst, valita tekstityskielen, valita toisen tekstityskielen, valita audiokielen ja toisen audiokielen. DIGITAALITOIMINNOT 1 e Kieliasetukset CA-moduuli No Module Signaalitiedot Digitaalinen nollaus 1 Valitse rivi Kieliasetukset nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 2 Valitse haluamasi rivi (Audiokieli, Toissijainen audiokieli, Teks.-ja teksti-tv-kieli, Toissijainen tekstityskieli, Tekstityksen asetus) nppimell V tai. 3 Tee haluamasi asetus nppimell tai +. 4 Lopeta asetukset i:lla. Edellinen Siirry Sulje Television palautus tehdasasetuksille Tmn toiminnon avulla poistat laitteesta kanavataulukot ja kaikki henkilkohtaiset asetukset. DIGITAALITOIMINNOT 1 Kieliasetukset CA-moduuli No Module Signaalitiedot e Digitaalinen nollaus 1 Valitse rivi Digitaalinen nollaus nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 2 Vahvista nollaustoiminto nppimell z (punainen). Valikko MAA tulee nkyviin. 3 Jatka asetusta sivun 13, kappaleen "Digitaalisten televisiokanavien haku" mukaan. Edellinen Siirry Sulje 33 SUOMI KYTT ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA-----DVD-soitin, DVD-tallennin, videonauhuri tai Set-Top-Box Ohje: Mihin television liittimeen liitt ulkoisen laitteen, riippuu ulkoisen laitteen liittimist ja saatavilla olevista signaaleista.

7 Ota huomioon, ett useilla ulkoisilla laitteilla videosignaalin resoluutio tulee sovittaa television tuloliittimiin (katso ulkoisen laitteen kyttohje). Sdettvn arvon saat annetuista ohjearvoista liitntmahdollisuuksien kappaleessa. Ohje: l liit mitn laitteita, kun laite on pll. Kytke mys muut laitteet pois plt ennen liittmist! Tynn laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittneet ulkoiset laitteet! High-Definition HD ready Televisiollasi on valmius toistaa suurta erottelutarkkuutta vastaavia televisiosignaaleja (HDTV-signaaleja). Signaalilhteet (HDTV-Set-Top-Boxit tai High Definition-DVD-soitin) voit liitt liittimiin HDMI (digitaalinen HDTV-signaali). Tll varmistetaan, ett voit katsella ongelmitta mys digitaalisia HDTV-lhetyksi, joissa on kopiosuojaus (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection). DVD-soittimen, DVD-tallentimen, videonauhurin tai Set-Top-Boxin liitnt digitaaliseen audio-video-signaaliin Kuvasignaali: Video digitaali; resoluutio: Standardi 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p (HDMI1, HDMI2). nisignaali: Audio digitaali (stereo, monikanava pakattuna, pakkaamaton). Kanavapaikka HDMI1, HDMI2 tai HDMI3. 1 Liit television liitin HDMI1, HDMI2 tai HDMI3 ja vastaava ulkoisen laitteen HDMI-liitin tavallisella HDMIjohdolla (digitaalinen kuva- ja nisignaali). 34 KYTT ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA analogisella video-signaalilla (progressiivinen) Kuvasignaali: YUV; resoluutio: Standardi 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. nisignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka YPbPr. 1 Liit television liittimet COMPONENT INPUT Y Pb Pr ja ulkoisen laitteen vastaavat liittimet RCA-johdolla (kuvasignaali). 2 Liit television liittimet COMPONENT INPUT AUDIO IN L R ja ulkoisen laitteen vastaavat liittimet RCA-johdolla (nisignaali).... EURO-AV-liittimell (FBAS/RGBsignaali) Kuvasignaali: FBAS/RGB (AV1), FBAS (AV2). nisignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka SCART1 tai SCART2. 1 Liit television liitin AV1 tai AV2 ja ulkoisen laitteen vastaava liitin EURO/AV-johdolla (kuva- ja nisignaali).... EURO- AV-liittimell (S-video-signaali) Kuvasignaali: Y/C. nisignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka SCART2-SV. 1 Liit television liitin AV2 ja ulkoisen laitteen vastaava liitin EURO/AV-johdolla (kuva- ja nisignaali).... S-video-signaalilla Kuvasignaali: Y/C. nisignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka S-Video. 1 Liit television liitin S-VHS ja ulkoisen laitteen vastaava liitin S-video-johdolla (kuvasignaali). 2 Liit television liittimet L R ja ulkoisen laitteen vastaavat liittimet RCA-johdolla (nisignaali). 35 SUOMI KYTT ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA analogisella TV-signaalilla Kuvasignaali: FBAS. nisignaali: Stereo, analog. Kanavapaikka CVBS. 1 Liit television RCA-liitin VIDEO ja ulkoisen laitteen vastaava liitin RCA-johdolla (kuvasignaali). 2 Liit television liittimet L R ja ulkoisen laitteen vastaavat liittimet RCA-johdolla (nisignaali). Kytt videonauhurin, DVD-soittimen tai set-top-boxin kanssa 1 Kytkek videonauhuri, DVD-soitin tai set-top-box plle ja valitkaa haluamanne toiminto. 2 Paina nppint AV, valitse nppimell V:lla tai :lla kanavapaikka haluamallesi tulosignaalille (SCART1, SCART2, SCART2-SV, S-Video, CVBS, YPbPr HDMI1, HDMI2 tai HDMI3) ja vahvista nppimell G. Kuulokkeet Kuulokkeiden liittminen 1 Tynn kuulokkeiden pistoke (3,5 mm jakki) laitteen oikealla puolella olevaan kuulokeliittimeen. Kuulokkeiden niasetusten valitseminen 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko NI nppimell V tai ja vahvista nppimell G. NI nenvoim. Tasapaino nen tyyppi Effect Kuulokkeet AVL Ekvalisaat. Edellinen GG 1 e Valitse rivi Kuulokkeet nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 4 Valitse rivi nenvoim., Tasapaino, Basso tai Diskantti nppimell V tai. 5 Valitse haluamasi arvo nppimell tai +. 6 Lopeta asetukset i:lla. Stereo Normaali Pll Siirry Sulje 36 KYTT ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA-----Dekooderi tai satelliittivastaanotin Jos haluatte vastaanottaa yksityisten tarjoajien salattuja kanavia, tarvitsette tarkoitukseen sopivan dekooderin. Dekooderin tai satelliittivastaanottimen liittminen Dekooderi 1 Liittk television liitin AV1 vastaavaan dekooderin liittimeen EURO/AV-johdolla. Kytt dekooderin tai satelliittivastaanottimen kanssa 1 Kytkek dekooderi ja televisiovastaanotin plle. 2 Painakaa AV:ta, valitkaa V:lla tai :lla kanavamuistipaikka SCART1 ja vahvistakaa G:lla. 37 SUOMI KYTT ULKOISTEN LAITTEIDEN KANSSA-----Kameranauhuri Kameranauhurin liittminen 1 Yhdistk television keltainen liitin VIDEO kamera-nauhurin (VHS, Video 8) vastaavan liittimeen RCA-johdolla (kuvasignaali); tai yhdistk television liitin S- VHS (kuvasignaali) ja vastaava kameranauhurin (S-VHS, Hi 8) liitin S-Video-johdolla. 2 Yhdistk television valkoinen ja punainen liitin L R kameranauhurin vastaaviin liittimiin RCA-johdolla (nisig-naali). Ohje: Liittimiss VIDEO ja S-VHS ei saa olla samaan aikaan kuvasignaalia. Se voi johtaa kuvahiriihin. Kytt kameranauhurin kanssa 1 Kytkek kameranauhuri plle, tyntk kasetti sisn ja aloittakaa toisto. 2 Painakaa AV:ta, valitkaa V:lla tai :lla kanavamuistipaikka CVBS tai S-Video ja vahvistakaa G:lla. HiFi-laitteisto/AV-vastaanotin HiFi-laitteiston/AV-vastaanottimen liitnt 1 Yhdist television keltainen liitin SPDIF OUT ja AV-vastaanottimen vastaava liitin RCA-johdolla (digitaali nisignaali). 38 KYTT PC-MONITORINA PC:n liittminen 1 Yhdistk television liitin PC-IN VGA ja PC-tietokoneen vastaava liitin VGA-johdolla. 2 Yhdistk television liitin PC AUDIO IN ja PC-tietokoneen vastaava liitin RCA-johdolla. Ohje: Sovita PC-tietokoneesi monitoriin (kuvaresoluutio esim x 768, kuvataajuus esim. 60 Hz. PC-kanavamuistipaikan valitseminen 1 Painakaa AV:ta, valitkaa V:lla tai :lla kanavamuistipaikka PC ja vahvistakaa G:lla. Sdt PC:t varten 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. ASENNUS Auto-sijoitus P-sijainti Pystysijainti Kello Vaihe 3 Valitkaa haluttu toiminto/st V:lla tai :lla ja suorittakaa st :lla tai +:lla. Mahdollisuudet: Auto-sijoitus automaattinen sovitus PC-tietokoneeseen; P-sijainti Pystysijainti Kello Vaihe kuvan horisontaalipaikan (vaaka-) stminen; kuvan vertikaalipaikan (pysty-) stminen; Tahdistustaajuuden sdt; SUOMI vaakavlkkeen, eptervyyden ja vaakajuovien poistamiseen. Edellinen Sulje 4 Lopeta asetukset i:lla. 39 COMMON INTERFACEN KYTT Common Interface -kortin asetus Ohje: Sammuta laite, ennen kuin tynnt CI-moduulin paikkaan CI. 1 Tynn vastaava Smartcard-kortti CI-moduuliin. 2 Tynn CI-moduuli Smartcard-kortin kanssa television paikkaan CI. Ohje: Salatut kanavat lhetetn vain pohjoismaissa digitaalisesti maanpllisesti (DVB-T) Common Interface-paikassa olevan CI-moduulin net alavalikossa CA-moduuli. Kyttvalvonta CImoduulille ja Smartcardille 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko TOIMINNOT nppimell V:lla tai :lla ja vahvista nppimell G. DIGITAALITOIMINNOT 1 Kieliasetukset CA-moduuli No Module e Signaalitiedot Digitaalinen nollaus 3 Valitse valikko Digitaalitoiminnot nppimell V:lla tai :lla ja vahvista nppimell G.

8 4 Valitse rivi CA-moduuli nppimell V:lla tai :lla ja vahvista nppimell G. Ohjeita: Tst valikosta saat kyttohjeita ja PIN-koodin antamisen jlkeen oikeuden PAY- TV-ohjelmatarjoajien kanaville. Muut asetukset lydt CI-moduulin ja Smartcardin kyttohjeista. 5 Lopeta asetukset i:lla. Edellinen Siirry Sulje 40 ERIKOISSDT Digitaalisten televisiokanavien viritys Tm haku poistaa kaikki kanavataulukossa olevat televisiokanavat! ASENNUS t Automaattinen viritys Asennus Kanavataulukko Aktiiviantenni z Pois plt t Digitaalisten televisiokanavien asetus haulla 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko ASENNUS nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Aktiiviantenni nppimell tai V. 4 Kytke antennijnnite plle tai pois plt nppimell tai +. Huomio! Antennijnnitteen saa kytke plle vain, kun antenni on todella aktiivi huoneantenni, jossa on signaalivahvistin mutta ei omaa pistokeverkkolaitetta (tai vastaavaa), josta antenni saa jnnitett. Muuten voi synty oikosulku tai antenni voi tuhoutua! 5 Valitse rivi Automaattinen viritys nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 6 Valitse rivi Hakutyyppi nppimell V tai. Valitse nppimell tai + nytt Digitaalinen. 7 Valitse rivi Aloita automaattinen etsint nppimell V ja vahvista nppimell G. 8 Valitse maa nppimell V,, tai + ja kynnist haku nppimell G. Valikko Automaattinen etsint-valikko tulee nkyviin, digitaalikanavien haku kynnistyy. Se voi kest vastaanotettavissa olevien televisiokanavien mrst riippuen joitakin minuutteja. Haku on pttynyt, kun hakunytt on kohdassa 100 % ja lydettyjen televisiokanavien mr nkyy. Ohjeita: Haku voidaan keskeytt nppimell i. 9 Lopeta asetukset nppimell i. Edellinen Sulje ASENNUS e Automaattinen viritys Asennus Kanavataulukko Aktiiviantenni Pois plt Edellinen Siirry Sulje AUTOM. HAKU Hakutyyppi z Digitaalinen Aloita automaattinen etsint Edellinen Sulje 41 SUOMI ERIKOISSDT Digitaalisten televisiokanavien viritys syttmll kanavanumerot 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. ASENNUS Verkko: Kanavasytt 834.0MHz Signaalitaso Heikko Ohjelma 14 RTL 2 17 Super RTL 13 VOX 10 RTL Television Kirk z 66 t %96 Hyv 2 Valitse valikko ASENNUS nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Asennus nppimell V tai ja vahvista nppimell G. Valikko ASENNUS tulee nkyviin. 4 Anna kanavanumeronppimill suoraan tai kynnist haku nppimell tai +.. Haku on pttynyt, kun lydetyt kanavat tulevat luetteloon. 5 Lopeta asetukset i:lla. Tyyppi TV TV TV TV Sivu >> Sivu << Tallenna 42 ERIKOISSDT Analogisten televisiokanavien viritys Tmn asetuksen tarvitset vain, jos et voi vastaanottaa digitaalisia kanavia etk tehnyt ensialustuksessa analogista hakua. Televisiokanavat voidaan viritt suoraan tai haulla. Kaikkien analogisten televisiokanavien uudelleen viritys Nm asetukset ovat tarpeen vain, jos et voi vastaanottaa digitaalisia kanavia tai jos haluat viritt kaikki analogiset kanavat uudelleen. Analogiset kanavat tulevat kanavataulukkoon digitaalisten kanavien jlkeen. Ohje: Tynn taloantennin antennikaapeli (analogisille televisiokanaville) television antenniliittimeen TUNER. 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko ASENNUS nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Automaattinen viritys nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 4 Valitse rivi Hakutyyppi nppimell V tai. Valitse nppimell tai + nytt Analoginen. 5 Valitse rivi Aloita automaattinen etsint nppimell V ja vahvista nppimell G. 6 Valitse maa nppimell V,, tai + ja kynnist haku nppimell G. Valikko Automaattinen etsint-valikko tulee nkyviin, digitaalikanavien haku kynnistyy. Se voi kest vastaanotettavissa olevien televisiokanavien mrst riippuen joitakin minuutteja. Haku on pttynyt, kun hakunytt on kohdassa 100 % ja lydettyjen televisiokanavien mr nkyy. Ohjeita: Haku voidaan keskeytt nppimell i. 7 Lopeta asetukset nppimell i. ASENNUS Edellinen Siirry Sulje AUTOM. HAKU Edellinen Sulje 1 Hakutyyppi z Analoginen Aloita automaattinen etsint 1 t e Automaattinen viritys Asennus Kanavataulukko Aktiiviantenni Pois plt 43 SUOMI ERIKOISSDT Analogisten televisiokanavien viritys syttmll kanavanumerot ASENNUS Kanavanumero System Kanavasytt Tyyppi Etsi Hienoviritys Tallenna Edellinen 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 1 0 r 01 BG 2 C G e 2 Valitse valikko ASENNUS nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 3 Valitse rivi Asennus nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 4 Valitse rivi Kanavanumero nppimell V tai ja aseta haluamasi kanavapaikka nppimell tai +. 5 Valitse rivi Tyyppi nppimell V tai ja valitse nppimell G joko S (erikoiskanava) tai C (kanava). Sulje ASENNUS Kanavanumero System Kanavasytt Tyyppi Etsi Hienoviritys Tallenna Edellinen r G 1 e 0 01 BG 2 C 6 Valitse rivi Kanavasytt nppimell V tai ja anna kanavanumero nppimell tai + askelittain tai nppimill suoraan. Ohje: Nykyinen jrjestelm nkyy automaattisesti rivill System. Jos vri ja/tai ni eivt ole kunnossa, valitse rivi System nppimell V tai. Valitse tarvittava asetus nppimell tai +. 7 Valitse rivi Tallenna nppimell V tai ja vahvista nppimell G. Ohje: Muiden kanavien virittmiseksi toista kohdat Lopeta asetus nppimell i. Sulje ASENNUS Kanavanumero System Kanavasytt Tyyppi Etsi Hienoviritys Tallenna Edellinen G Sulje BG 2 C Analogisten televisiokanavien hienost Televisio ottaa automaattisesti vastaan parhaiten nkyvt kanavat. Alueilla, joissa on heikko vastaanotto, voi olla tarpeen viritt kanavat manuaalisesti. 1 Valitse kanavat nppimill suoraan, tai askelittain nppimell V tai. ASENNUS Kanavanumero System Kanavasytt Tyyppi Etsi Hienoviritys Tallenna Edellinen 2 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin BG 2 C G 3 Valitse valikko ASENNUS nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 4 Valitse rivi Asennus nppimell V tai ja vahvista nppimell G. 5 Valitse rivi Hienoviritys nppimell tai V ja aseta nppimell tai +. 6 Valitse rivi Tallenna nppimell V tai ja vahvista nppimell G. Sulje 44 7 Lopeta asetus nppimell i. ERIKOISSDT Analogisten kanavien kanavapaikkojen muutokset Mikli automaattisen haun yhteydess kanavat tallentuivat useampaan kertaan, voit poistaa ylimriset tallennukset. Voit vaihtaa kanavien jrjestyst, nimi tai valita uusia kanavia ja hypt kanavien yli. Kanavataulukon valinta ASENNUS 1 Automaattinen viritys Asennus e Kanavataulukko Aktiiviantenni Pois plt 1 Hae valikko nppimell i. Valikko KUVA tulee nkyviin. 2 Valitse valikko ASENNUS nppimell V tai ja vahvista nppimell G.

9 Powered by TCPDF ( 3 Valitse rivi Kanavataulukko nppimell V:lla tai :lla ja vahvista nppimell G. Ohje: Lue lis kytst seuraavista kappaleista. Edellinen Siirry Sulje Kanavien poistaminen 1 Valitse valikossa OHJELMANHALLINTA poistettava televisiokanava nppimell V,, S tai P ja vahvista nppimell 3 (keltainen). 2 Vahvista poisto nppimell (vihre). Ohje: Kaikki televisiokanavat voi poistaa nppimell z (punainen). Televisiokanavien jrjesteleminen 1 Valitkaa valikosta OHJELMANHALLINTA V:lla tai :lla, S:lla tai P:lla se televisiokanava, jonka haluatte siirt. 2 Merkitk televisiokanava :lla (vihre). 3 Anna uusi kanavapaikka nppimell kaksinumeroisena ja vahvista nppimell G. Kaikki sit seuraavat kanavat siirtyvt yhden kanavan verran. Ohje: Liskanavien siirtmiseksi toistakaa kohdat SUOMI ERIKOISSDT Kanavien nimeminen (max 5 paikkaa) 1 Valitkaa valikosta OHJELMANHALLINTA V:lla tai :lla, S:lla tai P:lla haluttu televisiokanava. 2 Merkitk televisiokanava z (punainen). 3 Valitkaa painikeilla V:lla tai :lla kirjaimet ja numerot, painikkeilla :lla tai +:lla seuraavaan paikkaan, jossa toistakaa sytt. 4 Tallentakaa kanavan nimi painikkeella G. Ohje: Liskanavien nimemiseksi toistakaa kohdat 1 4. Televisiokanavan lukitus Voit est lapsilta sopimattomien kanavien katsomisen omalla PINkoodillasi. 1 Valitse haluamasi televisiokanava OHJELMANHALLINTA-valikossa nppimell V,, S tai P. 2 Siirry nppimell + nyttn Lukko ja vahvista nppimell G. 3 Anna PIN-koodi 0000 nppimill Kanavataulukossa nkyy palstalla Lukko symboli D. 4 Lopeta asetukset i:lla. Ohjeita: Vapauta televisiokanava valitsemalla haluamasi kanava valikossa OHJELMANHALLINTA nppimell V tai. Siirry nppimell + nyttn Lukko, vahvista nppimell G ja anna PIN-koodi 0000 nppimill PIN-koodin voi muuttaa, katso sivu ERIKOISSDT Suosikkitaulukon luominen Voit valita suosikkikanavasi ja tallentaa ne jopa neljn suosikkitaulukkoon (FAV1FAV4). 1 Valitse valikossa OHJELMANHALLINTA haluamasi televisiokanava nppimell V:lla tai :lla, S:lla tai P:lla. 2 "Siirr" televisiokanava nppimell tai + suosikkitaulukko 14 ja tallenna nppimell G. Paikka suosikkitaulukossa on merkitty #:lla. Voit sytt saman kanavan useampaan suosikkitaulukkoon. Ohje: Televisiokanavan voi poistaa Valikko KUVA tulee Valikon alaosassa esitetn signaaliominaisuudet. Mit pidemmlle oikealle Laatu ja Signaalitaso voimakkuus -palkit ulottuvat, sit parempi on vastaanotettava signaali. Signaalitaso ei riipu ainoastaan vastaanottolaitteiston vaan mys parhaillaan aktiivisesta kanavasta. Ota tm huomioon, kun tarkastat antennin suuntausta signaalivoimakkuusnytn avulla. 5 Sulje nytt i:lla. Edellinen Siirry Sulje 48 TIETOJA Laiteen jalan purkaminen Jos haluat kiinnitt televisiosi seinpidikkeell seinn, tulee sinun irrottaa television jalka. 1 Aseta televisio varovasti etupuoli pyt vasten, kyt sopivaa alustaa (esim. vaahtomuovia). 2 Ruuvaa yksi ruuvi (A) ulos. C A 3 Ved laitteen jalka (B) pois. B Varoitus: Huomioi seinpidikkeen asennusohje ehdottomasti tai anna ammattilaisen suorittaa asennus. Ota seinpidikett ostaessasi huomioon, ett kaikki television tarkoituksenmukaiset kiinnityspisteet (C) ovat mys seinpidikkeess ja ett niit kytetn mys asennuksessa. SUOMI 49 TIETOJA Tekniset tiedot Kyttjnnite: Tehonkulutus: nivahvistin: Vastaanottoalueet: 230 V, 50 Hz kytss 260 W valmiustilassa < 1 W 2 x 20 W musiikki, 2 x 10 W sini Analoginen: C01... C80, erikoiskanavat S01... S41 Digitaalinen: VHF/UHF Kaistaleveys 7 MHz ja 8 MHz COFDM Modes: 2k ja 8k Constellation: 16QAM, 64QAM, QPSK Kanavamuistipaikkoja: 1000 (digitaali), 99 (analogi) ja 9 AVpaikkaa Kuvaruudun koko: Maks. erottelu: Paino: 119 cm/47" WUXGA 1920 x 1080 ca. 32,5 kg Huolto-ohjeita ammattiliikkeille Laitetta saa kytt vain mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa. Tm tuote tytt seuraavien Eu-direktiivien vaatimukset: 2006/95/EG direktiivi koskien tiettyjen jnniterajojen puitteissa kytettvi shklaitteita. 2004/108/EG direktiivi koskien elektromagneettista yhteensopivuutta. Laite vastaa seuraavia normeja: EN 60065, EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN Ympristohje Tm tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka soveltuvat kierrtykseen ja ne voi kytt uudelleen. Tuotetta ei saa kytn loputtua siis poistaa tavallisen talousjtteen mukana, vaan se tulee toimittaa shkisten ja elektronistenlaitteiden kierrtyspisteeseen. Vieress oleva symboli tuotteessa, kyttohjeessa tai pakkauksessa viittaa thn. Ole hyv ja ota selv kunnallisista keryspaikoista viranomaisilta. Vanhojen laitteiden uudelleenkytll voit vaikuttaa ympristmme suojelemiseen. 50 TIETOJA Hiriiden poistaminen Jos alla olevat aputoimet eivt tuota tyydyttv tulosta, kntyk valtuutetun GRUNDIG-ammattikauppiaan puoleen. Olkaa hyv ja ottakaa huomioon, ett mys ulkopuoliset laitteet kuten kuvanauhuri ja satelliittivastaanotin voivat aiheuttaa hiriit. Hiri Kuva vaalea (kohinaa), mutta ei lhetint Kuvan kontrasti heikko Mahdollinen syy Antennijohto Televisiokanavia ei ole viritetty Kuvasdt pieless Vika lhettimess Muiden laitteiden aiheuttamia hiriit Kanavaviritys Antenni Ei vrej Vrist minimiss Tv-normiasetus (jos asetusmahdollisuus) Vika kanavassa nenvoimakkuus minimiss Aputoimenpide Antennijohto kytkettyn? Kynnistk kanavahaku Muuttakaa valoisuus-, kontrasti- tai vristj Kokeilkaa toista kanavaa Muuttakaa laitteen sijoituspaikkaa Automaattinen tai manuaalinen kanavaviritys/hienost Tutkituttakaa antennijohto tai laitteisto Listk vri stimell Valitkaa oikea vrinormi Kuva ja/tai ni hiriinen Haamukuvia, heijastuma Kuva nkyy, ei nt Ei teksi-tv:t tai teksti-tv hiriinen Kokeilkaa toista kanavaa Listk nenvoimakkuutta/kytkek plle Vika kanavassa Kokeilkaa toista kanavaa Televisiokanava (ei lhet teksti- Kokeilkaa toista kanavaa, hiesivuja) tai antennilaitteisto noviritys, haamukuvia Lhettimen signaali liian heikko Tarkastakaa antennilaitteisto Ei nkyhteytt Kaukostimen paristot Epmrinen kytttila Suunnatkaa kaukosdin televisioon pin Tarkastakaa tai vaihtakaa paristot Samuttakaa televisio verkkokytkimell noin 2 minuutiksi. Muuta stj PC-tietokoneessa (esim. kuvaresoluutio 1280 x 768, kuvataajuus 60 Hz) Kaukosdin ei toimi PC-tietokonekytss kuva tumma Kuvaresoluution ja kuvataajuuden vr st PC-tietokoneessa OIkeius muutoksiin ja erehdyksiin pidtetn! 51 SUOMI VAROITUS: Tm on luokan A tuote. Kotikytss tuote voi aiheuttaa radiohiriit jolloin kyttjn on ehk suoritettava tarpeelliset toimenpiteet. Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam