LATTIALÄMMITYSELEMENTTI GOLVVÄRMEFOLIE

Transkriptio

1 N1/R2(2.4.1) ASENNUSOHJE / INSTALLATIONSGUIDE LATTIALÄMMITYSELEMENTTI GOLVVÄRMEFOLIE

2

3 ECOFILM SET Lattialämmityselementti E ECOFILM SET TYYPPI L LÄMMITYS PINNAN N ELEMENTTI TEHO PITUU ITUUS TEH EHO V VASTUU ASTUUS S K KOKONAIS LEVEYS [ [W W] [m m] [ W/m 2 L LEVEY EVEYS ] [W] [ [m m] [ [m m] / 1, 2/ 2 2,/ 2, 7, / , 4/ /1 1 2 / , 2 / / 1 1 / 2/ 2 1 2,/11 1 2, 4, 9 / / / / / / / / ,/ , / / , 97 /9 9 1, 97 /4 4 11, 97 / , 97 1/ , 97 Lattialämmityselementtiin kuuluu kaksi SK AV liitäntäjohtoa, mm 2, pituus m 2 V FIN 1. Asennusehdot Lämmityskelmua ei saa asentaa epätasaisille alustoille. Huolehdi siitä, ettei kelmu pääse vahingoittumaan asennuksen aikana (sen päälle ei saa astua kovilla kengillä, eikä sen päälle saa pudottaa mitään terävää; varo myös terävien reunojen aiheuttamia vaurioita). Kelmun päällä saa kävellä vain pehmeillä jalkineilla kelmuun ollessa tasaisella ja pehmeällä alustalla. Asennus on tehtävä siten, että kaikki navat on mahdollista kytkeä auki. Kytkettyjen napojen välisen kosketusetäisyyden on oltava vähintään mm. Kytkentään 2V järjestelmään ja kaikki virtapiirit on varustettava vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on ma. Tarkista, että kelmussa on merkintä 2V Asennus on suoritettava hyväksytyn sähköasentajan valvonnan alaisena. Asennus on suoritettava asennusohjeiden ja voimassa olevien määräysten mukaan. Lämmityskelmu on tarkoitettu asennettavaksi kuivissa oloissa. Lämpötilan on asennushetkellä oltava vähintään + C. Lämmityskelmun pienin taivutussäde on mm. Lämmityskelmu on samanlainen molemmilta puolilta, joten sen voi periaatteessa asentaa kummin puolin tahansa, mutta asennus kannattaa kuitenkin tehdä siten, että suurin osa liitäntäkohdista (muovisuojukset) tulee alaspäin.

4 FIN Kaikki liitokset ja liitosjohdot on suojattava mekaanisilta vauriolta. ECOFILM Kit lattialämmityskelmu ei saa asentaa suoraan syttyvälle alustalle. Älä asenna lämmityskelmua kiinteiden kalusteiden tai muiden lämmönsäteilyä ehkäisevien esteiden (kuten umpinaisilla jalustoilla varustettujen huonekalujen) alle. Eristäviä materiaaleja, esimerkiksi paksuja mattoja tai istumatyynyjä ei saa käyttää. Peitä lämmityskelmu kosteussululla, jollaiseksi soveltuu 2 mm paksu rakennekalvo, jonka saumat limitetään 2 cm. 2. Lattian läpileikkaus suoralämmity alämmitysjär sjärjes jestelmä elmä I. PUU / LAMINAATTILATTIA ALUSTA: BETONI TAI PUULATTIA 1. Alkuperäinen lattiarakenne 2. Depron eristelevy mm. ECOFILM ( tai W/m 2 ) 4. Rakennekalvo 2 mm. Parketti, puu tai laminaattilattia Huomaa! Lattia on oltava lämpöeristetty. II. PUISET LATTIARAKENTEET 1. Kantava puurakenne 2. Lämpöeriste. ECOFILM ( tai W/m 2 ) 4. Ilmarako (vähint. 2 mm kun teho on W/m 2, 4 mm kun teho on W/m 2 ). Rakennekalvo 2 mm. Lattiapinnoite. Lattialämmitysk skelmun asennusalusta Alustan on oltava suhteellisen tasainen, siinä ei saa olla kuhmuja, painaumia tai kohoumia. 4. Lämmitysk skelmun esivalmis almistelut Leikkaa lämmityskelmuun tarvittaessa sopivan pituiseksi saksilla merkintöjä pitkin leikkaa kelmu keskeltä leikkausmerkintää! Eristä näkyviin tulleet kuparilangat kelmun mukana toimitetulla eristetarroilla (tai muulla vastaavalla teipillä). Lämmityskelmun ei saa tehdä mitään muita reikiä tai leikkauksia. Jos esteitä on, kelmu leikataan suoraan poikki ja johdetaan esteen ohi. Kelmun saa puhkaista nauloilla, niiteillä ja muilla kiinnittimillä vain kelmun pitkiltä sivuilta siten, että ne tulevat vähintään 11 mm:n etäisyydelle kelmun jännitteisistä osista (kuparijohtimista). Kun leikkaat kelmua pitkältä sivulta, muista noudattaa tätä samaa 11 mm:n minimietäisyyttä.. Lämmitysk skelmun asennus ja liitänt äntä Jyrsi tai tee ura taipuisalle muoviputkelle, ja putki päätetään kelmun alla keskellä lämmityselementtiä. 4

5 Asenna Depron mm eristelevyt reuna reunaa vasten. Jätä liitäntäpuolelle rakoa kytkentäjohtimia varten. Työnnä lattiaanturi putkeen. Leikaa Depron eristelevystä palan, niin että lattiaanturi tuntee kelmun lämpötilaa. Levitä ECOFILM lämmityselementit. Tee alustaan tai kosteuseristeeseen urat lämmityskelmun liitäntäkohtiin (muovikuoret) sekä kohtiin, joissa liitäntäjohdot kulkevat niihin (liitäntäkohdat kuorten leveämpi puoli alaspäin). Älä missään tapauksessa asenna kelmua siten, että niiden vastuksia sisältävät kohdat tulevat päällekkäin toistensa kanssa. Kiinnitä elementit teipillä. Älä koskaan asenna kelmua liikuntasaumojen kohdalle tai kiinteiden kalusteiden alle. Älä astu kelmun päälle ilman sopivia kenkiä. Leikkaa pois noin mm:n kokoinen Depronetistä, joka liitoskohtien alla. Kytkentäliitimet ja liitäntäjohdot eivät saa olla korkeammalla kuin Depron levyn yläreuna. Kaapeleita ei koskaan saa altistaa mekaaniselle rasitukselle. Liitä johdot liitäntärasiaan (ks. kuvat 1 ja 2) tai suoraan termostaattiin. Kun olet asentanut kaikki kelmut, mittaa erikseen jokaisen kelmun resistanssi ohmimittarilla (ennen lattiapinnoitteen asentamista) ja tarkista, että arvot vastaavat ensimmäisen sivun taulukossa olevia poikkeamat saavat olla enintään +% 1% (jos olet leikannut kelmua, joudut laskemaan arvot uudelleen). Kirjaa mittaustulokset takuutodistukseen. Liitä takuutodistukseen kaaviokuva lämmityskelmuasennuksesta. Piirroksesta on ilmettävä kelmujen, johtojen ja liitäntäkohtien sijainti. FIN Kuva 1 Kuva 2 Peitä koko lattiapinta vähintään 2 mm paksulla muovikalvolla. Aseta kalvot vähintään 2 cm limittäin.. Lattiapinnoitteen asennus Asenna lattia lattiapinnoitevalmistajan ohjeiden mukaisesti. 7. Loppumittauk aukset Mittaa yksittäisten piirien resistanssi uudelleen ja mittaa vuotovirta ohmimittarilla ja kirjaa mittaustulokset takuutodistukseen. Anna todistus asiakkaalle.

6 FIN. Ensimmäinen kä yttök öker erta ECOFILMlämmityksen voi kytkeä päälle ilman erityistoimenpiteitä. 9. Lämmityksen ohjaaminen Lämpötilan ohjaamiseen soveltuvat seuraavat termostaatit: NTC1 (sstl 47) tai TH12AF (279) Asenna termostaatin lattiaanturi mahdollisimman lähelle lattiapintaa. Käytä aina termostaatti varustettu lämpötilan rajoittaminen (+2*C) suojakseen puu ja laminaattilattia. Tietyt puulajit elävät enemmän ja siksi ne ovat vähemmän sopivia lattialämmitykseen. Tarkista asia puulattiatoimittajaltasi. 1. Takuu Valmistaja tarjoaa ECOFILMtuotteille 24 kuukauden toimintatakuun + vuodon huoltotakuun asennuspäivästä lukien. (Takuuehdot kokonaisuudessaan löytyvät osoitteesta Asennuspäivä merkitään takuutodistukseen ja asennuksen on tapahduttava kuukauden kuluttua ostopäivästä. Takuu on voimassa, kun: 1) järjestelmä on asennettu ohjeiden mukaisesti 2) takuutodistus on tallessa ja siihen on merkitty kaikki tässä asennusohjeessa mainitut tiedot ) ostokuitti, josta ilmenee ostopäivä, on tallessa 4) käyttäjä tai jokin muu taho ei ole vahingoittanut tuotetta Pidä huolta ympäristöstäsi! Erottele pakkausjäte ja vie se asianmukaisiin keräyspisteisiin. Tämä asennusohje on tarkoitettu lämmityskelmun toimittajille, omistajille ja käyttäjille. Asennusohje ja asianmukaisesti täytetty takuutodistus on luovutettava mahdolliselle uudelle omistajalle.

7 ECOFILM SET Golvvärmefolie E ECOFILM SET TYP A AKTIV ELEMENT T TOTAL EFFEKT L LÄNGD/ ELEMENT E EFFEK FFEKT MOTSTÅN OTSTÅND T TOTAL ELEMENT [ [W W] [m m] [ W/m 2 BRED REDD D ] [ ] B REDD D [ [m ] [ [m m] / 1, 2/ 2 2,/ 2, 7, / , 4/ /1 1 2 / , 2 / / 1 1 / 2/ 2 1 2,/11 1 2, 4, 9 / / / / / / / / ,/ , / / , 97 /9 9 1, 97 /4 4 11, 97 / , 97 1/ , 97 Folieelementen inkluderar två SK AVkablar 1. mm 2, m långa 2 V SWE 1. Installationsvillkor Värmefolien får inte installeras på ojämna ytor. Värmefolien måste skyddas mot skador under installationen (t.ex. skador på isoleringen med vassa objekt, olämpliga skor etc.) Det går bara att gå i skor med mjuk sula på värmefolie som är lagd på en slät och mjuk yta. Installationen (avstängningen) måste göras så att värmefoliens el kan stängas av på alla poler. Minsta avståndet mellan fristående kontakter måste vara mm. Kontrollera att folien är märkt 2V. Installation av ECOFILM Set ska utföras av en fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och i enlighet med gällande lagstiftning. Anslutningen ska ske till en strömkälla på 2V och via en ma jordfelsbrytare. Värmefolien 2V får endast installeras i torra utrymmen och inte installeras vid temperaturer lägre än + C. Minsta böjradie för värmefolien är mm. Det görs ingen skillnad på de undre och övre sidorna av värmefolien, men den bör läggas med den större delen av anslutningspunkterna (plasthöljena) nedåt. 7

8 Utsätt aldrig anslutningarna eller anslutningskablarna för mekanisk belastning. ECOFILM kan inte installeras direkt på lättantändlig grund. Lägg inte värmefolien under fasta inventarier och objekt som hindrar värmeflödet (t.ex. möbler). Tjocka mattor eller annan isolerande inredning får inte andvändas. Lägg åldersbeständig byggplast.2 mm tjock på värmefolien med ca 2 cm överlappning. SWE 2. Golv v i genomskär ärning Direktuppv ektuppvär ärmning I. TRÄ / LAMINATGOLV PÅ BEFINTLIGT BETONG ELLER TRÄGOLV 1. Befintligt golv 2. Depron mm isolerskiva. ECOFILM ( eller W/m 2 ) 4. Byggplast.2 mm. Parkett, trä eller laminatgolv Obs! Befintliga golvet bör vara normalt isolerat. II. TRÄGOLV 1. Bärande träkonstruktion 2. Värmeisolering. ECOFILM ( eller W/m 2 ) 4. Luftspalt (min. 2 mm för W/m 2, 4 mm för W/m 2 ). Byggplast.2 mm. Golvbeläggning. Under ndergol golvets kvalit alitet Undergolvets yta måste vara tillräckligt slät, utan några förhöjningar eller fördjupningar. 4. Så här förbereder du värmefolien Klipp vid behov värmefolien i lämplig längd med sax efter markeringarna klipp folien i mitten på klippmarkeringen!! Isolera de blottade kopparbanden med isolerande häftetiketter som medföljer (eller annan lämplig isoleringstejp). Undvik att klippa hål. Vid förhinder, klipp folien vinkelrät och bygla förbi hindret. Spikar, skruvar, klämmor och andra fästanordningar kan endast gå genom filmen i längdriktning, och då minst 11 mm från aktiva delar av filmen (kopparband). Skulle det bli nödvändigt att klippa av längsgående kanter måste minimiavstandet på 11 mm till kopparbanden också beaktas.. Så här lägger du och kopplar värmefolien Fräs ett spår för golvgivarens skyddsslang (flexibel), avsluta mitt under ett folieelement. Lägg ut Depron mm isolerskivor kant i kant och tejp ihop dom. Lämna utrymme för anslutningskablarna vid vägg. Skjut i golvgivaren i skyddsslangen.

9 Skär bort Depronskivan ovanför golvgivaren, så att givaren känner av foliens temperatur. Lägg ut ECOFILM elementen. Lägg aldrig värmefoliens remsor på ett sådant sätt att uppvärmningsdelarna överlappar. Du kan fästa ECOFILM Set elementen med självhäftande tejp. Lägg aldrig värmefolie över expansionsskarvar eller under fast monterade möbler. o Skär bort mm av Depron skivan under varje anslutningspunkt. Anslutningarna eller kablarna får inte vara högre en Depron skivans övre kant. Utsätt aldrig anslutningskablarna för mekanisk belastning. Gå inte på värmefolien utan lämpligt undergolv eller med opassande skodon. Anslut ledarna till en anslutningsbox (se fig. 1 och 2) eller direkt till en termostat. När du har lagt alla element kontrollerar motståndet hos varje enskilt folieelement med en ohmmätare (innan du lägger golvbeläggningen) och verifierar värdena enligt tabellen på första sidanavvikelser måste ligga inom +% till 1% (har folien klippts måste värdena räknas om). Skriv in värdena i garantibeviset. Rita ut i garantibeviset var folieelementen, ledare och anslutningspunkterna är placerade. Lägg ut minst.2 mm tjock byggplast över hela golvytan. Enskilda remsor måste överlappa med minst 2 cm. SWE Fig. 1 Fig. 2. Så här lägger du golvbeläggningen Lägg golvbeläggningen i enlighet med tillverkarens tekniska villkor och instruktioner. 7. Slutliga mätningar Mät motståndet hos enskilda kretsar igen och mät aktuellt läckage med en ohmmätare och skriv in värdena i garantibeviset. Det ifyllda garantibeviset och denna installationsguide måste lämnas över till ägaren (användaren)!!. Använda för örsta a gången ECOFILM värmesystem kan startas utan någon speciell förstagångshantering. 9

10 9. Kontroll Följande termostater rekommenderas för att kontrollera temperaturen: NTC1 (sstl 47) eller TH12AF (sstl 279) Andvänd alltid en termostat med temperaturbegränsning (+2 C) för att skydda trä och laminatgolvet. Vissa träslag har större naturliga rörelser och är därför mindre lämpliga för golvvärme. Kontrollera med golvtillverkarna. SWE 1. Garanti, anti, reklamation Leverantören av ECOFILM värmefolie ger 24 månaders funktionsgaranti + års fri service enligt villkoren i claims policy (Skadepolicyn). Garantiperioden börjar vid installationsdagen, dock inte senare än månader efter inköpsdatum. 1. Installationen och användandet måste stämma överens med guiden. 2. Fullständigt och bekräftat garantibevis med all nödvändig data måste finnas.. Följesedeln eller fakturan som visar när produkten köptes måste finnas. 4. Produkten får inte ha skadats av användaren eller tredje part. Skydda miljön! Släng pappersförpackningar till produkten separat. Installationsguiden är avsedd för leverantörer, ägare och användare av värmefolien. Vid ägar eller användarbyte måste denna installationsguide ges till den nya ägaren eller användaren tillsammans med vederbörligen ifyllt garantibevis. 1

11

12 Fenix Trading s.r.o. Slezská 2, 79 1 Jeseník tel.: , fax: fenix@fenixgroup.cz