Miksi keskustella tupakkakysymyksista?

Transkriptio

1 LINKIT ERI PHILIP MORRIS SIVUILLE (alt. HAKEMISTOI Tupakka Yhdvsvalloissa Tupakka muualla maailmassa Tuotemerkkimme Miksi keskustella tupakkakysymyksista? MUUTAMIA AJATUKSIA SAVUKKEISTA JA AIKUISEN VALINNOISTA Philip Morris U.S.A/ Philip Morris International Tupakkaan liittyvia kysymyksia Nuorisotupakoinnin estaminen Savukkeiden markkinointitavat Tupakoitsijoita koskevia terveyskysymyksia Tupakoinnin lopettaminen Savukkeiden ainesosat Terva- ja nikotiinipitoisuutta osoittavien lukujen ymmartaminen Ympariston tupakansavu Vastuuntuntoisena savukkeiden valmistajana uskomme aikuisten oikeuteen tehda valintoja. Vaikka tuotteitamme koskevan julkisen saantelyn yksityiskohdat saattavat vaibdella ajasta ja paikasta riippuen, internet teknologia on tarjonnut meille mahdollisuuden koota yhteen ajatuksia ja katsauksia (monet niista toistensa kanssa kilpailevia) tupakointiin ja terveyteen liityvista kysymyksista, kaytannollisessaja helposti esille saatavassa muodossa. Edella mainituja kysymyksia, joista on keskusteltu laajasti ympari maailmaa, ovat muun muassa "passi.ivinen" tupakansavu, terva ja nikotiini, tupakariippuvuus ja -sairaudet. Nykyaikaisiin savukkeisiin ja tupakkasaantelyyn liittyy Iisaksi useita muita nakokohtia jotka saattavat kiinnostaa sinua : kaytettavat lisaaineet, "full flavor" ("vahvojen") ja "light" ("kevyiden) savukemerkkien valiset erot ja tupakoinnin lopettaminen ovat muutamia naista. Olemme pyrkineet jarjestamaan nama sivut siten, etta sinulla on helppo ja laaja paasy naita kysymyksia kasitelevaan tietoon. Savukkeet ovat laillinen tuote josta monet aikuiset nauttivat, riipumatta tupakointia ymparoivista vakavista terveyskysymyksista. Vaikka hallitusten ja terveysviranomaisten on syyta rohkaista ihmisia valttamaan vaarallisia kayttaytymistapoja, emme usko etta heidan tulisi kieltaa aikuisilta mahdollisuus tehda tupakointipaatos. Tupakointi tai tupakoimattomuus tulisi jattaa jokaisen aikuisen itsensa paatettavaksi. Alla olevat otsikot sisaltavat tietoa, joka saattaa kiinostaa sinua. Valitse jokin vasemmalla olevista otsikoista ja saat paasyn seuraaviin aiheisiin Iiittyvaan tietoon ja mielipiteisiin : Nuorisotupakoinnin estaminen- sitoumuksemmeja toimintamme

2 Savukkeiden markkinointitavat - saannot ja periaatteet jotka ohjaavat meita tuotteidemme markkinoinnissa Savukkeiden polttaminen - terveyteen liitlyvia kysymyksia tupakoitsijoille Tupakoinnin lopettaminen - asioita joita sinun tulee tietaa, jos haluat lopettaa Savukkeiden ainesosat - mita savukemerkkimme sisaltavat Terva- ja nikotiinipitoisuutta osoittavien lukujen ymmartaminen - mita ne tarkoittavat ja mita ne eivat tarkoita Passiivinen tupakansavu - toimintamme ei-toivotun ympariston tupakansavun vahentamiseksi Paina tasta niin loydat tietoa linkkela koskevista periaatteistamme (alt. toimintaohieistammel Nuorisotupakoinnin estaminen (Youth smoking prevention) SITOUMUKSEMME JA TOIMINI'AMME Haluamme osaltamme ehkaista nuorisotupakontia kaikkialla missa toimimme. Savukkeet ovat tuotteitamme ja ne on tarkoitettu ainoastaan aikuisille, jotka ovat tehneet tupakointipaatoksen. Emme halua lasten tupakoivan. Nuorten tupakointi on vakava ongelma ja haluamme osaltamme osallistua sen ratkaisemiseen. Tama sitoumuksemme on paljon enemman kuin pelkkaa filosofiaaosoitanune sen paivittain yli viidessakymmenessa maassa eri toimilla ja ohjelmilla, joiden tarkoituksena on estaa lapsia ostamasta savukkeita, auttaa heita olemaan tupakoimatta seka ymmartamaan, etta tupakointi ei ole "makeeta" ja etta heidan ei tarvitse tupakoida oj.lakseen jotain. Haluamme myos kannustaa lasten vanhempia, sisaruksia, ystavia ja opettajia toimimaan aktiivisesti nuorisotupakoinnin estamiseksi. Jos haluat tietaa enemman toiminnastamme tassa asiassa : Paina tasta niin loydat tietoa nuorisotupakoinnin estamiseksi perustetusta Philip Morris USA :n yksikosta. Paina tasta niin lovdat tietoa Philip Morris Internationalin nuorisotupakoinnin vastaisesta toiminnasta. Tiedamme, etta monet epailevat vilpittomyyttamme ja sitoutumistamme nuorisotupakoinnin ehkaisyyn. Hyvaksymme taman ja pyydamme ainoastaan, etta meille annettaisiin mahdollisuus toimia asiassa ja etta meita arvioitaisiin taman toimintamme perusteella. Paina tasta niin loydat tietoa Philip Morrisin markkinointitavoista : - Yhdysvalloissa muualla maailmassa. Paina tasta niin loydat tietoa "We Card" ("vaadimme henkkaria") - ohielmasta Paina tasta niin lovdat tietoa Philip Morris Internationalin ohielmista nuorisotupakoinnin ehkaisemiseksi. Paitsi etta oleme nuorisotupakoinnin ehkaisytyossa oikealla asialla, tama toimintamme on myos liiketaloudellisesti jarkevaa. Se on tarkeaa henkilostollemme, osakkeenomistajillemme ja aikuisille kuluttajille. Haluamme toimia yhteistyossa kaikkien niiden kanssa, jotka jakavat nuorisotupakoinnin vahentamistavoitteemme. Jos yhteiset pyrkimyksemme taman ongelman ratkaisemiseksi ovat menestyksekkaita ja tama vuorostaan johtaa tulevaisuudessa pienempaan Iv 0 V ~ co w w 0) m

3 maaraan aikuisia kuluttajia, toteamme "siita vaan". Tupakointipaatoksen tekemisen pitaisi kuulua ainoastaan aikuisille. Nuorten tupakoinnin vahentaminen vaatii monien ihmisten - vanhempien, opettajien, vahittaiskauppiaiden, Iainsaatajien, muiden yritysten ja viime kadessa lasten ja nuorten itsensa - ponnisteluja. Nuorisotupakointi on monisyinen ongelma, joka edellyttaa kokonaisvaltaista lahestymistapaa. Siihen ei ole olemassa mitaan yksittaista ratkaisua ja se vaatii paljon tyota. Paina tasta niin lovdat lainauksia asiantuntijalausunnoista ja nakemvksia, iotka kasittelevat nuorten tunakoinnin estamista. Paina naista niin loydat tietoa muiden tahojen asiaan liittyvista ponnisteluista : - American Legacy Foundation - U.S. Centers for Disease Control - U.S. Surgeon General - Life Skills Training Proaram Paina tasta niin lovdat tietoa linkkeia koskevista toimintaohieistamme Savukkeiden markkinointi (Cigarette marketing practices) SAiiNNdT JA PERIAATTEET JOTKA OHJAAVAT TUOTTEIDEMME MARKIaNOINTIA Philip Morris markkinoi savukkeitaan ainoastaan aikuisille, jotka ovat paattaneet tupakoida. Toisin sanoen, me emme kohdista markkinointi- j a myynninedistamistoimiamme alaikaisiin. Olemme kuitenkin tietoisia siita, etta on usein vaikeaa markkinoida tuotetta tavalla joka vetoaa laillisen ian saavuttaneisiin tupakoitsijoihin mutta ei miellyta alaikaista tupakoitsijaa. Tama on eras niista syista, miksi me vastuuntuntoisina, ainoastaan aikuisille tarkoitetun laillisen tuotteen markkinoijana noudatanune vapaaehtoisestitiettyja markkinointisaantoja. Paina tasta niin lovdat tietoa Philip Morris USA :n markkinointitavoista. Paina tasta niin loydat tietoa Philip Morris Internationalin markkinointitavoista. Naiden vapaaehtoisten toimien lisaksi savukkeiden markkinointia on huomattavasti rajoitettu lainsaadannolla ympari maailmaa. Monet valtiot ovat keskittaneet paljon voimavaroja ja ovat toimineet aktiivisesti tassa kysymyksessa. Paina tasta niin loydat tietoa Yhdysvaltojen Master Settlementsopimukseen sisaltyvista markkinointirajoituksista. Paina tasta niin loydat tiivistelman merkittavista kansainvalisista raioituksista. Kannatamme lainsaadannollisen vahimmaisikarajan asettamista savukkeiden ostamiselle kaikkialla missa toimimme. Lisaksi, koska monet saantelyn puolestapuhujat ja suuren yleison edustajat katsovat, etta kaakkimarkkinointi - myos meidan rajoitettu markkinointimme - vaikuttaa lasten tupakointipaatoksiin, pyrimme huomioimaan nama nakokohdat loytaaksemme yhteisen pohjan

4 asian kasittelylle, Tavoitteeme tassa tarkeassa kysymyksessa on toimia meihin asetettujen odotusten mukaisesti ja yhteisynnnarryksessa julkisen mielipiteen kanssa kaikkialla missa harjoitamme liiketoimintaa. Saavutetaanpa tama tavoite teollisuuden vapaaehtoisin sopimuksin tai lainsaadannon kautta, me pyrimme kaikille yhtalaiset kilpailuedellytykset tarjoavaan toimintaymparistoon, jossa voimme viestia aikuisille tupakoitsijoille ja kilpailla tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti muiden tupakanvalmistajien kanssa. Paina seuraavista niin loydat artikkeleita, jotka kasittelevat tupakkamarkkinoinnin vaikutuksia tupakoinnin yleisyyteen : - American Medical Association - U.S. Food and Dru~. Administration - tutkimus mainoskieltoien vaikutuksesta tupakan kulutukseen. Paina tasta niin loydat lahdeviitteita aineistosta, joka kasittelee yleisemmin markkinoinnin vaikutuksia tuotemerkin valintaan. Vaikka pyrimme markkinoinnillamme vaikuttamaan aikuisten tupakoitsijoiden merkkivalintoihin, alaikaiset, jotka paattavat kayttaa jotakin tuotetta - mukaan lukien savukkeet - nayttavat suuntautuvan sellaisiin merkkeihin, jotka ovat suosituimpia aikuisten keskuudessa. Emme hyvaksy ajatusta siita, etta minkaan tuotemerkkinnne suosio alaikaisten tupakoitsijoiden keskuudessa jollain tavalla osoittaisi, etta olemme markkinoineet tuotteitamme alaikaisille. Mielestamme tarkein haaste on vahentaa niiden lasten kokonarsma'a'ra'a, jotka polttavat mita'tahansa merkkia. Tahan meidan tulisi kaikkien keskittya. Paina tasta niin lovdat tietoa Philip Morrisin toimenpiteista nuorten tupakoinnin estamiseksi. Paina tasta niin loydat tietoa alaikaisten tuotemerkkeia koskevista mieltymyksista Yhdysvalloissa. Savukkeiden polttaminen : Tupakoitsijoita koskevia terveyskysymyksia (Cigarette smoking : Health issues for smokers) Savukkeidenpolttaminenjatupakorts6iordensairaudet. Suuri laaketieteellinen ja tieteellinen yksimielisyys vallitsee siita, etta tupakointi aiheuttaa tupakoitsijoille keuhkosyopaa, sydansairauksia, keuhkonlaajentumaa ja muita vakavia sairauksia. Tupakoitsijat sairastuvat tupakoimattomia huomattavasti todemiakoisemmin vakaviin sairauksiin kuten keuhkosyopaan. Ei ole olemassa "turvallista" savuketta. Nama ovat olleet ja ovat edelleen terveysviranomaisten viesteja kaikkialla maailmassa. Tupakoitsijoiden ja tupakoinnin aloittamista harkitsevien tulisi luottaa naihin viesteihin tehdessaan tupakointia koskevia paatoksiaan. Jos haluat yksityiskohtaisempaa tietoa tupakointia ja tupakoitsijoiden sairauksia koskevista terveysviranomaisten kannanotoista : Paina haluamasi vuoden kohdalta, jos haluat lukea Yhdysvaltain korkeimman laakintaviranomaisen (U.S. Surgeon General) kyseista vuotta koskevan raportin paakohdat ja johtopaatskset : 1964, 11979, 1980, ja1994.

5 Saadaksesi lisatietoa paina alla olevia linkkeja : - Yhdysvaltojen korkeimman laakintaviranomaisen (U.S. Surgeon General) raportti vuodelta Maailman Terveysiarjesto WHO - The U.S. Centers for Disease Control - The American Cancer Society Tupakointtja ritppuvuus : Tupakointi aiheuttaa riippuvuutta siina merkityksessa kuin kyseista termia nykyaan yleisimmin kaytetaan. Tupakoinnin lopettaminen voi olla hyvin vaikeaa, mutta taman ei pitaisi estaa tupakoinnin lopettamista haluvien tupakoitsijoiden yrittamasta sita. Paina tasta niin loydat tietoa tupakoinnin lopettamisesta. Talta sivulta loydat myos lisatietoja tupakointia ja riippuvuutta koskevista terveysviranomaisten nakokannoista. Seuraavassa muutamia esimerkkeja : "Kasitys, etta savukkeet ja muut tupakkatuotteet aiheuttavat riippuvuutta, perustuu samoihin standardikriteereihin, joita kaytetaan maariteltaessa huumausaineet riippuvuutta aiheuttaviksi." (U.S Surgeon General) "Maailman Terveysjarjesto on luokitellut tupakoinnin riippuvuudeksi." (Maailman Terveysjarjesto'!3'ff0) ".... tupakan sisaltama nikotiini ja savuton tupakka aiheuttaa ja yllapitaa riippuvuutta." (U.S. Food and Drug Administration) Jos haluat lisatietoja tupakointia ja riippuvuutta koskevista terveysviranomaisten nakokannoista : Paina tasta niin loydat paakohdat ja iohtopaatokset Yhdysvaltain korkeimman laakintaviranomaisen (U.S. Surgeon General) ranortista vuodelta 1998 Paina tasta niin loydat otteita U.S. Food and Drug Administrationin riipyuvuutta koskevista havainnoista Paina tasta niin loydat Maailman TerveysiariestSn WHO :n lisainformaatiota Paina tasta niin lovdat tietoa linkkeia koskevista toimintaohjeistamme Tupakoinnin lopettaminen (Quitting smoking) M1Ta SINUN TULEE TIETaii, JOS HALUAT LOPETTAA TUPAKOINNIN Yksi savukerasioissaja mainoksissa vaadittavista varoituksista Yhdysvalloissa kuuluu : "SURGEON GENERAL'S WARNING : Quitting Smoking Now Greatly Reduces Serious Risks to Your Health." (Ylimman terveysviranomaisen varoitus : Tupakoinnin lopettaminen heti vahentaa huomattavasti terveyteesi kohdistuvia vakavia riskeja). Paras keino tupakoinnin aiheuttamien terveysriskien vahentamiseksi on lopettaa tupakointi ; terveysviranomaiset eivat pid" poltettujen savukkeiden maaran vkhentamista tai siirtymista alhaisempia pitoisuuksia sisiltaviin savukkeisiin tyydyttiivana keinona v>ibentfifi tupakoinnin riskejl Jos haluat lisatietoja :

6 Paina tasta niin voit lukea tiivistelman Yhdysvaltain korkeimman laakintaviranomaisen (Surgeon General) raportista : "Tupakoinnin lopettamisen terveyshyodyt". Paina tasta niin voit lukea Yhdysvaltain kansallisen syopainstituutin (National Cancer Institute) iulkistamaa tietoa lopettamisen vaikutuksista. Paina tasta niin loydat tietoa tupakoitsiioita koskevista terveyskysymyksista. Jos haluat tutustua alhaisempia pitoisuuksia sisaltavien savukemerkkien suhteellista vaarallisuutta koskevaan julkiseen keskusteluun : Yhdysvaltain terveysministerion asiaa koskevia tutkimuksia Otteita Ison-Britannian tupakointia ia terveytta koskevan tiedekomitean lausunnoista Tupakkavalvonnan kannattaiien kirjoittama artikkeli Kanadan Brittilaisen Kolumbian tervevsministerion asiasta antamaa informaatiota Tupakoinnin lopettaminen voi olla vaikeaa ja monet tupakoitsijat, jotka yrittavat lopettaa, epaonnistuvat siina. Miljoonat tupakoitsijat Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa ovat kuitenkin onnistuneet - useimmat heista ilman ulkopuolista apua. Kuten osoitteessa drkoop.com todetaan : "On ainoastaan yksi keino tupakointitapojen muuttamiseen. Sinun on tehtava se itse, omalla tavallasi." Jos haluat lisatietoja : Paina tasta niin loydat U.S. Centers for Disease Control_ in julkistamaa tietoa riippuvuudesta ja tupakoinnin lopettamisesta. Niille tupakoitsijoille, jotka haluavat lopettaa, mutta joille se tuottaa vaikeuksia, on tarjolla monenlaisia ohjelmia ja tuotteitajoita markkinoidaan hyodyllisina, kuten ryhmaterapiaa, hypnoosia, nikotiinivieroitushoitoja ja tupakan vieroitustuotteita. Yhdysvaltain korkein laakintaviranomainen on todennut, etta "tupakoinnin lopettamista tutkineet ovat jo pitkaan havainneet tupakoinnin olevan monimutkainen kayttaytymismalli, johon vaikuttavat fysiologiset, psyykkiset, kognitiiviset ja sosiaaliset tekijat. Yleensa noin prosenttia (kaikista alun perin erilaisiin vieroitusohjelmiin osallistuneista) tupakoitsijoista lopettaa niiden ansiosta tupakoinnin noin yhdeksi vuodeksi." Jos haluat lopettaa ja uskot, etta ulkopuolisesta avusta olisi sinulle hyotya, kehotamme sinua ottamaan selvaa lukuisista tarjolla olevista vaihtoehdoista ja harkitsemaan, tuntuisiko jokin niista sopivan sinulle. Paina tasta niin loydat paakohdat Yhdysvaltain korkeimman laakintaviranomaisen (Surgeon General) raportista vuodelta Seuraavassa avuksenne muutamia tupakoinin lopettamista kasittelevia linkkeja : Vieraile osoitteessa Ouitnet.org. Paina tasta niin loydat tietoa linkkeia koskevista toimintaohieistamme

7 Savukkeiden ainesosat (Ingredients in cigarettes) MM MEIDAN TUOTEMERIQdME SISaLTAV3T Tupakka on jokaisen savukemerkkimme paaasiallinen ainesosa. Tavallisimpien amerikkalaistyyppisten savukkeidemme "tayttoosa" (ts. filtterin ylapuolella oleva osa) sisaltaa vahintaan 90 % tupakkaa. Jos haluat lisatietoja savukkeissa kaytetysta tupakasta : Paina tasta niin loydat Yhdysvaltain maatalousministerion iulkistamaa tietoa. Tupakan lisaksi savukkeemme sisaltavat useita muita ainesosia. Yhdysvalloissa myytavien savukkeiden valmistajat ovat vuodesta 1986 lahtien ilmoittaneet Yhdysvaltain terveys- ja sosiaaliministeriolle (U.S. Department of Health and Human Services - HSS) kaikki ainesosat, jotka on lisatty niiden tuotteissa kaytettyyn tupakkaan. Muitakin ilmoituksia on tehty maailmanlaajuisesti ja monissa valtioissa on annettu saadoksia savukkeiden sisaltamista ainesosista. Philip Morrisin mielesta hallitusten tulisi voida seurata erilaisten ainesosien kayttoa savukkeissa samalla tavoin kuin muissa kulutustuotteissa, turvaten kuitenkin samalla valmistajien liikesalaisuudet_ Jos haluat lisatietoja savukkeiden sisaltamista ainesosista ja niiden saantelysta : Paina tasta niin loydat kuvauksen nailla sivuilla olevasta savukkeiden ainesosia koskevasta tiedosta seka niita koskevasta saantelysta. Paina tasta niin loydat tietoa Philip Morris USA :n tuotemerkkien sisaltamista ainesosista. Savukkeen tupakkaa sisaltavan osan lisaksi savukkeet on tehry materiaaleista ja komponenteista, jotka me ostannme itsenaisilta toimittajilta, esimerkkina savukepaperi ja suodatinmateriaalit. Ohessa kuvaus joistakin tallaisista ainesosista. Paina tasta niin Ioydat kuvauksen naista ainesosista. Viranomaisten tupakointiin liittyvat terveysvaroitukset koskevat kaikkia savukkeita ruppumatta siita, mita ainesosia niihin on lisitty, myos savukkeita, joissa on ainoastaan tupakkaa ja paperia. Yhdysvaltain liittovaltion kuluttajansuojaviranomainen (U.S. Federal Trade Commission's Director of Consumer Protection) on askettain ryhtynyt toimenpiteisiin "poistaakseen kaikki harhakasitykset siita, etta lisaaineettomat savukkeet olisivat turvallisempia kuin muut savukkeet". FTC :n lehdistotiedotteen mukaan "suoraan sanoen, turvallista savuketta ei ole olemassa". Paina tasta niin loydat tietoa tupakoitsijoita koskevista terveyskysymyksista. Paina tasta niin loydat FTC :n tupakan ainesosia koskevan lehdistotiedotteen vuodelta 1999.

8 Ainesosia koskeva informaatio ja saantely (ingredients information and regulation) Tupakoitsijat jotka polttavat Philip Morris USA :n valmistamia savukemerkkeja voivat loytaa luettelon tietyista useimpien merkkien sisaltamista ainesosista hakemalla tuotemerkin mukaan kohdasta Mita tuotemerkkini sisaltaa? TAliakkaan llsattavat ainesosat (ingredients added to the tobacco) Jokaista nailla sivuilla esiintyvaa tuotemerkkiluetteloa silmalla pitaen olemme luetelleet kaytetyn tupakan ja siihen lisatyt ainesosat, kahta poikkeusta lukuun ottamatta. Toinen koskee ainesosia kuten prosessissa kaytettavat apuaineet, joiden maara tai vaikutus valmiissa savukkeessa tai kuluttajien sisaan hengittamassa savussa ei ole merkittava. Toinen poikkeus on makuaineet, jotka saavat aikaan kullekin merkille ominaisen maunja aromin. Ne on esitetty yhtena ryhmana nimikkeella makuaineet - samoin kuin on tapana monien maiden elintarviketeollisuudessa. Makuaineiden osuus on yleensa alle 1,5 % valmiin savukkeen painosta. Yksittaisissa merkeissa kaytetyt makuaineet, niiden yhdistelmat ja maarat ovat Philip Morrisille kuuluvia arvokkaita liikesalaisuuksia. Niiden julkistaminen tarjoaisi kilpailijoillemme kilpailuedun ja aiheuttaisi tupakkayksikoillemme huomattavaa taloudellista vahinkoa. Olemme kayttaneet merkittavasti aikaa, tyota ja rahaa kehittaaksemme ja parantaaksemme tuotteidemme makuaineyhdistelmia. Haluamme olla ainoa yhtio, joka pystyy tarjoamaan savukkeen joka maistuu samalta kuin mika tahansa laatumerkeistamme. Eras Yhdysvaltain liittovaltion vetoomustuomioistuimista yhtyi askettain mielipiteeseemme : Koska kuluttajat valitsevat tuotemerkkinsa maun ja aromin perusteella ja ovat yleensa uskollisia valitsemalleen merkille, tupakkatuotteiden makuaineseosten kehittamiseen kaytetaan pienehkoja omaisuuksia. Naiden seosten kopiointiin tarvittavat tiedot ovat puolestaan miljoonien dollareiden arvoisia. Ei ole salaisuus, etta tupakkayhtiot samoin kuin muut merkkituotteiden valmistajat turvautuvat laajoihin jarjestelyihin turvatakseen ainesosia koskevien tietojensa salassapysymisen. Paina tasta niin loydat tuomioistuimen tuomioperustelut. Annammeko me kenellekaan tietoja savukkeidemme valmistusprosessissa kaytettavista apuaineista ja makuaineista? Kylla. Yhdysvalloissa myytavien savukkeiden valmistajat ilmoittavat joka vuosi esimerkiksi kaikki ainesosat, jotka ne ovat lisanneet tuotteissaan kaytettyyn tupakkaan HSS :Ile (U.S. Department of Health and Human Services). Paina tasta niin loydat HSS :lle toimitetun ja sittemmin julkaistun luettelon vuodelta Valmistajien yhteisessa luettelossa on mainittu kaikki ne makuaineet, joita savukkeisiimme on lisatty edellisen vuoden aikana. Nain ollen, vaikka Philip Morris USA ei julkista nailla nettisivuilla kaikkia yksittaisia makuaineita merkkikohtaisesti, se ilmoittaa HHS :lle kaikki tupakkaan lisatyt ainesosat Yhdysvaltain kongressin maaraamalla tavalla. Muissa maissa on omat saannoksensa savukkeiden ainesosista. Esimerkiksi Chile ja Uusi-Seelanti ovat julkistaneet omat teollisuuden yhdistelmaluettelot (jotka ovat samantapaiset kuin edella mainittu N 0 V CO 00 w V N

9 luettelo). Joissain maissa, esimerkiksi Thaimaassaja Irlannissa, viranomaisille on annettu merkkikohtaiset tiedot eraista ainesosista silla edellytyksella, etta niiden luottamuksellisuus liikesalaisuuksina turvataan. Eraissa maissa, esimerkiksi Saksassa, hallitus julkaisee luetteloita ainesosista joiden lisaaminen savukkeisiin on joko nimenomaisesti sallittu tai kielletty. Philip Morris kannattaa valtioiden mahdollisuutta seurata savukkeiden samoin kuin muiden kulutustuotteiden sisaltamien ainesosien kayttoa siten, etta liikesalaisuuksien luottamuksellisuus turvataan. Savukkeen nlunt ainesosat (Ingredients in the rest of the cigarette) Savukkeen tupakkaa sisaltavan osan lisaksi savukkeiden rakenteessa on materiaaleja ja komponentteja, jotka me ostamme itsenaisilta toimittajilta, esimerkkina savukepaperi ja suodatinmateriaalit. Joidenkin tallaisten komponenttien osalta olemme laatineet selostuksen komponentista, yksittaisten ainesosien luettelon sijaan. Paina tasta niin loydat kuvauksen naista komponenteista. Paina tasta niin loydat tietoa linkkeia koskevista toimintaohiistamme Terva- ja nikotiinipitoisuutta osoittavien lukujen ymmartamineri (Understanding tar and nicotine numbers) M1Ta NE TARKOITTAVAT JA MITa NE EIVaT TARKOITA Yksikaan tupakoitsija ei polta savukkeita tasmalleen samalla tavalla kuin joku toinen. Eri savukkeille maariteltyja terva- ja nikotiinipitoisuuksia kuvaavien lukujen tarkoitus ei ole ilmaista (eiki niiti milloinkaan tarkoitetta ilmaisemaan) yksittiisen tupakoitsijan tietysta sawkkeesta hengittiman tervan tai nikotiinin tarkkaa m5uraa. Nama pitoisuusluvut saadaan vakioitujen testausmenetelmien avulla, joilla verrataan eri merkkeja koneen "polttaessa" niita identtisissa laboratorio-olosuhteissa. Kuten lainsaatajat ovat alunperinkin todenneet, nama testit - joita ovat mm. FTC :n (U.S. Federal Trade Commission) ja kansainvalisen standardisoimisorganisaation (International Standards Organization, ISO) kanssa yhteistyossa kehitetyt testit - osoittavat suhteelliset erot eri merkkien valisissa pitoisuuksissa olettaen, etta' jokaisra savukemekkia'pideta'dnja poltetaan samalla tavoin kuln koneessa. Jos haluat tietaa PM USA :n merkkien ilmoitetut pitoisuudet tai lisatietoa testausmenetelmista : Paina tasta niin loydat tietoa Philip Morris USA :n tuotemerkkien ilmoitetuista nitoisuuksista. Paina tasta niin loydat lisatietoa koneiden avulla suoritetuista testeista. Paina tasta niin lovdat tupakkateollisuuden kommentteia vuodelta 1998, koskien Yhdysvaltain koneellista testimetodia.

10 Paina tasta niin lovd'at FTC :n Iehdistotiedotteen vuodelta 1999 ia tutkimuksen, jossa selostetaan koneella saatuien pitoisuuslukuien puutteellisuuksia ia raioituksia. On sanottu, etta jotkut kuluttajat uskovat jokaisen polttamansa savukkeen tuottavan tarkalleen saman maaran tervaa ja nikotiinia kuin testituloksissa on raportoitu. FTC on askettain kertonut tupakoitsijoille, etta "kun tarkastellaan terva- ja nikotiinipitoisuuksia, on syyta tietaa, etta saamasi 'terva' ja nikotiinimaara vaihtelevat suuresti riippuen siita, miten savukkeita poltetaan". Jos haluat tarkempia tietoja asiasta : Valitse seuraavista artikkeleista, joissa vaitetaan, etta eraat tupakoitsijat ovat ymmartaneet luvut vaarin. - Tupakkavalvonnan puolestapuhuiien artikkeli - Kanadan Brittilaisen Kolumbian terveysministerion iulkistamaa tietoa - Yhdysvaltain Kansallisen Syopainstituutin artikkeli Paina tasta jos haluat lukea FTC :n 1998 julkistaman kiertokirieen, ioka koskee testin uudelleenarviointia. Paina tasta niin loydat Australian hallituksen iulkistamaa aineistoa kyseisesta aiheesta (pdf-tiedoston sivut 43-44). Kayttaen tervapitoisuuslukuja referenssina, kuvailemme tiettyja merkkejamme ilmaisuilia kuten "light" tai "ultra light". Nami tuotemerkkeji kuvaavat ilmaisut sen enempil kuin raportoidut pitoisuusluvutkaan eivat ole koskaan ilmaisseet tarkasti, kuinka paljon tervaa tai nikotiinia yksittiinen tupakoitsija kulloinkin vetaa henkeens>i. Vaikka uskomme, etta nama ilmaisut ovat hyodyllisia vertailtaessa keskenaan eri savukemerkkien ominaisuuksia, kuten maun voimakkuutta ja ilmoitettua tervapitoisuutta, emme markkinoinnissamme pyri antamaan sita kuvaa - eiks tupakoitsijoiden myoskaan pitaisi olettaa - ettfi "light" tai "ultra ligb.t" merkit ovat "turvallisia" tai "turvallisempia" kuin 'full-flavor" merkit. Jos haluat saada lisafietoja tuotemerkkeja kuvaavista ilmaisuista : Paina tasta niin loydat FTC :n lehdistotiedotteen, iossa todetaan, etta "ei ole olemassa turvallista savuketta". Paina tasta niin loydat lisatietoia kannastamme tuotemerkkeia kuvaavien ilmaisuien osalta Jos haluat tutustua julkisen terveydenhuollon nakemyksiin vahatervaisista savukkeista : - Yhdysvaltain terveysministerion tutkimuksia. - Otteita Ison-Britannian tupakointia ja terveytta koskevan tiedekomitean lausunnoista. - Lue tupakkavalvonnan puolestapuhujien artikkeli. - Kanadan Brittilaisen Kolumbian terveysministerion iulkistamaa tietoa. Muutama ylimaarainen sana tupakoitsijoille, jotka saattavat olla kiinnostuneita saamaan vahemman tervaa ja nikotiinia savukkeistaan : Vaitetaan, etta tupakoitsijat "kompensoivat" eraiden merkkien vahaisempia terva- ja nikotiinipitoisuuksia polttamalla niita eri tavoin kuin vahvempia merkkeja polttavat tupakoitsijat. He saattavat esimerkiksi ottaa useampia tai pidempia henkosia, polttaa

11 suuremman osan savukkeesta tai peittaa ilmareiat, jotka myotavaikuttavat eraiden merkkien alempiin pitoisuuksiin. Yleisesti ottaen, miti intensiivisemmin tupakoitsija polttaa savuketta, siti enemman tervaa ja nikotiinia han suta saa. Jos haluat tietaa enemman tupakoitsijoiden "kompensaatiosta" ja siita, miten se voi vaikuttaa saamasi tervan ja nikotiinin maaraan : Paina tasta niin voit lukea artikkeleita "kompensoivasta" tupakointikayttayty misesta : - FTC :Ita - Massachusettsin terveysviranomaisilta - Tuoakkavalvonnan puolestapuhujilta - Kirjallisuusluettelon lisaviitteista Paina tasta niin loydat kaavion, joka osoittaa ilmanvaihtoreikien tyvnillisen sijainnin niissa tupakkamerkeissamme, joissa niita hyodynnetaan. Terva- ja nikotiinipitoisuuksien koneellinen testaaminen (Machine tests of tar and nicotine yields) Savukkeiden valmistajat mittaavat savukkeiden keskimaaraisia terva- ja nikotiinipitoisuuksia seuraavilla standardisoiduila koneellisilla testausmenetelmilla. Esimerkiksi Yhdysvaltalaiset yhtiot kayttavat menetelmaa, joka on kehitetty yhteistyossa FTC :n (Federal Trade Commission) kanssa vuonna 1967 ja josta on perinteisesti kaytetty nimitysta "FTC-menetelma". Monissa muissa maailman maissa kaytetaan samantapaista ISO :n (International Standards Organization) kehittamaa menetelmaa. Japanissa kaytetaan Japanin tupakkainstituutin (Tobacco Institute of Japan) kehittamaa hieman erilaista menetelmaa. Nailla menetelmilla verrataan eri savukemerkkien tuottamia terva- ja nikotiinipitoisuuksia, kun niita poltetaan koneellisesti identtisissa laboratorio-olosuhteissa. Menetelmat ilmaisevat naiden merkkien suhteelliset pitoisuuserot. Koneellisissa testeissa jokaista merkkia kuitenkin "poltetaan" samalla tavalla. Esimerkiksi FTCmenetelmassa kone vetaa yhden maaratynsuuruisen (35 ml), kaksi sekuntia kestavan henkosen kerran minuutissa, ja testi edellyttaa, etta savuke on asennettu suodattimeen tietylle syvyydelle. Muissa menetelmissa kaytetaan vastaavanlaisia reunaehtoja. Naiden koneellisten menetelmien tarkoitus ei koskaan ollut osoittaa sita, mita ja miten tupakoitsijat sisaanhengitlavat. Kun FTC vuonna 1967 julkisti loppuunsaattaneensa nykyisen menetelman koetestaukset, se totesi, etta "mikaan testi ei voi tarkasti toistaa ihmisen tupakointiolosuhteita eika minkaan testin voida melko valjissakaan rajoissa sanoa olevan 'oikea' tai 'vaara' - testauksen tarkoitus ei ole maaritella, kuinka paijon tupakoitsija saa tervaa tai nikotiinia vaan pikemminkin, kuinka paijon tervaa ja nikotiinia muodostuu, kun kone polttaa savukkeen ennalta maaratyn menetelman mukaisesti." Paina tasta niin loydat FTC :n lehdistotiedotteen vuodelta 1967, jossa kuvataan standardoidun koneellisen testin rajoituksia. FTC ehdotti vuonna 1997 muutoksia testausmenetelmaansa ja arvioi sita parhaillaan uudelleen, laatien erityisia suosituksia testin tulevaisuutta silmalla pitaen. Paina tasta niin loydat johdannon Yhdysvaltain suurimpien tupakanvalmistajien lausunnosta FTC :n ehdottamiin muutoksiin. Naiden rajoitusten valossa tupakoitsijoiden ei pid"a olettaa, ettli konetesteista saadut luvut, jotka on painettu heidin suosikkimerkkinsa pakkauksiin tai mainoksrin, kertoisivat tarkasti heidin tietyst'a savukkeesta sisaan hengittamansa terva- ja nikotiinimaaran Heidan ei pida myoskaan olettaa, etta nama luvut kertoisivat ehdottoman tarkasti heidan suosikkimerkistaan sisaan hengittamansa tervan ja nikotiinin suhteellisen maaran verrattuna muihin merkkeihin.

12 Philip Morrisin kayttamat tuotemerkkeja kuvailevat ilmaukset (Philip Morris' use of brand descriptors) Philip Morris kuvailee usein savukemerkkeja kayttamalla ilmaisuja kuten "full flavor" ("vahva maku"), "light" ("kevyt") tai "ultra light" ('erittain kevyt"). Naita ilmaisuja nimitetaan usein "luokittelijoiksi" ("descriptors") ja ne auttavat kuluttajia erottamaan markkinoilla olevat tuotteet toisistaan. Luokittelijoita kaytetaan yleensa yksittaisen savukemerkin osalta tietyssa maassa vertailtaessa mm. sellaisia ominaisuuksia kuten maun vahvuutta ja koneellisella menetelmalla mitattua terva- ja nikotiinipitoisuutta, jotta sen voisi erottaa muista kyseisessa maassa markkinoilla olevista savukemerkeista. Tupakoitsijoiden ei pida olettaa, etta merkkiluokittelu "light" tai "ultra I'ight" tarkkuudella osoitaa heida"n tietysta savukkeesta sisian hengittamansa tervan ja nikotiinin todellisen maaran, tai nuden suhteellisen maaran verrattuna kilpaileviin merkkeihia Eraiden tutkijoiden mukaan kuluttajat, jotka polttavat "light" savukkeita hengittavat yhta paljon tervaa ja nikotiinia kuin "full flavor" tuotemerkkien polttajat. Paina tasta jos haluat lukea naita mielipiteita kasitelevaa aineistoa : - FTC :lta - Massachusettsin tervevsviranomaisilta - Tupakkavalvonnan puolestapuhuiilta - Kirjallisuusluettelo lisaviitteista Philip Morris ei markkinoinnissaan anna ymmartaa, eiki tupakoitsijoiden myoskian pitaisi olettaa, etti alhaisempia pitoisuuksia sisaltfivat merkit olisivat "turvallisia" tai "turvallisempiat kuin "fall flavor" -merkit Karkdssa merkeissamme on oltava terveysvaroitukset riippttmatta niiden terva- ja nikotiinipitoisuuksista. FTC on askettain todennut, etta' jos kuluttajat ovat huolissaan savukkeiden polttamisen terveysvaikutuksista, heidan pitaisi lopettaa tupakointi. Turvallista savuketta ei yksinkertaisesti ole olemassa." Komissio toistaa myos, etta "kansallinen syopainstituutti ja U.S. Food and Drug Administration totesivat lausunnoissaan, etta uuden tiedon valossa nayttaisi silta, etta terva- ja nikotiinipitoisuudeltaan alhaisiin savukkeisiin aikaisemmin yhdistettyja rajallisia terveysetuja ei ehka ole olemassa." Jos haluat lisatietoja tasta aiheesta valitse seuraavista linkeista : - Eraita Yhdysvaltain terveysministerion tutkimuksia - Otteita Ison-Britannian tupakointia ia terveytta koskevan tiedekomitean lausunnosta - Tupakkavalvonnan puolestanuhuian artikkeli - Kanadan Brittilaisen Kolumbian tervevsministerit9n asiasta antamaa tietoa On tirkea muistaa, etti tanu paivana markkinoilla ei ole savuketta, jonka julkisen terveydenhuollon edustajat katsoisivat tarjoavan fpienemman riskin". Mikali tupakoitsijat ovat huolissaan tupakoinnin vaaroista, tupakoinnin lopettaminen on edelleen paras keino niiden vihentamiseksi. Koska tupakoitsijoilla on erilaisia mieltymyksia, Philip Morris tarjoaa terva - ja nikotiinipitoisuuksiltaan erilaisia tuotteita, jollakin koneellisista testausmenetelmista mitattuna.

13 Mielestamme on tarkoituksenmukaista, etta merkkimme jatkossakin erotellaan talla perusteella ja uskomme, etta sellaiset kuvailevat ilmaisut kuin "light" ja "ultra light" auttavat viestimaan naita eroja aikuisille tupakoitsijoille. Paina tasta niin lovdat tietoa linkkeia koskevista toimintaohiaistamme Ympariston tupakansavu (Secondhand smoke) EI-TOIVOTUN YMPaRISToN TUPAKANSAVUN VaHENTaNIISEEN TaHTaaVa TOIMINTAMME Ongelman ka'sitlely. Tiedamme, etta ymparistdn tupakansavu (josta usein kaytetaan myos nimitysta passiivinen tupakansavu tai ETS) voi olla epamiellyttavaa ja arsyttavaa ja etta monet ihmiset uskovat sen olevan terveysriski tupakoimattomille. Taman vuoksi tuemme voimakkaasti lukuisin erilaisin toimenpitein ja ohjelmin sellaisia vaihtoehtoja, joiden tarkoituksena on minimoida tahaton altistuminen ympariston tupakansavulle samalla kun taysi-ikaisille aikuisille annetaan mahdollisuus tupakoida miellyttavissa ja asianmukaisissa tiloissa. Nama ratkaisumallit tarjoavat keinoja, joiden avulla eri yhteisot voivat ottaa huomioon asiakkaidensa tupakointia koskevat vaihtelevat odotukset. Huolimatta ympariston tupakansavuun liittyvista terveyskysymyksista, huomattava osa aikuisvaestosta kannattaa edelleen tupakoimattomien ja tupakoitsijoiden mieltymysten yhteensovittamista. Jos haluat nahda esimerkkeja siita, miten tupakoimattomien ja tupakoitsijoiden mieltymykset voidaan sovittaa yhteen : Paina tasta niin loydat tietoa Philip Morris USA :n "vaihtoehtoja" - aloitteesta. Paina tasta niin loydat tietoa tupakoimattomien ia tupakoitsiioiden mieltymysten yhteensovittamisesta eri puolilla maailmaa. Terveysnako'kohtia. Viranomaiset ovat tulleet siihen johtopaatokseen, etta ympariston tupakansavu aiheuttaa tupakoimattomille sairauksia, muun muassa keuhkosyopaa ja sydansairauksia. Tiedostamme ja myonnamme sen, etta monet ihmiset ovat huolissaan ympariston tupakansavuun liittyvista terveyskysymyksista. Lisaksi astmaan ja hengitystietulehduksiin liittyvien terveysnakokohtien vuoksi on mielestamme syyta olla erityisen varovainen lasten suhteen. Tupakoitsijoiden, joilla on lapsia - erityisesti pienia lapsia - tulisi pyrkia minimoimaan lasten altistuminen ympariston tupakansavulle. Jos haluat lisaa tietoa ymparistsn tupakansavusta ja sen raportoiduista terveysvaikutuksista tupakoimattomille : Paina tasta niin loydat tietoa ympariston tupakansavusta, keuhkosyovasta ja sydansairauksista. Paina tasta niin lovd'at tietoa vmpariston tupakansavusta ia lapsista N Paina alla olevia linkkeja, niin loydat mielipiteita tieteen ja politiikan O valisesta suhteesta: ovo - http :// 0 ~w - w V 4

14 Vranomaissa'a'nteJy. Tupakointirajoitukset ovat eri yhteyksissa tarkoituksenmukaisia, kun halutaan minimoida tahaton altistuminen ympariston tupakansavulle. Pidamme kuitenkin tarkeana, etta yrittajille, varsinkin hotelli- ja ravintola-alalla, annetaan edelleen mahdollisuus paattaa, sallivatko he tupakoinnin ja missa tiloissa. Jos haluat lisaa tietoa : Paina tasta niin loydat aiatuksia kohtuullisista tupakointiraioituksista. Ympariston tupakansavu, keuhkosyopa ja sydansairaudet (ETS, lung cancer and heart disease) Monet tiedemiehet ja lainsaatajat ovat tulleet siihen tulokseen, etta ympariston tupakansavu muodostaa terveysriskin tupakoimattomille. Vaikka emme ole samaa mielta monista heidan johtopaatoksistaan, tarjoamme jaljempana linkkeja, joiden kautta voitte tutustua heidan nakemyksiinsa. Viranomaisraportit. Kyseista kysymysta tutkineet valtion viranomaiset - mm. Yhdysvaltain ymparistonsuojeluvirasto (U.S. Environmental Protection Agency) - ovat tulleet siihen tulokseen, etta ympariston tupakansavu ei ainoastaan lisaa riskia sairastua, vaan sen on todettu olevan eras keuhkosyovan aiheuttaja tupakoimattomissa. Paina tasta niin voit lukea otteita Yhdysvaltain ymparistbnsuojeluviraston, Ison-Britannian tupakointia ja terveytta koskevan tiedekomitean, Australian kansallisen terveysalan ja laaketieteen tutkimusneuvoston (National Health and Medical Research Council) ja Kalifornian ymparistonsuojeluviraston (California Environmental Protection Agency) julkaisemista raporteista. Ympariston tupakansavu aiheuttaa lisaksi eraiden raporttien mukaan tupakoimattomille muitalcin sairauksia kuten sydansairauksia ja astmaa. Tupakkateollisuuden edustajat, muun muassa Philip Morris USA, kiistivat liittovaltion tuomioistuimessa Yhdysvaltojen ymparistonsuojeluviraston EPA :n arvion koskien ymparistsn tupakansavun ja keuhkosyovan valista yhteytta. Kyseinen tuomioistuin hylkasi EPA :n arvionnin paatoksessaan, paaasiassa silla perusteella etta virasto ei noudattanut tapaukseen soveltuvia lain maarayksia eika pystynyt kunnolla selittamaan tuloksiaan. EPA on valittanut kyseisesta paatoksesta. Tuomioistuin totesi, etta EPA "oli julkisesti sitoutunut johtopaatokseen ennen tutkimustyon aloittamista ja kaytti agressiivisesti arvovaltaansa julkistaakseen loydoksia, jotta se voisi aikaansaada de facto savukkeiden rajoittamiseen ja yleisen mielipiteen muokkaamiseen tahtaavan lainsaadantosuunnitelman." Paina tasta niin voit lukea tuomioistuimen tuomioperustelujen koko tekstin. Tieteelliset tutkimukset. Monet tutkimukset, joissa on selvitetty lisaako ympariston tupakansavulle altistuminen tupakoimattomien riskia sairastua keuhkosyopaan tai sydansairauksiin, ovat todenneet, etta tupakoitsijoiden kanssa naimisissa olevilla (ja siten oletettavasti ympariston tupakansavulle altistuvilla) tupakoimattomilla henkiloilla on vahaisessa maarin kasvanut riski sairastua naihin sairauksiin. Paina tasta niin loydat artikkelin ympariston tupakansavua, keuhkosyopaa ia sydansairauksia koskevista tutkimuksista. Paina tasta niin loydat lisaviitteita tasta aiheesta.

15 l;ras laajinnnista ja merkittavimmista taman lajin tutkimuksista on Maailman Terveysjarjeston WHO :n alaisen kansainvalisen syovantutkimusviraston (International Agency for Research on Cancer, IARC) julkaisema tutkimus, jossa raportoitiin keuhkosyovan suhteellisen riskin vahainen (ei tilastollisesti merkittava) kasvu. Raportissa mainittiin erityisesti se, etta "sosiaalisilla lahteilla ei tutkimuksessamme ollut vaikutusta", tarkoittaen sita, etta kohonnutta riskia ei havaittu esimerkiksi ravintolassa tapahtuvan ympariston tupakansavulle altistumisen perusteella. Paina tasta niin voit lukea tiivistelman IARC :n tutkimuksesta.,4lttstumistason mekitys. Varsinainen altistuminen ympariston tupakansavulle on tarkea kysymys, jota pitaisi harkita kaikessa tupakointirajoituksia koskevassa keskustelussa. Taman alan viimeaikaiset tutkimukset viittaavat siihen, etta altistumistasot kodin ulkopuolella ovat vahaisempia kuin mita lainsaatajat yleensa ovat olettaneet. Paina tasta niin loydat lahdeluettelon tutkimuksista, jotka kasittelevat tosielamassa esiintyvia altistumistasoia. Valitse seuraavista linkeista niin loydat esimerkkeja tutkimuksista : Jenkinsin ia Countsin tutkimus Sametin tutkimus Pienet lapset ja ympariston tupakansavu (Young children and ETS) Uskomme, etta lasten suhteen on noudatettava erityista varovaisuutta ja etta tupakoitsijoiden, joilla on lapsia - erityisesti pienia lapsia - tulisi pyrkia minimoimaan naiden altistumista ympariston tupakansavulle. Joukko tutkimuksia on todennut, etta tupakoitsijoiden taloudessa asuvien lasten - erityisesti pikkulasten - suhteellinen riski saada esimerkiksi yskaa, hengenahdistusta, keskikorvantulehdus (otitis media) ja alempien hengitysteiden tulehduksia on muita suurempi. Joissain tutkimuksissa mainitaan lisaksi, etta ympariston tupakansavulle altistuminen voi olla yksi monista tekijoista, jotka saattavat pahentaa astmaattisten lasten astmakohtauksia. On myos olemassa tutkimuksia, joissa on raportoitu yhteys vanhempien tupakoinnin ja katkytkuolemien valilla. Paina tasta niin lovdat ympariston tupakansavua ja lansia koskevan tutkimuksen. Paina tasta niin lovdat lisaa tata aihetta koskevia viitteita. Jos lapsi on astmaattinen tai muutoin saa usein esimerkiksi yskaa, hengenahdistusta tai alempien hengitysteiden tai keskikorvan tulehduksia, kehotamme vanhempia miettimaan, pitaisiko tallaisen lapsen sallia altistua missaan merkittavassa maarin ympariston tupakansavulle. Jos vanhemmilla on kysymyksia tassa asiassa, heidan tulisi kysya neuvoa lapsensa laakarilta.

16 8ahtuulliset julkiset tupakointirajoitukset (Reasonable public smoking restrictions) Kasityksemme mukaan seuraavan kolmen periaatteen tulisi suvaitsevassa yhteiskunnassa ohjata tupakointirajoituksiin ja -kieltoihin liittyvia kysymyksia : Ja"rkt: Tupakointia ei pitaisi sallia suljetuissa tiloissa, joissa on paijon ihmisia, kuten hisseissa ; paikoissa, joissa on suuri tulipalon vaara ; tai paaasiassa lapsille tarkoitetuissa tiloissa kuten luokkahuoneissa ja paivakodeissa. Hyva ilmanvaihto on tarkea tapa huolehtia kaikkien mukavuudesta sellaisissa julkisissa tiloissa, joissa tupakointi on sallittu. Ja jarki sanoo, etta tupakointia ei pitaisi rajoittaa ulkoilmassa, eraita hyvin poikkeuksellisia tilanteita lukuun ottamatta. Ympa'riston ei-toivotun tupakansavun minimointi. Ihmisten pitaisi voida valttya ei-toivotulta ympariston tupakansavulta, erityisesti paikoissa, joissa heidan on pakko kayda tai asioida, kuten virastoissa, monissa tyopaikan tiloissa ja julkisissa kulkuneuvoissa. Naiden tilojen tulisi ottaa huomioon niiden henkiloiden toiveet ja mieltymykset, joita tupakansavu vaivaa tai jotka ovat huolissaan ympariston tupakansavun vaikutuksesta terveydelleen. Missa suinkin mahdollista, huomioon tulisi samalla ja mahdollisuuksien mukaan ottaa myos tupakoivien aikuisten toiveet. Niin kauan kuin ei-toivottu altistuminen minimoidaan, uskomme etta ihmiset voivat olla kohtuullisessa maarin yhta mielta siita, etta ympariston tupakansavuun liittyvat ongelmat voidaan hoitaa kieltamatta tupakointia. 4ikuisen valinta. Ravintoloiden, baarien, kasinoiden ja muiden hotelli- ja ravintola-alan yritysten omistajien pitaisi saada valita, millaista tupakointikaytantoa he soveltavat yrityksissaan : jarjestetaanko tupakoitsijoille ja tupakoimattomille erilliset osastot, erilliset tupakkahuoneet, kielletaanko tupakointi kokonaan vai huolehditaanko riittavasta ilmanvaihdosta niin, etta tupakoitsijat ja tupakoimattomat voivat luontevasti jakaa samat tilat. Myos kuluttajilla pitaisi olla mahdollisuus paattaa omistajulkiseen tupakointiin liittyvista valinnoistaan, ottaen huomion oma viihtyvyytensa ja sen missa maarin he ovat huolissaan ympariston tupakansavun aiheuttamista terveysongelmista. Paina tasta niin lovdat tietoa linkkeia koskevista toimintaohieistamme