LASER MFP SP 1000SF. Käyttöohjeet

Transkriptio

1 TELECOM LASER MFP SP 1000SF Käyttöohjeet Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se helposti saatavilla mahdollisia myöhempiä tarpeita varten. Turvallista ja asianmukaista käyttöä varten lue ehdottomasti tämän käsikirjan Turvallisuustiedot-kohta, ennen kuin käytät laitetta.

2 Sisällysluettelo Turvallisuus 1 Turvaohjeet 1 Laserturvallisuus 1 Eurooppa ja Aasia 1 Pohjois-Amerikka 2 Vaatimustenmukaisuusilmoitus 2 Ilmoitus käyttäjille ETY-maissa 2 Ilmoitus analogisen puhelinverkon käyttäjille ETY-maissa 2 Virtakytkimen merkinnät 2 Varoitus- ja huomautustarrojen sijainti laitteessa 2 FCC-yhteensopivuus 3 Huomautus käyttäjille Yhdysvalloissa 3 Huomautus koskien Telephone Consumer Protection Actia (voimassa vain USA:ssa) 4 Huomautus käyttäjille Kanadassa 4 Remarque concernant les utilisateurs au Canada 4 FCC-vaatimukset 4 Huomautus käyttäjille (Uusi-Seelanti) 5 Ympäristö 6 Paristot ja akut 6 Tuote 6 Käyttäjät EU:ssa, Sveitsissä ja Norjassa 6 Kaikki muut käyttäjät 6 Ohjelmistolisenssi 7 Määritelmä 7 Lisenssi 7 Omistusoikeus 7 Voimassaolo 7 Takuu 7 Vastuu 7 Kehitys 7 Rekisteröidyt tavaramerkit 8 Huomautus 8 Asennus 9 Sijoitusolosuhteet 9 Käyttöturvallisuusohjeet 9 Turvallisuustiedot 10 Käytönaikainen turvallisuus 10 Virtalähde 11 Faksia tai puhelinta varten 11 Symbolien käyttö 11 Laitteen kuvaus 12 Ohjauspaneeli 13 Kuva 13 Merkkien syöttäminen aakkosnumeerisella näppäimistöllä 13 Laitteen toimintojen käyttäminen 14 Pakkauksen sisältö 15 Laitteen asennus 15 Skannerin syöttölaitteen asentaminen 15 Paperin lisääminen 15 Paperin lisääminen paperilokeroon 15 Paperin käsittely 16 Kosteus 16 Yksikön käsitteleminen 16 Iskut 16 Yksikön siirtäminen 16 Värijauhekasetin käsitteleminen 16 Paperin asettaminen päälokeroon 16 SP 1000SF Värijauhekasetin asennus 17 Paperin ulossyöttötuki 17 Laitteen käyttöönotto 17 Laitteen liitännät 17 Paperin syöttäminen manuaalisesti 18 Kopiointi 19 Yksinkertainen kopiointi 19 Kopiointi väriaineen säästötilassa 19 Yksilöity kopio 19 Kopion erikoisasetukset 19 Resoluutioasetukset 20 Zoomausasetukset 20 Kopioitavan alueen asetukset 20 Kontrastiasetukset 20 Tummuusasetukset 20 Paperityypin valinta 20 Paperilokeron valinta 20 Skannerin automaattisyötön marginaaliasetukset 21 Skannerin automaattisyötön marginaaliasetukset 21 Tulosteen vasemman ja oikean marginaalin säätäminen 21 Tulosteen ylä- ja alamarginaalin säätäminen 21 Paperikoon määrittäminen 21 Faksi 22 Faksin lähettäminen 22 Välitön lähetys 22 Mukautettu faksin lähettäminen 22 Valintaäänen käyttö 22 Faksin vastaanottaminen 22 Faksivastaaja 23 Vastaajan salasanan syöttäminen 23 Vastaajan käyttöönotto ja käytöstä poistaminen 23 Muistiin vastaanotettujen faksien tulostaminen 23 Faksin uudelleenohjaus 23 Uudelleenohjauksen käyttöönotto 23 Uudelleenohjauksen vastaanottajan valitseminen 24 Uudelleenohjattujen faksien tulostaminen 24 Faksin uudelleenohjaus USB-muistiin 24 Uudelleenohjauksen käyttöönotto 24 Uudelleenohjattujen faksien tulostaminen 24 Lähetysjono 24 Odottavan asiakirjan lähettäminen välittömästi 24 Lähetysjonon tarkastelu ja muokkaaminen 24 Lähetyksen poistaminen muistista 24 Odottavan tai tallennetun dokumentin tulostaminen 25 Lähetysjonon tulostaminen 25 Meneillään olevan lähetyksen keskeyttäminen 25 Faksien tallentaminen ja noutaminen 25 Asiakirjan tallentaminen varastoon 25 Tallennetun asiakirjan noutaminen 25 Valinnat/Asetukset 26 Päivämäärän ja kellonajan asetukset 26 Laitteen numeron ja nimen syöttäminen 26 Puhelinverkon tyyppi 26 Sijaintiasetukset 26 Maa 26 Tietoliikenneverkko 26 Sisällysluettelo - I -

3 Näyttökielen määrittäminen 27 Paikallinen etuliite 27 Lähetysraportti 27 Asiakirjan latausvalinta 27 Edullinen lähetysaika 27 Vastaanottotapa 28 Vastaanotto ilman paperia 28 Kopioiden määrä 28 Vastaanotto faksiin tai tietokoneelle 28 Vastaanotettujen faksien pienennys -tila 28 Tekniset asetukset 29 Toiminto-oppaan tulostaminen 30 Lokien tulostaminen 30 Asetusluettelon tulostaminen 30 Laitteen lukitseminen 30 Näppäimistön lukitseminen 31 Numeropainikkeiden lukitseminen 31 Laskurit 31 Lähetetyt sivut -laskuri 31 Vastaanotetut sivut -laskuri 31 Skannatut sivut -laskuri 31 Tulostetut sivut -laskuri 31 Värijauheen määrän näyttäminen 31 Skannerin kalibrointi 31 Puhelinluettelo 32 Pikavalinnan luominen 32 Ryhmävalinnan luominen 32 Yhteystiedon muokkaaminen 32 Tietueen poistaminen 32 Puhelinluettelon tulostaminen 33 Luettelon tallentaminen ja palauttaminen (älykortti) 33 USB-muisti 34 USB-muistin käyttäminen 34 Asiakirjojen tulostaminen 34 Muistitikulle tallennettujen tiedostojen luettelon tulostaminen 34 USB-muistiin tallennettujen tiedostojen tulostaminen 34 Avaimelle tallennettujen tiedostojen poistaminen 34 USB-muistin sisällön lukeminen 35 Asiakirjan tallentaminen USB-muistiin 35 USB-muistin automaattisen tiedostojen poiston käyttöönotto tai poistaminen käytöstä 36 PC-ominaisuudet 37 Johdanto 37 Laitteistovaatimukset 37 Asennus 37 Asenna ohjelmisto tietokoneellesi 37 Liitännät 39 USB-liitännät 39 Ohjelmiston poistaminen tietokoneesta 39 Monitoimilaitteen hallinta 40 Tietokoneen ja monitoimilaitteen välisen yhteyden tarkistaminen 40 MF Director 40 Graafinen näyttö 40 Apuohjelmien ja sovellusten käyttö 40 MF Monitor 41 Graafinen näyttö 41 Kulutustarvikkeiden tila 41 Skannaa 41 Companion Suite Pro LL -toiminnot 41 Asiakirjan luku 41 Asiakirjan luku Scan To -toiminnolla 41 Asiakirjan luku TWAIN-ohjelmistolla 42 Tekstintunnistusohjelma (OCR) 42 Tulostus 42 Monitoimilaitteella tulostaminen 42 Osoitekirja 42 Yhteystiedon lisääminen monitoimilaitteen osoitekirjaan. 42 Ryhmän lisääminen monitoimilaitteen osoitekirjaan. 43 Osoitekirjan hallinta 43 Yhteystiedon muokkaaminen 43 Ryhmätietojen muokkaaminen 43 Yhteystiedon tai ryhmän poistaminen 43 Osoitekirjan tulostaminen 44 Luettelon tuominen ja vieminen 44 Luettelon tuominen 44 Osoitekirjan tallentaminen 44 Faksitoiminnot 44 Faksi-ikkuna 44 Faksin lähettäminen 44 Faksin lähettäminen kiintolevyltä tai monitoimilaitteesta 44 Faksin lähettäminen sovelluksesta 45 Faksin vastaanottaminen 45 Faksiliikenteen seuranta 46 Lähtevät-kansio 46 Lähetetyt faksit 46 Lähetysloki 46 Vastaanottoloki 46 Faksiasetukset 46 Faksiasetusten muokkaus 46 Lokit ja raportit -välilehti 46 Faksiparametrit -välilehti 47 Kansilehti 47 Kansilehden luominen 47 Kansilehti -välilehti 48 Kansilehtimallin luominen 48 Huolto- ja kunnossapito 50 Kunnossapito 50 Yleistä 50 Värijauhekasetin vaihtaminen 50 Älykorttien käyttäminen 51 Puhdistaminen 51 Skannerin lukijalaitteen puhdistaminen 51 Tulostimen puhdistaminen 51 Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen 51 Ohjeita tulostimen käyttöön 51 Virheilmoitukset 51 Paperin juuttuminen 52 Paperitukos skannerissa 52 Muuta 53 Viestiliikennevirheet 53 Virhe syöttölaitteelta lähetettäessä 53 Virhe muistista lähetettäessä 53 Viestiliikenteen virhekoodit 53 Yleiset koodit 53 Tekniset tiedot 55 Koko ja paino 55 Sähkölaitteiden tekniset tiedot 55 Käyttöympäristön ohjearvot 55 Oheislaitteiden tekniset tiedot 55 Sisällysluettelo - II -

4 Turvallisuus Turvaohjeet Ennen laitteen käynnistämistä tarkista, että pistorasia, johon aiot laitteen yhdistää, on yhteensopiva laitteen etiketissä olevien merkintöjen kanssa (jännite, virran voimakkuus ja sähköverkon taajuus). Laite on kytkettävä yksivaiheverkkoon. Laitetta ei saa asentaa paljaalla maalle. Paristot, akut, pakkaukset sekä sähkö- ja elektroniikkaosat on hävitettävä tämän käyttöoppaan YMPÄRISTÖkappaleen mukaisesti. Sähköpistokkeen ollessa monelle mallille ainoa tapa irrottaa laite sähköverkosta, on tärkeää noudattaa seuraavia ohjeita: Laite on kytkettävä lähellä sijaitsevaan pistorasiaan. Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla. Laitteeseen kuuluu maadoitettu virtajohto. On tärkeää kytkeä maadoitettu pistoke maadoitettuun pistorasiaan, joka on yhdistetty rakennuksen maadoitukseen. Lue asennusohjeet ja varotoimenpiteet kappaleesta Asennus, sivu 9. Laserturvallisuus Korjaus ja huolto: Anna pätevän asiantuntijan suorittaa korjaukset ja huolto. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Älä tee korjauksia itse sähköiskuvaaran takia, koska kansien avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut seuraaville vaaratekijöille: - Lasersäteen osuminen silmään saattaa aiheuttaa pysyviä vaurioita. - Sähköosiin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, jolla voi olla erittäin vakavat seuraukset. 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi VAROITUS Muiden kuin Käyttöohjeissa mainittujen ohjainten, säätöjen tai toimintojen suorittaminen saattaa johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen. Eurooppa ja Aasia Laite luokitellaan luokan 1 laserlaitteeksi, joka on turvallinen toimisto- ja tietojenkäsittelykäytössä. Laitteen kussakin lähettimessä on luokan 3B laserdiodi, jonka teho on 10,72 milliwattia ja aallonpituus nanometriä. Suorasti (tai epäsuorasti) silmiin osunut lasersäde saattaa aiheuttaa vakavan silmävaurion. Varotoimenpiteet ja lukitusmenetelmät on suunniteltu estämään käyttäjän kaikki mahdolliset lasersäteille altistumiset. Laitteen takaseinässä on seuraava tarra

5 Pohjois-Amerikka CDRH-määräykset. Tämä laite on luokan 1 laserlaitteita koskevan 21 CFR:n kappaleen J vaatimusten mukainen. Laitteen kussakin lähettimessä on luokan 3B laserdiodi, jonka teho on 10,72 milliwattia ja aallonpituus nanometriä. Tämä laite ei säteile haitallista valoa, koska säde on täydellisesti suljettu laitteen sisään kaikissa käyttö- ja huoltotilanteissa. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Ilmoitus käyttäjille ETY-maissa Tämä tuote täyttää kaikki Euroopan parlamentin ja komission 9. maaliskuuta 1999 antaman direktiivin 1999/5/EU oleelliset vaatimukset ja määräykset koskien radiolaitteita ja telekommunikaatiopäätelaitteita sekä niiden yhteensopivuuden keskinäistä tunnistamista. Ilmoitus analogisen puhelinverkon käyttäjille ETY-maissa Tämä tuote on suunniteltu käyttämään analogista puhelinverkkoa kaikissa ETY-maissa. Yhteensopivuus puhelinverkon kanssa paikallisesti määritetään kytkinasetuksilla. Ota yhteys huoltoon, jos tämä tuote viedään toiseen maahan. Ongelmatapauksissa ota yhteys huoltoon lähtömaassa. SP1000SF/ Aficio SP1000SF: CE-vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa Internetissä osoitteessa Virtakytkimen merkinnät 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi Normin IEC mukaisesti laitteessa käytetään virtakytkimelle määriteltyjä symboleja: - tarkoittaa VIRTA KYTKETTY; - tarkoittaa VIRTA POIS. Varoitus- ja huomautustarrojen sijainti laitteessa Tässä laitteessa on VAROITUS- ja HUOMAUTUS-tarrat alla olevassa kuvassa esitetyissä paikoissa. Turvallisuuden vuoksi noudata ohjeita ja käsittele laitteita tarroissa mainituilla tavoilla

6 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi FCC-yhteensopivuus Huomautus käyttäjille Yhdysvalloissa Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisia laitteita koskevat ehdot FCC:n säännösten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa. Tämä laite muodostaa, käyttää ja voi lähettää radiotaajuista energiaa, ja jos laite asennetaan tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata missään tietyssä ympäristössä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimiin, minkä voi todeta katkaisemalla laitteesta virran ja kytkemällä sen uudelleen, seuraavat toimet saattavat poistaa häiriöitä: 1 Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen tai siirrä se toiseen paikkaan. 2 Siirrä vastaanotin ja häiriön aiheuttava laite kauemmaksi toisistaan. 3 Kytke häiriön aiheuttavan laitteen verkkojohto eri pistorasiaan kuin vastaanottimen verkkojohto. 4 Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen radio- ja televisiokorjaajaan. VAROITUS : kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita yhdenmukaisuudesta vastaava taho ei ole erityisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta

7 Huomautus koskien Telephone Consumer Protection Actia (voimassa vain USA:ssa) Vuoden 1991 Telephone Consumer Protection Actin mukaan on laitonta käyttää tietokonetta tai muuta elektronista laitetta, mukaan lukien faksilaitteet, lähettämään mitään viestiä, ellei viesti selkeästi sisällä jokaisen lähetetyn sivun ylätai alamarginaalissa tai lähetyksen ensimmäisellä sivulla seuraavia tietoja: lähetyspäivämäärä ja -aika, viestin lähettäneen yrityksen, muun juridisen henkilön tai luonnollisen henkilön tunniste sekä lähettäneen laitteen tai yrityksen, muun juridisen henkilön tai luonnollisen henkilön puhelinnumero. (Kyseinen puhelinnumero ei saa olla 900-alkuinen tai muu puhelinnumero, johon soittaminen maksaa enemmän kuin tavanomainen paikallispuhelu tai kaukopuhelu.) Nämä tiedot voit ohjelmoida faksilaitteeseen seuraavien ohjeiden mukaan: Syötä yrityksen tunniste ja päätelaitteen puhelinnumero noudattamalla käyttöohjeiden Parametriasetukset-kappaleen faksitunnisteen (FAX HEADER) ohjelmointia koskevia ohjeita. Nämä tiedot lähetetään asiakirjan mukana FAX HEADER -toiminnolla. Varmista, että olet näiden tietojen lisäksi määrittänyt laitteeseen myös asianmukaisen päivämäärän ja kellonajan. Huomautus käyttäjille Kanadassa Tämä luokan B digitaalinen laite on kanadalaisen ICES-003-standardin määräysten mukainen. Remarque concernant les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC-vaatimukset 1 Tämä laite on ACTA:n (America s Carriers Telecommunication Association) hyväksymien FCC-määräysten ja - säännösten osan 68 mukainen. Tämän laitteen kannessa on tyyppihyväksyntätarra, jossa on muiden tietojen ohella tuotetunniste muodossa US:AAAEQ##TXXXXX. Tämä tunniste on vaadittaessa toimitettava puhelinyhtiölle. 2 Laitteessa käytetään RJ11C USOC -pistoketta. 3 Liittimen ja pistokkeen, joita käytetään tämän laitteen kytkemiseksi kiinteistön johdotuksiin ja puhelinverkkoon, on täytettävä soveltuvat ACTA:n hyväksymät FCC:n osan 68 määräykset ja säännökset. Tuotteen mukana on toimitettu määräysten mukainen puhelinjohto ja modulaarinen pistoke. Ne on suunniteltu kytkettäväksi yhteensopivaan modulaariseen pistokkeeseen, joka on myös määräysten mukainen. Katso lisätietoja asennusohjeista. 4 REN-numeroa (Ringer Equivalence Number) käytetään määritettäessä, kuinka monta laitetta voidaan kytkeä puhelinlinjaan. Suuri määrä REN-numeroita voi aiheuttaa sen, että laite ei soi vastatessaan tulevaan puheluun. Useimmilla alueilla, mutta ei kaikilla, REN-numeroiden (kytkettävien laitteiden) määrä ei saa ylittää viittä (5,0). Tarkista puhelinlinjaan kytkettävissä olevien REN-numeroiden määrä (laitteiden lukumäärä) puhelinyhtiöstä. Tämän tuotteen REN-numero on osa tuotetunnistetta, joka on muodossa US:AAAEQ##TXXXXX. ##-merkkien esittämät numerot osoittavat REN-numeroiden määrän ilman desimaalipilkkua (esimerkiksi 03 on REN 0,3). 5 Jos laite haittaa puhelinverkon toimintaa, puhelinyhtiö ilmoittaa etukäteen, että palvelu on ehkä väliaikaisesti keskeytettävä. Jos etukäteisilmoitus ei ole mahdollinen, puhelinyhtiö ilmoittaa asiakkaalle mahdollisimman pian. Asiakkaalle myös ilmoitetaan oikeudesta tehdä tarvittaessa valitus FCC:lle. 6 Puhelinyhtiö voi tehdä muutoksia palveluihin, laitteisiin, toimintoihin tai muihin toimiin, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan. Puhelinyhtiö ilmoittaa näistä muutoksista etukäteen, jolloin asiakas voi tehdä tarvittavat muutokset, jotta palvelu ei keskeydy. 7 Jos laitteessa ilmenee ongelmia, selvitä korjaus- ja takuutiedot ottamalla yhteyttä Ricoh corporationin asiakastukeen, puhelin FASTFIX. Jos laite haittaa puhelinverkon toimintaa, puhelinyhtiö voi pyytää asiakasta irrottamaan laitteen verkosta, kunnes ongelma on ratkaistu. 8 Toimintahäiriöiden ilmaantuessa (asiakirjan tai kopion jumiutuminen, tietoliikennevirhe) katso lisätietoja tämän käsikirjan ongelmanratkaisuosasta. 9 Yhdistäminen palveluntarjoajan linjoihin on valtion maksujen alainen. Pyydä lisätietoja julkisista hyödykkeistä ja palveluista sekä yhteisöistä vastaavilta viranomaisilta. 10 Jos kodissasi on puhelinlinjaan liitetty hälytysjärjestelmä, varmista, ettei tämän laitteen asentaminen poista hälytysjärjestelmää käytöstä. Jos sinulla on kysyttävää hälytysjärjestelmästä, ota yhteyttä puhelinyhtiöön tai valtuutettuun asentajaan. 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi - 4 -

8 Huomautus käyttäjille (Uusi-Seelanti) Telepermit-merkinnän myöntäminen mille tahansa päätelaitteelle ilmaisee vain sen, että Telecom on hyväksynyt, että laite täyttää sen vähimmäisvaatimukset verkkoon kytkemistä varten. Se ei ilmaise, että tuote olisi Telecomin hyväksymä, tai että se myöntäisi mitään takuuta. Ennen kaikkea se ei ole todiste siitä, että tuote toimisi kaikissa suhteissa muiden Telepermit-merkinnällä varustettujen eri valmistajien tai mallisten laitteiden kanssa. Se ei myöskään ilmaise, että tuote olisi yhteensopiva kaikkien Telecomin tarjoamien verkkopalvelujen kanssa. Tämä laite ei pysty toimimaan täysin virheettömästi kaikissa tilanteissa laitteen suunnitelluilla suurimmilla tiedonsiirtonopeuksilla. Telecom ei ota vastuuta ongelmista, joita saattaa esiintyä näissä olosuhteissa. Tätä laitetta ei saa määrittää soittamaan automaattisesti Telecomin 111-hätäpuhelinnumeroon. Jos paikallispuheluiden laskutusta ei voi hyväksyä, "Dial"-painiketta EI saa käyttää paikallispuheluiden soittamiseen. Puhelimesta saa valita vain 7-numeroisia paikallisnumeroita. ÄLÄ valitse aluekoodinumeroa tai "0"-etuliitettä. Tällä laitteella ei ehkä voi siirtää puhelua toiseen samassa puhelinlinjassa olevaan laitteeseen. Tämä laite saattaa soida tai antaa hälytysäänen, kun samassa puhelinlinjassa olevalla laitteella soitetaan. Jos näin tapahtuu, ongelmaa EI saa ohjata Telecomin vikapalveluun. Tätä laitetta ei saa käyttää missään olosuhteissa siten, että siitä aiheutuu haittaa muille Telecomin asiakkaille. Haittaa esimerkiksi aiheutuu toistuvista yrityksistä lähettää pyytämättä myyntitarjouksia samaan numeroon tai ryhmälle, kun numerojoukko päättyy samaan automaattiseen tilaajavaihteeseen. Tässä laitteessa oleva puheluloki ei tallenna kaikkia vastattuja puheluita. Puheluloki ei siten ehkä vastaa Telecomin puheluerittelyä, joka saattaa sisältää lokiin kirjaamattomia puheluita. Kaikki puhelimet eivät vastaa saapuvaan soittoon, jos ne on kytketty laajennuspistokkeeseen. 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi - 5 -

9 Ympäristö SP 1000SF Ympäristönsuojelu on valmistajalle erittäin tärkeä asia. Valmistajan tavoitteena on laitteiden ympäristöystävällinen käyttäminen, ja valmistaja on sisällyttänyt ympäristöajattelun tuotteidensa koko elinkaareen valmistuksesta jakeluun, käyttöön ja hävittämiseen saakka. Paristot ja akut Tuote Jos tuote sisältää paristoja tai akkuja, ne on palautettava niille tarkoitettuihin kierrätyspisteisiin. Käyttäjät EU:ssa, Sveitsissä ja Norjassa Tuotteemme sisältävät laadukkaita osia, jotka on suunniteltu kierrätettäviksi. Tuotteemme ja tuotepakkauksemme on merkitty alla olevalla symbolilla. Symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Se on toimitettava hävitettäväksi erikseen asianmukaisten palautus- ja keruujärjestelmien kautta. Noudattamalla näitä ohjeita varmistat, että tuote käsitellään asianmukaisesti, ja autat vähentämään mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, jotka saattaisivat ilmetä epäasianmukaisen käsittelyn seurauksena. Tuotteiden kierrättäminen auttaa säilyttämään luonnonvaroja ja suojelemaan ympäristöä. Lisätietoja tämän tuotteen keräys- ja kierrätysjärjestelmistä saat ostopaikasta, paikalliselta jälleenmyyjältä ja myynti- tai huoltoedustajalta. Kaikki muut käyttäjät Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, ostopaikkaan, paikalliseen jälleenmyyjään tai myynti- tai huoltoedustajaan. 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi - 6 -

10 Ohjelmistolisenssi LUE HUOLELLISESTI LISENSSIN KAIKKI EHDOT ENNEN KUIN AVAAT OHJELMISTON SISÄLTÄVÄN KIRJEKUOREN. KIRJEKUOREN AVAAMINEN TARKOITTAA, ETTÄ HYVÄKSYT LISENSSIN EHDOT. Mikäli et hyväksy lisenssin ehtoja, palauta jälleenmyyjällesi avaamaton CD-ROM-pakkaus ja tuotteen muut osat. Määritelmä Ohjelmisto tarkoittaa ohjelmia ja niihin liittyvää aineistoa. Lisenssi - Tämä lisenssi antaa Sinulle oikeuden käyttää ohjelmistoa lähiverkkoon kytketyillä henkilökohtaisilla tietokoneilla. Sinulla on oikeus käyttää ohjelmistoa vain yhteen monitoimilaitteeseen. Sinulla ei ole oikeutta lainata tai luovuttaa ohjelmiston käyttöoikeutta ulkopuolisille. - Sinulla on oikeus yhden varmuuskopion tekemiseen. - Tämä lisenssi antaa rajoitetun käyttöoikeuden eikä se ole siirrettävissä. Omistusoikeus Ohjelmiston omistusoikeus säilyy valmistajalla tai sen hankkijoilla. Sinulla on ainoastaan CD-ROM:in omistusoikeus. Sinulla ei ole oikeutta muokata, soveltaa, purkaa, kääntää, kehittää sivutuotteita, lainata tai myydä ohjelmistoa tai aineistoa. Kaikki oikeudet, joita ei erikseen ole myönnetty, kuuluvat valmistajalle tai sen hankkijoille. Voimassaolo Tämä lisenssi on voimassa purkautumiseensa saakka. Voit purkaa sopimuksen hävittämällä ohjelman ja aineiston sekä kaikki niiden kopiot. Tämä lisenssi purkautuu automaattisesti, mikäli et noudata sen ehtoja. Lisenssin purkautuessa sinun on hävitettävä ohjelman ja aineiston kaikki kopiot. Takuu Ohjelmisto toimitetaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaista takuuta, suorasti tai epäsuorasti ilmaistua, rajoittamattomana, ilman takuita kaupallisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen; kaikki ohjelmiston käyttöön ja käytön tuloksiin liittyvät riskit ovat ostajan vastuulla. Mikäli ohjelma on viallinen, kaikki korjaus- ja huoltokustannukset kuuluvat ostajalle. Lisenssin haltija saa kuitenkin seuraavanlaisen takuun: CD-ROM:illa, jolle ohjelmisto on tallennettu, on takuu, ilman materiaali- tai valmistusvirhettä, normaalikäytössä, yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan lukien toimituspäivästä, joka ilmenee kuitistasi. Mikäli CD-ROM:n vika aiheutuu vahingosta tai väärinkäytöstä, takuu ei korvaa uutta CD-ROM:ia. Vastuu Jos CD-levy ei toimi asianmukaisesti, lähetä se ja ostokuitin kopio myyjälle. Ainoastaan myyjän velvollisuus on vaihtaa CD-levy. Valmistaja tai kukaan muukaan, joka on osallistunut ohjelman suunnitteluun, toteutukseen, markkinointiin tai jakeluun, ei ole vastuussa suorista, epäsuorista tai immateriaalisista vahingoista, kuten esimerkiksi informaation katoamisesta, menetetystä ajasta, menetetyistä tuloista tai menetetyistä asiakkaista, mikäli vahinko on aiheutunut ohjelman käyttämisestä tai siitä, ettei ohjelmaa ole voitu käyttää. Kehitys Valmistaja haluaa kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Näin ollen valmistaja pidättää oikeuden kehittää ohjelmiston ominaisuuksia ilmoittamatta siitä etukäteen. Tällaisessa tapauksessa käyttöoikeutesi ei oikeuta Sinua ilmaisiin päivityksiin. 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi - 7 -

11 Rekisteröidyt tavaramerkit Companion Suite Pro on Sagem Communicationin rekisteröity tavaramerkki. Adobe ja Adobe -tuotteet ovat Adobe Systems Incorporatedin omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. PaperPort9SE ScanSoftin rekisteröity tavaramerkki. Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium, Microsoft Windows NT, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, ja muut Microsoft -tuotteet ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity ja jotka ovat käytössä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tuotenimet tai tuotteet, joihin viitataan, ovat haltijoilleen kuuluvia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Näissä käyttöohjeissa olevat näyttökuvat on luotu Windows XP -käyttöjärjestelmällä. Jos käytät jotain muuta käyttöjärjestelmää, näytön ulkoasu saattaa poiketa tässä oppaassa esitetyistä näyttökuvista. Huomautus Älä koskaan kopioi tai tulosta asiakirjoja, joiden kopiointi on lailla kielletty. Seuraavien asiakirjojen tulostaminen tai kopiointi on yleensä lailla kielletty. setelit, veromerkit, obligaatiot, osuustodistukset, pankkivekselit, shekit, passit ja ajokortit. Tämä lista on esimerkin omainen, eikä se ole täydellinen. Emme vastaa luettelon täydellisyydestä tai tarkkuudesta. Jos epäilet joidenkin asiakirjojen kopioinnin ja tulostamisen laillisuutta, käänny asiassa lakimiehen tai lainopillisen neuvonantajan puoleen. 1 - Turvallisuus - Sertifiointi - Ympäristö - Lisenssi - 8 -

12 Asennus Sijoitusolosuhteet Valitsemalla sopivan sijoituspaikan pidennät laitteen käyttöikää. Varmista, että sijoituspaikka täyttää seuraavat vaatimukset: - Valitse hyvin ilmastoitu paikka. - Älä tuki laitteen oikealla ja vasemmalla puolella olevia ilmanvaihtoaukkoja. Sijoita laite vähintään n. kolmenkymmenen senttimetrin päähän ympärillä olevista esineistä, jotta kaikki luukut voi avata helposti. - Varmista, ettei sijoituspaikassa ole ammoniakkivuodon tai muiden orgaanisten kaasujen vaaraa. - Pistorasian (lue turvaohjeet kappaleesta Turvallisuus), johon laite liitetään, tulee sijaita lähellä ja helposti ulottuvilla. - Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen. - Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu ilmastointi-, lämmitys- tai ilmanvaihtolaitteen ilmavirralle, äläkä sellaiseen paikkaan, jossa lämpötilan ja kosteuden vaihtelut ovat suuria. - Valitse tukeva, vaakasuora alusta, jolla laite ei altistu voimakkaalle tärinälle. - Sijoita laite kauas esineistä, jotka saattaisivat tukkia sen ilmanvaihtoaukot. - Älä sijoita laitetta verhojen tai muiden tulenarkojen esineiden lähelle. - Valitse sijoituspaikka, jossa vesi- tai muiden nesteroiskeiden mahdollisuus on pieni. - Varmista, että paikka on kuiva, puhdas ja pölytön. 2 - Asennus Käyttöturvallisuusohjeet Kiinnitä huomiota seuraaviin turvallisuusseikkoihin laitetta käyttäessäsi. Käyttöympäristö: - Lämpötila: C, kun ilmankosteus on % (enintään 32 C, kun ilmankosteus on %). Laite: Kappaleessa kerrotaan, mitä turvallisuusseikkoja on huomioitava, kun laitetta käytetään: - Älä koskaan katkaise laitteesta virtaa tai avaa luukkuja, kun tulostus on käynnissä. - Älä koskaan käytä laitteen lähellä kaasua tai tulenarkoja nesteitä, äläkä esineitä, jotka saattavat synnyttää magneettikentän laitteen läheisyyteen. - Kun irrotat virtajohdon, tartu siihen sen pistokkeesta johdon sijaan. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Älä koskaan koske virtajohtoon märillä käsillä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. - Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen kuin siirrät laitetta. Muussa tapauksessa johto saattaa vaurioitua, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. - Älä koskaan sijoita tavaroita virtajohdon päälle, älä vedä siitä äläkä taita johtoa. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Varmista aina, ettei laite ole virtajohdon tai muun sähkölaitteen kaapelin päällä. Varmista myös, ettei laitteen mekanismin sisällä ole mitään ylimääräistä johtoa tai kaapelia. Tämä saattaisi haitata laitteen toimintaa tai aiheuttaa tulipalon. - Irrota tulostin pistorasiasta ennen liitäntäkaapelin yhdistämistä tai irrottamista (käytä suojattua liitäntäkaapelia). - Älä koskaan yritä irrottaa kiinteitä paneeleita tai kansia. Laitteessa on korkeajännitteisiä virtapiirejä. Niihin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. - Älä koskaan yritä modifioida laitetta. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Varmista, ettei paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä pääse laitteen sisään ilmanvaihtoaukoista tai muista aukoista. Tällaiset esineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. - Estä veden tai muiden nesteiden läikkyminen laitteelle tai sen läheisyyteen. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun

13 - Jos nestettä tai metalliesine pääsee vahingossa laitteen sisään, sulje laitteesta välittömästi virta, irrota virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. - Mikäli havaitset kuumuutta, savua, epätavallista hajua tai poikkeavaa ääntä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. - Vältä laitteen käyttämistä ukkosella, koska salamanisku saattaa aiheuttaa sähköiskun. Tulostuspaperi: jos käytät paperia, jolle laitteesi tai jokin muu kirjoitin on jo tulostanut, tulostusjälki saattaa olla huono. 2 - Asennus VAROITUS Sijoita laite hyvin ilmastoituun paikkaan. Tulostin tuottaa toimiessaan pienen määrän otsonia. Tulostimesta voi tulla epämiellyttävää hajua, jos sitä käytetään huonosti ilmastoidussa tilassa. Käyttöturvallisuuden takaamiseksi laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun tilaan. Turvallisuustiedot Kun käytät tuotetta, seuraavia varotoimia on aina noudatettava. Käytönaikainen turvallisuus Tässä tietolehtisessä käytetään seuraavia tärkeitä symboleita: HUOM!: VAROITUS: Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jossa ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, jossa ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen tai aiheuttaa omaisuusvahinkoja. HUOM! - Liitä virtajohto suoraan pistorasiaan. Älä koskaan käytä jatkojohtoa. - Irrota virtapistoke (pistokkeesta, ei johdosta vetämällä), jos virtakaapeli tai -pistoke on kulunut tai muuten vaurioitunut. - Vaarallisen sähköiskun tai lasersäteille altistumisen välttämiseksi älä irrota muita kuin Käyttöohjeissa määritettyjä kansia tai ruuveja. - Sammuta laitteen virta ja irrota virtapistoke (pistokkeesta, ei johdosta vetämällä) seuraavissa tilanteissa: olet kaatanut jotain tuotteen sisään epäilet, että tuote tarvitsee huoltoa tai se on korjattava tuotteen kotelo on vaurioitunut. - Älä hävitä roiskunutta tai käytettyä väriainetta polttamalla. Väriaine saattaa syttyä joutuessaan avotuleen. - Väriaineen voi hävittää toimittamalla sen valtuutetulle jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. - Hävitä käytetty värijauhekasetti (tai -pullo) paikallisten säädösten mukaisesti. VAROITUS - Älä altista tuotetta kosteudelle tai jätä sitä kosteaan säähän, kuten sateeseen tai lumisateeseen. - Irrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät tuotetta. Kun siirrät tuotetta, varmista, ettei virtajohto pääse vaurioitumaan tuotteen alla. - Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta (älä johdosta). - Estä paperiliitinten, niittien ja muiden pienten metalliesineiden joutuminen tuotteen sisään. - Säilytä väriainetta (käytettyä tai käyttämätöntä), värijauhekasettia (tai -pulloa) ja mustekasettia poissa lasten ulottuvilta. - Varo, ettet vahingoita itseäsi teräviin reunoihin, kun poistat syöttöhäiriön aiheuttanutta paperiarkkia tai alkuperäiskappaletta tuotteen sisältä

14 - Ympäristösyistä älä hävitä tuotetta tai käytettyjä tarvikkeita kotitalousjätteen mukana. Ne voi hävittää toimittamalla sen valtuutetulle jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. - Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeat laadulliset ja toiminnalliset standardit. Suosittelemme, että käytät ainoastaan valtuutetulta jälleenmyyjältä hankittuja kulutustarvikkeita. Virtalähde Pistorasian on sijaittava tuotteen lähellä ja sen on oltava helposti saavutettavissa. 2 - Asennus Faksia tai puhelinta varten - Älä käytä tätä tuotetta veden äärellä, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan tai pesusaavin vieressä, kosteissa kellaritiloissa tai uima-altaan lähellä. - Älä käytä muuta kuin langatonta puhelinta ukonilman aikana. Salamoinnista aiheutuu pieni sähköiskun vaara. - Älä käytä puhelinta kaasuvuodosta ilmoittamiseen vuodon läheisyydessä. Symbolien käyttö HUOM! Viittaa tärkeisiin turvallisuutta koskeviin huomautuksiin. Näiden huomautusten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen Lue ehdottomasti nämä huomautukset. Ne ovat tämän käsikirjan osassa Turvallisuustiedot. VAROITUS Viittaa tärkeisiin turvallisuutta koskeviin huomautuksiin. Näiden huomautusten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen tai aiheuttaa omaisuusvahinkoja. Lue ehdottomasti nämä huomautukset. Ne ovat tämän käsikirjan osassa Turvallisuustiedot. Viittaa kohtiin, joihin on kiinnitettävä huomiota laitetta käytettäessä, sekä selityksiin mahdollisista paperin syöttöhäiriöiden, alkuperäiskappaleiden vaurioiden tai tietojen menetysten aiheuttajista. Lue ehdottomasti nämä selitykset. Huomautus Viittaa lisäselityksiin, jotka koskevat laitteen toimintoja tai virhetilanteiden selvittämistä

15 Laitteen kuvaus Ohjauspaneeli Näkymä edestä Automaattisyöttölaite 2 - Asennus Älykorttipaikka Alaslaskun pysäytin paperin luovutusta varten Etukansi Käsinsyötön ohjaimet Paperin ulossyöttö Ensisijainen USB-liitäntä (USB-avain) Käsisyötön syöttötuki syöttölokero Paperilokero Näkymä takaa USB-pääliitäntä (USB-avain) * USB-sivuliitäntä (tietokonetta varten) EXT.-pistoke liitäntä ulkoisille laitteille LINE-pistoke puhelinkaapeliliitäntä Paperitukosten poistoaukon suojalevy Virtajohto liitäntä Virtakytkin liitäntä * Voidaan käyttää samaan tarkoitukseen kuin etupuolen USB-liitäntää

16 Ohjauspaneeli Kuva Asennus Näyttö 2. Aakkosnumeerinen näppäimistö 3. Lyhytvalintapainikkeet (1-20) 4. Painike : asiakirjan analyysi PC:lle tai tallennusvälineelle (USB-liitäntä). 5. Painike : kopiointi monitoimilaitteella 6. Painike : pysäytä nykyinen PC-tulostus 7. Painike : faksin lähettäminen 8. Painike : avaa puhelinluettelon ja lyhytnumerolistan 9. Painike : puhelun manuaalivalinta, äänisignaalien kuuntelu faksia lähetettäessä 10. Painike : faksin lähettäminen useille vastaanottajille 11. Painike : vahvistuspainike 12. Painike OK: vahvistaa näytöllä näkyvän valinnan 13. Painike : valikoiden käyttö ja siirtyminen valikoissa alaspäin 14. Painike C: paluu edelliseen valikkoon ja valinnan korjaaminen 15. Painike : siirtyminen valikoissa ylöspäin 16. Painike : pysäyttää käynnissä olevan toiminnon 17. Painike ECO: toiminnon aktivointiviive 18. Painike : väriskannauksen valinta 19. Painike : skannausresoluution valinta 20. Painike : kontrastin valinta 21. Kuvake : resoluutio "Kopiointi : Laatu teksti / Faksi : Erikoistarkka". 22. Kuvake : resoluutio "Valokuva". 23. Kuvake : resoluutio "Kopiointi : Auto / Faksi : Tarkka". 24. Kuvake : väritoimintatila 25. Kuvake : puhelinlinjan toiminta 26. Kuvake : Faksitoimintatila 27. Kuvake : ulkoisen vastaajan valinta Merkkien syöttäminen aakkosnumeerisella näppäimistöllä Eri toimintojen yhteydessä on syötettävä nimiä ja numeroita. Esimerkiksi laitetta käyttöön otettaessa on kirjoitettava nimi (tai yrityksen nimi) ja puhelinnumero. Kun tallennat yksi-, kaksi- tai kolminumeroisia pikavalintoja tai ryhmävalintoja, voit syöttää myös vastaavat nimet. Kun laite pyytää syöttämään kirjaimen, etsi painike, jossa on haluamasi merkki. Paina painiketta, kunnes oikea kirjain näkyy näytössä. Esimerkkejä: - syötä nimi "John" painamalla: 1 kerran, 6 kertaa, 5 kertaa ja 5 kertaa. - syötä "!" painamalla: 17 kertaa. Jos teet virheen syöttäessäsi puhelinnumeroa tai nimeä, voit poistaa viimeisen numeron tai merkin painamalla C-painiketta. Syötä sitten oikea numero tai merkki

17 Seuraavassa taulukossa on lueteltu kaikki käytettävissä olevat merkit. Painike Liittyvät numerot, kirjaimet tai merkit Painike Liittyvät numerot, kirjaimet tai merkit 1 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 A, B, C, a, b, c, 2 T, U, V, t, u, v, Asennus D, E, F, d, e, f, 3 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 G, H, I, g, h, I, 4 välilyönti + - / & $ % J, K, L, j, k, l, 5 # _, ; :? ( ) [ ] < > { } ~ =! ' " \ M, N, O, m, n, o, 6 * Laitteen toimintojen käyttäminen Kaikki laitteen toiminnot ja asetukset ovat käytettävissä valikon kautta ja ne liittyvät tiettyyn valikkokomentoon. Esimerkiksi kopioasetukset CONTRAST on tunnistettu valikossa komennolla 845. Valikon toimintoja voi käyttää kahdella tavalla : vaihe kerrallaan tai pikavalinnalla. CONTRAST-asetusten käyttö vaihe kerrallaan : 1 Avaa valikko painamalla. 2 Siirry valikkoon painikkeilla ja ja valitse 8-ADVANCED FCT. Vahvista OK. 3 Siirry ADVANCED FUNCTIONS-valikkoon painikkeilla ja ja valitse 84-COPY. Vahvista OK. 4 Siirry Copy-valikkoon painikkeilla ja ja valitse 845-CONTRAST. Vahvista OK. CONTRAST-asetusten käyttö pikavalinnalla : 1 Avaa valikko painamalla. 2 Avaa CONTRAST-kohta suoraan syöttämällä aakkosnumeerisella näppäimistöllä

18 Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat osat: Monitoimilaite 1 USB-johto Laitteen asennus 1 Pura laite pakkauksesta. 2 Huomioi laitteen asennuksessa annetut turvaohjeet. 3 Poista laitteesta kaikki ylimääräiset tarrat, teipit ja muovit. 4 Poista näyttöä suojaava muovikalvo. 2 - Asennus Skannerin syöttölaitteen asentaminen 1 värijauhekasetti 1 Aseta paperinsyöttötuki paikalleen siten, että sen asennustapit (B) asettuvat (A) niille varattuihin aukkoihin. A B 1 asennusopas ja 1 asennus-cd-rom 1 Turvallisuusopas, Komento-opas (vain Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa myytävissä malleissa) Paperin lisääminen Paperin lisääminen paperilokeroon 1 virtajohto 1 puhelinjohto (vain Pohjois-Amerikassa, Kiinassa ja Koreassa myytävissä malleissa) (1) Paperi on lisättävä tulostuspuoli alaspäin ja tuettava sivu- ja takareunaan. Jos paperia ei tasata, siitä voi aiheutua syöttöhäiriö, käpristymiä tai paperitukos. (2) Lisättävän paperin määrä ei saa ylittää latausmerkkiä. Jos paperia lisätään lokeroon yli tämän merkin, tästä voi aiheutua syöttöhäiriö, käpristymiä tai paperitukoksia. (3) Paperin lisäämistä pinoon on vältettävä, koska siitä voi aiheutua kaksoissyöttö. (4) Kun vedät kasettia ensisijaisesta yksiköstä, pidä siitä kiinni aina kaksin käsin

19 Paperin käsittely (1) Mahdolliset paperin poimut on suoristettava ennen lisäämista. (2) Poimun suuruus ei saa olla yli 10 mm. (3) Paperi on varastoitava huolellisesti, jotta kosteus ei aiheuta syöttövirheitä ja huonolaatuisia kuvia. Paperin lisäämistä pinoon tai pinon jakamista on vältettävä, koska siitä voi aiheutua syöttöongelmia. 2 Paina pohjalevyn reunaa alas, kunnes se kiinnittyy paikalleen. PUSH 2 - Asennus Kosteus (1) Älä koskaan käytä kosteata paperia tai paperia, joka on ollut pitkään avonaisessa pakkauksessa. (2) Paperipakkauksen avaamisen jälkeen säilytä paperia muovipussissa. (3) Älä koskaan käytä paperia, jonka nurkat ovat taittuneet, tai joka on taittunut tai muuten mennyt pilalle. Yksikön käsitteleminen Iskut 3 Säädä paperilokeron takaosan paperituki kohdalleen painamalla vipua "PUSH" (A). Säädä lokeron sivuilla sijaitsevat paperinohjaimet paperikoon mukaan painamalla vipua (B), joka sijaitsee vasemmanpuoleisessa ohjaimessa. Säädä pituussuunnan paperiohjain paperikoon mukaan painamalla vipua (C). C Tulostamisen aikana paperinsyöttökasettiin, lokeroon, kanteen tai muihin laitteen osiin ei saa kohdistua iskuja. Yksikön siirtäminen Kun yksikköä siirretään pöydällä, sitä on nostettava, ei vedettävä. A Värijauhekasetin käsitteleminen (1) Älä aseta värijauhekasettia seisomaan pystyasentoon tai pitele värijauhekasettia väärinpäin. (2) Värijauhekasettia ei saa ravistaa voimakkaasti. 5½ 7¼ 8 Paperin asettaminen päälokeroon Laitteessa voi käyttää monia eri paperikokoja ja - tyyppejä. B Lisätietoja eri paperiko'oista ja - tyypeistä on kappaleessa Tekniset tiedot. 4 Ota paperinippu, irrota arkit toisistaan lehteilemällä nippua ja tasoita sen reunat tasaista pintaa vasten. 1 Vedä paperilokero kokonaan ulos. 5 Aseta paperinippu syöttölokeroon (esimerkiksi 200 arkkia paperia, jonka paino on 80 g/m²). 6 Työnnä lokero takaisin paikalleen

20 Värijauhekasetin asennus 1 Asetu laitteen eteen. 2 Paina luukun vasenta ja oikeaa reunaa ja vedä sitä samalla itseäsi kohti. Paperin ulossyöttötuki Säädä paperin ulossyöttötuki tulostekoon mukaan. Muista nostaa alaslaskettava tuen osa ylös estääksesi papereita putoamasta lattialle. 2 - Asennus 3 Poista aloitusvärijauhekasetti pussistaan. Pyöritä kasettia varovasti viisi tai kuusi kertaa, jotta väriaine jakaantuu tasaisesti kasetin sisällä. Kasetin perinpohjainen pyörittäminen varmistaa, että kasetin avulla voidaan tulostaa suurin mahdollinen määrä sivuja. 4 Pitele sitä kädensijasta. Laitteen käyttöönotto Laitteen liitännät HUOM! Lue turvaohjeet ennen virtajohdon yhdistämistä Turvaohjeet, sivu 1. 1 Liitä puhelinjohdon toinen pää laitteen puhelinliitäntään ja toinen pää puhelinpistorasiaan 5 Aseta kasetti työntämällä lokeroonsa, kunnes se kiinnittyy paikalleen (paina lopuksi alaspäin). 6 Sulje suojakansi. 2 Liitä virtajohto laitteeseen. 3 Varmista, että virtakytkin on pois päältä (O asento). Yhdistä virtajohto pistorasiaan

21 HUOM! Virtajohtoa käytetään 230 voltin syöttöjohtona. Varotoimena pistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja siihen on oltava helppo pääsy vaaratilanteessa. 4 Käynnistä laite painamalla virtakytkin asentoon "I" 5 Laite on esiasetettu käytettäväksi Englannissa, mistä johtuen näyttötekstit ovat englanninkielisiä. Kieliasetusten muuttaminen, Maa, sivu Päivämäärän ja kellonajan asetukset: katso Päivämäärän ja kellonajan asetukset, sivu 26. Aseta kuori hyvään asentoon sen jälkeen, kun olet suoristanut mahdolliset taitokset tai käyristyneet reunat. Paperia ei saa muokata. Paperia on käytettävä tavallisissa toimisto-olosuhteissa. 2 - Asennus Paperin syöttäminen manuaalisesti Käsinsyötössä voit syöttää useampia paperikokoja ja painavampia papereita kuin pääpaperilokeron kautta. Käsisyötön kautta syötettävät arkit tai kirjekuoret on syötettävä yksitellen. Lisätietoja eri paperiko'oista ja - tyypeistä on kappaleessa Tekniset tiedot. 1 Avaa lokeron ohjaimet ääriasentoon. 2 Aseta paperiarkki tai kirjekuori käsin syöttölokeroon. 3 Säädä paperinohjaimet arkin tai kirjekuoren vasemman ja oikean reunan mukaan. 4 Varmista tulostettaessa, että valittu paperikoko vastaa tulostimessa valittua paperikokoa. Huomautus: Kirjekuorien käyttäminen Käytä vain käsisyöttölokeroa. Suositeltava tulostusalue on 15 mm etureunasta ja 10 mm vasemmasta ja oikeasta sekä takareunasta. Täyspeitossa voi olla joitakin käyristyneitä viivoja päällekkäisissä osissa. Muut kuin suositusten mukaiset kirjekuoret voivat johtaa huonoon tulostusjälkeen. Tulostuksen aikana käyristynyt kirjekuori voidaan suoristaa käsin. Pieniä ryppyjä saattaa esiintyä tulostuksen seurauksena kirjekuoren leveällä sivulla. Kuoren toisella puolella voi olla tahroja tai epäselvää tulostusjälkeä. Suorista kirjekuori painamalla reunojen taitteet suoriksi sen jälkeen, kun olet päästänyt ilman kuoren sisältä ulos

22 Kopiointi Laitteen avulla voit tehdä yksittäisiä tai useampia kopioita. Lisäksi voit muuttaa useita eri asetuksia, jotta saat juuri sellaisia kopioita kuin haluat. Yksinkertainen kopiointi Tässä tapauksessa käytetään oletusasetuksia. 1 Aseta asiakirja automaattiseen syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin. tai Aseta kopioitava asiakirja kopioitava puoli lasia vasten lasia ympäröivien merkintöjen mukaisesti. 2 Paina näppäintä kaksi kertaa. Kopiointi tapahtuu oletusasetusten mukaan. Kopiointi väriaineen säästötilassa ECO-tilassa käytetään vähemmän väriainetta, mikä vähentää tulostuskustannuksia. Tämän tilan käyttö vähentää väriaineen kulutusta ja tulostustummuus on vaaleampi. 1 Aseta asiakirja automaattiseen syöttölaitteeseen kopioitava puoli ylöspäin. tai Aseta asiakirja kopioitava puoli alaspäin tasoa vasten merkintöjen mukaisesti. 2 Paina -painiketta. ECO 3 Paina -painiketta. Yksilöity kopio Yksilöidyn kopioinnin avulla voit muuttaa yksittäisen kopiointitapahtuman asetuksia. Huomautus 1 Aseta asiakirja automaattiseen syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin. tai Aseta kopioitava asiakirja kopioitava puoli lasia vasten lasia ympäröivien merkintöjen mukaisesti. Huomautus Voit aloittaa kopioinnin seuraavissa vaiheissa milloin tahansa painamalla -painiketta. Ensimmäisen vaiheen jälkeen voit kirjoittaa suoraan kopiomäärän numeronäppäimistöllä ja vahvistaa syötteen OKpainikkeella. Katso sitten vaiheeseen 4 liittyviä tietoja. SP 1000SF 2 Paina näppäintä. 3 Näppäile haluttujen kopioiden määrä ja vahvista OK -näppäimellä. 4 Valitse paperilokero AUTOMATIC (automaattinen) tai MANUAL(manuaalinen) painikkeilla ja ja vahvista valinta OK-painikkeella. 5 Valitse painikkeilla tai haluamasi tulostustapa (katso esimerkit alla): - yhdistetty (arkinsyöttölaite): 1 Page onto 1, 2 Pages onto 1, or 4 Pages onto 1 (1 sivu 1 tulosteella, 1 sivu 2 tulosteella tai 1 sivu 4 tulosteella). - juliste (tasoskanneri): 1 Page to 1, 1 Page to 4 or 1 page to 9 (1 sivu 1 tulosteella, 1 sivu 4 tulosteella tai 1 sivu 9 tulosteella). hyväksy valinta painikkeella OK. Analyzed sheets Valitse haluamasi zoomaustaso asteikolla 25% - 400% näppäimellä tai, vahvista OKpainikkeella (käytettävissä vain 1 Page to 1 (1 sivu 1 tulosteella) -kopioinnissa). 7 Valitse haluamasi lähtöarvot numeronäppäimistön painikkeilla ja ja vahvista valinta OKpainikkeella. 8 Valitse tarkkuus DRAFT (luonnos), AUTO (automaattinen), TEXT (teksti) tai PHOTO (valokuva) painikkeiden tai avulla ja hyväksy valinta painikkeella OK. 9 Valitse kontrastitaso painikkeilla ja ja hyväksy valinta OK -painikkeella. 10 Valitse haluamasi valoisuustaso painikkeilla ja ja hyväksy valinta OK-painikkeella. 11 Valitse paperityyppi NORMAL (normaali), THICK (paksu) painikkeilla ja ja vahvista valinta painikkeella OK-painikkeella. Kopion erikoisasetukset Tämän valikon kautta tehdyt asetukset muuttuvat laitteen oletusasetuksiksi vahvistuksen jälkeen. COMBINED Copy mode 2 pages onto 1 4 pages onto 1 Output Analyzed sheets A POSTER Copy mode 1 page onto page to 1 A A 1 page to 4 1 page to 9 Output A Jos kopion laatu ei ole tyydyttävä, voit suorittaa kalibroinnin valikosta. 3 - Kopiointi

23 Resoluutioasetukset RESOLUUTIO -valinnan avulla voit muuttaa kopion resoluutio- eli tarkkuusasetuksia ADVANCED FCT/COPY/RESOLUTION 1 Valitse resoluutio painikkeilla 5 ja 6 alla olevan taulukon mukaisesti:. Parametri DRAFT (luonnos) matala resoluutio Merkitys Kontrastiasetukset KONTRASTI -valinnan avulla voit valita kopion kontrastitason ADVANCED FCT/COPY/CONTRAST 1 Valitse haluamasi kontrastitaso näppäimillä ja, vahvista valinta OK-painikkeella. 2 Voit myös valita haluamasi kontrastin suoraan - näppäimellä painamalla sitä toistuvasti kunnes haluttu asetus ilmestyy näkyviin, käyttämättä valikkoa Menu Kopiointi AUTO TEXT PHOTO Normaali tarkkuus tekstiä ja kuvia sisältäville asiakirjoille. Tekstiasiakirjoille sopiva tarkkuus. Valokuvia sisältäville asiakirjoille sopiva tarkkuus. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Tummuusasetukset LUMINOSITY (Tummuus) -vaihtoehdon avulla voit vaalentaa tai tummentaa alkuperäistä asiakirjaa. 2 Vahvista valintasi painamalla OK-painiketta. Zoomausasetukset ZOOMAUS-valinnan avulla voit pienentää tai suurentaa asiakirjan osia valitsemalla alueen ja zoomaustason asteikolla % ADVANCED FCT/COPY/ZOOMING 1 Kirjoita haluttu zoomaustaso aakkosnumeerisella näppäimistöllä tai valitse jokin esimääritetyistä arvoista painikkeilla ja. 2 Vahvista valintasi painamalla OK-painiketta. Kopioitavan alueen asetukset Voit halutessasi muuttaa kopioitavaa aluetta. Antamalla uudet millimetriarvot X:lle ja Y:lle (X <210 ja Y<280) voit määrittää haluamasi kopiointialueen kuvan osoittamalla tavalla. ARKIN DEBUT ALKU FEUILLE Huomautus y x Voit määrittää resoluutioasetuksen -painikkeella. ARKIN FIN LOPPU FEUILLE kopioitava alue ADVANCED FCT/COPY/ORIGIN ADVANCED FCT/COPY/LUMINOSITY 1 Valitse haluamasi valoisuustaso näppäimillä ja. 2 Vahvista valintasi painamalla OK-painiketta. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Paperityypin valinta ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ PAPER TYPE 1 Valitse haluamasi paperilaatu NORMAL tai THICK painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Paperilokeron valinta Automaattinen-valinnalla on kaksi merkitystä paperilokeroissa olevien paperien kokojen mukaan. Seuraavassa taulukossa kuvataan eri tilanteet: Sama paperikoko lokeroissa Erilainen paperikoko lokeroissa Oletuslokero AUTOMATIC MANUAL AUTOMATIC MANUAL Kopiointiin käytettävä lokero Valinta ensisijaisen lokeron ja käsinsyöttölokeron välillä. Käsinsyöttölokero on käytössä. Ensisijainen lokero on käytössä Käsinsyöttölokero on käytössä. 1 Valitse X- ja Y-koordinaatit painikkeilla ja. 2 Valitse haluamasi kontrastitaso painikkeilla ja, vahvista valinta OK-painikkeella

24 852 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ TRAY PAPER 1 Valitse haluamasi paperilokero AUTOMATIC- (Automaattinen) tai MANUAL (manuaalinen) - painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Skannerin automaattisyötön marginaaliasetukset Tämän valinnan avulla voit säätää skannerin automaattisyötön marginaaleja vasemmalle tai oikealle ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ S.F. MARGINS 1 Siirrä vasenta / oikeaa marginaalia (0,5 mm kerrallaan) painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Skannerin automaattisyötön marginaaliasetukset Tämän valinnan avulla voit siirtää tasoskannerin skannausalueen marginaaleja vasemmalle tai oikealle. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Paperikoon määrittäminen Tässä valikossa voit määrittää oletuspaperityypin käsinsyöttölokeroa ja ensisijaista lokeroa varten. Voit määrittää myös oletusskannausleveyden ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ PAPER FORMAT 1 Valitse paperilokero, jonka haluat määrittää oletuspaperikooksi, painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Valitse paperikoko painikkeilla tai seuraavan taulukon mukaan:. Paperilokero MAN. TRAY AUTO. TRAY SCANNER Käytettävissä oleva paperikoko A5, A4, Legal ja Letter A5, A4, Legal ja Letter LTR/LGL ja A4 4 Vahvista valinta OK-painikkeella. 5 Poistu valikosta painamalla näppäintä. 3 - Kopiointi ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ FLATBED MARG 1 Siirrä vasenta / oikeaa marginaalia (0,5 mm kerrallaan) painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Tulosteen vasemman ja oikean marginaalin säätäminen Tämän valinnan avulla voit halutessasi siirtää tulosteen sivumarginaaleja vasemmalle tai oikealle ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ PRINTER MARG 1 Siirrä vasenta / oikeaa marginaalia (0,5 mm kerrallaan) painikkeilla ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella. 3 Poistu valikosta painamalla näppäintä. Tulosteen ylä- ja alamarginaalin säätäminen Voit halutessasi siirtää tulosteen marginaaleja ylös- tai alaspäin ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/TOP PRINT 1 Siirrä ylä- / alamarginaalia (0,5 mm kerrallaan) näppäimillä ja. 2 Vahvista valinta OK-painikkeella