KOUVOLA
|
|
- Emilia Kähkönen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 KOUVOLA
2 KIITÄMME: Opetus- ja kulttuuriministeriö Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö Kymenlaakson kesäyliopisto Järjestäjät: Työväen Näyttämöiden Liitto r.y., Kuusankosken Teatteri, Kouvolan kaupunki, Kouvolan Teatteri. Tapahtuman taiteellinen johtaja Arimo Haltsonen, näyttelijä. Organizers: TNL - Association for Amateur and Professional Theatres in Finland, Kuusankoski Theatre, Kouvola City, Kouvola Theatre. Artistic director Arimo Haltsonen, actor. Käsiohjelma: Kannen piirrokset: Ronja Westerlund, teksti: Arimo Haltsonen, käännökset: Jennifer Saalinki, taitto: Markku Silvennoinen, paino: Oriveden Kirjapaino Kouvola
3 26. Kansainvälinen Lasten Teatteritapahtuma Kouvolassa th International Children s Theatre Festival in Kouvola Työväen Näyttämöiden Liitto r.y. on toiminut vuodesta 1920 ammatti- ja harrastajateattereiden yhteisenä järjestönä. Tänä päivänä liiton toiminnassa painottuvat koulutustoiminta ja teatteritapahtumat, joista vuosittain järjestettäviä ovat KUU- LAS Kansainvälinen Lasten Teatteritapahtuma Kouvolassa, Työväen Näyttämöpäivät Mikkelissä ja MURROS Nuorten teatterifestivaali Tampereella. Liiton toimisto on Teatterikulmassa Helsingissä, Meritullinkatu 33 A 33, FI Helsinki puh. (09) fax (09) tnl@tnl.fi TNL has been the central organization for professional and amateur theatres since At the present day the association emphasizes educational activities and theatre events, the most impressive ones being the annually arranged International Children s Theatre Festival in Kouvola, the Amateur Theatre Festival in Mikkeli and MURROS Youth Theatre Festival in Tampere. The TNL office is in the Theatre Corner in Helsinki. Meritullinkatu 33 A 33, FI Helsinki tel fax tnl@tnl.fi LIPUNMYYNTI JA LIPPUVARAUKSET Kuusankoskitalon ala-aulassa Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski p Avoinna ma ti 11 16, ke 11 17, to pe Varatut liput tulee lunastaa viimeistään , ryhmälippujen viimeinen lunastuspäivä Ei sähköpostivarauksia. Lunastettuja lippuja ei vaihdeta tai lunasteta takaisin. Lipunmyynti festivaalin aikana to pe la su Esitystiloihin pääsee pyörätuolilla. Teatterisalissa induktiosilmukka. TICKET SALES AND RESERVATIONS Kuusankoski Cultural Centre Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski Tel (0) Open Mon Tue 11 16, Wed 11 17, Thu Fri Reserved tickets must be collected by Once collected, the tickets cannot be exchanged or refunded. No reservations. Ticket sales during the festival Thu Fri Sat Sun All venues are wheelchair accessible. The theatre is equipped with an induction loop.
4 Aika Paikka Teatteri Esitys Balettisali Nukketeatterikeskus Poiju, Helsinki Kouvolan Teatteri Kouvolan Teatteri Balettisali Nukketeatterikeskus Poiju, Helsinki Nenäliinalippu Tuhkimo - tuhkaa ja höyheniä Nenäliinalippu yli 4 v. yli 6 v. yli 4 v Keskustan koulu Teatterisali Kabinetti Balettisali Elokuvateatteri Kouvolan Teatteri Luolanäyttämö Ulkonäyttämö Teatterisali Balettisali Kabinetti Luolanäyttämö Rob Torres, Kanada Funeeestuff kaikille ilmainen ISIS teatteri, Helsinki Tyttö nimeltä Tsunamika yli 5 v. 9,Vekkulikettu, Tampere PIM-PAM-POM yli 3 v. 9,Nukketeatterikeskus Poiju, Helsinki Nenäliinalippu yli 4 v. 9,Seminaari: Sydän edellä taiteen keinoin 45,Kouvolan Teatteri Tuhkimo - tuhkaa ja höyheniä yli 6 v. 9,Keinu-hanke, Jyväskylä Keinu-musikaali yli 5 v. 6,Avajaiset: Rob Torres, Kanada Funeeestuff kaikille ilmainen ISIS teatteri, Helsinki Tyttö nimeltä Tsunamika yli 5 v. 9,Theatre Madame Bach, Tanska Tuuli 2-6 v. 9,Vekkulikettu, Tampere PIM-PAM-POM yli 3 v. 9,Keinu-hanke, Jyväskylä Keinu-musikaali yli 5 v. 6, Kabinetti Luolanäyttämö Ulkonäyttämö Balettisali Teatterisali Kabinetti Kabinetti Balettisali Kouvolan Teatteri Ulkonäyttämö Teatterisali Kabinetti Luolanäyttämö PerformanceSirkus, Helsinki Lahden kaupunginteatteri Rob Torres, Kanada Theatre Madame Bach, Tanska Tikkurilan Teatteri, Vantaa Vekkulikettu, Tampere PerformanceSirkus, Helsinki Theatre Madame Bach, Tanska Unga Teatern, Espoo Rob Torres, Kanada Rimpparemmi, Rovaniemi Vekkulikettu, Tampere Lahden kaupunginteatteri Ryysyliisa Likasika Funeeestuff Tuuli Prinsessa Ruusunen PIM-PAM-POM Ryysyliisa Tuuli Paddington Funeeestuff Mä ja Niko PIM-PAM-POM Likasika yli 3 v. 9,yli 3 v. 9,kaikille ilmainen 2-6 v. 9,yli 5 v. 6,yli 3 v. 9,yli 3 v. 9,2-6 v. 9,yli 3 v. 9,kaikille ilmainen yli 5 v. 9,yli 3 v. 9,yli 3 v. 9, Teatterisali Balettisali Kabinetti Ulkonäyttämö Teatterisali Balettisali Teatterisali Turun Nuori Teatteri Ronja Ryövärintytär Theatre Madame Bach, Tanska Tuuli Vekkulikettu, Tampere PIM-PAM-POM Rob Torres, Kanada Funeeestuff Turun Nuori Teatteri Ronja Ryövärintytär Theatre Madame Bach, Tanska Tuuli Päättäjäiset yli 5 v. 6,2-6 v. 9,yli 3 v. 9,kaikille ilmainen yli 5 v. 6,2-6 v. 9,kaikille ilmainen Sunnuntai Lauantai Perjantai ,9,9,- Ikäsuos. Hinta Torstai no. Ohjelmisto 4
5 Time Place Theatre Performance Ballet hall Puppet Theatre Centre Buoy, Helsinki Kouvola Theatre Kouvola Theatre Ballet hall Puppet Theatre Centre Buoy, Helsinki Honey Heart 4 yr and older Cinderella Ashes and feathers 6 yr and older Honey Heart 4 yr and older Rob Torres, Canada Funeeestuff all ages ISIS Theatre, Helsinki A girl named Tsunamika 5 yr and older Vekkulikettu, Tampere PIM-PAM-POM 3 yr and older Puppet Theatre Centre Buoy, Helsinki Honey Heart 4 yr and older Seminar: Leading with the heart through art Kouvola Theatre Cinderella Ashes and feathers 6 yr and older Swing project, Jyväskylä The Swing musical 5 yr and older Opening ceremony: Rob Torres, Canada Funeeestuff all ages ISIS Theatre, Helsinki A girl named Tsunamika 5 yr and older Theatre Madame Bach, Denmark Wind 2-6 yr Vekkulikettu, Tampere PIM-PAM-POM 3 yr and older Swing project, Jyväskylä The Swing musical 5 yr and older Cabinet Cave stage Open air stage Ballet hall Theatre Cabinet Cabinet Ballet hall Kouvola Theatre Open air stage Theatre Cabinet Cave stage PerformanceSirkus, Helsinki Lahti City Theatre Rob Torres, Canada Theatre Madame Bach, Denmark The Theatre of Tikkurila, Vantaa Vekkulikettu, Tampere PerformanceSirkus, Helsinki Theatre Madame Bach, Denmark Unga Teatern, Espoo Rob Torres, Canada Dance Theatre Rimpparemmi, Rovaniemi Vekkulikettu, Tampere Lahti City Theatre Liisa, the little rag girl Rubbish pig Funeeestuff Wind Sleeping Beauty PIM-PAM-POM Liisa, the little rag girl Wind Paddington Funeeestuff Niko and I PIM-PAM-POM Rubbish pig 3 yr and older 3 yr and older all ages 2-6 yr 5 yr and older 3 yr and older 3 yr and older 2-6 yr 3 yr and older all ages 5 yr and older 3 yr and older 3 yr and older Theatre Ballet hall Cabinet Open air stage Theatre Ballet hall Theatre Turku Youth Theatre Ronja Robbersdaughter Theatre Madame Bach, Denmark Wind Vekkulikettu, Tampere PIM-PAM-POM Rob Torres, Canada Funeeestuff Turku Youth Theatre Ronja Robbersdaughter Theatre Madame Bach, Denmark Wind Closing ceremony yr and older 2-6 yr 3 yr and older all ages 5 yr and older 2-6 yr all ages Sunday Saturday Keskusta school Theatre Cabinet Ballet hall Cinema Kouvola Theatre Cave stage Open air stage Theatre Ballet hall Cabinet Cave stage Friday ,9,9,free 6,9,free 9,9,free 9,6,9,9,9,9,free 9,9,9,- free 9,9,9,45,9,6,free 9,9,9,6,- 9,9,9,- Age Price Thursday no. Program 5
6 Jore Puusa Nukketeatterikeskus Poiju, Helsinki: / Puppet Theatre Centre Buoy, Helsinki: Nenäliinalippu Töötti kohtaa Kainon ja Kaino Töötin. He puhuvat eri kieltä eivätkä ymmärrä toinen toistaan. Se on outoa ja hieman pelottavaakin. Uusi tuttavuus on kuitenkin kiinnostava ja lähestyttävä ja pikku hiljaa yhteisymmärrys syntyy pienten väärinymmärrysten jälkeen. Kulttuurit löytävät toisensa ja yhteisen sävelen. Kun pidämme aistit auki, niin ihmeitä tapahtuu... Käsikirjoitus / Script: Cristina Gottfridsson Ohjaus, visualisointi / Direction, visualization: Iida Vanttaja Nukeilla näytteleminen / Puppetry: Anne Lihavainen Musiikki / Music: Mikko Rajala Valot: Bojan Baric 6 Honey Heart Töötti meets Kaino. They speak different languages and are unable to understand one another. That makes their introduction a bit awkward and a little scary at first. They feel, however, that there is something interesting about each other, and after a few minor misunderstandings, they finally become friends and reach a mutual understanding. This play is about cultures coming together and seeing eye to eye. When we keep our senses open, miracles happen Kesto / Duration: 45 min yli 4-vuotiaille / 4 yr and older Esityspaikka / Venue: Balettisali / Ballet hall Esitysajat / Performance times: To klo 9.30 ja 18.00, Pe klo 9.45 / Thu at 9.30 and 18.00, Fri at 9.45
7 Käsikirjoitus / Script: Pipsa Lonka Ohjaus / Direction: Salla Taskinen Lavastus, puvut/set design, costumes: Alisha Davidow Rooleissa / Cast: Elina Ylisuvanto, Satu Taalikainen, Heljä Heikkinen, Niina Petelius- Lehto, Tatu Mönttinen, Arimo Haltsonen Kesto / Duration: 1 h 45 min, väliaika / 1 h 45 min with intermission yli 6-vuotiaille / 6 yr and older Esityspaikka / Venue: Kouvolan Teatteri / Kouvola Theatre Esitysajat / Performance times: To klo 10.00, Pe klo / Thu at 10.00, Fri klo Tähän esitykseen liput ainoastaan Kouvola Teatterin lipunmyynnistä, p. (05) , avoinna ti-la klo Muista mainita Kuulas varatessasi. Tickets for this performance available only in Kouvola Theatre ticket sale, tel. (05) , open Tue-Sat Please remember to mention Kuulas when reserving. Tuhkimo Tuhkaa ja höyheniä Cinderella Ashes and feathers Kukkivat pähkinäpuut, kujertavat kyyhkyset, kultaiset päivät. Kaikki muuttuu, kun Tuhkimon elämään ilmestyy äitipuoli, joka tuo taloon myös ahneet tyttärensä. Kuninkaan hovista tulee tanssiaiskutsu ja sisarpuolet valmistautuvat iltaan. Tuhkimoa he eivät huoli mukaan. Mutta kuinkas käykään, kun lannistumaton Tuhkimo livahtaa tanssiaisiin ja tapaa erään valeasuisen henkilön? Kuten sadussa aina, tässäkin on viisas opetuksensa. Flowering walnut trees, cooing doves, golden days. Everything changes when Cinderella gains a stepmother, who moves into the house with her greedy daughters. An invitation to the royal ball has arrived from the court and Cinderella s stepsisters begin preparations for the big night. They don t include Cinderella, since they don t expect her to go. But what happens when Cinderella sneaks off to the ball and meets a certain someone in disguise? As is always the case with fairytales, this one also teaches us a wise lesson. Kouvolan Teatteri: / Kouvola Theatre: 7
8 8 Rob Torres, Kanada / Canada: Funeeestuff Kun asioihin tarvitaan absurdia näkökulmaa, kutsutaan paikalle Rob Torres! Tämä ympäri maapalloa kiertänyt veitikka saa yksinkertaisetkin asiat sikinsokin. Ei ole sitä maailmankolkkaa, joka ei olisi nauranut huoliansa pois tämän monitaiturin vaikutuksesta. Englannista Amerikkaan, Singaporesta Meksikoon, Japanista Australiaan on vienyt taiturin tie. Nauttikaa koko perheen voimin! If you want to look at things from an absurd angle, just call Rob Torres! This travelling rascal always manages to turn simple things into a complete mixed up mess. There is no corner of the world that hasn t laughed their cares away while enjoying the performance of this multitalented performer. His journey has led him from England to America, Singapore to Mexico, Japan to Australia. Bring the whole family and get ready to have fun! Roolissa / Cast: Rob Torres Kesto / Duration: 30 min. kaikille / for all ages Esityspaikka / Venue: Ulkonäyttämö / Open air stage Esitysajat /Performance times: Pe klo 17.00, La klo ja 16.15, Su klo / Fri at 17.00, Sat at and 16.15, Sun at 12.30
9 Ohjaus, käsikirjoitus / Direction, script: Liisa Isotalo Sävellys / Composition: Suvi Isotalo Lavastus / Set design: Sampo Pyhälä Puvut / Costumes: Eeva Nurminen, Emilia Eriksson Rooleissa / Cast: Suvi Isotalo, Susanna Haavisto Kesto / Duration: 50 min yli 5-vuotiaille / 5 yr and older Esityspaikka / Venue: Teatterisali / Theatre Esitysajat /Performance times: Pe klo 9.15 ja / Fri at 9.15 and ISIS Teatteri, Helsinki: /ISIS Theatre, Helsinki: Tyttö nimeltä Tsunamika Valtameri, aurinko, pimeys, rakkaus, ystävyys, luonnonvoimat; siinä esityksen elementit. Tsunami eli hyökyaalto tuo valtameren pohjassa asuneen yksinäisen tytön meren pinnalle. Tyttö on toivonut näkevänsä auringon, jonka säteet eivät pohjalle yllä. Valtava aalto tuo myös tuhoa ja hävitystä. Luonnolla on valtavat voimat. Näytelmä on kansainvälinen yhteistyö, joka sai alkunsa Intiassa Isis-teatterin Legend of Birth projektista! A girl named Tsunamika Darkness, love, friendship and the ocean, sun, and forces of nature are all important elements of this performance. A giant wave, a tsunami, brings a lonely girl living at the bottom of the ocean up to the surface. The girl has wanted to see the sun, whose rays do not reach the ocean floor. The giant wave also brings with it destruction and devastation. Nature has enormous power. This play was put together through international cooperation that began in India in connection with the Legend of Birth project undertaken by the Isis Theatre. 9
10 Vekkulikettu, Tampere: Persoonallinen esitys luonnon heräämisestä kevääseen. Pikkukarhun ensimmäinen kevät tuo sen silmien eteen ihmeen toisensa jälkeen. Minimalistinen, mutta visuaalisesti moni-ilmeinen ja hienosti rytmitetty esitys saa hyvälle tuulelle ja rintaan kevään ja kesän riemun! PIM-PAM-POM Karhun kevätsoitto Spring awakening unique performance about nature awakening in spring. A The little bear s first spring introduces him to one amazing wonder after another. This minimalistic, but visually diverse and well-structured performance will bring a smile to your lips and the pure joy of spring and summer to your soul. Käsikirjoitus, lavastus / Script, set design: Anna-Liisa Tarvainen, Matti Koskinen Ohjaus, nuket / Direction, puppets: Anna-Liisa Tarvainen Musiikki / Music: Suvi Kaukonen, Heikki Korkalainen Äänet, valot, roolissa / Sound, lightning, cast: Matti Koskinen 10 Kesto / Duration: 30 min yli 3-vuotiaille / 3 yr and older Esityspaikka / Venue: Kabinetti / Cabinet Esitysajat /Performance times: Pe klo 9.30 ja 18.50, La klo ja 17.15, Su klo / Fri at 9.30 and 18.50, Sat at and 17.15, Sun at Anna-Liisa Tarvainen
11 Keinu-hanke, Jyväskylä: / Swing project, Jyväskylä: Käsikirjoitus / Script: Taina Koponen, Marja-Riitta Linna Ohjaus / Direction: Taina Koponen Rooleissa / Cast: Erillinen käsiohjelma / Separate program Kesto / Duration: 55 min yli 5-vuotiaille / 5 yr and older Esityspaikka / Venue: Luolanäyttämö / Cave stage Esitysajat / Performance times: Pe klo ja / Fri at and Keinu-musikaali Perhehoitoliiton Jyväskylässä alulle polkaisema Keinuhanke on tuottanut musiikkinäytelmän, joka liittyy osana Kuulaksen perjantaiseen seminaariin. Sijoitettujen lasten, heidän vanhempiensa ja sijaisvanhempien yhteinen ponnistus kehittyy lastensuojelun perhehoidon tukimuodoksi. Tanssia ja laulua niin, et hiet valuu! The Swing musical The Swing project (Keinu-hanke), initiated by the family services association in Jyväskylä (Perhehoitoliitto), has produced a musical that will be part of the Friday seminar programme at Kuulas. Collaboration between foster children, their parents and their foster parents has resulted in a new and different form of support. Join us to dance and sing until you drop! 11
12 Theatre Madame Bach, Tanska/Denmark: 12 Tuuli Pari vuotta sitten Madame Bach vieraili festivaalilla esityksellä Sade, nyt on vuorossa Tuuli. Se vangitsee pienimmätkin katsojat kokemaan ilman ja tuulen eri olomuotoja ja vaikutuksia sanattoman teatterin keinoin. Lämminhenkinen kokonaisuus, joka vangitsee katsojan vauvasta vaariin ilmamatkalle! Wind Two years ago, Madame Bach brought its show Rain to the festival and now they are back with their take on Wind. Even without the help of words, this warmhearted performance captivates the entire audience and introduces them to the different forms and effects of air and wind. Ohjaus / Direction: Lisa Becker Rooleissa / Cast: Pernille Bach, Christian Schroder Kesto / Duration: 30 min 2-6 vuotiaille / 2-6 yr Esityspaikka / Venue: Balettisali / Ballet hall Esitysajat / Performance times: Pe klo 18.00, La klo ja 14.00, Su klo ja / Fri at 18.00, Sat at and 14.00, Sun at and 14.00
13 Ohjaus, käsikirjoitus / Direction, script: Vesa-Petteri Asikainen, Annukka Saarelainen, Milla Östman Sävellys / Composition: Vesa-Petteri Asikainen Nuket / Puppets: Annukka Patosalmi Rooleissa / Cast: Annukka Saarelainen, Milla Östman Kesto / Duration: 35 min yli 3-vuotiaille / 3 yr and older Esityspaikka / Venue: Kabinetti / Cabinet Esitysajat /Performance times: La klo 9.45 ja / Sat at 9.45 and Ryysyliisa Ryysyliisa pohjautuu gruusialaiseen kansansatuun. Tässä tarinassa näemme julman äitipuolen lapsineen, jotka komentavat ja pakottavat Ryysyliisan raatamaan. Onneksi hänellä on apunaan ihmeellinen lehmä ja vanha muori. Varjoteatterina toteutettu esitys täydentää Kuulas-festarin eri esityskulttuureja! PerformanceSirkus, Helsinki: Liisa, the little rag girl Liisa, the little rag girl is based on a Georgian folk tale. This is a tale about a cruel stepmother and her children, who boss Liisa around and force her to work her fingers to the bone. Fortunately, she finds help in a miraculous cow and an old woman. This shadow theatre performance is a fine addition to the variety of performances at this year s Kuulas festival! 13
14 14 Lahden Kaupunginteatteri: / Lahti City Theatre: Likasika Hiltunen ja Kake ovat esimerkillisiä kierrättäjiä; he kierrättävät vanhat sadutkin ja ompelevat ne uuteen kuosiin. Ajattelematon kuningas ei välitä kestävästä kehityksestä, vaan ainoastaan juhlii ja tuhlaa. Hänen tyttärensä haaveilee prinssipuolisosta, mutta millaisesta? Voiko tavaroita enää korjata, vai onko vanha heitettävä pois ja hankittava uutta tilalle? Kestääkö maapallo tätä romun määrää? Visuaalisesti kierrätetty esitys antaa ajatuksia tulevaisuutta varten ja kilistää pallomme säilymiskelloa. Rubbish pig Hiltunen and Kake are exemplary recyclers; they find old stories and turn them into new tales. This story is one of a thoughtless king, who doesn t care about sustainable development. He only cares about partying and squandering his wealth. His daughter dreams of her future husband, but who might he be? Should old things be repaired, or should we simply throw away old things and buy new ones to replace them? Can our planet sustain the amount of rubbish we are creating? This visually colourful performance takes a look at the future and encourages us to start saving our planet. Käsikirjoitus, ohjaus / Script, direction: Markus Karekallas Valot / Lightning: Timo Komulainen Äänet / Sound: Markus Karekallas, Tatu Virtamo Lavastus, puvut / Set design, costumes: Minna Välimäki Sävellys / Composition: Tapio Aarre-Ahtio Nuket / Puppets: Markus Karekallas, Lumikki Väinämö, Tapio Aarre-Ahtio, Rita Eilola Rooleissa /Cast: Tapio Aarre-Ahtio, Lumikki Väinämö Kesto / Duration: 40 min yli 3-vuotiaille / 3 yr and older Esityspaikka / Venue: Luolanäyttämö / Cave stage Esitysajat / Performance times: La klo ja / Sat at and Tarmo Valvela
15 Käsikirjoitus / Script: Sakari Topelius Ohjaus / Direction: Kimmo Tähtivirta Lavastus, valot / Set design, Lightning: Pikku-Markku Tuominen Puvut / Costumes: Sanna Peltonen Apulaisohjaaja / Assistant director: Riina Nieminen Rooleissa / Cast: Erillinen käsiohjelma / Separate program Kesto / Duration: 1 h 35 min, väliaika / 1 h 35 min with intermission yli 5-vuotiaille / 5 yr and older Esityspaikka / Venue: Teatterisali / Theatre Esitysajat / Performance times: La klo / Sat at Tikkurilan Teatteri, Vantaa: / The Theatre of Tikkurila, Vantaa: Prinsessa Ruusunen Sleeping Beauty Räväkkä tulkinta rakastetusta sadusta, jossa Ruusunen ei alistu perinteiseen prinsessamuottiin vaan pistää hovietiketin sekaisin. Tässä tarinassa nähdään omapäinen prinsessa, joka haluaa olla muutakin kuin jalustalle nostettu kaunis kuva. Klassikkosadun uudessa tulkinnassa on paljon liikkeellistä ilmaisua ja rytmejä. Pukuloisto ja teatterin monet eri tyylilajit levittäytyvät näyttämölle karnevalistisessa hengessä. wild and fun interpretation of the beloved tale in A which Beauty does not give in to the traditional role of princess, but turns court ethics on its ear. This is a story about a stubborn princess who wants to be more than just a pretty picture on a pedestal. This new interpretation of the classic tale contains a lot of movement and rhythm. The brilliant costumes and different theatrical expressions bring a carnival feel to the stage. 15 Pikku-Markku Tuominen
16 16 Tunnetko jo marmeladileipiä ahmivan karhuherra Paddingtonin? Duffelitakki, ryppyinen hattu ja kumisaappaat. Yli 50 vuotta sitten Brownin perhe löysi hänet juna-asemalta ja vei kotiinsa. Karhujen vanhainkodissa asuva Lucy-täti lähetti hänet laivassa salamatkustajana Perusta Englantiin, ja loppu on historiaa! Värikäs ja sympaattinen esitys Unga Teaternilta! Esitys on suomenkielinen. Unga Teatern, Espoo: Paddington Have you already heard of the bear named Paddington who loves marmalade sandwiches? You may remember his characteristic duffle coat, wrinkled old hat and rubber boots. More than 50 years ago, the Brown family found him at the train station and brought him back to their home. Paddington s Aunt Lucy, who lives at the Home for Retired Bears, sent him as a stowaway on a ship travelling from Peru to England, and the rest is history! A colourful and sympathetic performance by the Unga Teatern! Käsikirjoitus / Script: Michael Bond Ohjaus, dramatisointi / Direction, dramatization: Christian Lindroos Musiikki / Music: Sofia Finnilä Valot, äänet / Ligthning, sound: Jukka Hannukainen Lavastus, puvut/set design, costumes: Janne Siltavuori Rooleissa / Cast: Kristian Thulesius, Stina Liman, Ylva Edlund, Frank Skog, Kari Jagt Kesto / Duration: 1 h yli 3-vuotiaille / 3 yr and older Esityspaikka / Venue: Kouvolan Teatteri / Kouvola Theatre Esitysajat / Performance times: La klo / Sat at Petra Lönnqvist
17 Koreografia / Choreography: Riku Immonen Sävellys / Composition: Iikka Kotaja Lavastus / Set design: Sami Evinsalo Puvut / Costumes: Kaija Maunula Rooleissa / Cast: Jarmo Lind ja Eero Vesterinen Rimpparemmi, Rovaniemi: / Dance Theatre Rimpparemmi, Rovaniemi: Mä ja Niko ksinäisyys on tylsää, oikein vatsasta vääntää. Äiti Yjankuttaa siisteydestä; kyllä potuttaa! Koulukin on mälsää! Onneksi mielikuvitusystävä lievittää tuskaa ja hänet voi löytää vaikka lelulaatikosta. Mielikuvituskaveri mahtuu vaikka pesukoneeseen. Räväkkä ja rajoja rikkova esitys taitavien tanssijoiden esittämänä. Niko and I oneliness is boring; so much so, even, that it makes Lmy stomach turn. Mom is nagging about cleaning; it really ticks me off! Even school is lame! There might be an imaginary friend hiding in the nearby toy box that could relieve the pain. This imaginary friend could fit anywhere, even the washing machine. This bold and boundary-breaking performance is presented through dance. Kesto / Duration: 40 min yli 5-vuotiaille / 5 yr and older Esityspaikka / Venue: Teatterisali / Theatre Esitysajat / Performance times: La klo / Sat at Panu Pohjola
18 18 Mikko Vihervaara Turun Nuori Teatteri: / Turku Youth Theatre: Ronja Ryövärintytär Ronja Ryövärintyttären ja Birk Borkanpojan ensitapaamisen ryövärimäinen uhittelu muuttuu nopeasti ystävyydeksi. Ystävyydeksi, jota erottamaan eivät pysty Matiaksenmetsän vaarat eikä edes perheiden välinen vihanpito. Ronja Ryövärintytär on taianomainen esitys rohkeasta ja jääräpäisestä tytöstä. Tarina tosiystävyydestä ja tinkimättömyydestä. Astrid Lindgrenin rakastettu klassikko turkulaisten reippaana tulkintana. Ronja Robbersdaughter The defiance that Ronja Robbersdaughter and Borka s son, Birk, feel when they first develops rapidly into a strong friendship that can t be broken, even by the dangers of Mattisforrest or the grudge between their families. Ronja Robbersdaughter is a magical performance about a courageous and stubborn girl. It is a story about true friendship and uncompromising resolve. This Astrid Lindgren classic is being presented by a young theatre group from Turku. Käsikirjoitus / Script: Astrid Lindgren Dramatisointi / Dramatization: Annina Paasonen Ohjaus / Direction: Mika Eirtovaara Musiikki, äänet / Music, sound: Juha Antikainen Lavastus, puvut/set design, costumes: Tytti Mulo Koreografia / Choreography: Mikko Kaikkonen Valot / Lightning: Mari Agge Tarpeisto / Properties: Tytti Nieminen Maskeeraus / Make up: Alisa Oksanen Rooleissa / Cast: Erillinen käsiohjelma / Separate program Kesto / Duration: 2 h 20 min, väliaika / 2 h 20 min with intermission yli 5-vuotiaille / 5 yr and older Esityspaikka / Venue: Teatterisali / Theatre Esitysajat / Performance times: Su klo ja / Sun at and 13.15
19 KURVAA KURVISEN TYÖPAJAAN AUTOA RAKENTAMAAN! Kurvisen autohuollossa pahvilaatikosta syntyy lapsen ajettava auto eli menokärry. Huollossa on nähty ambulanssi, Porsche, Volvo ja farmari. Autohan on kuin koira, omistajansa näköinen! Kurvisen autohuolto on tiimityötä, eli vuotias lapsi osallistuu aikuisen kanssa työpajaan. Työpajojen kesto on noin kaksi tuntia ja ne täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Työpajan vetäjä: Piipa Toivonen Työpajojen aikataulu: La klo ja Su klo Osallistumismaksu: 20,- /osallistuva työpari (lapsi/aikuinen) Ilmoittautumiset ja lisätietoja: tai VEER IN TO KURVINEN S WORKSHOP AND BUILD A CAR! At Kurvinen s workshop, a cardboard box can be used to create a child-sized car. The shop has seen the creation of an ambulance, a Porsche, a Volvo, a station wagon and many others. Each car is the unique creation of its owner! Kurvinen s workshop requires a bit of teamwork, so each child, aged 3-10 yrs, should be accompanied by an adult. The workshops last about two hours and they will be filled in the order of registration. Workshop leader: Piipa Toivonen Workshop timetable: Sat. 18 May, pm and Sun. 19 May, 11 am-1 pm Registration fee: 20 euro/ participating team (child/adult) Registration and information: kuulas@tnl.fi or +358 (0)
20 20 Sydän edellä taiteen keinoin seminaari 26. kerran järjestettävän Kuulas- Kansainvälisen Lasten Teatteritapahtuman yhteydessä järjestettävä seminaari, jonka painopisteenä ovat huostaan otettujen lasten ja sijaisvanhempien asiat. Seminaari on suunnattu opettajille ja varhaiskasvattajille sekä kouluissa ja sosiaalialalla lasten kanssa työskenteleville. Aika: Pe klo Paikka: Kuusankoskitalo, Studio 123, Kymenlaaksonkatu , Kuusankoski Järjestäjä: Työväen Näyttämöiden Liitto r.y. ja Kymenlaakson kesäyliopisto Seminaarin puheenjohtajana toimii Maritta Nurmiranta, Johtava lastenvalvoja, Kouvola. Ohjelma: Seminaarin avaus Lastensuojelu tänään Virve-Maria de Godzinsky, Tutkija, Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos, Hki Iloa kasvatukseen Eija Reinikainen, KM -opettaja, Freelancer kirjoittaja ja kouluttaja, Hki Keskustelua Lounas Kuusankoskitalon kahvila Valkamassa Keinu- musikaali (Jyväskylä) Kuusankoskitalon Luolanäyttämö Keinu-musikaali- Yhdessä tekemisen meininkiä ja onnistumisen riemua Taina Koponen, projektityöntekijä, Perhehoitoliitto ry, Jyväskylä Marja-Riitta Linna, projektipäällikkö, Perhehoitoliitto ry, Jyväskylä Laulun voima - Ihmisen ihme Susanna Haavisto, Unicefin hyväntahdon lähettiläs, näyttelijä-laulaja-kirjoittaja, Hki Lastensuojelu: Hyvää vai pahaa? Jorma Liukkonen, ohjaaja, Kouvolan kaupungin perhetukikeskus, Kouvola Keskustelua ja loppuyhteenveto Seminaarin päätös Osallistumismaksu 45, sis. lounaan Ilmoittautumiset mennessä (yhteystiedot, ammatti, laskutusosoite, mahdollinen erityisruokavalio) s-postilla osoitteeseen kukka.vuorikoski@tnl.fi tai (09) Leading with the heart through art - seminar A seminar focusing on foster care and parenting will be held in connection with the 26th Kuulas - International Children s Theatre Festival. The seminar is intended for teachers and early childhood educators, as well as for those working with children in schools and the field of social services. Date and time: Friday, 17 May 2013, am 4 pm Place: Kuusankoskitalo, Studio 123, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski Organised by: The Association for Amateur and Professional Theatres in Finland (TNL) and Kymenlaakso Summer University The Chair of the seminar is Maritta Nurmiranta, Chief Child Welfare Officer, Kouvola. Programme: am Opening of the seminar am Child welfare today Virve-Maria de Godzinsky, Researcher, National Research Institute of Legal Policy, Helsinki am Adding joy to education Eija Reinikainen, M.A. (Education), Teacher, Freelance writer and trainer, Helsinki noon Discussion 12 1 pm Lunch at the Café Valkama in Kuusankoski Cultural Centre pm Swing musical (Jyväskylä) at the Cave stage in the Kuusankoski Cultural Centre pm Swing musical Working together and the thrill of success Taina Koponen, Project Worker, Perhehoitoliitto ry (family services association), Jyväskylä Marja-Riitta Linna, Project Manager, Perhehoitoliitto ry (family services association), Jyväskylä pm The power of song the miracle of one Susanna Haavisto, Goodwill Ambassador for Unicef, actress-singer-writer, Helsinki pm Child welfare services: Good or bad? Jorma Liukkonen, Director, Family Support Centre of the City of Kouvola pm Discussion and summary 4 pm End of seminar Registration fee: 45, incl. lunch Register by 15 April 2013 (contact information, profession, invoicing address, possible dietary needs) by to kukka.vuorikoski@tnl.fi or tel (0)
21 Johannes Wiehn Maskeeraus- ja puvustustyöpajat Ilmaiset työpajat tarjoavat lapsille mahdollisuuden teatterillisiin muuntautumisleikkeihin. Keiju, velho, krokotiili vai merirosvo? Sinä päätät itse! Kuusankoskitalon 2. kerroksessa: Pe ja La Su Lastenlava Lasten oma esiintymislava on avoinna Kuusankoskitalon 2. kerroksessa avajaisista päättäjäisiin festivaaliohjelmiston mukaisesti. Tervetuloa esiintymään ja viihtymään! OFF-ohjelmistoa: Haminan Teatterin Taiteen perusopetuksen LaTe lasten teatteriryhmät esittävät opinnäytetyönsä ulkonäyttämöllä La Tarkempi esitysaikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Esityksiin on vapaa pääsy! PIKKUMAA Ohjaus & käsikirjoitus Niina Musikka, puvustus Suski Mattila. Kesto 30 min, ei suositella alle kouluikäisille. HENKI PULLOSSA Ohjaus Päivi Hyle, puvustus Suski Mattila. Kesto 15 min, yli 3-vuotiaille. PRINSESSA LUKUTAIDOTON Ohjaus Päivi Hyle, puvustus Suski Mattila. Kesto 15 min, yli 3-vuotiaille. 21
22 FESTIVAALIBUSSIT Yleisöllä on käytössä festivaalibussit, jotka kyyditsevät ilmaiseksi tilausnäytäntöihin Kuusankoskitalolla ja Kouvolan Teatterissa nähtäviin esityksiin. Aikataulut julkaistaan osoitteessa Bussikyydit tarjoaa Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Ihmeen paljon iloa! Tykkimäen huvipuisto Suomen kolmanneksi suosituin huvipuisto Repoveden kansallispuisto Vuoden retkikohde 2012 Mustila Arboretum Suomen upein puulajipuisto Verlan tehdasmuseo UNESCOn maailmanperintökohde FESTIVAL BUSES The festival buses take the audience for free to the pre-ordered performances at Kuusankoski Cultural Centre and the performances at Kouvola Theatre. The timetable will be available online at
23 Teatterityön kesäkurssi käsikirjoittajille, ohjaajille, näyttelijöille, valo- ja äänisuunnittelijoille Helsingissä Metropoliassa, Hämeentie 161 Opettajat: ohjaaja Salla Taskinen, ohjaaja Elina Kilkku, äänisuunnittelija Severi Haapala, dramaturgi Marko Järvikallas ja valosuunnittelija Jyrki Sinisalo Kurssimaksu 140. Ilmoittautuminen mennessä: Lisätiedot: tnl.fi / Tampereella Mikkelissä Uudenlainen teatterin yhteistyömuoto HAKU PÄÄTTYY HAKU PÄÄTTYY murros.info tnl.fi nuorinayttamo.info PÄIVÄT
24 UPM THE BIOFORE COMPANY UPM yhdistää bio- ja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta.
Opetus- ja kulttuuriministeriö. Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Kymenlaakson kesäyliopisto KIITÄMME: Kouvola
KOUVOLA 16.-19.5.2013 www.kuulas.info KIITÄMME: Opetus- ja kulttuuriministeriö Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö Kymenlaakson kesäyliopisto Järjestäjät: Työväen Näyttämöiden Liitto r.y., Kuusankosken
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Lisätiedotanna minun kertoa let me tell you
anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta
LisätiedotSELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma
SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma Painonnosto 13.5.2016 (kansallinen, CUP) Below in English Paikka: Nääshalli Näsijärvenkatu 8 33210 Tampere Alustava aikataulu: Punnitus 12:00-13:00
LisätiedotMEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS
Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.
LisätiedotInformation on preparing Presentation
Information on preparing Presentation Seminar on big data management Lecturer: Spring 2017 20.1.2017 1 Agenda Hints and tips on giving a good presentation Watch two videos and discussion 22.1.2017 2 Goals
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen
LisätiedotInformation on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine 4.1.2018 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve
LisätiedotNetwork to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi
Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi
LisätiedotIFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland
IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland Vantaa Gymnastics Club and Finnish Gymnastics Federation are very pleased to welcome
Lisätiedot1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.
START START SIT 1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. This is a static exercise. SIT STAND 2. SIT STAND. The
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotInformation on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine 4.1.2017 KIELIKESKUS LANGUAGE CENTRE Puhutko suomea? Do you speak Finnish? -Hei! -Moi! -Mitä kuuluu? -Kiitos, hyvää. -Entä sinulle?
Lisätiedot1. Liikkuvat määreet
1. Liikkuvat määreet Väitelauseen perussanajärjestys: SPOTPA (subj. + pred. + obj. + tapa + paikka + aika) Suora sanajärjestys = subjekti on ennen predikaattia tekijä tekeminen Alasääntö 1: Liikkuvat määreet
LisätiedotInformation on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku 24.8.2017 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve terve!
LisätiedotALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION
ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION Lapsen nimi / Name of the child Lapsen ikä / Age of the child yrs months HYVINKÄÄN KAUPUNKI Varhaiskasvatuspalvelut Lapsen päivähoito daycare center / esiopetusyksikkö
LisätiedotTIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015
1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti
LisätiedotSmall Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot
Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot Small Number is a 5 year-old boy who gets into a lot of mischief. He lives with his Grandma and Grandpa, who patiently put up with his
LisätiedotMiksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Click here if your download doesn"t start automatically Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
LisätiedotCapacity Utilization
Capacity Utilization Tim Schöneberg 28th November Agenda Introduction Fixed and variable input ressources Technical capacity utilization Price based capacity utilization measure Long run and short run
LisätiedotHotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking
Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking 13 th European Forest Pedagogics Congress 2-5 October 2018 (Accomodation information in Finnish at the end) Hotel Pikku-Syöte has total of 82 rooms
LisätiedotCurriculum. Gym card
A new school year Curriculum Fast Track Final Grading Gym card TET A new school year Work Ethic Detention Own work Organisation and independence Wilma TMU Support Services Well-Being CURRICULUM FAST TRACK
LisätiedotFIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT Team captains meeting
FIS IMATRAN KYLPYLÄHIIHDOT 8.-9.12.2018 Team captains meeting 8.12.2018 Agenda 1 Opening of the meeting 2 Presence 3 Organizer s personell 4 Jury 5 Weather forecast 6 Composition of competitors startlists
LisätiedotAYYE 9/ HOUSING POLICY
AYYE 9/12 2.10.2012 HOUSING POLICY Mission for AYY Housing? What do we want to achieve by renting apartments? 1) How many apartments do we need? 2) What kind of apartments do we need? 3) To whom do we
LisätiedotResearch in Chemistry Education
Research in Chemistry Education The Unit of Chemistry Teacher Education, Department of Chemistry, University of Helsinki Chemistry Education Centre Kemma, National LUMA Centre, University of Helsinki Prof.
LisätiedotExpression of interest
Expression of interest Avoin hakemus tohtorikoulutettavaksi käytäntö Miksi? Dear Ms. Terhi virkki-hatakka I am writing to introduce myself as a volunteer who have the eagerness to study in your university.
LisätiedotChoose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki
Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun
LisätiedotGuidebook for Multicultural TUT Users
1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen
LisätiedotEVALUATION FOR THE ERASMUS+-PROJECT, STUDENTSE
#1 Aloitettu: 6. marraskuuta 2015 9:03:38 Muokattu viimeksi: 6. marraskuuta 2015 9:05:26 Käytetty aika: 00:01:47 IP-osoite: 83.245.241.86 K1: Nationality Finnish K2: The program of the week has been very
LisätiedotTravel Getting Around
- Location Olen eksyksissä. Not knowing where you are Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Asking for a specific location on a map Mistä täällä on? Asking for a specific...wc?...pankki / rahanvaihtopiste?...hotelli?...huoltoasema?...sairaala?...apteekki?...tavaratalo?...ruokakauppa?...bussipysäkki?
LisätiedotPojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition)
Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition) M. James Jordan Click here if your download doesn"t start automatically Pojan Sydan: Loytoretki Isan Rakkauteen (Finnish Edition) M. James Jordan
LisätiedotTietoa Joensuun Eliittikisoista
Tietoa Joensuun Eliittikisoista Harjoittelu ja verryttely Yleisurheilukenttä (Keskuskenttä) Kisan aikana Joensuu Areena + kuntosali Pesäpallokenttä ja Louhelan kenttä heitoille Uimahalli Vesikko + kuntosali
LisätiedotESITTELY. Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely. Age Grade Getting to school. School day.
ESITTELY Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely NOTES ON McMath student s name Age Grade Getting to school School day Favorite subjects Least favorite subjects Electives
LisätiedotNational Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007
National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007 Chapter 2.4 Jukka Räisä 1 WATER PIPES PLACEMENT 2.4.1 Regulation Water pipe and its
LisätiedotGalleria Uusitalo. E-mail: marjukka@galleriauusitalo.inet.fi www.galleriauusitalo.fi GSM 040-547 5379
Galleria Uusitalo Lönnrotinkatu 15, 00120 Helsinki tel. (09) 4780 0850 fax (09) 4780 0851 AVOINNA ti pe 11 17 la su 12 16 OPEN Tue Fri 11 17 Sat Sun 12 16 E-mail: marjukka@galleriauusitalo.inet.fi www.galleriauusitalo.fi
LisätiedotStrategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE
Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE November 7, 2014 Paula Kilpinen 1 7.11.2014 Aalto University
LisätiedotSalasanan vaihto uuteen / How to change password
Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change
LisätiedotAjettavat luokat: SM: S1 (25 aika-ajon nopeinta)
SUPERMOTO SM 2013 OULU Lisämääräys ja ohje Oulun Moottorikerho ry ja Oulun Formula K-125ry toivottaa SuperMoto kuljettajat osallistumaan SuperMoto SM 2013 Oulu osakilpailuun. Kilpailu ajetaan karting radalla
LisätiedotVoice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto
Voice Over LTE (VoLTE) By Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto If you are searched for a book by Miikka Poikselkä;Harri Holma;Jukka Hongisto Voice over LTE (VoLTE) in pdf form, then you have come
LisätiedotThe role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges
The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Uusi Ajatus Löytyy
LisätiedotThe CCR Model and Production Correspondence
The CCR Model and Production Correspondence Tim Schöneberg The 19th of September Agenda Introduction Definitions Production Possiblity Set CCR Model and the Dual Problem Input excesses and output shortfalls
LisätiedotOma sininen meresi (Finnish Edition)
Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Click here if your download doesn"t start automatically Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä Oma sininen meresi (Finnish Edition) Hannu Pirilä
LisätiedotECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana
ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana Taustaa KAO mukana FINECVET-hankeessa, jossa pilotoimme ECVETiä
LisätiedotResults on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data
Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen
LisätiedotOpetus- ja kulttuuriministeriö
KOUVOLA 17.-20.5.2012 www.kuulas.info KIITÄMME: Kouvola. Mukana yhteistyössä. Kouvolan kaupunki Torikatu 10, PL 85, 45101 Kouvola www.kouvola.fi Opetus- ja kulttuuriministeriö Järjestäjät: Työväen Näyttämöiden
LisätiedotTampereen kansainvälinen koulu, FISTA
HARRASTAVA ILTAPÄIVÄTOIMINTA Tampereen kansainvälinen koulu, FISTA lv. 2018-2019 Tampereen kaupungin Harrastava iltapäivä (HIP) - kerhot toimivat syksyllä 3.9. - 7.12.2018 ja keväällä 7.1. - 10.5.2019.
LisätiedotHenkiset kilpailut / Cultural competitions
Ilmoittautuminen Australasian Suomalaisten Liiton (ASL) Suomi-Päivien kilpailuihin Registration for Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs (AFFSC) Finnish Festival competitions (Huom. tekstaa
Lisätiedot* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela
Finnish families and holidays in the Sun Views among parents of underaged children about sunprotection on holiday trips Lotta Laine*, Liisa Pylkkänen, and Tapani Koskela Cancer Society of Finland Finnish
LisätiedotHankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi
Ideasta projektiksi - kumppanuushankkeen suunnittelun lähtökohdat Hankkeiden vaikuttavuus: Työkaluja hankesuunnittelun tueksi Erasmus+ -ohjelman hakuneuvonta ammatillisen koulutuksen kumppanuushanketta
LisätiedotTiedote/Newsletter 8/2016
Kajaanin ammattikorkeakoulun opiskelijakunta TIEDOTE NEWSLETTER Tiedote/Newsletter 8/2016 Tanssiaisten illalliskortit ovat vielä myynnissä! Hae omasi KAMOn kioskeilta ja osallistu lukuvuoden tyylikkäimpiin
LisätiedotMISKA 1514 MISKA % WOOL 50% ACRYLIC 100% WOOL
2 01 08 02 MISKA 1514 50% ACRYLIC 10 01 02 15 20 26 MISKA 1711 100% WOOL 3 35 20 29 17 443 12 22 30% WOOL 60% ACRYLIC 10% POLYAMIDE MISKA 1616 02 26 100% MERINO WOOL HF MISKA 1804 4 06 06 12 24 26 80%
LisätiedotEfficiency change over time
Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel
LisätiedotKUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College Welcome - Tervetuloa!
KUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College 2012-2013 Welcome - Tervetuloa! CONTENTS: Education system and adult education in Finland Kuopio Community College I I I I I I I I basic information main
LisätiedotRotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit
Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit Ø Rotarypiiri myöntää stipendejä sille osoitettujen hakemusten perusteella ensisijaisesti rotaryaatteen mukaisiin tarkoituksiin. Ø Stipendejä myönnetään
LisätiedotStatistical design. Tuomas Selander
Statistical design Tuomas Selander 28.8.2014 Introduction Biostatistician Work area KYS-erva KYS, Jyväskylä, Joensuu, Mikkeli, Savonlinna Work tasks Statistical methods, selection and quiding Data analysis
LisätiedotNuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition)
Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically
LisätiedotDigitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu
Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu The future is already here - it is just unevenly distributed.
LisätiedotYou can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed
Online Meeting Guest Online Meeting for Guest Participant Lync Attendee Installation Online kokous vierailevalle osallistujalle Lync Attendee Asennus www.ruukki.com Overview Before you can join to Ruukki
LisätiedotAlueellinen yhteistoiminta
Alueellinen yhteistoiminta Kokemuksia alueellisesta toiminnasta Tavoitteet ja hyödyt Perusterveydenhuollon yksikön näkökulmasta Matti Rekiaro Ylilääkäri Perusterveydenhuollon ja terveyden edistämisen yksikkö
LisätiedotKeskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE
Keskeisiä näkökulmia RCE-verkoston rakentamisessa Central viewpoints to consider when constructing RCE Koordinaattorin valinta ja rooli Selection and role of the coordinator Painopiste: tiede hallinto
LisätiedotTarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat
Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat Esityksen sisältö: 1. EU:n energiapolitiikka on se, joka ei toimi 2. Mihin perustuu väite, etteivät
LisätiedotVUOSI 2015 / YEAR 2015
VUOSI 2015 / YEAR 2015 Kansainvälisen opetuksen ja tutkimustoiminnan kehittäminen Developing international teaching and research activities Rehtorin strateginen rahoitus vuosille 2014-2016 / Strategic
LisätiedotTulevan ajan ilmaiseminen
31. Vastaa kysymyksiin käyttäen will-futuuria ja annettua ajanilmausta. 1. Have you done your homework, Mike? No, but (soon). 2. Has Ben cut the grass yet? No, but (before it gets too long). 3. Have you
LisätiedotKonsepti: Taina Ilmarinen Valot, ääni, näyttämö: Henri Vaenerberg ja Toivo Rovasalo Tuotanto: Reetta Aarre-Ahtio Puvut ja tarpeisto: Tea Vuoti, Linda
Konsepti: Taina Ilmarinen Valot, ääni, näyttämö: Henri Vaenerberg ja Toivo Rovasalo Tuotanto: Reetta Aarre-Ahtio Puvut ja tarpeisto: Tea Vuoti, Linda Iswariah, Ella Kärkkäinen ja opettajat Näytösjuliste
LisätiedotSiirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools
Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Akateemisten asioiden komitea Academic Affairs Committee 11 October 2016 Eija Zitting
LisätiedotOP1. PreDP StudyPlan
OP1 PreDP StudyPlan PreDP The preparatory year classes are in accordance with the Finnish national curriculum, with the distinction that most of the compulsory courses are taught in English to familiarize
LisätiedotLANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU OMINAISUUDET. Sähköinen jäsenkortti. Yksinkertainen tapa lähettää viestejä jäsenille
tiedote 2 / 9.3.2017 LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU 4.3. ebirdie-jäsenkortti esiteltiin Golfliiton 60-vuotisjuhlaseminaarissa 17.3. ebirdie tulee kaikkien ladattavaksi Golfmessuilla 17.3. klo 12:00 alkaen
LisätiedotWITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE
WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE T i i n a R a n t a n e n R e g i o n a l M a n a g e r, V i c t i m S u p p o r t F i n l a n d 17.6.2013 1 VS FINLAND S SERVICES Help line (nation wide) Mon - Tue
LisätiedotPersonal Letter. Letter - Address. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A Helsinki Finland
- Address Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Standard English Address format: name of recipient street number + street name name of town + region/state + zip/postal code. Jeremy Rhodes
LisätiedotASUNTOSUUNNITTELU TÄNÄÄN
ASUNTOSUUNNITTELU TÄNÄÄN MINIMIASUMINEN JAETUT TILAT HANNU HUTTUNEN 12.12.2016 GOLBAALIT HAASTEET ILMASTON MUUTOS SIIRTOLAISUUS KAUPUNKIEN KASVU KOTOISET HAASTEET UUDET TEKNOLOGIAT ENERGIATEHOKKUUS KESTÄVÄ
LisätiedotNÄYTÖSKALENTERI SAITURIN JOULU REGINA & LEIBLIED REGINA YHTEISILLAT:
SYKSY 2015 NÄYTÖSKALENTERI YHTEISILLAT: REGINA & LEIBLIED MANILLA (Manifesti): PE 4.9. klo 19 ensi-ilta SU 6.9. klo 19 MA 7.9. klo 19 Liput 36 / 33 / 21 ROVANIEMI / WILJAMI: TO 5.11. klo 19 PE 6.11. klo
LisätiedotValoaMaailmaan. VUODEN 2017 JOULUKAMPANJA 24. marraskuuta 25. joulukuuta 2017
ValoaMaailmaan VUODEN 2017 JOULUKAMPANJA 24. marraskuuta 25. joulukuuta 2017 TEEMA Kun noudatamme Vapahtajan esimerkkiä ja elämme, kuten Hän eli ja kuten Hän opetti, tuo valo palaa sisimmässämme ja valaisee
LisätiedotOUR EARTH HOUR 2012-2013 Veej jakaja Suomi Cambrésis Ranska
2012-2013 Veej jakaja Suomi Cambrésis Ranska OUR EARTH HOUR 31.3.2012 klo 20.30-21.30 Tapahtuma Pieksämäellä (Nuorisokahvila) ja Mäntyharjussa (Komppa) FACEBOOK ryhmä Valokuvaus / Piirustus kilpailu Kuva
LisätiedotMyötätuntoisia yhteisöjä rakentamassa
Myötätuntoisia yhteisöjä rakentamassa PROFESSORI LASSE LIPPONEN HELSINGIN YLIOPISTO KASVATUSTIETEELLINEN TIEDEKUNTA PED0031, VARHAISPEDAGOGIIKKA 09.10.2017 Milloin viimeksi sait myötätuntoa? Millaisessa
Lisätiedotasiantuntijuutta kohti kouluprojektia rakentamalla
Määränpää tuntematon. Kielenopettajan asiantuntijuutta kohti kouluprojektia rakentamalla Leena Kuure Oulun yliopisto Humanistinen tiedekunta Englantilainen filologia Language Learning and New Technologies
LisätiedotLakimies PDF. ==>Download: Lakimies PDF ebook
Lakimies PDF ==>Download: Lakimies PDF ebook Lakimies PDF - Are you searching for Lakimies Books? Now, you will be happy that at this time Lakimies PDF is available at our online library. With our complete
LisätiedotLYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER
LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-INSTRUMENT OY has generate new consistency transmitter with blade-system to meet high technical requirements in Pulp&Paper industries. Insurmountable advantages are
LisätiedotMUSEOT KULTTUURIPALVELUINA
Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina
LisätiedotSuomalainen koulutusosaaminen vientituotteena
Suomalainen koulutusosaaminen vientituotteena Case Saudi Arabia EduCluster Finland Ltd. Anna Korpi, Manager, Client Relations AIPA-päivät Kouvolassa 11.6.2013 11.6.2013 EduCluster Finland Ltd Contents
LisätiedotGreetings from the Cultural Sector
Greetings from the Cultural Sector Tutors 2017 Marja Karvinen Secretary for Cultural Affairs Agenda KY Feeling Important dates Queuing rules Mursujaiset and Mursu party Drink tickets I
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi Where can I find?... a room to rent?... a room to rent?... a hostel?... a hostel?... a hotel?... a hotel?...
LisätiedotEARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA
EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Dear Family, Home and the family are the most important growth environment and community for the child. Alongside with home,
LisätiedotA6. Welcome Services -palvelut Tampereen korkeakouluyhteisössä
A6. Welcome Services -palvelut Tampereen korkeakouluyhteisössä Eeva Heikkilä & Mirja Onduso, TAMK Terhi Kipinä, TAU Kansainvälisten asioiden kevätpäivät 16.5.2019 klo 16.00-16.45 Tampere Universities TAMK
LisätiedotSkene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene
Skene Muokkaa perustyyl. Games Refueled napsautt. @Games for Health, Kuopio Muokkaa alaotsikon perustyyliä napsautt. 2013 kari.korhonen@tekes.fi www.tekes.fi/skene 10.9.201 3 Muokkaa Skene boosts perustyyl.
LisätiedotTHE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE
FINNISH THE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE 4 0 0 W O R D S T O G E T S T A R T E D I N A N Y L A N G U A G E BY THE FOREIGN LANGUAGE COLLECTIVE Verbs Verbit To be Olla I Minä olen You Sinä olet He/She/It Hän/Se
LisätiedotMatkustaminen Majoittuminen
- Majoituspaikan löytäminen Where can I find? Ohjeiden kysyminen majoituspaikan löytämiseksi... a room to rent?... a hostel?... a hotel?... a bed and breakfast?... a camping site? What are the prices like
LisätiedotHei! Olette ilmoittaneet lapsenne Gymi -leirille. Tässä hiukan tietoa käytännön asioista, aikatauluista sekä ohjelmasta. AIKATAULU Leiripäivien
Hei! Olette ilmoittaneet lapsenne Gymi -leirille. Tässä hiukan tietoa käytännön asioista, aikatauluista sekä ohjelmasta. AIKATAULU Leiripäivien ohjattu toiminta pidetään leiripäivinä klo 9-15. Gymille
Lisätiedot16. Allocation Models
16. Allocation Models Juha Saloheimo 17.1.27 S steemianalsin Optimointiopin seminaari - Sks 27 Content Introduction Overall Efficienc with common prices and costs Cost Efficienc S steemianalsin Revenue
Lisätiedotmake and make and make ThinkMath 2017
Adding quantities Lukumäärienup yhdistäminen. Laske yhteensä?. Countkuinka howmonta manypalloja ballson there are altogether. and ja make and make and ja make on and ja make ThinkMath 7 on ja on on Vaihdannaisuus
LisätiedotTHE NEW SHELTER PROJECT. PRO ANIMALS ROMANIA & PRO ANIMALS FINLAND The project continues as soon as funds are collected to do so
The new shelter area of Pro Animals Romania in April 2011 Pro Animals Romanian uuden tarhan aluetta huhtikuussa 2011 THE NEW SHELTER PROJECT PRO ANIMALS ROMANIA & PRO ANIMALS FINLAND 2011-2012 The project
LisätiedotUusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen
The acquisition of science competencies using ICT real time experiments COMBLAB Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen Project N. 517587-LLP-2011-ES-COMENIUS-CMP This project
LisätiedotKäyttöliittymät II. Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta. Keskeisin kälikurssilla opittu asia?
Käyttöliittymät II Sari A. Laakso Käyttöliittymät I Kertaus peruskurssilta Keskeisin kälikurssilla opittu asia? 1 Käyttöliittymät II Kurssin sisältö Käli I Käyttötilanteita Käli II Käyttötilanteet selvitetään
LisätiedotKULJETTAJAINFO INFO FOR THE TEAMS
KULJETTAJAINFO INFO FOR THE TEAMS Haunia-Kallialan kyläyhdistys ry Valokuva: Toni Ruotsalainen Photography Lions Club Lavia YLEINEN HÄTÄNUMERO EMERGENCY NUMBER 112 KILPAILUN YHTEYSHENKILÖ / RACE MANAGER:
LisätiedotLapin Rovaniemen moduuli 2 verkko-opiskelijoiden kysymyksiä tetoimiston virkailijoiden tapaamiseen AC-huoneessa:
Lapin Rovaniemen moduuli 2 verkko-opiskelijoiden kysymyksiä tetoimiston virkailijoiden tapaamiseen AC-huoneessa: Koulutukseen ja Te-toimiston rooliin liittyviä kysymykset: 1. Olen yli 30-vuotias mutta
LisätiedotOFFICE 365 OPISKELIJOILLE
OFFICE 365 OPISKELIJOILLE Table of Contents Articles... 3 Ohjeet Office 365 käyttöönottoon... 4 One Driveen tallennetun videon palauttaminen oppimisympäristön palautuskansioon... 5 Changing default language
LisätiedotMiehittämätön meriliikenne
Rolls-Royce & Unmanned Shipping Ecosystem Miehittämätön meriliikenne Digimurros 2020+ 17.11. 2016 September 2016 2016 Rolls-Royce plc The 2016 information Rolls-Royce in this plc document is the property
LisätiedotESITTELY. Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely. Age. Lives in. Family. Pets. Hobbies.
ESITTELY Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely NOTES ON Age Manor House pupil s name Lives in Family Pets Hobbies Favourite food Favourite films TV programmes Favourite
LisätiedotBusiness Opening. Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name
- Opening Finnish Norwegian Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Hyvä Herra, Formal, male recipient, name unknown Hyvä Rouva Formal,
Lisätiedot