TERVETULOA SAVONLINNAAN! OPAS MAAHANMUUTTAJILLE

Transkriptio

1

2 TERVETULOA SAVONLINNAAN! OPAS MAAHANMUUTTAJILLE POINTTI Maahanmuuttajat työvoimaksi Etelä-Savossa -hanke

3 Tämä opas on tarkoitettu Savonlinnassa asuville maahanmuuttajille. Oppaaseen on kerätty tietoja, joita maahanmuuttaja tarvitsee, kun hän aloittaa elämän uudessa maassa. Jotta ulkomaalaisen olisi helpompi ymmärtää oppaan tekstiä, se on kirjoitettu selkokielellä. Opas on käännetty englannin ja venäjän kielille. Nettiversio löytyy ositteesta Pahoittelemme, mikäli tietoihin on tullut muutoksia oppaan julkaisemisen jälkeen. Tämän oppaan ensimmäisen version laativat Linnalan Setlementti ry:n Raha-automaattiyhdistyksen rahoittaman Kansainvälisen kohtaamispaikan työntekijät vuonna 2005 ja sen ovat päivittäneet Euroopan Sosiaalirahaston rahoittaman POINTTI - Maahanmuuttajat työvoimaksi Etelä-Savossa -hankkeen työntekijät vuosina Tämä painos on päivitetty kesäkuussa Pointti Maahanmuuttajat työvoimaksi Etelä-Savossa -hanke Kansainvälinen kohtaamispaikka

4 SISÄLTÖ TERVETULOA SAVONLINNAAN!... 4 MAAHANMUUTTAJIEN PALVELUT... 6 MUUTTO SAVONLINNAAN ULKOMAILTA OLESKELULUPA JA OIKEUS ASUA SUOMESSA KELA PANKKI ASUMINEN SOSIAALIPALVELUT KRIISITILANTEET JA HÄTÄNUMEROT TERVEYSPALVELUT TYÖN HAKEMINEN JA SUOMALAINEN TYÖELÄMÄ TYÖ- JA ELINKEINOTOIMISTON PALVELUT AMMATTILIITOT JA TYÖSUOJELUHALLINTO VEROTUS SUOMALAINEN KOULUTUSJÄRJESTELMÄ SUOMEN KIELEN OPISKELU PUHELIN, INTERNET, LEHDET, TV, KIRJASTO LIIKENNE ULKOMAISEN AJOKORTIN VAIHTAMINEN SUOMALAISEEN LEMMIKIT VAPAA-AIKA JA HARRASTUKSET USKONTO OMAT MUISTIINPANOT... 89

5 TERVE TULOA SAVONLINNAAN! TERVETULOA SAVONLINNAAN! Savonlinna sijaitsee Itä-Suomessa Etelä-Savon maakunnassa. Savonlinnassa on noin asukasta. Heistä noin 2,2 % on ulkomaan kansalaisia ja 2,8 %:lla äidinkieli on muu kuin suomi. Savonlinnan kaupunkiin kuuluvat kuntaliitosten jälkeen Kerimäen, Punkaharjun sekä Savonrannan alueet. Savonlinna ja sen lähikunnat Sulkava, Rantasalmi ja Enonkoski muodostavat Savonlinnan seutukunnan. Seutukunnalla on noin asukasta. Lisätietoa Savonlinnan kaupungista ja sen tarjoamista palveluista löytyy suomen, englannin, ruotsin, saksan ja venäjän kielillä. SAVONLINNAN HISTORIAA Savonlinnan kaupunki sai alkunsa siitä, kun Erik Akselinpoika Tott alkoi rakentaa Olavinlinnaa vuonna 1475 Kyrönsalmen saarelle. Linna sai nimensä kaikkien ritareiden suojelijoiden Pyhän Olavin mukaan. Linna rakennettiin saarelle ja sen tarkoitus oli suojella valtakunnan itärajaa. Vuonna 1639 Pietari Brahe antoi kaupunkioikeudet ja perusti Savonlinnan kaupungin. Vuonna 1975 Olavinlinna täytti 500 vuotta. Linnaa on restauroitu vuodesta 1961 lähtien. Se halutaan säilyttää mahdollisimman alkuperäisen näköisenä. Olavinlinnassa on käynyt turisteja jo yli sata vuotta. Laulajatar Aino Ackté järjesti ensimmäiset Oopperajuhlat Olavinlinnassa vuonna Alun perin juhlat järjestettiin muutaman kerran, mutta ensimmäinen maailmansota katkaisi perinteen. Juhlien järjestäminen aloitettiin uudelleen vuonna Savonlinnan Oopperajuhlia vietetään joka vuosi heinäkuussa. Oopperajuhlilla esiintyvät maailman kuuluisimmat oopperatalot. 4

6 TE RVE TULOA SAVONLINNAAN! 1900-luvun alkupuolella Savonlinnan kaupungin asukasmäärä kasvoi ja elinkeinoelämä voimistui luvulla vanha puukaupunki katosi ja sen tilalle alettiin rakentaa nykyaikaista kaupunkia. SAVONLINNAN KAUPUNGIN PALVELUPISTE Savonlinnan kaupungin palvelupiste on avoinna ma-pe Palvelupisteestä saa tietoa kaupungin palveluista ja erilaisia esitteitä. SAVONLINNAN KAUPUNGIN PALVELUPISTE Olavinkatu 27, 1.kerros puh Savonlinna 5

7 MAAHANMUUTTAJIE N PALVE LUT MAAHANMUUTTAJIEN PALVELUT OHJAUS- JA PALVELUPISTE NAVIGAATTORI Olavinkatu 40 A, 2.kerros Savonlinna Ohjaus- ja palvelupiste NAVIGAATTORISSA maahanmuuttajia palvelevat Kansainvälinen kohtaamispaikka ja Savonlinnan kaupungin maahanmuuttajapalvelut. Tärkeää tietoa eri kielillä suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen palveluista on internetissä KANSAINVÄLINEN KOHTAAMISPAIKKA Kansainvälistä kohtaamispaikkaa ylläpitää Linnalan Setlementti ry. Kohtaamispaikka on avoinna ma-pe Kohtaamispaikan työntekijä neuvoo ja auttaa maahanmuuttajia kaikissa kysymyksissä. Kohtaamispaikka järjestää myös suomen kielen kursseja. puh SAVONLINNAN KAUPUNGIN MAAHANMUUTTAJAPALVELUT Savonlinnan kaupungin maahanmuuttajapalveluista ulkomaalainen saa neuvontaa ja opastusta kaupungin palveluista, maahanmuuttoon liittyvistä asioista kuten oleskelulupa-asioista, arkielämän palveluista, maahanmuuttajien oikeuksista ja velvollisuuksista. puh

8 MAAHANMUUTTAJIE N PALVE LUT MUUALLA SUOMESSA INFOPANKKI.FI Infopankki.fi - sivuilta löytyy tärkeää tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen eri palveluista, suomalaisesta työelämästä ja koulutuksesta. Infopankin tiedot löytyvät 15 eri kielellä: suomi, ruotsi, englanti, viro, ranska, venäjä, somali, serbokroatia, turkki, espanja, albania, arabia, persia, kiina, kurdi. SUOMI.FI Suomi.fi - sivuilta löytyy tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen palveluista sekä eri virastojen lomakkeita suomen, ruotsin ja englannin kielillä. Sivuilla on myös erityisesti maahanmuuttoon liittyvää tietoa aiheet maahan - ja maastamuutto. MAAHANMUUTTOVIRASTO (HELSINKI) Maahanmuuttovirastossa käsitellään ja ratkaistaan asioita, jotka koskevat maahantuloa, maassa oleskelua, pakolaisuutta sekä Suomen kansalaisuutta. Palvelut ovat suomen, ruotsin ja englannin kielillä. Maahanmuuttoviraston nettisivuilta löytyy tietoa englannin, venäjän, ranskan, albanian, arabian, portugalin, somalin, kurdin ja darin kielillä. MAAHANMUUTTOVIRASTO KATUOSOITE: Panimokatu 2 A, Helsinki POSTIOSOITE: PL 18, Helsinki ASIAKASPALVELU: Lautatarhankatu 10, Helsinki puh (vaihde) maahanmuuttovirasto@migri.fi faksi Yleistiedustelut puhelimitse Vaativissa asioissa puh puhelintiedustelut: ma-pe ti, ke, to puhelinnumerot löytyvät netistä 7

9 MAAHANMUUTTAJIE N PALVE LUT PAKOLAISNEUVONTA Pakolaisneuvonnan lakimiehet antavat ilmaiseksi oikeudellista apua ja neuvontaa turvapaikanhakijoille, pakolaisille ja muille ulkomaalaisille. Neuvontaa saa myös puhelimitse. HELSINGIN TOIMISTO KOUVOLAN TOIMISTO Kaisaniemenkatu 4 A, 6.krs Kauppamiehenkatu 1 A Helsinki Kouvola puh puh avoinna ma-pe avoinna ma-pe ja pan@pakolaisneuvonta.fi MONINAISTEN TALO (HELSINKI) MoniNaisten Talo on matalan kynnyksen toiminta- ja tukikeskus maahanmuuttajanaisille. MoniNaisten Talo tarjoaa henkilökohtaista neuvontaa ja ohjausta elämänhallintaan liittyvissä kysymyksissä. Tietoa ja tukea saa noin 20 eri kielillä. MONINAISTEN TALO Kinaporinkatu 2 C, Helsinki puh Skype-osoite: MoniNaisten Talo info@monikanaiset.fi 8

10 MAAHANMUUTTAJIE N PALVE LUT TIETOA TULKIN KÄYTTÄMISESTÄ Tärkeissä viranomaisasioissa sinulla on oikeus saada tulkkaus. Tällöin tulkin maksaa viranomainen. Aina tämä ei ole mahdollista, joten kysy asiasta etukäteen viranomaiselta. Tulkki on aina vaitiolovelvollinen. Tulkkaus tapahtuu joko paikan päällä tai puhelintulkkauksena. Lisätietoja tulkkaustilauksista Navigaattorin toimijoilta. 9

11 MUUTTO SAVONLINNAAN ULKOMAILTA MUUTTO SAVONLINNAAN ULKOMAILTA TÄRKEÄT ASIAT MUUTON YHTEYDESSÄ KUN MUUTAT SAVONLINNAAN ULKOMAILTA, REKISTERÖIDY HETI: OTA MUKAAN PASSI, OLESKELULUPA JA MUUT TODISTUKSET 1. Ilmoittaudu Suomen väestöjärjestelmään maistraatissa (Olavinkatu 46 A, 3.krs). Täytä ja allekirjoita Ulkomaalaisen rekisteröinti-ilmoituslomake ja muuttoilmoituslomake. Rekisteröinnin jälkeen saat henkilötunnuksen postissa. Lue lisää sivuilta 14. Jos olet EU/ETA-kansalainen ja oleskelet Suomessa yli 3 kk, rekisteröi oleskeluoikeus poliisiasemalla (Tottinkatu 9). Lue lisää sivuilta 12. Poikkeus: Jos olet tullut tilapäisesti töihin rakennusalalle, hae henkilötunnus ja veronumero verotoimistosta (Olavinkatu 24). Voit täyttää jo valmiiksi verotoimistoa varten rekisteröinti-ilmoituslomakkeen Lue lisää sivulta Kun saat henkilötunnuksen, käy Kansaneläkelaitoksessa (KELA, Kirkkokatu 8) ja täytä lomake Y77. Sillä haetaan oikeutta Suomen sosiaaliturvaan. Jos muutat Suomeen tilapäisesti, tarkista, oletko oikeutettu Suomen sosiaaliturvaan. Lue lisää sivulta 16. REKISTERÖITYMISEN JÄLKEEN HOIDA MUUT TÄRKEÄT ASIAT: OTA MUKAAN PASSI, OLESKELULUPA JA MUUT TODISTUKSET 1. Kun saat henkilötunnuksen, käy pankissa ja avaa pankkitili. Suomessa melkein kaikki maksut hoidetaan pankin kautta. Lue lisää sivulta Jos olet työtön, mene työ- ja elinkeinotoimistoon (TE-toimisto, Olavinkatu 24). Selvitä, millaista apua saat työn hakemiseen ja/tai kotoutumiseen. Lue lisää sivulta Jos oleskelulupasi on A-tunnuksella tai olet Suomessa rekisteröitynyt EU/ETA kansalainen ja perheesi tulot ja varat eivät riitä pakollisiin menoihin, käy sosiaalikeskuksessa (Olavinkatu 27). Lue lisää sivulta

12 MUUTTO SAVONLINNAAN ULKOMAILTA 4. Kun tiedät tulosi (mm. sosiaalietuudet, palkka), käy verotoimistossa (Olavinkatu 24) ja hae verokortti. Lue lisää sivulta Jos tarvitset lapsellisi päivähoitopaikan tai peruskoulupaikan, käy Savonlinnan kaupungin Sivistysvirastossa (Olavinkatu 27, 3.krs). Lue lisää sivulta Tarkista poliisiasemalla (Tottinkatu 9) onko ajokortti voimassa Suomessa. Lue lisää sivulta 84. ALKUKARTOITUS KAIKILLE MAAHANMUUTTAJILLE Maahanmuuttajana sinulla on muuttosyystä riippumatta mahdollisuus saada henkilökohtainen alkukartoitus. Alkukartoituksen tarkoitus on arvioida, minkälaiset valmiudet sinulla on kotoutua Suomeen ja mitä palveluja tarvitset kotoutumisen edistämiseksi. Alkukartoituksessa selvitetään esimerkiksi koulutuksesi, työkokemuksesi ja kielitaitosi. Alkukartoitus tehdään joko työ- ja elinkeinotoimistossa tai sosiaalikeskuksessa. Jos sinulla on työ- tai opiskelupaikka, sinulle ei todennäköisesti tehdä alkukartoitusta tai kotoutumissuunnitelmaa. Jos kuitenkin mielestäsi tarvitset alkukartoitusta, voit pyytää sitä itse. Jos olet työtön työnhakija ja rekisteröitynyt työnhakijaksi, alkukartoituksen tekee sinulle tarvittaessa Etelä-Savon työ- ja elinkeinotoimisto. Muut maahanmuuttajat, esimerkiksi eläkeläiset ja kotiäidit, voivat pyytää alkukartoitusta Savonlinnan kaupungin sosiaalikeskuksesta tai maahanmuuttajapalveluista. 11

13 OLE SKE LULUPA JA OIKEUS ASUA SU OMESSA OLESKELULUPA JA OIKEUS ASUA SUOMESSA Jos ulkomaalainen haluaa oleskella yli 3 kuukautta Suomessa, tarvitsee hän oleskeluluvan. Oleskelulupaa eivät tarvitse pohjoismaiden kansalaiset, Euroopan unionin (EU) jäsenvaltioiden sekä Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin kansalaiset. Ensimmäistä oleskelulupaa haetaan yleensä hakijan kotimaassa olevasta Suomen edustustosta, josta hakija saa hakemuslomakkeita ja lisätietoja asiasta. Päätöksen oleskelulupahakemuksesta tekee Maahanmuuttovirasto. Lisätietoja saa Suomen edustuston ja Maahanmuuttoviraston verkkosivuilta. Mikäli hakija saa myönteisen oleskelulupapäätöksen, hän saa biometriset tunnisteet sisältävän oleskelulupakortin. Sitä varten kaikilta yli 6-vuotiailta oleskelulupaa ja turvapaikkaa hakevilta otetaan sormenjäljet. Oleskelulupakortin sirulle tallennetaan biometrisina tunnisteina kasvokuva ja kaksi sormenjälkeä. Oleskelulupakortti ei ole virallinen henkilöllisyystodistus. Uutta korttia voi hakea paikallispoliisilta vain Suomessa. Suomen kansalaisen perheenjäsenen ei tarvitse hakea ja odottaa oleskelulupaa ulkomailla. Hän voi tulla Suomeen ja hakea lupaa Suomessa. Paikallispoliisi päättää luvan myöntämisestä. Ensimmäinen oleskelulupa aina on määräaikainen. Jatkolupa haetaan paikallispoliisilta. Oleskeluaika pysyvän oleskeluluvan saamiseksi on 4 vuotta. Poliisin ulkomaalaislupa-asiat ajanvarauksella tiistaisin ja torstaisin klo Ajanvaraus: netissä -> luvat -> ajanvaraus puhelimitse ma-pe klo 9 11,

14 OLE SKE LULUPA JA OIKEUS ASUA SUOMESSA Lisätietoja ITÄ-SUOMEN POLIISILAITOS Savonlinnan POLIISIASEMA avoinna ma-pe Tottinkatu 9, Savonlinna puh POHJOISMAIDEN KANSALAISET Pohjoismaiden kansalaiset voivat vapaasti tulla Suomeen ja oleskella, tehdä työtä, harjoittaa ammattia tai opiskella ilman oleskelulupaa. Pohjoismaiden kansalaisten on rekisteröidyttävä maistraatissa, jos oleskelu kestää yli 6 kuukautta. EU/ETA-MAIDEN KANSALAISET EU/ETA-maiden kansalaisilla on oikeus oleskella, tehdä työtä, harjoittaa ammattia tai opiskella Suomessa kolme kuukautta ilman että hänen pitää rekisteröidä oleskeluoikeus. Jos henkilö oleskelee Suomessa yli 3 kuukautta, on hänen rekisteröitävä oleskeluoikeutensa poliisilaitoksella. Rekisteröintihakemus jätetään paikallispoliisille kolmen kuukauden kuluessa maahantulopäivästä. MUUT KUIN EU/ETA-MAIDEN KANSALAISET EU:n ja ETA:n ulkopuolelta tulevien maiden kansalaisilla ei ole oikeutta oleskella, tehdä työtä, harjoittaa ammattia tai opiskella Suomessa ilman oleskelulupaa. 13

15 OLE SKE LULUPA JA OIKEUS ASUA SUOMESSA OLESKELULUVAN TUNNUKSET P = pysyvä oleskelulupa (myönnetään, jos henkilö on asunut Suomessa jatkuvalla oleskeluluvalla 4 vuotta) A = jatkuva oleskelulupa (myönnetään, jos maahanmuuttotarkoitus on pysyvä asuminen Suomessa) B = tilapäinen oleskelulupa (tarkoituksena ei ole jäädä Suomeen pysyvästi) Lisätietoa oleskeluluvista eri kielillä löytyy Maahanmuuttoviraston nettisivuilta osoitteesta sekä poliisin nettisivuilta suomen ja englannin kielillä osoitteesta REKISTERÖINTI MAISTRAATISSA Kun olet muuttanut Suomeen, rekisteröidy maistraatissa, jossa sinulle annetaan suomalainen henkilötunnus. Kotikunta Suomeen rekisteröidään vain tiettyjen ehtojen täyttyessä. Rekisteröitäviä tietoja ovat nimi, syntymäaika, kansalaisuus, perhesuhteet ja osoite. Tietoja käytetään terveydenhuollossa, verotuksessa, oikeushallinnossa ja tilastoinnissa. MITEN REKISTERÖINTI TAPAHTUU? Ilmoittaudu maistraattiin muutettuasi. ITÄ-SUOMEN MAISTRAATTI Savonlinnan yksikkö puh Olavinkatu 46 A, 3.kerros Savonlinna avoinna ma-pe

16 OLE SKE LULUPA JA OIKEUS ASUA SUOMESSA Ota mukaan passi, voimassa oleva oleskelulupa sekä muut tarvittavat asiakirjat. Jos olet naimisissa tai sinulla on lapsia, tarvitaan avioliittotodistus ja lasten syntymätodistukset ja niiden viralliset käännökset suomen tai englannin kielellä. Näihin tarvitset lisäksi kansainvälisen sopimuksen mukaisen Apostille-todistuksen. Apostille pitää hankkia alkuperäisen todistuksen antomaasta. Täytä ja allekirjoita Ulkomaalaisen rekisteröinti-ilmoitus-lomake. Rekisteröinnin perusteella sinulle annetaan suomalainen henkilötunnus. Henkilötunnuksen saat noin viikon kuluttua rekisteröinnistä. Henkilötunnus säilyy samana koko elämän. Henkilötunnusta tarvitaan monessa paikassa esimerkiksi pankeissa, sairaaloissa, apteekeissa ja viranomaisten rekistereissä. Myös lyhytaikaisesti Suomessa asuva ulkomaalainen voi saada henkilötunnuksen, jos hän tarvitsee sitä esimerkiksi työnteon takia. Hänelle ei kuitenkaan rekisteröidä kotikuntaa Suomessa eikä hänellä ole välttämättä samoja oikeuksia kuin Suomessa vakinaisesti asuvilla henkilöillä. Suomessa jokaisella ihmisellä on oltava sukunimi sekä enintään kolme etunimeä. Jos muutat Suomeen vakituisesti tai tilapäisesti täytyy sinun tehdä maistraattiin virallinen muuttoilmoitus. Täytä ja allekirjoita huolellisesti muuttoilmoituslomake. Niitä saat maistraatista tai postista. Muuttoilmoituksen voi tehdä myös internetissä tai Palvelu vaatii postin tai pankin käyttäjätunnukset. Aina kun muutat asunnosta toiseen, muista tehdä muuttoilmoitus. Jos muutat pois Suomesta, tee maastamuuttoilmoitus. Maistraatista osoitetiedot lähetetään automaattisesti muihin virastoihin. 15

17 KELA KELA Kela on lyhennys sanasta Kansaneläkelaitos. Kun olet saanut henkilötunnuksen, voit mennä Kelaan ja hakea oikeutta Suomen sosiaaliturvaan. Täytä lomake Y77. Olet yleensä oikeutettu Suomen sosiaaliturvaan muuttohetkestä, jos muuttosi katsotaan vakinaiseksi. KELA Savonlinnan toimisto Kirkkokatu 8, Savonlinna avoinna ma-pe Kerimäen yhteispalvelupiste Kerimäentie 10, Kerimäki avoinna ma-pe ja Punkaharjun yhteispalvelu Kauppatie 20, Punkaharju avoinna ma-pe Savonrannan yhteispalvelu Lamminniementie 11, Savonranta avoinna ma-pe Jos pääset Suomen sosiaaliturvan piiriin, Kela lähettää sinulle kotiin maksuttoman sairausvakuutuskortin eli Kela-kortin. Kela-korttia tarvitaan terveyskeskuksessa, sairaalassa, apteekissa, lääkärissä ja hammaslääkärissä. Myös lapsilla on omat Kela-kortit. Suomessa aikuiset ihmiset elättävät itsensä ja perheensä työnteolla. On kuitenkin tilanteita, jolloin ihminen ei voi käydä työssä. 16

18 KELA Kelasta voit saada tukea (rahaa) esimerkiksi seuraavissa tilanteissa, jos: sinulle syntyy lapsi hoidat lasta kotona olet sairas olet työtön ja ilmoittaudut työvoimatoimistoon työnhakijaksi et selviä vuokranmaksusta opiskelet olet eläke-iässä. Tukea pitää aina hakea itse. Lisätietoa löytyy Kelan nettisivuilta, jotka ovat suomen, ruotsin ja englannin kielillä. Oma aktiivisuus on tärkeää kaikissa asioiden hoidossa. Kaikkia Kelan lomakkeita saat Kelan toimistosta tai internetistä lomakkeet. KELA AUTTAA, JOS OLET TYÖTÖN puh TYÖTTÖMYYSTURVA vuotias voi saada Suomessa työttömyysturvaa, jos hän on ilmoittautunut Työ- ja elinkeinotoimistoon työttömäksi työnhakijaksi. Kela maksaa työttömyyskorvaukset paitsi ansiopäivärahan, jonka maksaa työttömyyskassa (katso sivu 62). Kaikkia työttömyyspäivärahoja maksetaan viideltä päivältä viikossa. Jos jäät työttömäksi ilmoittaudu heti Työ- ja elinkeinotoimistossa, koska silloin alkaa kulua omavastuuaika, jolta työttömyyskorvausta ei makseta. 17

19 KELA PERUSPÄIVÄRAHA Peruspäivärahaa voi saada, jos on ollut työssä 26 viikkoa viimeisen kahden vuoden aikana tai ollut yrittäjänä 18 kuukautta viimeisen neljän vuoden aikana. Peruspäivärahaa maksetaan enintään 500 arkipäivää. Peruspäivärahassa on 5 arkipäivän omavastuu. Päiväraha on kaikille sama ja siitä maksetaan veroa. Perheellisille maksetaan lapsikorotus. TYÖMARKKINATUKI Työmarkkinatukea voi saada sellainen henkilö, joka ei ole ollut vähintään 26 viikkoa työssä kahden viimeisen vuoden aikana tai on vasta ammattiin valmistunut tai on jo saanut työttömyyspäivärahaa 500 päivältä. Jos työnhakija ei ole ollut 26 viikkoa työssä, hänellä on viiden kuukauden odotusaika ennen kuin työmarkkinatukea aletaan maksaa. Odotusaikaa ei ole, jos hakijalla on ammatillinen koulutus tai hakija on saanut tätä ennen peruspäivärahaa tai ansiopäivärahaa. Työmarkkinatukea aletaan maksaa vasta, kun henkilö on ollut Työ- ja elinkeinotoimistossa työnhakijana 5 työpäivää (omavastuuaika). Jos hakijalla on lapsia, hän voi saada lapsikorotuksen. Hakijan omat tulot voivat vähentää työmarkkinatukea. Työmarkkinatukea tai työttömyyspäivärahaa voidaan maksaa vain ajalta, jolloin olet työnhakijana Työ- ja elinkeinotoimistossa. Työmarkkinatuella tai työttömyyspäivärahalla voi mahdollisesti opiskella myös muussa kuin työvoimakoulutuksessa. Tästä täytyy sopia etukäteen TEtoimiston kanssa. Kela saa Työ- ja elinkeinotoimistosta lausunnon, josta selviää, onko hakijalla oikeus työttömyyspäivärahaan. Työttömyysetuuksista täytyy maksaa veroa. 18

20 KELA KOTOUTUMISTUKI MAAHANMUUTTAJALLE puh Maahanmuuttajalla on mahdollisuus saada kotoutumistukea. Se on samansuuruinen kuin työmarkkinatuki. Kotoutumistukea haetaan Kelan lomakkeella TT1. Samalla lomakkeella haetaan peruspäivärahaa, työmarkkinatukea ja kotoutumistukea. Kotoutumistuki maksetaan pääsääntöisesti 3 ensimmäisen Suomessa asumisvuoden ajan. Tuen saamiseksi on tehtävä kotoutumissuunnitelma Työ- ja elinkeinotoimistossa. KELA AUTTAA, JOS SAIRASTAT puh SAIRAUSVAKUUTUS Kela-kortti on todistus siitä, että kuulut Suomen sairausvakuutuksen piiriin. Tämä tarkoittaa, että Kela korvaa osan sairauskuluista. Kun ostat apteekista lääkärin määräämiä lääkkeitä, on tärkeää näyttää Kelakortti, koska silloin lääkkeet saa halvemmalla. Lääkkeistä vähennetään sairausvakuutuskorvaus. Kela voi maksaa osan esimerkiksi: yksityislääkärin maksusta yksityislääkärin määräämistä tutkimuksista tai fysioterapiasta yksityisen hammaslääkärin maksusta reseptilääkkeestä matkakuluista lääkäriin tai sairaalaan. 19

21 KELA Tiettyjen vaikeiden, pitkäaikaisten sairauksien hoidossa käytettävistä lääkkeistä voi saada peruskorvausta suuremman erityiskorvauksen. Oikeutta erityiskorvaukseen haetaan toimittamalla Kelaan lääkärin kirjoittama B- lausunto. Jos lääkkeet ovat terveyden kannalta tärkeitä ja erittäin kalliita, niin niiden korvausta täytyy hakea erikseen. Hakemukseen tarvitaan lääkärintodistus hakijan sairaudesta ja lääkkeen tarpeellisuudesta. Jos lääkekustannukset ovat vuoden aikana suuret, niin Kela maksaa tietyn rajan ylittävän osan. Kela seuraa, kuinka paljon asiakas maksaa itse lääkkeitään ja kun raja ylittyy, Kela lähettää asiakkaalle ilmoituksen ja ohjeet kuinka lisäkorvausta voi hakea. Kela ei maksa: sairaalan hoitomaksua poliklinikka- ja terveyskeskusmaksua yksityisten sairaaloiden ja lääkäriasemien toimistomaksuja kunnallisen hammashoidon maksuja hammasproteesia tai oikomishoitoa lääkärintodistusta esimerkiksi ajokorttia tai työpaikkaa varten. Jos ihminen sairastaa eikä voi käydä työssä ja saada palkkaa, voi hän hakea sairauspäivärahaa. Sairauspäivärahaa voi yleensä saada, kun sairaus kestää yli 10 päivää. Päivärahaa saa vain arkipäiviltä ja enintään 300 päivää. Päivärahaa haetaan Kelan lomakkeella. Lomakkeen mukana täytyy lähettää myös lääkärintodistus Kelaan. Jos olet Euroopan unionin kansalainen tai häneen rinnastettava ja oleskelet Suomessa tilapäisesti, sinulla on oikeus välttämättömään sairaanhoitoon eurooppalaisella sairaanhoitokortilla. Jos olet kolmansien maiden kansalainen ja oleskelet Suomessa tilapäisesti, sinulla on oikeus välttämättömään sairaanhoitoon kotimaastasi hankitulla matkustajavakuutuksella. 20

22 KELA KELAN TUKI LAPSIPERHEILLE puh ÄITIYSAVUSTUS RAHA VAI ÄITIYSPAKKAUS? Odottava äiti voi saada äitiysavustuksen, kun raskaus on kestänyt vähintään 154 päivää. Äidin on täytynyt käydä terveystarkastuksessa lääkärissä tai neuvolassa ennen kuin neljäs raskauskuukausi on päättynyt. Äiti voi valita, haluaako hän avustuksen rahana vai äitiyspakkauksena. Äitiyspakkauksessa on vaatteita ja muuta pienelle lapselle tarpeellista tavaraa. Äitiyspakkauksen arvo on suurempi kuin rahakorvauksen. LAPSILISÄ Lapsilisää maksetaan vanhemmille alle 17-vuotiaasta lapsesta, joka asuu Suomessa. Lapsilisän määrä riippuu perheen lasten lukumäärästä. Yksinhuoltajille maksetaan korotettua lapsilisää. Yksinhuoltaja tarkoittaa sitä, että isä tai äiti asuu yksin lapsen kanssa. Perheen tulot eivät vaikuta lapsilisän määrään. Tuesta ei makseta veroa. ÄITIYS, ISYYS- JA VANHEMPAINRAHA Äitiys, isyys- ja vanhempainrahan määrä lasketaan verotettujen työtulojen perusteella. Jos hakijalla ei ole työtuloja, hänelle maksetaan päivärahan minimimäärä. Etuudet maksetaan vain arkipäiviltä. Arkipäiviin luetaan päivä maanantaista lauantaihin pois lukien arkipyhät. Odottavalla äidillä on oikeus äitiysrahaan, jos hän asuu Suomessa, raskaus on kestänyt vähintään 154 päivää ja hän on ollut Kelan rekisterissä vähintään 180 päivää ennen laskettua synnytysaikaa. Äitiysrahaa maksetaan 105 arkipäivän ajan. Tukea aletaan maksaa noin kuukausi ennen lapsen syntymää. 21

23 KELA Jos isä on työssä ja hän haluaa osallistua lapsensa hoitoon, hän voi jäädä isyysvapaalle ja hakea isyysrahaa. Isyysrahaa voi hakea yhteensä enintään 54 arkipäivältä. Vanhempainrahaa maksetaan 158 arkipäivää, sen jälkeen kun äitiysraha on päättynyt. Oikeus vanhempainrahaan on joko isällä tai äidillä. Vanhemmat voivat myös olla vapaalla vuorotellen. Vanhemmat sopivat keskenään, kuinka he käyttävät vanhempainrahakauden. Äitiys-, isyys-, ja vanhempainrahasta maksetaan veroa. LASTEN KOTIHOIDON TUKI Lasten kotihoidon tukea voi saada, jos perheessä on alle 3-vuotias lapsi ja häntä hoidetaan kotona. Tuki voi alkaa, kun vanhempainrahan maksaminen loppuu. Lasta voi hoitaa isä, äiti tai esimerkiksi sukulainen. Kotihoidon tukea maksetaan, kunnes nuorin lapsi täyttää 3 vuotta. Kela maksaa tukea myös perheen muista alle kouluikäisistä lapsista, joita hoidetaan kotona. Kotihoidon tuesta maksetaan veroa. JOUSTAVA HOITORAHA Alle 3-vuotiaan lapsen isä tai äiti, jonka työaika viikoittain on keskimäärin enintään 30 tuntia, voi saada Kelasta joustavaa hoitorahaa. Joustavaa hoitorahaa ei voi saada jos saa kotihoitotukea tai muuta hoitorahaa. Joustavaan hoitorahaan eivät vaikuta perheen tulot. Joustavasta hoitorahasta maksetaan veroa. 22

24 KELA KELAN TUKI OPISKELIJOILLE OPINTOTUKI puh Jos yli 17-vuotias haluaa opiskella peruskoulun jälkeen, hän voi saada opintotukea. Opintotukea voi saada esimerkiksi lukioon, ammatilliseen koulutukseen ja yliopistoon. Opintotukeen kuuluvat: opintoraha, asumislisä ja opintolaina. Opintorahan ja asumislisän maksaa valtio. Opintolainan opiskelija hakee itse pankista. Opintolainan takaa valtio. Lainasta täytyy maksaa korkoa pankille. Kun opiskelija päättää opinnot, hänen täytyy maksaa laina takaisin pankille. OPINTORAHA Opintoraha ei ole kaikille sama. Se riippuu opiskelijan iästä, oppilaitoksesta, asumismuodosta ja perhesuhteista. Lisäksi opiskelijan omat tulot sekä joissain tapauksissa myös vanhempien tulot vaikuttavat opintorahan määrään. Jos opiskelija saa opintorahaa, hän voi saada palkkaa vain tietyn määrän kalenterivuodessa. Tarkista summa Kelasta! Jos opiskelija saa tuloja enemmän kun tietty tuloraja hänen täytyy maksaa opintoraha takaisin valtiolle. Kela maksaa opintorahaa vain niiltä kuukausilta, kun opiskelija opiskelee. Opintorahaa ei saa kesän aikana ellei opiskele. Opintorahasta täytyy maksaa veroa. 23

25 KELA ASUMISLISÄ Opiskelija voi saada asumislisää, jos hän asuu vuokra-asunnossa. Asumislisä on verotonta tuloa. Asumislisää ei makseta, jos opiskelija: asuu vanhempansa luona samassa asunnossa oman lapsensa tai puolison lapsen kanssa omassa omistusasunnossa tai avio-/avopuolison omistusasunnossa. Jos opiskelijalla ei ole näillä perusteilla oikeutta asumislisään, hän voi hakea yleistä asumistukea. Asumistukea tai asumislisää ei makseta oppilaitoksen kesäloman aikana. KOULUMATKATUKI Jos opiskelee lukiossa tai ammatillisessa peruskoulutuksessa voi saada koulumatkatukea, jos matka on yli 10 km yhteen suuntaan. Opiskelija maksaa itse osan lipun hinnasta. KELAN TUKI ASUMISEEN puh YLEINEN ASUMISTUKI Kela maksaa asumistukea ihmisille, joilla on pienet tulot. Kun haet asumistukea, sinun täytyy ilmoittaa: asunnon koko, vuokra, perheen koko ja tulot. Hakemuksen mukana täytyy Kelalle lähettää kopio vuokrasopimuksesta, kuitti viimeksi maksetusta vuokrasta, selvitys tuloista, todistus asunnon peruskorjauksesta. Osa vuokrasta täytyy maksaa aina itse. Asumistuki voi olla enintään 80 % asumismenoista. Asumistuen saajan on ilmoitettava heti Kelaan pienetkin muutokset elämäntilanteessa: jos hän muuttaa toiseen asuntoon, vuokra nousee tai laskee, jos asukasluku muuttuu, jos tulot nousevat tai laskevat. 24

26 KELA Kela tarkastaa asumistuen määrän joka vuosi. Kela lähettää kotiin asumistuen tarkastuslomakkeen, joka täytyy täyttää. Jos et palauta lomaketta Kelaan, asumistuki loppuu. Jos Kela maksaa liikaa asumistukea, se täytyy palauttaa. KELAN TUKI ELÄKELÄISILLE puh Yleinen eläkeikä on Suomessa 65 vuotta, mutta myös aikaisemmin on mahdollista jäädä eläkkeelle. Jos on esimerkiksi sairas, voi jäädä työkyvyttömyyseläkkeelle. Suomessa kokonaiseläke muodostuu kansaneläkkeestä ja työeläkkeestä. Kansaneläke turvaa minimitoimeentulon. Sitä maksetaan vain, jos ei saa ansioeläkettä tai muita eläkkeitä tai ne ovat pieniä. Työeläkettä saa palkkatyöstä tai jos on ollut yrittäjä. Eläkkeen suuruus riippuu palkasta ja siitä, kuinka kauan on työskennellyt. Eläkkeistä maksetaan veroa. Yli 65-vuotiaat saavat alennuksia pääsy- ja matkalipuista sekä harrastus- ja kulttuuripalveluista. Junissa ja busseissa saa eläkeläisalennuksen, kun näyttää kuvallista henkilötodistusta. Suomessa asuva maahanmuuttaja voi kysyä Kelasta, onko hänellä oikeus kansaneläkkeeseen. Suomen kansaneläkkeen saamiseen vaikuttaa: kuinka kauan maahanmuuttaja on asunut Suomessa minkä ikäisenä hän on muuttanut Suomeen onko hän ollut työssä Suomessa mikä on hänen kotimaansa mitä muita tuloja hänellä on, saako hän esimerkiksi eläkettä kotimaastaan. 25

27 KELA TAKUUELÄKE KELA maksaa takuueläkettä eläkeläiselle, jonka kaikki muut eläkkeet Suomesta ja ulkomailta jäävät alle 736,64 e/kk (2014). Ne vähennetään takuueläkkeen täydestä määrästä sataprosenttisesti. Maahanmuuttaja voi saada takuueläkettä, jos on: täyttänyt 65 vuotta ja asunut Suomessa vähintään 3 vuotta 16 vuotta täytettyään tai työkyvytön vuotias. Hakijan ja hänen puolisonsa tulot ja omaisuus eivät vaikuta takuueläkkeen määrään. Takuueläke vaikuttaa kuitenkin asumistukeen ja toimeentulotukeen kuten muutkin eläkkeet. Takuueläkettä maksetaan vain Suomessa asuvalle. Tuensaaja voi kuitenkin tilapäisesti oleskella ulkomailla eikä hän menetä tukea. Takuueläkkeestä maksetaan veroa. Jos Kelan tukien saaja salaa tietoja, antaa vääriä tietoja tai ei ilmoita muutoksista ja voidaan olettaa, että tämä on ollut tahallista, niin Kela ilmoittaa tästä poliisille. 26

28 PANKKI PANKKI Suomessa tarvitset pankkitilin, koska melkein kaikki maksut hoidetaan pankin kautta. Jokainen voi valita itse pankin, jossa haluaa avata tilin. NORDEA DANSKE BANK Olavinkatu 45 Kauppatori Savonlinna Savonlinna puh puh SUUR-SAVON OSUUSPANKKI Savonlinnan konttori Olavinkatu 49 puh Savonlinna Punkaharjun konttori Kauppatie Punkaharju Savonrannan konttori Kolmitähkäntie Savonranta Kun avaat ensimmäisen tilin pankissa, tarvitset passin tai suomalaisen henkilötodistuksen. Tilin avausta varten pankissa kysytään: nimi henkilötunnus osoite ja kotipaikka Suomessa vuokrasopimus Suomessa mitä maksuja ja tuloja tilillä tulee tapahtumaan. 27