Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 28

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 28 Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin ( Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä ( Kotiapu-Koralli Puh Fax koralli@kolumbus.fi Gyldenintie Helsinki L E I P O M O - L O U N A S K A H V I L A Parempaa hoitoa EspEri CarE Hoivakoti Untuvassa on hyvä asua Tarjoamme turvallista ja virikkeellistä ympärivuorokautista hoivaa Esperi Hoivakoti Untuvassa Lauttasaaressa. Soita esperi.fi Voipojat on auki joka päivä! Herkulliset lounaat ja grilliherkut myös viikonloppuisin. Katso lounaslista netistä: Kakut tilauksesta juhliisi Tuoreet leipomotuotteet Veneentekijäntie 4, Helsinki +358 (0) / pojat@voipojat.fi / Avoinna ark klo / viikonloppuisin klo

2 Pääkirjoitus Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Tiedätkö mitä syöt? Euroopan unionin komissio muutti heinäkuun alussa elintarvikkeiden tehostettua tuontivalvontaa, sillä EU:n alueelle tuodaan jatkuvasti sellaisia ruokia, jotka saattavat olla terveydelle vaarallisia. Elintarvikkeet ovat pääasiallisesti turvallisempia kuin koskaan aikaisemmin. Niihin voi kuitenkin liittyä sellaisia vaaratekijöitä, jotka voivat aiheuttaa vakaviakin haittoja. Vaara voi olla mikrobiologinen, kemiallinen tai fysikaalinen tekijä. Suomessa elintarvikkeita tutkii tullilaboratorio. Nyt EU:n listaamista riskituotteista useampi kuin joka kymmenes jäi tullin seulaan viime vuonna. Asetuksessa luetteloidulla mustalla listalla on muun muassa pähkinöitä, mausteita ja hedelmiä. Tulli tutkii erityisesti torjunta-ainejäämiä ja syöpää aiheuttavia homemyrkkyjä. Tavallisen kaupassa kävijän on vaikeata tietää, mitä pitäisi varoa ja mistä saisi selville elintarvikkeen alkuperämaan. Harva jaksaa mennä tullin nettisivuille tulli.fi tarkistamaan, onko ostamiaan hedelmiä tai mausteita turvallista syödä. Valvonta ei ole koskaan sataprosenttista, vaikka kaupoilla onkin vielä tullin lisäksi oma valvontavelvoitteensa. Metroaseman ilmanvaihtokuilujen rakentaminen alkoi Metrotyömaa kuuluu ja näkyy entistä selvemmin Lauttasaaren Postin ja Punaisen Huvilan alueella Gyldenintiellä ja Kauppaneuvoksentiellä. Viime viikolla Postin pihamaalta kaadettiin koivuja ja Postin sekä Punaisen Huvilan rajamaaston parkkipaikalle merkattiin punaisin viivoin työmaa-alue. Sen jälkeen kaivinkoneet aloittivat kaivutyöt. Alueelle on tulossa kaksi metroaseman ilmanvaihtokuilua. Kaikkien asemien yhteydessä kuiluja on kaksi, mutta ei välttämättä näin lähekkäin kuin Postin ja Huvilan alueella. Kyseessä ei siis ole hätäpoistumiskuilu, vaan pienempi noin 8x10 metrin rakennelma, jolla on korkeutta 3-4 metriä. Pääasialliset materiaalit tulevat olemaan liuskekivimuuri ja julkisivuritilä. Katto tulee olemaan osittain auki paineentasauksen ja savunpoistoreiän vuoksi. Molemmissa rakennuksissa on yksi huoltoovi, jota käyttää huoltohenkilökunta harvakseltaan. Rakennusten ympäristöön laaditaan maatyösuunnitelma, jossa huolehditaan siitä, että istutuksilla rakennukset maastoutetaan ympäristöönsä. Kesän aikana metrolouhinnat ovat edenneet hyvin. Länteen päin Myllykallion alueella etenevä tunneliperä ja Koivusaaresta louhittava tunneli ovat noin 20 metrin päässä toisistaan. Lauttasaarentieltä alkavan työtunnelin louhinta on valmis, ja louhinta jatkuu metrotunnelin louhintana itään kohti Lauttasaarensalmea. Tunneli on juuri alittanut Lauttasaarentien. Idästä päin merenalitus Ruoholahdesta on jo tehty ja tunnelilouhinta etenee kohti Lauttasaaren metroasemaa, joka tulee sijaitsemaan suunnilleen ostoskeskuksen ja Punaisen Huvilan alla. Koivusaaresta kohti länttä etenevä tunnelilouhinta on ylittänyt jo kaupunkien välisen rajan. Kaiken kaikkiaan metrotunneleista on nyt louhittu 55,4 prosenttia. Helsingin puolella tunneleista on tehty 87,2 prosenttia. Metron arvellaan olevan valmis vuoden 2015 lopussa. Kasinonrannan kirpputorilla eroon tarpeettomista tavaroista irmeli karhiaho Pelottavaa on, että EU-komission mustalla listalla on esimerkiksi kuivattuja nuudeleita, joita nuoret suosivat halpoina ja kätevinä ruokina. Suuret alumiinipitoisuudet Kiinasta tuoduissa nuudeleissa eivät voi olla hyväksi kasvaville lapsille tai nuorille aikuisille, jotka ovat tulevia synnyttäjiä. Samalla kun ruokavaliota yritetään keventää ja saada ihmisiä suosimaan kasviksia ja hedelmiä, on tieto juuri näiden elintarvikkeiden epäilyttävistä torjunta-ainepitoisuuksista ikävää. Siksi onkin tärkeää, että kuluttajat kiinnittävät huomiota ruuan laatuun ja sen alkuperään. Halpa ei ole aina huonoa, mutta talonpoikaisjärjellä ajateltuna toiselta puolelta maailmaa tuodut huokeat elintarvikkeet eivät voi olla terveellisin vaihtoehto. Niiden aiheuttamaa hiilijalanjälkeäkään ei kannata vähätellä. Kuluttajaliiton mukaan suomalaiset tuotteet ovat usein puhtaampia kuin muualta EU:sta tuodut ja EU:n tuotteet ovat puhtaampia kuin sen ulkopuolelta tuodut. Lähiruuasta puhuminen ja sen suosiminen eivät siis ole pelkästään muodikasta markkinointia, vaan sille löytyy vankka perusta. Saaremme kaupoista löytyy runsaasti luomu- ja lähiruokaa, jota kaupat lisäävät kysynnän mukaan. Varsinkin näin syksyllä hyllyt pursuavat Suomessa tuotettuja hyviä ja terveellisiä elintarvikkeita. Vaikka kauppa ei saa erityisesti mainostaa kotimaisuuden hyviä puolia, on kuluttajalla oikeus valita mitä ostaa. Alkuperämaan maininta tulee löytyä pakkauksista ja kuluttajan tulee voida saada tietää, mitä syö. Omilla valinnoillamme voimme viestittää kauppiaille siitä, että arvostamme hyvää suomalaista ruokaa. Liisa Stjernberg -päivien kirppis kutsuu Kasinonrantaan lauantaina 1.9. Kirppikselle aletaan jakaa paikkoja kello 9.00 alkaen. Kirpputoripaikasta peritään pieni maksu, jolla katetaan alueen jälkisiivous. Lapsille kirppispaikka maksaa 3 euroa ja aikuisille 6 euroa. Kirpputori on kaikille avoin. Mikäli mielii myydä tavaransa pöydältä, sen joutuu itse tuomaan paikalle. Ylipormestarin asukasilta Lauttasaaressa Ylipormestarin asukasilta pidetään Lauttasaaressa torstaina kello Lauttasaaren yhteiskoululla, Isokaari 19. Asukasillassa keskustellaan Lauttasaaren ajankohtaisista asioista ja tulevaisuudesta. Lauttasaarelaiset voivat illan aikana esittää kysymyksiä suoraan kaupunginjohtaja Jussi Pajuselle ja eri hallinnonalojen virastopäälliköille sekä asiantuntijoille. Voit ennakkoon lähettää kysymyksiä ylipormestarin asukasiltaa varten osoitteessa tai pistäytyä tuomaan kysymyksen kirjallisena postilaatikkoon Punaiseen Huvilaan, Kauppaneuvoksentie 18. Ennakkokysymyksiä otetaan vastaan 1.9. saakka. Kysymyksiä voi jättää myös -Seuran standille -päivillä. Tilaisuuden järjestää Helsingin kaupunki yhdessä -Seuran kanssa. Tervetuloa mukaan! Kasinonrannan nurmikolle levittäytyvä kirpputori on ollut kautta vuosien suosittu. Siellä pääsee kätevästi eroon tarpeettomista tavaroistaan ja tekee myös löytöjä: myynnissä on kirjoja, pelejä, leluja, laukkuja, koriste-esineitä, astioita, antiikkia, vaatteita sekä aikuisille että lapsille ja niin edelleen. Asukasilta on nähtävissä suorana internetissä Helsinki-kanavalla ja kaapelitelevision StadiTV -kanavalla. Tallenne lähetyksestä on myöhemmin nähtävissä Helsinki-kanavalla Ennen asukasiltaa koulun oppilaat myyvät kahvia ja pullaa. HUOM! Liikuntarajoitteiset pääsevät sisään kätevimmin uimahallin sisäänkäynnin rampin kautta. (Lauttasaaren yhteiskoulu, Isokaari

3 Uimalaituri halutaan takaisin > Talvimyrskyt ja jää irrottivat vuodenvaihteessa Särkiniemen itärannan laiturin. Nyt se makaa noin 100 metrin päässä rannalla. Kenelle laiturin korjaus tai uuden rakentaminen kuuluu? Lauttasaarelaisille itselleen? Vai kaupungille? Teksti ja kuvat: Irmeli Karhiaho Särkiniemen itäpuolen komeat rantakalliot ovat lauttasaarelaisten suosiossa. Kallioilla otetaan aurinkoa, nautitaan hiljaisuudesta ja kauniista merimaisemasta ja uidaan. Nyt uimareitten elämä on hankaloitunut, kun talvimyrskyt veivät laiturin. Rantakalliolta on hengenvaarallista pulahtaa veteen. Tarvitaan siis laituri ja laiturilta rappuset. Uimakelit eivät suinkaan ole tältä kesältä ohi, ja moni on vuosikaudet käyttänyt laituria jäitten tuloon saakka. Nyt rannassa nököttävät orpoina laiturin betonirakenteet. Itse laituri on siirretty sadan metrin päähän parin puun kupeeseen rantakivikkoon. Toimistopäällikkö Pekka Isoniemi rakennusvirastosta kertoo, että laituria on toki vuosittain kunnostettu, mutta nyt se on tullut tiensä päähän. Rannalla makaava laituri kuljetetaan lähiaikoina pois eikä uutta näillä näkymin ole luvassa. Lauttasaarelaisittain ajatellen laituri ei voi mahdottomia maksaa, sillä onhan kaupungilla meneillään suurempiakin hankkeita kuin yksi laituripahanen. Kaupungin vinkkelistä tilanne on toinen: rahanreikiä on pilvin pimein ja tiettävästi budjetti ylittyy miljoonilla euroilla. Pekka Isoniemen mukaan ihan pienissäkin asioissa on säästettävä. Niinpä vanhoja laitteita ja rakenteita ei korjata, kun käyttöikä loppuu tai suurempi korjaaminen olisi tarpeen. Lauttasaaren länsirannan uimalaituri on siirretty rannalle, jossa se odottaa poiskuljetusta. Vain betonijalustat ovat jäljellä uimalaiturista. Ehkä niiden varaan voisi rakentaa uuden laiturin. Pari esimerkkiä: Töölönlahden ja Eläintarhanlahden suihkulähteet eivät enää kaunista kesäistä kaupunkikuvaa eikä lasten kahluualtaita säästösyistä kunnosteta. Isoniemi kehottaa lauttasaarelaisia varautumaan siihen, ettei laituria tule tämän vuoden puolella, tuskin seuraavanakaan. - Jos kädet on sidottu selän taakse, niin vaikeaa on muuttua rahaksi, kuvaa Pekka Isoniemi tukalaa tilannetta asukkaiden toiveiden ja säästöpaineiden välimaastossa. Hän ehdottaa Särkiniemen mökkiläisten, alueen yhdistysten tai paikallisten ihmisten aktivoituvan laituriasiassa, jos lauttasaarelaiset mielivät laituria länsirannalleen. - Rakennusviraston katu- ja puisto-osaston ylläpito-osasto kyllä mielellään edesauttaa vapaaehtoistoiminnan onnistumista, lupaa Isoniemi. -Seura selvittelee parhaillaan laituriasiaa. Aiheeseen palataan -lehden sivuilla, kun selviää, mitä laiturin rakentaminen muun tahon kuin kaupungin toimesta vaatii. Rantakallioilla ulkoillut Tuula Nevalainen kaipaa pois purjehtinutta laituria takaisin sinne minne se kuuluukin. Hän kuuluu laiturin satunnaiskäyttäjiin. Nevalainen kertoo, ettei laiturin päässä ei ole kovin syvää ja siitä on helppo lähteä uimaan, kun ei tarvitse kivisessä pohjassa liukastella. Nevalainen ehdottaa, että lauttasaarelaiset yrittäjät ostaisivat tulevana jouluna lamppuosakkeitten sijaan laituriosakkeita. - Toki joulukuusesta valoineen on lauttasaarelaisille iloa, mutta laiturista olisi vielä enemmän. Eikä minua häiritse, jos laiturissa lukee projektiin osallistuneitten yritysten nimet. Tuula Nevalainen sanoo Särkinimen itärannan rantakallioitten olevan hänelle suorastaan pyhä paikka. - Täällä voin hiljentyä, olla rauhassa. Paikka on yksi saaren kauneimmista. Laiturin kun vielä saisi takaisin. Vattuniemen eteläkärjessä on myös toisen laiturin betonirakenteet. Laituri on karannut vuosia sitten. Suoraan laiturilta veteen ei ulkoilualueella pääse muualta kuin Humauksen laiturilta, ja sieltäkin vain uimaseuran jäsenet. Kolumni Erikoissairaanhoito - mitä muuta kuin tuotanto- ja talouslukuja? Vakava sairastuminen herättää lähipiirin kysymään Hoidetaanko sairaalassa hyvin? Olen ollut HUSissa luottamushenkilönä ja koko ajan terästäytynyt puolustamaan sen hoidon kustannustehokkuutta, asukaskohtaisia erikoissairaanhoidon edullisia menoja sekä hoidon laadun tuloksia. Hoidetaanko hyvin -kysymys on eri asia. Siinä eivät potilasta auta ja ympäristöä rauhoita taloudelliset tunnusluvut eivätkä vakuuttelut hoidon vertailtavasta hyvästä laadusta, siitä paranemisesta. Hyvään hoitoon tarvitaan lääkärien ja hoitajien uskottavaa ja läheistä osaamista kertoa potilaalle, mitä on tapahtunut ja miten hoito etenee. Potilaan on voitava luottaa siihen, että kaikki tarpeellinen ja mahdollinen tehdään. Ystäväni poti selkäänsä pitkään. Selvisi, että munuaisissa oli kasvain. Leikkaus ja jatkohoito onnistuivat. Potilaalle kerrottiin hyvin tarkoin kaikki edessä oleva ja laboratoriokokeiden ja kuvausten tarve. Hän ei kohdannut sitä paljon puhuttua pompottelua lääkäriltä toiselle. Hän oli luottavaisin mielin ja kiitollinen saamastaan hoidosta. Kuulin potilaan ihailevat kokemukset henkilökunnan innostuneisuudesta. Potilaan hoidossa yhteistyö henkilökunnan kesken ja potilaan kanssa on ainoa menestysstrategia. Erikoissairaanhoidossakin potilas tarvitsee omalääkäri-omahoitaja tunnetta, jotta luottamus syntyy. Kaikissa asioissa on paljon kiinni myös siitä Miltä se näyttää? Olympialaisten suomalaistuloksia kuullessani on näyttänyt siltä, että suomalaisten yhteistä huippu-urheilun tiimivoimaa oli vain purjehduksen kilpailijoilla ja taustavoimilla. Erikoissairaalan toimenpiteetkin, nuo parantavat voitot, ovat yhteisen tiimin varassa. Huippuvälineillä ei korvata yhteistyötä sujuvasti tekevää joukkuetta. Vaikka sairaalassa on ensisijassa otettava huomioon ihminen, niin rahallakin on väliä. Erikoissairaanhoitoon ei koskaan ole kaikkiin tarpeisiin riittävästi rahaa. Aina voidaan vaatia ja löytää tutkimuksia, laitteita, toimenpiteitä, parempia, tarkempia ja syvemmälle. Rahojen käytöstä päästään paremmin sopuun, kun rahanjako ja sen perustelut tehdään avoimesti asiantuntijoiden näkemysten ja tekemisen pohjalta ja yhdessä keskustellen. Salamyhkäisyys rahavalmistelussa tuo epäsopua ja eniten huutavan epäillään saavan äänen volyymin tai henkilösuhteiden mukaan perustelemattomia etuja. Näin ei saa olla. Ulla-Marja Urho ulla.urho@kolumbus.fi 3

4 Lukijan ääni Maraton jumitti Lauttasaareen Meillä oli auto parkkeerattuna Katajaharjuntielle lauantaina ja olimme juuri lähdössä kotiin Espooseen, kun siihen kadulle alkoi tulla valtavasti Helsinki City Maratonjuoksijoita. Meillä olisi ollut yhden korttelin verran matkaa Länsiväylän ramppiin, mutta virkaintoinen vahti ei päästänyt siitä. Odottelimme yli puoli tuntia ja aina vain juoksijoita riitti. Mutta sitten tuli ystävällinen rouva juttelemaan siihen auton viereen ja hän sanoi nähneensä meidän menoyrityksemme ja odottelun. Hän neuvoi reitin talojen pihojen kautta toiselle kadulle, jos- ta edelleen pääsimme Länsiväylän toiselle puolelle ja Lauttasaaren toiseen ramppiin ja Länsiväylälle. Kiitoksia kovasti tälle rouvalle. Siellä oli myös busseja jonottamassa, mutta ne eivät olisi mahtuneet tätä kiertotietä ajamaan. Katsoimme vielä kartasta kotona Maratonreittiä ja huomasimme, että juoksijat olisivat pian tulleet Helsingin keskustasta päin juuri tuolle käyttämällemme reitille ja siinä sitä olisi taas odoteltu pari tuntia. Espoolaiset Hesassa kävijät Pari ehdotusta Särkiniemen kärjen parantamiseksi irmeli karhiaho Pyörätie Salmisaareen tökkii Haluan kiittää aluksi kaupunkia siitä, että Salmisaareen saatiin kevyen liikenteen väylä, kun pyörätie tehtiin. Helsinki on saanut keskustan ratabaanan valmiiksi ja (punaiseksi merkittyjä) useita pyöräväyliä. On myös hienoa, että käytännössä koko Helsingin niemen ympäri Viikistä Munkkiniemeen pystyy nykyään kävelemään tai pyöräilemään omaa turvallista väylää pitkin. Osana Salmisaaren kehittämistä kaupunki laittoi myös sen rannat kuntoon ja samalla rakensi väylän Lapinlahden sairaalan kulmasta moottoritien pohjoispuolitse Salmisaareen. Väylä valmistui viime kesänä 2011, hiukan myöhässä toisin. Tämä väylä tunnetaan melko huonosti, sillä talvikunnossapitoa sillä ei ole. Viime talven myrskyt murjoivat sillan alta väylän Eikö kukaan -Seura, Rotaryt, Lionsit tai vaikka Pelastusarmeija voisi järjestää talkoita, joilla Ryssänkärjen karannut laituri saataisiin takaisin paikalleen? Tai jos se on liian monimutkaista, laiturin jykevien perustusten päälle rakennettaisiin uusi. Kansalaiskeräys "Pelastakaa saarelaisten kesä" voisi myös toimia. Kaupunki ei kuulemma ole kiinnostunut laituria korjaamaan, koska paikka ei ole yleinen uimaranta. Kuka sen laiturin sitten oli alun perin rakentanut? Ja miksi siellä on pukukoppi ja suihku? Lenkkeilijöitäkö varten? siihen kuntoon, että ilman perusteellista kunnostamista sillä liikkuminen on vaikeaa. Vaikka kaupunkia voi kiittää kevyen liikenteen ratkaisuista, tämän väylän kunnossapito ei nyt kiitoksia ansaitse. Väylä on ollut koko tämän vuoden suljettu puomien avulla, eikä kunnostajia ole näkynyt. Uskaliaat kävelijät ja me pyörän taluttajat olemme toki joskus livahdelleet sillan alta, mutta lastenvaunuilla tai rollaattorilla ei liikkuminen onnistu. Sain juuri tiedon virastosta, että kaupunki ei aio tehdä väylälle tänä vuonna yhtään mitään Milloinkahan väylä on tarkoitus kunnostaa? Risto Kolanen Ryssänkärjen karannut laituri Kaupungin toiminta on luvattoman lyhytnäköistä. Ryssänkärjen laituri on toiminut niin monen sadan ja tuhannen kaupungissa kesäänsä viettävän pelastuksena, että nykyinen tilanne tulee mitä todennäköisimmin kostautumaan pahan kerran. Ilmeisesti odotetaan, kunnes liukkailla rantakivillä sinnikkäästi veteen yrittelevä (meitä on monta, koska tuo paikka on ainutlaatuinen ja siitä uimaan pääseminen lähes elinehto) taittaa jalkansa tai niskansa. Tai kesän parhaan virkistyksen puutteessa yksinkertaisesti masentuu. Monet meistä ovat uineet siltä laiturilta vuosikymmeniä! Jos ei yhtään mitään muuta ole tehtävissä, eikö -Seura voisi edes ottaa huolekseen adressia, johon voisi kirjoittaa nimensä. Jollain lailla pitäisi saada päättäjien tietoon, minkä kokoluokan asiasta tässä on kysymys, jos toivotaan ihmisten elävän ja viihtyvän kotikaupungissaan. Sen perusteella, mitä olen kesän mittaan eri puolilla saarta kuullut, en todellakaan ole yksin mielipiteineni! Uimari in spe Ryssänkärjen ympäri kulkevalla rantatiellä on pyöräily kielletty. Kieltomerkki sijaitsee huomaamattomasti länsirannalla erään puun juurella. Kun puu tulee lehteen, ei merkkiä juuri näy. Muutkin merkit ovat huonossa kunnossa ja osoittavat mikä minnekin. Alueella ajavat pyöräilijät aiheuttavat usein vaaratilanteita kävelijöille. Uusi ilmiö on kesäisin laivayhtiöiden järjestämät pyöräretket. Niitä saattaa olla useitakin päivässä ja pyöräilijöitä kussakin ryhmässä Toki kaunista saarta ja luontoa saa mielihyvin heille esitellä, mutta järjestäjille voisi tiedottaa, missä virallinen pyörätien niemenkärjessä kulkee. Kauniille länsikallioille pääsee merta ihailemaan pitkin niemen sisällä kulkevaa reittiä, jota pyöräilijätkin saavat käyttää. Ryssänkärjen käyttö on lisääntynyt huomattavasti muun muassa Vattuniemen vilkkaan rakentamisen takia ja alue on nykyisin erittäin suosittu ulkoilupaikka. Alueelle tarvitaan lisää roskapönttöjä, suurempi kokoisia kuin nyt, kannellisia ja tiheämmin ulkoilupolkujen varrelle. Sivu-aukolliset pikkupöntöt ovat huono ratkaisu, koska linnut saavat kiskottua roskat niistä ulos ja siksi pönttöjen ympäristöt ovat usein sotkuiset. Muutenkin roskapönttöjen tyhjennys tulisi suorittaa useammin. Istumapenkkejä pitäisi saada lisää eripuolelle niemeä. Niiden tulisi olla kiinteitä, jotta niitä ei siirreltäisi omavaltaisesti pitkin metsiä tai jopa heiteltäisi mereen. Teiden varsilla olevat kelottuneet puupenkit ovat toki kauniita ja sopivat luontoon, mutta tällä hetkellä ne ovat lahoamispisteessä. Penkit ovat hyvä lisä kiinteille penkeille. Särkiniementielle Lahnaruohonpuiston kohdalle on saatu hieno penkkirivistö roska-astioineen, mutta niiden käyttöaste tuskin on sama kuin mitä se olisi Ryssänkärjen alueella. Parannuksia odotellen Leena Voltti Vesitornista valotaideteos Elämä on tärkeää, purjehdus ei Seppo Väisänen on ansiokkaasti kirjoittanut tässä lehdessä, että lauttasaarelaisten purjehtijoiden kansainvälinen olympiamenestys pitäisi huomioida täällä katujen nimissä. Niin on ja kannatan lämpimästi Väisäsen ehdotusta. Olin aikoinani Lauttasaaren länsipuolelle sijoittuvan Koivusaaren Pursiseuran kommodorina ja rohkenen muistaa, ettei purjehdus eivätkä purjehdussatamat ole aina olleet kaupungin virkamiesten suosiossa. Saarelle, jossa sijaitsee useita pursiseuroja, on kaupungin virastoissa sunniteltu milloin mitäkin, muttei purjehdusta. Varhaisin utopia taisi olla vesilentokoneiden sataman perusta- minen Koivusaareen. Helikopterien kenttä tehtiin sentään länsisatamaan. Nyt on Koivusaaren kohdalle piirretty vaikka minkä näköisiä asutusalueita metrosuunnitelmien tueksi. Purjehdus ei taida kohta mahtua enää Lauttasaareen eikä varsinkaan Koivusaareen. Eivätkä ainakaan purjeveneet telakoituna. Purjehduksesta muistuttavat katujen nimet olisivat sentään tulevaisuudessa kivoja. Ne muistuttaisivat ajasta, joka oli ja meni, kun tornitalojen tekijät ovat saaneet tahtonsa läpi. Pentti I. Lumme, Koivusaaren Pursiseuran entinen kommodori Cranhillin vesitorni. Saaremme näkyvimmän maamerkin eli vesitornin kohtalo ei näytä kovin hyvältä, kuten lehden pääkirjoituksessa (16.8.) todettiin. Rakennuksen suojelun ja jonkinasteisen taloudellisesti kannattavan käytön välinen yhtälö on vaikea. Helsingin kaupunki ja kiinteistölautakunta ovat antaneet jälleen tornille lisäaikaa toivossa, että yksityiseltä sektorilta löytyisi ideoita ja yrittäjiä, jotka pystyisivät ratkaisemaan mahdottoman tuntuisen tehtävän. Kuuden kuukauden lisäajan kuluessa torni voisi kuitenkin tuottaa iloa ja kauneutta ympäristöönsä vaikkei siellä pystykään käymään sisällä. Torni toimisi erinomaisesti valotaideteoksena syksyn ja talven pimeinä iltoina. Joku aiheesta innostunut valo- tai installaatiotaiteilija voisi toteuttaa tornin valaistuksen vaihtelevin teemoin ja hyödyntää tornin arkkitehtuuria luovasti ja erilaisia tunnelmia esiintuoden. Glasgow n Cranhillin vesitorni oli myös purku-uhan alla ja asuinalueen kehitysprojektin yhteydessä se päätettiin valaista. Kyseisen vesitornin arkkitehtuuri jakaa mielipiteitä, toiset rakastavat, toisen vihaavat. Mutta huomaamatta sitä ei voi olla. Valotaideteosten myötä kyseisestä vesitornista on tullut alueen symboli ja sen kuva on päässyt edustamaan aluetta logoissa ja monissa kirjoituksissa. Löytyisikö Lauttasaaresta innostunutta tahoa viemään asiaa eteenpäin? Löytyisikö Helsingin World Design Capital organisaatiosta rahoitusta tai muita resursseja tällaiseen? Kiinnostaisiko saaren yrittäjiä olla mukana? Va laistu Lauttasaaren vesitorni syksyisenä iltana ei jäisi huomaamatta vaan toisi iloa ja positiivisia ajatuksia Lauttasaaresta ja Lauttasaareen. Jessica Karhu 4

5 亞 洲 皇 宮 Asia Palace Restaurant Avattu uusi korkeatasoinen kiinalainen ravintola Tervetuloa tutustumaan Avajaistarjouksena kaikki Härkä-, Porsas- ja Kanaannokset 10 / annos, Takeaway 8 / annos tarjous voimassa elokuun loppuun asti Arkisin lounas-buffet klo ,50 Myymme ruokaa myös mukaan Take Away -20% annosten hinnasta Myös Catering-palvelut Viikonloppuisin herkullinen buffet-pöytä klo ,00 Katso ruokalistat ja reittiohjeet kotisivuiltamme Avoinna S ä r k i n i e m e n t i e 5 A Ma Pe Helsinki/ La Su Puh elin: w w w. a s i a p a l a c e. f i 5

6 > Kirsi Salovaara on lauttasaarelainen valokuvaaja. Rakkaus omaan ammattiin kantaa, kun on taiteiltava nelilapsisen perheen ja epäsäännöllisten työaikojen täyttämässä arjessa. Teksti ja kuva: Tuire Salminen - Lapset leikkivät rantaviivassa, aallon loiske lyö rantakallioon, taustalla näkyvät Lauttasaaren talot, vastaa valokuvaaja Kirsi Salovaara, kun kysyn, millainen olisi kaunein kuva kotisaarestamme. Hän muistaa lapsuudestaan kaksi tärkeää hetkeä, jotka ovat varmasti vaikuttaneet hänen ammatinvalintaansa. - Kummisetäni harrasti valokuvausta, ja esitteli minulle kameroitaan ja kuviaan. Se oli kiehtovaa. Kymmenvuotiaana ystäväni isä teki minuun suuren vaikutuksen, kun sain häneltä mustavalkoisen kuvan, jonka hän oli ottanut minusta. Nuorena harrastin itsekin valokuvausta, mutta urheilu oli silloin tärkeämpää. Salovaara juoksi sadan metrin aitoja Helsingin Kisa-Veikoissa. Niiltä ajoilta on muistona monta suomenmestaruusmitalia. Kirsi Salovaara on toiminut kartanpiirtäjänä ja opiskeli keraamikoksi, kunnes nuoruusiän harrastuksesta tuli ammatti. Hän valmistui valokuvaajaksi Lahden muotoiluinstituutista 1999 ja työskenteli vuoden Taloussanomien kuvaajana, kunnes halusi vaihtelua ja vapautta ja aloitti freelance-kuvaajana. Haastattelen Salovaaraa kahvilassa Katajaharjussa. Hänen kanssaan on helppo olla. Mieleeni tulee oma lakkiaispäiväni yli kahdenkymmenen vuoden takaa. Ylioppilaskuvissani näytän vaivaantuneelta. Muistan epämiellyttävän kuvaustilanteen vieläkin. Salovaaran kanssa jutellessani olen varma, että hänen rento ja iloinen olemuksensa tarttuu kuvattaviinkin. Hänen tapansa puhua työstään kertoo rakkaudesta omaan ammattiin. - Järki on jätettävä kotiin, kun lähtee töihin, silloin luovuudelle tulee tilaa. Kuvatessani annan tilanteen viedä, kertoo Salovaara ja jatkaa: - Tämä on hyvää vastapainoa kotielämälle, jossa on oltava valppaana jatkuvasti. Liikkuva työ sopii minulle, sillä pidän tapahtumista ja toiminnasta. Tosin nyt kun lapset ovat pieniä, perheen, työn ja vapaa-ajan yhteensovittaminen on stressaavaa. Kai paan jonkinlaista säännöllisyyttä, jota nuorempana kammoksuin. Nykyään joudun usein vastaamaan ei, kun tulee nopeita toimeksiantoja. Järki kotiin ja sitten töihin Parin viimeisen vuoden aikana kuvauskeikkoja on ollut vähemmän. Salovaara on ensimmäistä kertaa urallaan joutunut markkinoimaan itseään. - Sain tehdä kymmenen vuotta töitä niin paljon kuin jaksoin. Oli aikoja, jolloin päivät kuvasin ja yöt käsittelin kuvia. Lasten kanssa se olisi sula mahdottomuus. Hiljaisen ajan jälkeen töitä on nyt taas sopivasti, mutta tulevaisuus mietityttää. - Alalla on käynnissä suuri muutos. Tarvitaanko kohta enää paperikuvia vai tuleeko valokuvaajista videokuvaajia? Silloin kun valmistuin, teimme kuvat vielä käsin. Olen opiskellut työn ohessa oikeastaan uuden ammatin, digi-kuvauksen. Tekniikka kehittyy koko ajan. Kuvaajan ammatissa on uudistuttava ja opiskeltava jatkuvasti. Kirsi Salovaara on erikoistunut henkilökuvauksiin, mutta on tehnyt paljon myös ruokakuvauksia, kuvannut sisustuksia ja ottanut piha- ja puutarhakuvia. - On hyvä pitää tasapaino erilaisten kuvausten välillä. Ideat loppuvat, jos kuvaa pelkästään ihmisiä. Ruoka on hyvä, se pysyy paikallaan, nauraa Salovaara. - Ruokakuvaukset ovat terapeuttisia. Voi olla koko päivän rauhassa ja miettiä kauniita kuvakulmia. Kauniit värit, materiaalit ja tunnelmat inspiroivat. Henkilökuvauksissa on usein vain vartti aikaa ottaa ihmisestä kuva, joka kertoo olennaisen. Parhaat kuvausmuistot ovat päivistä, jolloin toimittaja, haastateltava ja kuvaaja tekevät yhteistyötä koko päivän. - On hienoa, kun saa viettää koko päivän kuvattavan kanssa. Suunnittelen kuvakulmia ja kuvauspaikkoja samalla kun kuuntelen ja katselen kuvattavaa haastattelun ajan. Näissä tilaisuuksissa opin aina paljon uutta. On ollut onni tavata suuria persoonia, toteaa Salovaara kiitollisena, ja kertoo esimerkkinä iltapäivän, jolloin sai seurata Sofi Oksasen ja Kaari Utrion keskustelua naiseudesta, elämästä, ihmisoikeuksista ja kirjallisuudesta. - On jännää huomata, että melkein aina julkisuuden henkilöstä luoma kuva on hyvin erilainen kuin henkilö oikeasti on. Karmeimmaksi kuvauskeikaksi Salovaara mai nitsee Jyväskylän junaonnettomuuden. - Katastrofin kuvaaminen on vaikeaa. Muistan vieläkin sen tunteen, kun joka puolella oli loukkaantuneita. Ihmettelen vieläkin, miten sain kuvat otettua. Suru tuli vasta jälkeenpäin, hän kertoo ja lisää, että ei missään tapauksessa voisi olla sotakuvaaja. Salovaaran mielestä Lauttasaaressa parasta on meri, meri ja meri. - Ei täältä puutu mitään, eikä täältä tarvitse lähteä minnekään. Paitsi kesällä, silloin hän nauttii lomasta perheen kanssa Porvoon saaristossa. Syksyllä, kun koulut alkavat, on taas mukava palata Helsinkiin. Talvella Suomen Saunaseuran jäsen pulahtaa mielellään avantoon Lauttasaaren Vaskiniemessä. Haastattelun lopuksi kaivan esiin kamerani. Hauska tilanne, kuvata kuvaajaa. Salovaara antaa minun päättää, missä kuvataan. Sitten kun valon kanssa tulee ongelmia, minulla on ilo saada ohjeita ammattilaiselta. Ysillä Länsisatamaan Liikkuminen yleisillä kulkuvälineillä keskustasta Länsisatamaan yksinkertaistui, kun ratikkalinja 9 aloitti liikennöinnin uudella reitillä maanantaina Linja kulkee rautatieaseman ohi Kampin keskuksen viertä Ruoholahdenkadulle ja siitä Länsilinkin kautta Tyynenmerenkadulle. Päätepysäkki Jätkäsaaressa on aivan Länsiterminaalin edessä. Uudella linjalla pääsee loistavasti satamasta sekä Kampin linja-autoille että rautatieasemalta lähteville junille ja näin se parantaa julkisen liikenteen yhteyksiä merkittävästi. Ysiratikka kulkee kymmenen minuutin välein. Myöhäisen illan ja viikonloppujen liikenne on sovitettu laivojen lähtö- ja saapumisaikoihin. Ysiratikan liikennöinnin aloitta mi sen myötä bussilinjat 15A ja 15V loppuivat. Ruoholahden metroasemalta ei siis enää ole suoraa yhteyttä Länsiterminaaliin. Satamaan matkaavien on Ruoholahden metroaseman sijasta vaihdettava ratikkaan rautatieasemalla tai Kampissa. Linja 15 jatkaa liikennöintiä Ruoholahden metroasemalta Salmisaareen. Avoimet ovet ja fillarisirkus Woltissa Woltti järjestää yhteistyössä Lauttasaaren VPK:n kanssa Fillarisirkus tempauksen -päivänä lauantaina 1.9. kello Tuolloin on mahdollista laitaa polkupyöränsä syyskuntoon tai kiertoon. Teemana on kierrätä, korjaa, tuunaa ja tyrkytä tai tee pyörällesi syyshuolto. Fillarisirkuksessa voi kunnosta pyöränsä tai hankkia käytettyjä varaosia. Mahdollista on myös ostaa itselleen käytetty polkupyörä. Kenties haluat luopua vanhasta pyörästäsi sekin onnistuu. Fillarit voi siis pistää kiertoon. Tapahtumapaikalla Tallbergin puistotie 10:ssä on tarjolla työkaluja, fillarineuvontaa, apukäsiä ja hulppeaa tee-se-itse meininkiä. -päivänä Woltissa on myös avoimet ovet ja harjoitukset kaikille sirkuksesta kiinnostuneille naperoille ja aikuisille kello Erityistä ohjausta ei ole, joten lapset voivat sirkustella vain vanhempien valvonnassa. Woltissa voi kokeilla muun muassa vaijerikävelyä, trampoliineja, trapetseja sekä jongleerausta eri välineillä. Sirkustilassa harjoittelu tapahtuu vain sisäliikuntavaatteissa ja sukkasillaan tai paljasjaloin. Sirkustelun lisäksi tarjolla on mehua ja purtavaa Woltin juhlatiloissa. Woltti on täydenpalvelun sirkustalo, jossa sirkustelee viikoittain yli 300 lasta vanhempineen. Opetusta on kaikille ikään ja kokoon katsomatta. Lisätietoja Woltin toiminnasta löytyy osoitteesta 6

7 Kari Kotila Vapaaehtoiset valvoivat ekaluokkalaisten koulutietä >> Lauttasaaren Mannerheimin Lastensuojeluliiton vapaaehtoiset yhdistivät jälleen voimansa suojatiepäivystyksessä koulujen alettua viime viikolla. Kimmo Sarje (vas.) ja Risto Kolanen jättivät Paavo Voutilaiselle ehdotuksen vanhuskeskuksen rakentamisesta Koivusaareen. Lauttasaaren demarit ehdottavat sosiaalivirastolle: Monipuolinen vanhustenkeskus Koivusaareen Helsingin sosialidemokraattien saarelainen puheenjohtaja Risto Kolanen ja Lauttasaaren demareiden puheenjohtaja Kimmo Sarje jättivät viikko sitten konkreettisen ehdotuksen monipuolisen vanhustenkeskuksen rakentamisesta kaupungin sosiaaliviraston toimitusjohtaja Paavo Voutilaiselle. Kaupungin tulisi järjestää asumispalveluja saaren ikääntyneille. Lauttasaaressa ei ole kunnallisia asumispalveluja ikääntyneille ihmisille. Saarella asuu arvilta yli 65-vuotiasta, joista noin on yli 75-vuotias. Suuri osa heistä asuu yksin kerrostaloissa, joissa ei ole hissiä. Muistisairaiden lukumäärä lisääntyy, kun ihmiset elävät yhä kauemmin. Väestöennusteen mukaan yli 65-vuotiaita on 2017 on jo LASY esittää, että Koivusaari otetaan huomioon mahdollisena sijaintipaikkana. Helsingin vanhusten ympärivuorokautisen hoivan ja hoidon rakenne on muuttumassa. Tähänastinen hoitomalli edellyttää, että ikääntynyt siirtyy paikasta toiseen, kun hoidon ja hoivan tarve muuttuu. Nyt kokeillaan monipuolisen vanhustenkeskuksen toimintamallia. Ideana on, että ikääntyneen ei tarvitse siirtyä uuteen ympäristöön, vaan palvelut siirtyvät ikääntyneen luo. Monipuolisissa vanhustenkeskuksissa olisi lisäksi tarjolla erilaisia avopalveluja, joita voivat käyttää asukkaiden lisäksi myös ympäristössä asuvat ikäihmiset. Sosiaalivirasto on 2008 lausunut Koivusaaren osayleiskaavan suunnittelun lähtökohdista, että alueen suunnittelussa otetaan huomioon Koivusaaren alue mahdollisena monipuolisen vanhustenkeskuksen sijantipaikkana. Vanhuspalveluohjelman mukaisesti monipuolisissa vanhustenkeskuksissa on eriasteisen palveluasumisen lisäksi tarjolla kattavasti myös erilaisia avopalveluja, joita voivat käyttää asukkaiden lisäksi ympäristössä asuvat ikäihmiset. Paavo Voutilainen vastasi Kolaselle ja Sarjelle, että idea elää yhä, ja ratkeaa syksyllä Koivusaaren osayleiskaavan lopullisissa lausunnoissa ja päätöksissä. Senioritalon varaus on jo suunnitelmassa. Uusi yhdistynyt organisaatio aloittaa vuoden 2013 alusta, ja sosiaalivirasto on nähnyt monipuolisen vanhuskeskuksen arvokkaana. Vanhuspalvelujohtaja Arja Peiponen kertoo, että monipuolisia vanhustenkeskuksia toimii jo Kinaporissa, Kontulassa, Riistavuoressa, Roihuvuoressa, Syystiellä ja Töölössä. Riistavuoresta löytyy raportti viraston sivuilta. Monipuolisen vanhustenkeskuksen palveluja ovat nykyisin: palvelukeskustoiminta, (osassa taloista omaisten hoidon toimintakeskus), päivätoiminta, lyhytaikaishoito, arviointi- ja kuntoutusyksiköt sekä palveluasuminen joko omassa asunnossa tai muistisairaille tarkoitetussa ryhmäkodissa. Mallin taustalla oleva Ageing in Place -ajattelu on johtava trendi myös Keski- ja Pohjois-Euroopassa. Metron jatko tuo alueelle asuntorakentamista. On yhdyskuntarakenteen tasapainon kannalta tarpeellista, että Koivusaareen tulee myös julkisia palveluja. Suunnitellun ala-asteen koulun lisäksi myös uudentyypppinen monipuolinen vanhustenkeskus sopii alueelle lauttasaarelaisten demareiden mielestä. Näkemisen puolesta silmälasien keräys Sri Lankaan Maailman Leijonat ovat tehneet vuosikymmenten ajan menestyksellistä työtä sokeuden poistamiseksi ja näkövammaisuuden haittojen lieventämiseksi. Varoja tarkoitukseen on kerätty maailman laajuisilla Sight First -kampanjoilla, joiden yhteydessä on usein myös kerätty silmälaseja toimitettavaksi Sri Lankaan. Käytetyt silmälasit ovat omistajilleen tunnepitoinen asia. Ne ovat aikoinaan maksaneet paljon, ja tarpeettomaksi tultuaan ne jätetään varalaseiksi. Myöhemmin tulee varalasien varalaseja niitähän ei heitetä pois. Lions Club Helsinki ja Lions Club Helsinki Maininki tarjoavat mahdollisuuden saada silmälasit oikeasti auttamaan jossain muualla. -päivien yhteydessä lauantaina 1.9. kello järjestetään silmälasikeräys. Keräyspisteenä toimii Kasinonrannalla oleva lionsklubien Lion-infopiste, jonne lasit voi tuoda ja josta samalla saa tietoa suomalaisesta ja kansainvälisestä lions-toiminnasta. Lions-järjestön suuri palvelutehtävä on sokeiden ja näkövammaisten auttaminen. Myös suomalaiset lionit tukevat näitä kansainvälisiä ohjelmia. Lions Club Askola on jo 20 vuotta huolehtinut käytettyjen silmälasien valtakunnallisesta kokoamisesta ja pakkaamisesta laivattavaksi Sri Lankaan, jossa paikalliset lionsklubit ovat optikoiden kanssa määritelleet lasit ja huolehtineet niiden asianmukaisesta jakelusta ja sovittamisesta uusille käyttäjille. Teksti ja kuva: Inari Fernández Pienten koululaisten koulutietä oli koulunalkamisviikolla turvaamassa kymmenpäinen vapaaehtoisten suojatiepäivystäjien ryhmä. MLL:n Uudenmaan piirin ja If-vahinkovakuutusyhtiön organisoima suojatiepäivystys on jo muodostunut traditioksi saarellamme, ja sekä päivystäjät että koululaisten vanhemmat ovat kokeneet sen erittäin hyödylliseksi. - Kun suojatien vieressä seisoo aikuinen keltainen turvaliivi päällään, se herättää huomiota, sanoo suojatiepäivystäjä Mervi Vanhatalo-Vuorinen. Vastikään saarelle muuttanut Vanhatalo-Vuorinen lähti itse mukaan vapaaehtoiseksi suojatiepäivystäjäksi, kun hän näki ilmoituksen -lehdessä. - Ihmettelen, kuinka lujaa autot ajavat saarellamme, vaikka täällä on liikenteessä paljon lapsia. Myös vilkkujen käyttäminen on huonoa. Erityisen vaarallisia ovat suojatiet Särkiniementien, Lauttasaarentien ja Vattuniementien varrella. MLL:n suojatiepäivystäjät kiinnittivät huomiota katukuvassa neonkeltaisilla liiveillään. - Olisi hyvä, jos niiden varrelle saataisiin hidasteita, Vanhatalo-Vuorinen ehdottaa. Hän myös toivoo, että ottaisimme mallia Itä-Helsingistä ja saisimme saarelta vesibussiyhteyden keskustaan. Pienet koululaiset tuntuivat itsekin olevan tyytyväisiä suojatiepäivystäjien paikalla oloon. Monen suusta kuului kiitos ja hymykin levisi kasvoille, kun vapaaehtoiset kulkivat lasten kanssa kadun yli ja toivottivat heille hyvää koulupäivää. Motivus Ruoholahti Kaikkien aikojen kuntokeskus Naisille! ENITEN VAIHTOEHTOJA: * Kahvakuula, BodyCombat, Sykemuokkaus, BodyAttack * Motivus Jooga, Motivus Pilates, Harmony, Venyttely, Kiinteytys * Motivus Fiesta, Motivus Afro, Motivus Latin, Muokkaus, PACE HYVÄÄ OLOA: * Höyrysauna, tavallinen sauna ja kaksi infrapunasaunaa, lapsiparkki * Kolme viihtyisää salia: jumppasali, joogasali ja PACE -sali * Uutuuttaan kiiltelevät tilat sekä tilaa ja valoa SYKSYN KAUSIKORTTIEN ( ) edulliset ennakko-ostohinnat jäsenille * Kuntosalin aleajat vain 149 euroa (36 e/kk) * Ohjatut tunnit aleajat vain 199 euroa (48e/ kk) * Toimi nopeasti, tarjouksemme on voimassa vain su saakka! Motivus Ruoholahti. Itämerenkatu 21. Kauppakeskus Ruoholahti 4. krs. 7

8 > Jo 15. kerran järjestettävä UIVA Venenäyttely keräsi Lauttasaaren rannoille ja laitureille veneilystä kiinnostuneita nauttimaan hienoista veneistä, meritunnelmasta ja kesän viimeisistä hellepäivistä. Teksti: Lasse Corin Viidettätoista kertaa HSK:lla järjestetty venenäyttely on vakiinnuttanut paikkansa yhtenä tärkeimpänä uivana venenäyttelynä sekä purjeveneiden esittelytilaisuutena. Ei ihme, että näyttely keräsi tänäkin vuonna paikalle yhä useampia veneilystä kiinnostuneita harrastelijoita ja ammattilaisia. - Tämän vuoden UIVA oli jo lauantaihin mennessä saavuttanut hieman paremman kävijämäärän kuin viime vuonna, vahvisti tapahtumajärjestäjä Finnboatin toimitusjohtaja Jouko Huju. -Venemessut onkin oiva tilaisuus tutustua eri venetyyppeihin, keskustella valmistajien kanssa ja tutustua laajaan varustetarjontaan, Huju muistutti. Venemessuilla aloittelevan veneilijän on helppo tutustua veneilyn maailmaan ja keskustella asiantuntijoiden kanssa. Paikalla messuilla oli tänä vuonna yli sata näytteilleasettajaa ja yli kolmesataa venettä. Veneilyn suosio onkin viime vuosien aikana kasvanut ja uusien harrastajien määrä on lisääntynyt huimasti. - Uuden veneen hankkijan kannattaa miettiä monia asioita ennen veneen hankkimista, kuten kuinka monta henkilöä venettä käyttää, kuinka pitkiä matkoja veneellä kuljetaan sekä kuinka paljon vene saa maksaa, Jouko Huju jatkaa. Aloittelevan veneilijän kannattaa toisaalta ottaa huomioon Suomen lyhyt veneilykausi ja Veneet valtasivat jälleen Lauttasaaren laiturit UIVA Venenäyttely järjestettiin HSK:n satamassa 15. kerran. Näyttelyyn tutustui neljän päivän aikana runsaat kävijää. lasse corin tavasti, mutta usein heidän purjehdustaidoissaan on parantamisen varaa, Christian Perret huo mauttaa. Venemessuilla omia purjehdustaitojaan pääsi testaamaan optimistijollasimulaattorissa tai Suomen Purjehdus ja Veneily ry:n järjestämässä Solmukoulussa. Kipparilehti järjesti lisäksi koeajotilaisuuden, jossa näyttelyvieraat pääsivät koeajamaan omalla unelmaveneellään. Sää suo si kin näyttelyvieraita, jotka pääsivät nauttimaan koeajoveneiden kyydistä valmistajan tai maahantuojan edustajan isännöimänä. on veneilyharrastajan unelmakohde Kotisaarellamme on erinomaiset mahdollisuudet aloittaa veneilyharrastus. HSK ja muut veneseurat järjestävät kursseja ja mahdollisuuksia tutustua uuteen harrastukseen. Lisäksi aloittelijoiden kannattaa keskustella kokeneempien purjehtijoiden kanssa, joita saarelta löytyy kokonainen kirjo. Konkarille tarjoaa hyvät puitteet niin veneilemiseen, veneen säilytykseen kuin tarvikkeiden hankkimiseenkin. Saareltamme löytyy useita moottori- ja purjeveneiden valmistajia ja myyjiä, jotka osaavat auttaa oman unelmaveneen hankkimisessa. Seuraava mahdollisuus oman veneen hankkimiseen tarjoutuu runsaan viikon kuluttua, kun -päivien rinnalla järjestetään Koivusaaressa Venetori, Suomen suurin käytettyjen veneiden myyntinäyttely. lasse corin Meripelastusseura pelastaa ja avustaa merihätään joutuneita niin merialueilla kuin sisävesillä. Tässä on kuitenkin kyse näytöksestä HSK:n satamassa. lasse corin kustannukset. Hujun mukaan viime viikkojen aikana käytettyjen veneiden markkinat ovat kuitenkin lähtenyt käyntiin ja odotukset syksyn venekaupan suhteen ovatkin varovaisen positiiviset. Messukävijät seurasivat mielenkiinnolla pelastusnäytöksiä Veneiden lisäksi UIVA Venemessuilla oli paljon oheisohjelmaa, niin harrastajille kuin maalikoillekin. Mukana messuilla oli muun muassa Meripelastusseura, joka järjesti yleisölle pelastusnäytöksen. - Aloittelevan veneilijän kannattaa suorittaa esimerkiksi saaristolaivurikurssi, jossa oppii perusteet niin navigoinnista, vesiliikennesäännöistä kuin merikortin lukemisestakin, muistuttaa Meripelastusseuran jäsen Christian Perret, jolla on yli 30-vuoden kokemus meripelastuksesta. - Kolmenkymmenen vuoden aikana huviveneilijöiden määrä on kasvanut huomat- Venenäyttelyä suosi aurinkoinen sää. lasse corin UIVA Venenäyttely yläilmoista nähtynä. Kuvan on napannut Teppo Kurki leijaan ripustetun kameran avulla. Venenäyttelyssä oli esillä 263 moottori- ja pienvenettä sekä 32 purjevenettä. Näytteilleasettajia oli kaikkiaan

9 -päivät Tilaisuuden juontajana toimii Jasmin Hamid. Lauantai 1.9. klo Poniratsastusta lapsille -Seuran Infopiste Hallituksen jäseniä paikalla, Seuran tuotteita myynnissä klo klo Juoksuun ilmoittautuminen Kasinonrannan kioskin luona Alkulämmittely, Lauttasaaren Liikuntakeskus klo Kirpputori, avoin kaikille ei ennakkoilmoittautumista omat pöydät mukaan. Osallistumismaksu: aikuiset 6, lapset 3 klo Juoksun lähtö Lähtö ja maali Kasinonrannassa Juoksun pituus 10 km, osallistujille otetaan aika Juoksusta vastaa ToPoLa klo klo Fillarisirkus -tapahtuma Woltti yhteistyössä Lauttasaaren VPK:n kanssa osoitteessa Tallbergin puistotie 10. -päivänä avoimet ovet Woltissa klo klo Lastenmusiikkiorkesteri Ammuu esiintyy Juoksun voittajien julkistaminen ja palkintojen jako Olympiamitalistit Tuuli Petäjä ja Silja Kanerva kukitettavina Sunnuntai 2.9. klo Jumalanpalvelus Lauttasaaren kirkossa klo Duo Boris Nordin & Franka Oroza (Tango Siboney) klo Jumalanpalvelus, St Jacob Kyrka klo Saku Anttila Housebänd esiintyy klo Kirkko kahvilan avajaiset klo Lauttasaarelaisten järjestöjen ja yritysten toiminnan esittelyä: Lions Club, LC Helsinki Maininki, Diacor Oy, Kokoomus, Rkp, Helsingin Kristillisdemokraatit ry, Etelä-Helsingin Vihreät, Helsingin Keskusta, Lauttasaaren Demarit, Lauttasaaren sydänyhdistys, Lauttasaaren seurakunta, Lauttapartio, Lauttasaaren Luotsityöt, Lauttasaaren VPK klo klo klo Avoimet ovet (voi mm. kiivetä torniin ja kokeilla soittaa urkuja) Avoimet ovet toinen kierros Kotiseutukävely, kokoontuminen kirkon sisäpihalla. Oppaana FM Ville Elomaa. Muutokset mahdollisia > I snart 40 år har Leila och Erik Sahlstedt bott på Drumsö. Eriks rötter är djupt förankrade på Drumsö. Text och foto: Benita Ahlnäs Erik Sahlstedts far och faster bodde på ön på 1920-talet. Eriks farfars mor Alina Augusta Sahlstedt, änka efter Alexander Sahlstedt, gifte sig år 1913 med Drumsökungen Julius Tallberg. Två år tidigare hade han köpt hela Drumsö för mk. Julius Tallberg var änkling efter Bertha Maria Tallberg som hade fött honom nio barn. Hur Alinas liv tedde sig efter Julius Tallbergs död 1912 skulle Erik Sahlstedt gärna veta. - I yngre år var man inte intresserad av den äldre generationen och nu är det för sent. 35 år i styrelsen för Karlavägen Erik Sahlstedt är känd av många Drumsöbor. I 35 år hade han säte i styrelsen, nästan hela tiden som styrelseordförande, för Asunto Oy Otavantie 3. Inte för att han hade tid att sitta eftersom alla stora reparationer har skett under Erik Sahlstedts tid med Henrik Vilén som disponent. En jädrans bra disponent, enligt Erik. Leila och Erik Sahlstedt Bolaget har varit i goda händer även om det har blivit dyrt för aktionärerna. Men reparationerna har varit nödvändiga. Erik räknar upp: - Stambyte, kabelbyte, reparation av hissar, nya fönster, reparation av trappuppgångarna, asfaltering av gården, täckdikning ---. En lång och imponerande lista som har krävt många och långa förhandlingar, mycket planering och dito offertrundor. - En uppenbar fördel har varit att vi har bott i gården sedan år 1973 och att vi fortfarande bor kvar, säger Leila och Erik. Skyskrapan vid Karlavägen uppfördes år 1939 enligt arkitekten Else Aropaltios ritningar. Bland de första som flyttade in i gården den 1 april 1939 var Uno och Tua Ahlnäs. Uno var under många år styrelsemedlem. Tua bodde kvar i huset fram till år När hon dog i slutet av samma år flaggade gården på halvstång. trivs på Drumsö Leila och Erik Sahlstedt på balkongen med vid utsikt över Drumsö. På Drumsö finns allt man kan önska sig Leila och Erik lovprisar den goda servicen på Drumsö i synnerhet för dem som bor på Gamla Drumsö där allt finns inom räckhåll. Kommunikationerna är goda och ännu bättre blir det när metron kommer. Inflyttningen till Drumsö har varit betydande med stort inslag av barnfamiljer vilket innebär att servicen måste anpassas för ett uppväxande släkte. De nya bostadshusen har i en viss mån trängt ut industrierna vilket har inneburit att arbetsplatserna finns på längre avstånd med åtföljande pendling. Drumsö gård Från Sahlstedts balkong i femte våningen kan man se Drumsö gård och Vattentornet. Innan träden växte sig höga kunde man också se Västra hamnen med alla flytetyg från lyxkryssare till anspråkslösa farkoster. Diskussionens vågor har gått höga om framtiden för Drumsö gård som nu står tom. Leila och Erik hoppas på att den kunde bli ett vardagsrum tillgängligt för alla eller ett hembygdsmuseum. Vattentornets öde ligger i vågskålen. I ( ) kunde man läsa att svampen har fått en nådatid på ½ år. Att Café Mutteri, uppfört år 1927, har räddats för eftervärlden ser Leila och Erik och många med dem som en kulturgärning. Paradiset på Ryssudden Paradiset är stugan på Ryssudden som numera heter Mörtnäsparken. Varför det gamla namnet syftande på ryska soldater som under tsartiden var stationerade på fortifikationsvallarna har fått ge vika är svårt att förstå. Det var Eriks mormor, Irja Hiiros, som köpte stugan i mitten av 1960-talet. Tyvärr blev den utsatt för en anlagd brand i mitten av 1990-talet. De skyldiga gick fria. En ny byggnad uppfördes strax efter eldsvådan. Här njuter Leila och Erik av havet och horisonten. Om sommaren blir det kanske litet bubbel i glasen vid solnedgången och om vintern värmande glögg. 9

10 Kuorolaulusta sinunkin harrastuksesi > Kesän kohta päättyessä ja syksyn koittaessa meistä jokainen miettinee mielessään, pitäisikö tänä vuonna aloittaa jokin uusi harrastus. Teksti: Marja Lahti Kuvat: Ronie Lehmann Kokeilla voi toki monenlaisia asioita kuten kielikurssia, avantouintia, kokkikoulua tai vaikka joogaa. Mutta mikä olisi juuri se harrastus, josta talven pimeinä iltoina saisi eniten voimavaroja ja piristystä. Kokeilepa kuorolaulua! Kuoro sinua varten voi olla lähellä, vaikkapa ihan omilla kotikulmilla. Lauttasaaren Laulajat on Lauttasaaressa toimiva yli 60-vuotias kuoro, jossa laulaa naisia ja miehiä toki myös kauempaa, aina Espoosta saakka. Kuoroa johtaa Victoria Meerson, jonka vaativan mutta huumorintajuisen otteen avulla kuoro on kehittynyt huimasti. Perinteisten joulu- ja kevätkonserttien lisäksi viime vuosia leimasi pitkäjänteinen harjoittelu Karl Jenkinsin Requiemin parissa. Seuraava suuri koitos on kuoron 65-vuotiskonsertissa syksyllä 2013 esitettävä A. Ramirezin Misa Criolla, jossa kuoron lisäksi on mukana myös orkesteri. Välitavoitteena on joulun aikaan esitettävä Dietrich Buxtehuden Das neugebor ne Kindelein, joka tuo tarvittavaa haastetta ja vaihtelua perinteisten joululaulujen esittämiseen. Laulaminen on monen Lauttasaaren Laulajissa laulavan mielestä innostava harrastus. - Kuoroharjoitukset ovat minulle viikon kohokohta, kertoo useita vuosia mukana ollut Anne-Mari Erikäinen-Lahikainen. Kouluaikaisesta harrastuksesta ennätti kuitenkin vierähtää vuosikymmeniä ennen kuin hän uskaltautui pyrkimään kuoroon. Niin kauan ei kenenkään tarvitse odottaa, mikäli aikaa ja innostusta riittää. Takana ei tarvitse olla musiikinopintoja, vaan kuoroon voi tulla oppimaan ja kehittymään, kuten teki Aimo Kiviaho muutama vuosi sitten. Hän oli haaveillut laulamisesta jo nuoruudessaan mutta rohkeni vasta paljon myöhemmin yrittää mukaan. Kokeilepa laulamista! Lauttasaaren Laulajat harjoittelee Merikaaressa tiistaisin kello Mukaan mahtuu muutama laulutaitoinen, mikäli yhdessä laulaminen kiinnostaa. Katua ei ole tarvinnut, sillä kannustavassa seurassa on saanut rauhassa opetella. - Uutta voi oppia myös vanha konkari, toteaa Kari Norkonmaa. Kolmannen polven kuorolaulajana hänkin kehittyy jatkuvasti, kun tulee uusia teoksia uusine tulkintoineen. Kuorolaulu on myös hyvin sosiaalista toimintaa. Jokaisen on laulaessaan otettava muut huomioon ja kuunneltava muita. Miehensä myötä kuoroon tulleen Eija Vannisen mielestä on hienoa soida osana suurta instrumenttia. Vaikka hänelle harrastuksessa tärkeintä on juuri laulaminen, niin sitä on mukava tehdä yhdessä muiden kanssa ja nauttia stemmalaulun harmoniasta. Hyvän yhteishengen merkitystä hehkuttaa Jenni Oksanen. Kivojen kuorokavereiden kanssa on motivoivaa tähdätä yhteiseen tavoitteeseen. Kaikkia edellä mainittuja Lauttasaaren Laulajien jäseniä yhdistää yksi asia: viikoittais- LaLaa johtaa Victoria Meerson. ten harjoitusten jälkeen on hyvä ja energinen olo. Laulaminen vaatii keskittymistä, mikä vie ajatukset kauaksi työpaineista ja arjen huolista. Olo on kuin urheilusuorituksen jälkeen, rennon väsynyt mutta onnellinen. Musiikki jää soimaan päähän, ja mieli on virkeämpi kuin tullessa. Voiko harrastukselta muuta enää toivoa? Mikäli sinä tunnet paloa kuorolauluun, niin älä arkaile tulla mukaan. Harjoitukset pidetään tiistaisin kello Merikaaren palvelutalossa Pohjoiskaari 9 a:ssa. Ikärajaa ei ole, vaan joukkoon mahtuvat kaikenikäiset laulutaitoiset naiset ja miehet, jotka ovat valmiita sitoutumaan jokaviikkoisiin harjoituksiin. Pienen laulukokeen jälkeen sinut sijoitetaan sopivaan äänialaan, jossa saat taitojesi ja aiemman kokemuksesi mukaisesti edetä. - Älä aikaile ja etsi tekosyitä. Liity mukaan, niin yllätyt myönteisesti, kehottaa Aimo Kiviaho. Lisätietoja kuorostamme löydät myös Websivuiltamme osoitteesta: Flowssa musaa, tunnelmaa ja unet omassa vuoteessa Parasta Flowssa on tunnelma ja se että pääsee yöksi kotiin nukkumaan, sanovat lauttasaarelaiset Anne ja Paulina Nickström. Nickströmin siskosten oli heti musiikin jälkeen tärkeintä kokea festivaalin ainutlaatuinen tunnelma. He saivat ilokseen kuulla lempibändejään suomalaista Crystal Clearsia ja amerikkalaista The Black Keysiä. Anne ja Paulina Nickströmin suosikkiartistit tulivat Pohjoismaista, islantilainen Björk ja Ane Brun. Vilkasta festivaalikesää on vielä jäljellä, mutta meidän helsinkiläisten huippufestari on tältä kesää ohi. Flow keräsi Suvilahteen neljänä elokuun päivänä peräti yli lippunsa ostanutta musiikinystävää. Flow on monenlaista musiikkia: elektronista tanssimusiikkia, soulia, hip hoppia, jazzia, new wavea, indie-rockia ja folkia. Mutta Flow on myös paljon muuta. Se on taideelokuvia, poliittista vihreän väristä kannanottoa, elämänfilosofiaa, omintakeista kulttuuria ja kuvataidetta. Nämä hipstereiksi kut sutut ihmiset tuntisivat toisensa, heillä on tietty ulkoinen olemus ja pukeutuminen. anni kotkamaa Lauttasaarelaiset sisarukset Anne ja Paulina Nickström olivat ensimmäistä kertaa Flow -festivaalilla. Siskoksien suosikkiartistit tulivat Pohjoismaista, islantilainen Björk ja norjalainen Ane Brun. Tänä vuonna Flow-festivaali järjestettiin yhdeksännen kerran ja joka vuosi suosio on kasvanut yli järjestäjien odotusten. Ihmisiä Suvilahdessa riitti tungokseen asti, vaikka samaan aikaan Olympiastadionilla esiintyi Madonna ja televisiossa pyöri Lontoon olympialaisten päätösjuhla viihdemaailman huipputähtineen. Flow-yleisöä varten oli varattu sujuvaa palvelua, riittävästi vessoja, hyvää ruokaa ja samppanjan nauttimiseen oma telttansa. Mukaan on siis myös otettava mielellään paksu lompakko. Anni Kotkamaa 10

11 Aamukahvit ja pari neliötä makuupussille Majoita kansainvälinen viikonloppuvieras > Ekumeeninen Taizé Helsinki -tapahtuma tuo pääkaupunkiin toista tuhatta ulkomaista nuorta ja nuorta aikuista. Löytyisikö heille majoitus kotisi lattialta, ja haluaisitko ehkä olla talkoolaisena tässä kansainvälisessä tapahtumassa? Teksti ja kuva: Sanna Yli-Koski-Mustonen Mitä tapahtumaa odotat syksyltä? Miltä kuulostaisi toistatuhatta vuotiasta vierasta eri puolilta Suomea, Pohjoismaita, Baltiaa, Venäjää, Puolaa ja muita maita, yhdessä vietetyt ekumeeniset rukoushetket, hiljaisuuden laulut, raamattualustukset ja työpajat? Miltä tuntuisi tutustua johonkin vieraaseen majoittajana? Houkuttaisiko talkoolaiseksi ryhtyminen, vaikka pariksi tunniksi iloisen nuorekkaaseen vilskeeseen? Taizé on Ranskassa sijaitseva ekumeeninen luostariyhteisö, jossa asuu muutama kymmenen munkkiveljeä ja nuoria vapaaehtoistyöntekijöitä. Taizéssa vierailee joka vuosi satoja tuhansia nuoria ja nuoria aikuisia eri puolilta maailmaa. Suomesta vierailijoita on vuodessa joitakin satoja. Itse kävin siellä alkuvuodesta. Taizé Helsinki -tapahtuma on osa luostariyhteisön järjestämiä alueellisia tapahtumia. Tätä toimintaa kutsutaan osaksi luostariyhteisön luottamuksen pyhiinvaellusta. Taizén kirkon väritys Ranskassa on valoisan kutsuva. Samaa hehkuvaa tunnelmaa on aistittavissa jo ennen tapahtumaakin maanantaisin kello Tuomiokirkon kryptan luottamuksen rukoushetkissä. Suomen tapahtuman toteuttamisessa ovat avainasemassa Tuomiokirkkoseurakunnan Tai zé-projekti, Taizén veljiä ja vapaaehtoisia sekä lukuisia pääkaupunkiseudun seurakuntia ja vapaaehtoisia. Suuri osa vapaaehtoisista ja tapahtuman osallistujista on itse Taizén-kävijöitä, mutta vaikkei tietäisi tästä yhteisöstä mitään, kannattaa liittyä joukkoon. Viikonlopputapahtuman majoitus pyritään hoitamaan ensisijaisesti kotimajoituksena. Osallistuja tuo makuupussin ja -alustan, joten pari neliömetriä tilaa vierasta kohti on riittävästi, vierashuonetta tai vuodesohvaa ei tarvita. Majoittajaperheet tarjoavat vain yksinkertaiset ilta- ja aamupalat. Kuljetukset tai viihdyttäminen eivät ole tarpeen. HSL sponsoroi vieraille viikonlopuksi matkalipun. Kielitaitovaatimuksia ei ole, elekielellä ja hymyllä pärjää. Tiedän omani lisäksi jo useita koteja, joissa vieraita odotetaan innolla. Pystymmekö näyttämään yhdessä Helsingin vieraanvaraiset kasvot! Tapahtuma pyörähtää käyntiin perjantaina ja jatkuu sunnuntai-iltapäivään. Perjantain tärkein ohjelmanumero on ristin kumartamisen rukous kello Tuomiokirkossa. Lauantaina ohjelmaa on aamusta iltaan työpajoista raamattualustuksiin, rukoushetkistä illanviettoon. Sunnuntaina osallistujat menevät majoittajien seurakunnan Mikkelinpäivän jumalanpalvelukseen. Tapahtumaan pyydetään myös helsinkiläisiä osallistujia ilmoittautumaan ruoka-, työpaja- ym. valmisteluja varten tapahtuman nettisivuilla (10.9. mennessä). Yksittäisiin rukoushetkiin voi vain tulla ovesta sisään. Lukuisiin erilaisiin tehtäviin tarvitaan vapaaehtoisia, ikärajoja ei ole. Nyt on hyvä hetki pistää taitonsa ja rohkeutensa likoon. Nähdään tapahtumassa! Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Majoittajaksi: Talkoolaiseksi: Osallistujaksi (15 35 v.) ks. (hinnat e) Kirjoittaja on Lauttasaaressa asuva nuorisotyönohjaaja, joka vieraili Taizéssa alkuvuonna. Syksy 2012 Aikataulu Voimassa SALI 1 SALI 2 SPINNING MAANANTAI Asahi Asahi Hathajooga BodyJam BodyStep BodyPump TIISTAI BodyPump Ikiviikarit Dance BodyPump BodyCombat Asahi KESKIVIIKKO Bosu CXWORX BodyStep BodyPump CXWORX TORSTAI Functional Asahi Zumba CXWORX BodyPump PERJANTAI BodyBalance BodyPump LAUANTAI Sweat BodyPump Zumba SUNNUNTAI BodyPump CXWORX BodyPump45 Terveellistä ja sporttista syyskautta 2012! Lasten dance 7-14v CXWORX Body BodyBalance Functional Sweat PowerCore Functional Stretch CXWORX Äiti-vauva Hathajooga Flowjooga Pilates Functional Stretch Body BodyCombat Dance Kuntonyrkkeily Sweat Lasten sirkuskoulu 1,5-3v Lasten sirkuskoulu 4-6v Kuntonyrkkeily Flowjooga Pilates Stretch Liikkari on saarelaisten oma liikuntakeidas. Viihtyisän ympäristön ja positiivisen tunnelman lisäksi opastamme sinua liikunnan iloihin ja voimaan paremmin. Tarjoamme käyttöösi laajan valikoiman monipuolisia ryhmäliikuntatunteja, Asahi-terveysliikuntaa, lasten liikuntaa, osaavat personal trainerit sekä lämpimän parkkihallin. Tervetuloa tutustumaan palveluihimme veloituksetta! Lue lisää osoitteessa: Spin Basic Spin Cardio Spin Cardio Spin Basic Spin Uphill Spin Basic Spin Cardio TeemaSpin Spin Cardio * Keijo Spin Cardio Spin Basic Spin Cardio Spin Basic Spin Uphill Spin Cardio Spin Cardio Heikkiläntie Helsinki (09)

12 SÄÄ STÄ Erä 5 Pakattuna tuore LOHIFILEE 99 Norja, raj. 2 pkt/talous kg Voimassa to-la ETU ETU % 0-5 Valio Oltermanni JUUSTOT g (6,14-7,68 kg) ei luomu raj. 2 kpl/talous 3 07 kpl Normaalihinta 6,15 kpl (12,30-15,38 kg) % 0-5 HK Rypsiporsas ULKOFILEEPALA 800 g (5,93 kg) 4 74 rs Normaalihinta 9,49 rs (11,86 kg) ETU SIKA-NAUTAJAUHELIHA 400 g (4,23 kg) 1 69 rs Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET g (6,67-8,00 kg) rs Ilman korttia ja yksittäin 2,99 rs (9,97-11,96 kg) Hinnat voimassa to-su , ellei toisin mainita. % 0 5 Fazer JUMBO-PUSSIT g (3,80-4,68 kg) raj. 2 ps/talous 1 52 ps Normaalihinta 3,05 ps (7,63-9,38 kg) HK -33 % LAUTTASAARI 12

13 Konsertteja, teatteria, oopperaa... Veden ja tulen elementit hallitsivat Tristania Helsingin juhlaviikot olisi tuskin voinut komeammin alkaa kuin Richard Wagnerin Tristan ja Isolde -oopperan esityksellä Musiikkitalossa. Olihan kysymyksessä se teos, jossa Wagner vei musiikillisen ajattelunsa yhteistaideteoksesta kaikkein pisimmälle ja jossa musiikin ikuinen, päättymättömän tuntuinen melodinen linja tuotti kauneinta satoa. Tässä oopperassa jos missä on kaikki, mitä ihminen elämässään kohtaa, koko kosminen maailma, kaikki syntymästä kuolemaan, rakkauden hurmiosta sen raapaisevaan, jännityksentäyteiseen tuskaan. Videon käyttö oopperassa ja teatterissa ei sinänsä ole enää uutta. Mutta täytyy sanoa, että harvaan teokseen videokuva sopii yhtä hyvin kuin Tristaniin ja Isoldeen. Ja lisätä tähän heti kohta, että sellaista visualisoinnin mestaria kuin Bill Viola ei taida toista maailmasta löytyä. Hänen peruselementtinsä Tristanissa ovat ihmiskunnan alkuelementit vesi ja tuli, joita hän käsittelee harvinaisen kauniisti ja monimuotoisesti ja aina Wagnerin musiikkiin elimellisesti liittyen. Kaikki sulautuu yhteen musiikin kanssa, niin ettei tee mieli puhua enää eri elementeistä, vaan koko elämän ja maailmankaikkeuden sopusointuisesta yhteydestä. Bill Violaa yhdistää Wagnerin ajatteluun myös äärimmäisen hidas liike. Onhan Tristanin toinen näytös pisin rakkausduetto, mitä koskaan on kirjoitettu ja sen yhdistäminen meren ja solisevan vuoripuron putoukseen hivelevän kaunista katsottavaa. Näin Violan videotaide ei syö mitään oopperan muilta elementeiltä, vaan vahvistaa niitä. Peter Sellarsin hienovarainen ohjaus sallii laulajien keskttyä siihen, minkä he parhaiten taitavat, laulamiseen. Violeta Urmana on aikamme valovoisimpia Wagner-sopraanoja, Ben Heppner ykkösrivin Wagner-tenori. Tässä esityksessä heidän ei tarvitse huutaa, koska niin videokuvat kuin orkesteri tukevat heitä, eivät peitä. Matti Salmisen basso jyrähtää tuttuun tyyliin ja sitä hallitsee toisen näytöksen pitkässä monologissa suuri tuska läheisimmän ystävän petoksesta, kolmannessa liian myöhään perille tulevan anteeksiannon murhe. Michelle DeYongin mezzo virtaa täyteläisenä ja säälin ja myö tätunnon täyteisenä. Videokuvassa on sekin etu, että orkesteri pääsee ylös montusta, kun se nostetaan lavalle, ja orkesteri jos mikä on Wagnerin hallitseva elementti. Vuosi saatiin odottaa, ennen kuin yksi musiikkitalon syntyn keskeisesti vaikuttaneista kapellimestareista Esa-Pekka Salonen pääsi johtamaan tähän taloon. Radion sinfoniaorkesteri soi Salosen käsissä hurmioituneena, hiljaisilla äänenpainoilla herkutellen. Se oli odotuksen täyttymys, paras mahdollinen. Toistan: Helsingin juhlaviikot ei olisi voinut komeammin alkaa. Rakkaus on jumalallista Jos Wagnerin Tristan ja Isolde puhuu rakkauden hurmiosta ja tuskasta, myös seuraava konsertti-ilta rakentui samojen elementtien varaan. Suomalaisesta barokkiorkesterista on tullut Helsingin juhlaviikkojen vakioesiintyjä, minkä paikan se hyvin ansaitsee, sillä siitä on kehittynyt kansainväliset mitat täyttävä huippuorkesteri. Tällä kertaa sen ohjelmisto yllätti, sillä perinteisen barokkimusiikin ohessa kuultiin myös kantaesitys, Jukka Tiensuun Mora. Sen kolmea osaa olisi tuskin voinut osuvammin kuvata kuin säveltäjän antamin termein: Vaiko, Voiku ja Raiku. Topi Lehtipuun taiturillinen epäkieli yhtyi orkesterin raikkaan humoristiseen, barokista ammentavaan sävelvirtaan. Avauksena kuultiin katkelmia ranskalaisen barokin suuren mestarin Jean-Philippe Rameaun oopperoista sopraanosolistina raikasääninen Sandrine Piau. Konsertin jäkiosan täytti yksi barokkimusiikin helmistä, Georg Friedrich Händelin Pyhän Cecilian päivän oodi. Siinä molempien laulusolistien äänet yhtyivät Hannu Linnun nasevasti ja ilmeikkäästi johtaman orkesterin sekä Helsingin kamarikuoron ääniin. Riemullista iloa, musiikin ja rakkauden hurmaa. Pentti Ritolahti Seurakunnassa tapahtuu su : Klo Lauttasaaren kirkossa -päivän messu. Saarnaa Marko Heusala, liturgi Juha Rintamäki, avustaja Taina Viherkari. Marjukka Andersson, kanttori, Juha Pispa, laulu sekä Lotta Corin, alttoviulu. Tekstinlukija Ville Elomaa, kirkkoväärtit Arto Saario, Kylli Tikkanen ja suntio Marjut Kattelus. Messuun on kutsuttu mukaan myös huhti-heinäkuussa Lauttasaareen muuttaneet. Pyhäkoululaiset osallistuvat messun alkuun. Klo Lauttasaaren Kirkko kahvilan avajaiset, tarjolla lauttasaarelaista lohikeittoa ja täytekakkukahvit (tutustumishintaan 5 euroa), musiikkia esittävät Karri-Koira & Rudolf sekä etiopialainen kuoro, lapsille kasvomaalausta. Klo Kirkolla avoimet ovet. Oletko käynyt jo kirkon kellotornissa? Mitä tapahtuukaan sakastissa? Millainen on kirkkoherranvirasto? Miltä tuntuu soittaa urkuja urkuparvella? -juoksu Perinteinen -juoksu juostaan 35. kerran lauantaina 1.9 klo päivien yhteydessä. Sarjat ja hinnat: Sarja Ennakkohinta Hinta paikan päällä Miehet Naiset Pojat 1997 tai jälkeen synt. 6 7 Tytöt 1997 tai jälkeen synt. 6 7 Ennakkoilmoittautumiset mennessä maksamalla -Seuran tilille Nordea osanottomaksun ja mainiten ilmoittautujan nimen sekä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Sähköpostissa on mainittava ilmoittautujan nimi, sarja, osoite ja puhelinnumero sekä mahdollinen joukkuenimi. Juoksuun osallistui vuosi sitten noin 170 kuntoilijaa ja voittoajat olivat miehissä ja naisissa Juoksun lähtö- ja maalialue sijaitsee Kasinonrannassa, jossa on juoksun lisäksi runsaasti oheisohjelmaa. Paikalle pääsee busseilla 20, 65A ja 66A. Klo Kirkon avoimien ovien toinen kierros alkaa. Lauttasaaren kaava Yleisötilaisuus HSK:lla Blue Peter ravintolassa torstaina klo 18 Arkkitehti Martin Bunders Kaupunkisuunnitteluvirastosta kertoo Lauttasaaren kaavasta. Emäntänä Sirpa Asko-Seljavaara. Tarjolla kahvia ja marjapiirakkaa. Tervetuloa! Ota varmuuden vuoksi maksukuitti mukaan juoksun lähtöön. Ilmoittautua voi myös paikan päällä Kasinonrannassa kello , jolloin ennakkoilmoittautumishinnat eivät ole voimassa. Miesten ja naisten sarjojen parhaat palkitaan ja tulokset julkaistaan -lehdessä sekä osoitteessa. Juoksun järjestäjät ja tukijat: -Seura ry, ToPola ry, Helsingin kaupungin liikuntavirasto Helsinki 13

14 LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE Syyskausi alkaa! Maanantaina klo Gourmet-kerho lounastaa ravintola Savussa, Tervasaaressa. Bussit 65 A ja 66 A, vaihto linjan 17 bussiin Simonkadulla, pois Liisanpuistikossa, josta pe rille noin 200 m. Lounas: alku-, pää- ja jälkiruoka maksavat 29 e. Pääruokana joko savustettua lohta tai savustettua maissikananrintaa. Ma klo Kuukausikokous kirkon seurakuntasalissa. Huom! Olemme palaanneet vanhaan kokoontumisaikaan. Kahvitarjoilu klo noutopöydästä, hinta 2 e. Luentoaiheena Mitä Länsimetrolle kuuluu tänään? viestintäpäällikkö Satu Linkola Länsimetro Oy. Tervetuloa! Lauttasaaren keskustaseura Lauttasaaren keskustaseura osallistuu -päivään lauantaina 1.9. Olemme paikalla klo ja tuona aikana teltallamme vierailee mm. Suomen keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä klo ja tietenkin helsinkiläisiä luottamushenkilöitä ja kuntavaaliehdokkaita. Tervetuloa tapaamaan meitä! Lauttasaaren martat Marttailta tiistaina klo kirkolla. Huom la -päivät. Tervetuloa. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Osallistumme -päiville lauantaina 1.9. klo Kasinonrannassa yhdistyspöydällä telttakatoksen alla. Paikalla tulee kansanedustajia ja valtuutettuja sekä saarelaisia vaikuttajia Ritva Helimäki-Aro, Kari Kotila, Risto Kolanen, Marianne Laxén, Kimmo Sarje, Jouni Uusikivi ja Seppo Väisänen. Astrid Gartz ja Leena Westlund pitävät kirpputoria. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista Suomen, Helsingin ja saaren asioista! Stadin Demareiden jäätelökesä huipentuu Taiteiden yössä klo 18, jolloin jäätelökulkue lähtee Kauppatorilta Espaa kohti. Tule jäätelölle ja jututtamaan kuntavaaliehdokkaita. Lisätietoja: Hanna Isbom, , hanna.isbom@sdp.fi Tervetuloa avoimeen Grillailuun Mustikkamaalla torstaina klo 18 MehU:n majalla. Vieraiksi tulevat puoluesihteeri Reijo Paananen, kansanedustaja Päivi Lipponen, professori Pentti Arajärvi ja piirin puheenjohtaja Risto Kolanen. Laaja joukko kunnallisvaaliehdokkaita Paikalle löydät kääntymällä Mustikkamaan sillan jälkeen vasemmalle ja seuraamalla ruusumerkkejä hiekkatietä pitkin harjanteen ylitse kohti venesatamaa. MehU:n mökki on hiekkatien oikealla puolella oleva vaalea rakennus. Reitti on myös merkitty ruusumerkein nro 16 bussipysäkiltä Mustikkamaan ravintolan ja kesäteatterin ohitse ulkoilureittiä pitkin. Stadi Rocks vaalibileet Wäiskissä. Loppukesän parhaat bileet vietetään ravintolalaiva Wäiskissä perjantaina klo Juhlakansaa viihdyttää rokkaava bändi Saana ja Kaverit. Näissä bileissä on rento ja solidaarinen meininki, ja tanssijalka vipattaa varmuudella. Juhlapuheet jätetään vähemmälle, mutta yhteiskunnallista keskustelua varmasti löytyy sitä kaipaavalle. Tule mukaan ja tuo kaverisikin! Tilaisuuden järjestävät Stadin Demarit ja Stadin Demarinuoret. Ovimaksu 2,5 euroa. Tervetuloa vaaliteltalle perjantaina klo Roihuvuoren kirkolla, Tulisuontie 2 ja lauantaina klo Jakomäki-päivällä. Jamit Alppikylän puistossa. Tervetuloa avoimeen Töölö Agoraan tiistaina klo Eduskunnan kansalaisinfossa, Arkadiankatu 3. Tilaisuudessa keskustelijoina asuntoministeri Krista Kiuru ja professori Mari Vaattovaara. Enemmän tietoa demareiden jäätelökesän tapahtumista Yhdistyksen aiemmat kannanotot ja yhteystiedot löytyvät MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys Vielä ehdit ilmoittautua MLL:n muskariin! Syksyn 2012 muskarit alkavat 4.9. Nuorisotalo Apajalla (Pajalahdentie 10). Ilmoittautuminen klo opettaja-mirkalle numeroon Ei tekstiviestejä. Vapaita paikkoja myös vanhoissa ryhmissä. Syksyn 2012 ryhmät ovat: Ti klo 9.30 (n. 1,5-v.), klo (6-12 kk, uusi), klo (n. 2+v.), klo (n. 1+v.), n. 1-v., klo (0-6kk, uusi). To klo 9.30 (n. 1+v.), klo (6-12kk, uusi), klo (n. 3-v. + sisarus) huom! saa tulla ilman sisarustakin jos ryhmässä on tilaa, klo (n. 2-v.), klo (n. 1-v.), klo (0-6 kk, uusi). Perhekahvila aloitta toimintansa 5.9. MLL Lauttasaaren perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Lapsille on leluja ja paljon leikkikavereita - vanhemmat saavat toisistaan vertaistukea ja uusia ystäviä. Perhekahvilaa hoidetaan täysin vapaaehtoisvoimin. Tervetuloa mukaan toimintaan! Syksyn 2012 varmistunutta ohjelmaa: 5.9. Vinkkejä lapsiperhematkailuun ja Lapsiperheen matkakäsikirjan esittely, kirjailijat Inari Fernández ja Inna-Pirjetta Lahti Me & I -malliston esittely, Sanna Lostedt kahvittelua POMPdeLUX lastenvaatemalliston esittely, Inka Rytkönen Vauvahierontaa. Fysioterapeutti Katja Vertainen Valokuvaus (varaukset edellisillä kerroilla perhekahvilan listaan) Perhekahvila syyslomalla Vauvajumppaa. Lauttasaaren liikuntakeskus esittäytyy Halloween kahvittelua. Stella Polaris Improvisoitu näytelmä. Alussa pyydetään yleisöltä sana. Sitten hyppy tuntemattomaan. 4-5 näyttelijää, muusikko, valaisija. Ei käsikirjoitusta, ei suunnitelmia. Tämä on lähtökohta kun supersuositut improvisoidut näytelmät pyörähtävät käyntiin. Näytelmän esitysajat: 19.9., 20.9., 28.9., 29.9., 3.10., 4.10., 6.10., , , , , , 2.11., ja klo 19.00, kesto n. 100 min. Kaapelitehdas, Stella Polaris, Tallberginkatu 1. Liput 18/16/13. Lisätietoja sekä lippuvaraukset www. stella-polaris.fi, puh TYÖVÄENOPISTO Ilmoittautuminen syksyn kursseille jatkuu, kysy vapaita paikkoja. Ilmoittautuminen internetin kautta hel.fi/tyovaenopisto tai ilmonet.fi, puhelimitse tai toimistoissamme. Syksyn opinto-ohjelmasta löytyvät tarkemmat tiedot hae omasi kirjastosta tai toimistoistamme. Eteläisen alueopiston käsityökursseja joissa on hyvin tilaa. Kansallispuku A, , 48 t/64,90 euroa. Kiinnostaako kansanperinne ja kansanomaiset työtavat? Kurkistetaan kansallispuvun kautta kansanomaisen käsityön ja lukujen vaihteen historiaan. Kukin val- Toimintapalsta mistaa tai korjaa valitsemaansa pukua. Pukuja tehdään naisille, miehille ja lapsille ma Käsityökorin keskeneräiset lankatyöt, , 48 t/64,90 euroa. Onko sinun kesken jäänyt virkkaus-, neulonta- tai kirjontatyö? Tehdään työ valmiiksi ja opitaan uutta. Kukin valmistaa omia vapaasti valittavia töitä ti Käsityökorin keskeneräiset ompelutyöt, , 48 t/64,90 euroa. Onko sinun kesken jäänyt tilkkutyö, kodin tekstiili, vaate tai muu ompelutyö? Kukin valmistaa omia vapaasti valittavia töitä. Tehdään työ valmiiksi tai ideoidaan siitä tarvittaessa jotain uutta ke Kierrätystä kotiin pehmeillä materiaaleilla, , 24 t/33,90 euroa. Kierrätämme kankaita, pitsejä, neuleita, nauhoja, vetoketjuja yms. uusiksi tuotteiksi ke Tilkkutorstai, , 44 t/60,70 euroa. Ommellaan erilaisia tilkkutöitä jo pidempään harrastaneiden ryhmässä to Neulosasuja, , 44 t/60,70 euroa. Neulosmateriaalin ompeluun syventyvä kurssi. Opitaan saumurin ja ompelukoneen sujuvaa käyttöä neulosten ompelussa. Valmistetaan vapaavalintaisia töitä aikuisille ja lapsille to Koiralle takki, viitta tai haalari, , 19 t/28,20 euroa. Ompele parhaimmalle ystävällesi haalari, takki tai viitta lämmittämään ja suojaamaan. Opetus pe ja la su pe la su Eteläinen alueopisto, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C 3.krs, puh ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN Tisdagen 4.9 startar verksamheten, då BARN från 0 år tillsammans med sina vårdare är välkomna till öppna daghemmet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 8. Närmare information tel under Tallens öppethållningstider, LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1 Virasto: ma, ti, to, pe 9-14 ja ke 13-18, p , lauttasaari.srk@ evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. Su klo 11 Messu, Reima Niemelä, Marjukka Andersson, Helena Rantanen, Kylli Tikkanen, Aila Kyllönen. Ke klo 18 Kaikille avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä ja Aino Valojärvi. Varhaisnuorten kerhot 3.9. alkaen. Pienoismallikerho ma klo 17 ja Elektroniikkakerho ma klo 18 kryptassa, kerhoissa tilatuista töistä saa 50% alennuksen jos rakennussarjan hinta ylittää 15 e. Miniatyyripelikerho ti klo 18 kryptassa. Krypta-klubi 7-10-vuotiaille ti klo ja ke klo Krypta-klubi vuotiaille ti klo Lapsikuoro alakouluikäisille alkaen ke klo srk-sali. Sählykerho 7-18-vuotiaille pe klo 16, C-porras. Ritariseikkailu 1.9. klo kryptassa ja kirkon ympäristössä. Muuta: Kirkko kahvila on auki ma-pe klo 10-18, lounasta on tarjolla 6,5 euron hintaan klo (ei pe 24. ja 31.8.), B-porras. Avajaisjuhlat su 2.9. klo Perheleiri Karjalohjan Päiväkummussa. Virkistystä, lepoa ja mukavaa yhdessäoloa lauttasaarelaisille kaikenlaisille lapsiperheille. Leirin hinta on 200 euroa/perhe (1-2 aikuista ja 1-3 lasta), sisältäen täysihoidon ja kuljetuksen. Leirikustannuksiin on mahdollisuus saada avustusta. Lähtö kirkolta pe klo 12 ja paluu su noin klo 15. Ilmoitt. pe mennessä kirkkoherranvirastoon, tied. diakoni Taina Viherkari. JOHANNES FÖRSAMLING Sö 26.8: kl.12 Högmässa, Johanneskyrkan. Det andliga livets fördjupande. Ray, S-O Fernström, Almqvist, Löfman. Ti 28.8: kl.12 Lunchmusik, Gamla kyrkan. On 29.8: kl.14 Andakt och sommarcafé, S:t Jacob. Sundblom-Lindberg, Henricson. Kl.18 Kvällsmässa, Gamla kyrkan. Nielsen, Böckerman. TRÄDGÅRDSFEST i S:t Jacob, on 5.9 kl Makaronilåda, sallad, kaffe, våfflor mm. till billigt pris. En mängd olika trädgårdsprodukter finns till salu. För de yngre (och varför inte äldre?) finns mete, ballonger, lotteri och brandbil på plats. Är du intresserad av att sälja något på trädgårdsfesten? Kontakta Karin: Grejerna förs till Drumsö (S:t Jacob) må 3.9 och ti 4.9 mellan kl.17 och 19. Suosittu ja vauhdikas PPJ:n Kaikki pelaa - Kaukalo Cup- turnaus jälleen lauantaina 1.9. klo Paikkana Lauttasaaren liikuntapuisto/nuori Suomi-puisto. Jännittäviä jalkapallo-otteluita (3v3) ikäryhmissä pojat 04, 05 ja 06 sekä tytöt 04 sekä Tarjolla lisäksi herkullinen buffet-kahvila, jossa makkaraa, pizzaa, donitseja ym. sekä tietenkin arpajaisjännitystä. Tervetuloa koko perhe viihtymään riemukkaan juniorijalkapallon seurassa! Järjestäjänä PPJ:n T98-99 tytöt Sponsorimme: K-extra Oliivi Kesäkeskiviikon Puistojumppa Kasinonrannassa klo klo klo Zumba Lasten temppukoulu Asahi terveysliikuntaa Puistojumppa on kaikille avoin tapahtuma! Liikkari taas on saarelaisten oma liikuntakeidas. Seuraa myös muita ajankohtaisia aktiviteetteja osoitteessa Tervetuloa iloiseen joukkoomme - samalla takaat itsellesi paljon hyvää oloa. Vuokralle tarjotaan 2h+kk L-saaresta ajalle Puh h+k+kph 100 m 2 Tiirasaarentiellä, hyväkuntoinen, merinäköala. Täysin uudistettu keittiö. Puh Vuokrata halutaan Vakituisesti työssä käyvä 29-v. nainen etsii vuokrakaksiota, mieluiten, Munkkiniemi, Meilahti, Töölö, tai Länsi-Helsinki. Vuokra 800 eur, sis vesi. Vuokratakuu 2kk/ kotivakuutus /ei lemmikkejä/ en tupakoi/ luottotiedot kunnossa. Puh , Julia. Heikkiläntie Helsinki (09) AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. PA R T U R I P Tallbergin Puistotie Helsinki Tuemme Lauttasaaren VPK:n toimintaa. Olen 14-vuotias tyttö Lauttasaaresta, ja ulkoiluttaisin mielelläni koiria pienestä rahasummasta (6 euroa). Omistan itse vuoden ikäisen jackrusselin terrierin, joten koirien käsittely on minulle tuttua. Käyn koulua arkisin, mutta ulkoiluttaisin koiria iltaisin.voit soittaa numeroon /Lali. Luotettavaa kotisiivousta, toimistosiivoukset. mirja@mmsiivouspalvelut.fi Puh Hårologi Salon Elisabeth Kotiapu Martta ja Martti Puh tai Mechelininkatu 22. Kisa-Siskojen jumppa alkaa Lauttasaaren Kisa-Siskot ry järjestää naisten kuntovoimistelua Myllykallion koululla (Myllykalliontie 3, ). Jumppa on suunniteltu aikuisille naisille, myös niille, joiden aktiiviharrastuksesta on kulunut jo jonkin aikaa. Kokoontumiset tiistaisin ja torstaisin klo 20. Jumppa alkaa tiistaina Ilmoittautumiset paikan päällä. Harjoitusmaksu 50 e/lukukausi sisältää myös Kisa-Siskojen jäsenmaksun. Lisätietoja: Tervetuloa mukaan Kisa-Siskojen nuorekkaaseen toimintaan! 14

15 Palveluja tarjotaan Akut Autolasikorjaamoja Ikkunanpesua Kukkakauppoja Psykoterapiaa Remontteja Putkiliikkeitä Eläinkauppoja ATK-palvelua Valokuvausta Jalkahoitoa Fysikaalisia hoitolaitoksia Lukkoliikkeitä Pyöräliikkeitä Tiesitkö että... Lauttasaaren pinta-ala on 3,75 neliökilometriä? Autohuoltamoja Kampaamoja Maalausliikkeitä Remontteja Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Varastointia 20 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Autokorjaamoja Siivousta Hammaslääkäreitä Kauneudenhoitoa KAUNEUSPALVELUT Oikeusapua Kukkakauppoja Hierontaa -Seuran toimisto ja -lehden toimitus (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Ma klo Ti klo Ke-to klo Perjantaisin suljettu. seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh seura@lauttasaari.fi Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 18, Hki ma, ke, to klo 10-15, ti 10-16, pe sulj. Kotisivut Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 35 + alv 9 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 %. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 16 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä kpl Liity -Seuran jäseneksi! JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 20 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asunto-osakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Toimisto on avoinna ma klo 10-15, ti 10-16, ke-to Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta 15

16 Hinta voimassa to su /rs Espanja/Italia/Kreikka Rainbow Rypälerasia vihreä siemenetön 500 g (2,58/kg) Espanja/Italia Nektariinirasia 1 kg Espanja Luumurasia, tumma 1 kg Suomalainen Atria Perhetilan Broilerin ohut leike g (14,06 11,25/kg) 1 29 Vaasan Alkuperäinen Eloleipä 210 g (6,14/kg) Suomalainen 2 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (6,73/kg) 95 Pajuniemi Sipoolainen saunapalvikinkku 180 g (16,39/kg) 1 79 Kivikylän Löylylenkki 400 g (4,48/kg) 2 75 Rainbow Kahvi 500 g (5,50/kg) 2 LU O M U 49 Juustoportti Luomu pinaattitai kermaherkkusienikeitto 300 g (8,30/kg) 1 99 Valio Tropicana tuorepuristetut täysmehut 1l Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa asti ellei toisin mainita. Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 12 18, S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p S-market, Lauttasaarentie 28-30, p BONUS JOPA 5 % 16 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Vain palvelutorillisista myymälöistä Palvelutorilta to la /kg Hätälä Savusiika Suomi 22 Hinta voimassa 1.2. alkaen 08 Koff Olut 24-pack 7,92 l (2,33/l) (sis.pantit 3,60) hok-elanto.fi/wdc SMARKEThOKELANTO.fI