- PDF Ilmainen lataus

Transkriptio

1 PERJANTAI Taidetapahtuma: Meren värinää Havet i färg Erik Uddströmin näyttely: näköaloja, valokuvia. Pentti Aaltosen näyttely, kalanpainantatöitä, maalauksia, tarinatauluja. Musiikkiesityksiä aikuisille ja lapsille. Porkkalan taiteilijat Aaltonen, Hildén, Uddström. Rigårdsnäs, nuorisoseurantalo, Porkkalantie Kirkkonummi-päivät pääkirjastossa, Kirkkotori Konsolipelejä Kysy suunnistamisesta, Lynx Kasvomaalausta ja korupaja. Kirkkonummen kuvataidekoulu ja Siina Hirvosen musiikkiesitykset lapsille. Ilmaislippuja jaossa 1.8. alkaen pääkirjastossa Kirjastoauto torilla Indierockbändi Men Without a Name esiintyy akustisesti Street tanssiesityksiä, Kirkkonummen tanssiyhdistys Tintti Rossin Masala on kaunis -videoteos (K-15) Raamattu vuodesta 1724 tähän päivään -näyttely. Kirkkonummen suomalainen seurakunta ja Suomen Pipliaseura. Puffetissa herkkuja Bucklan Avajaiset, Bucklan lasten kulttuuria Luckanissa. Robin Hund, laulua ja musiikkia lapsille. Luckan Kyrkslätt/KNUF. Luckan Kyrkslätt, Asematie Tivoli Sariola Keskusurheilupuisto, Vanha Rantatie Taidemökin taiteiden yö 40-vuotisjuhlanäyttely, keittoravintola, musiikkia ja työnäytöksiä. Kirkkonummen taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b Nuorisotyöntekijöiden partiointi keskustan alueella Kirkkonummen kunta, Nuorisotoimi Reipasta soitantaa Kirkkonummen musiikkiopiston Näppäripelimannit. Kirjaston edustalla, Kirkkotori Tytöt ja ladyt kokeilemaan jääkiekkoa Jäällä HCK:n tytöt ja ladyt. Kaikki uudet tytöt/ladyt ikään ja taitoihin katsomatta ovat tervetulleita kokeilemaan jääkiekkoa. Mukaan tarvitset vain luistimet, kypärän ja mailan. HCK Salamat. Varuboden Areena, Vanha Rantatie Konsertti: Valkokangas soi Elokuva- ja musikaalimusiikkia, 7, Kirkkonummen oopperayhdistys. Kirkkonummen palvelukeskus, Piippolanpolku Markuksen evankeliumi -näytelmä Tornion kaupunginteatterin monologinäytelmä Pauli Mahlamäen tulkitsemana. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki Edustusjoukkueen jääkiekkopeli HCK Salamat GrIFK HCK Salamat. Varuboden Areena, Vanha Rantatie Summertime musiikkia elokuun illassa Musiikkiopiston opettajat musisoivat ja illan päättää Greyhound Jazzband. Kirkkonummen musiikkiopiston opettajat. Villa Haga, Asematie Ikämiesten jalkapalloa KyIF EPS KyIF. Keskustan urheilupuisto, tekonurmi, Vanha Rantatie Varmojen päivien keikka Paikallinen levynjulkistamiskeikka. 7,50. Varmat Päivät. Kirkkonummen Rosso, Kirkkotori 3

2 LAUANTAI Markkinat Kirkkonummen tori, Kirkkotori ja Asematie Karuselliturnaus Mukana noin 500 vuonna 2001 syntynyttä jalkapallonpelaajaa. Puffetti ja jalkapallotutka. KyIF. Keskusurheilupuisto, Vanha Rantatie Järjestötori, Ervastintie ja Kunnantalon ympäristö Järjestöt esittelevät toimintaansa Esiintymislavan ohjelma Huom! Lava sijaitsee Asematien ja Koulupolun risteyksessä Viitteelliset aloitusajat 9.00 Kunnan tervehdys, kunnanvaltuuston pj. Gustaf Åberg 9.05 Kunnan kiitokset Sol-Britt Kärjelle 9.10 Aikidoseura KINOUMI 9.25 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool 9.40 Kirkkonummen karateseura Sokuto 9.55 Maistiaisia Lasten tempputahdeista, Lady Line Visföreningen VisLa Laulelmayhdistys Kansantanssia, Kyrkslätts folkdansare Laulukuoro Aatamit ja Eevat, Kirkkonummen Eläkkeensaajat Porkkalan Laulu Kirkkonummen tanssiyhdistys Perhe on voimaa -näytelmä, Kirkkonummen suomalainen seurakunta TanssiDans Laulumammat ja -papat-kuoro, Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys Gospelmusiikkia, Yhteiskristilliset Seurakunnat Laulukimara, Musiikkiluokka 9 B Tunnustuspalkinnot 2012, Kirkkonummen sivistyslautakunta Musiikkia lapsille Sotta ja Pytty / Sås o Kopp Taidekeikka esittäytyy, Kirkkonummen kunnan sivistyspalvelut Musiikkia menneistä esityksistä, Masalan nuorisoteatteri Miljöprisse-kunniamaininnan jakaminen, Kyrkslätts Natur och Miljö Kirkkonummen Steel Band -yhdistys Jousiammuntaa Jousiveikot. Kirkkopuisto, Kirkkonummentien ja kirkon välisellä nurmella Syysajankohtaista Luckanissa Infoa ajankohtaisesta yhdistystoiminnasta. Luckan Kyrkslätt/KNUF. Luckan Kyrkslätt, Asematie Avoimet ovet Säästöpankissa, Kirkkotori 2 Koko perheen tapahtuma Lasten kunnantalo ereseptihanke esittäytyy, valokuvasuunnistusta, Kantatie 51 -valokuvanäyttely, kunnan kamerakerhon näyttely, Varhaiskasvatuksen infopiste, Ravintola Taikahetki avoinna, viirityöpaja, Medialeikkipaja, kasvomaalausta ja lelurakentelupaja, Kulttuurikansanliike Särmä ja Produforum esittelevät kulttuuriharrastuksia ja järjestävät kulttuuritalon suunnittelukilpailun lapsille, ja Musiikkiopiston kitaraoppilaat esiintyvät, Kunnanhallituksen p. Timo Haapaniemi kuntalaisten tavattavissa, Kirkkonummen oopperayhdistys esiintyy, Kirkkonummen kunta paikallisten järjestöjen kanssa. Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie Junnujääkiekkoturnaus 2003 syntyneiden turnaus. HCK Salamat 03. Varuboden Areena, Vanha Rantatie 8

3 Avoimet ovet Päiväkoti Otsonpesässä, Kuninkaantie 21 Puffetti ja kirpputori Taidemökki avoinna 40-vuotisjuhlanäyttely. Kirkkonummen taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b Diacor esittely Diacor terveyspalvelut. Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie Matkailutapahtuma Matkahaukka yhteistyökumppaneineen. Nordean tilat, Aseman ostari, Asemankaari Avoimet ovet Mitt i Nylandin toimituksessa Tule tutustumaan paikallistoimittajiisi ja haasta meidät leikkimielisissä peleissä. Västra Nyland, Kirkkotori Metsäisiä muskarijuttuja ja Mättähältä mättähälle metsäinen muskarikonsertti Tee oma soitin metsän materiaaleista - paja (Kantele- ja nokkahuilupaja) Kirkkonummen musiikkiopisto. Villa Haga, Asematie Kirkkonummi-päivät pääkirjastossa, Kirkkotori Poistettujen kirjojen, lehtien ja CD-levyjen myynti kirjaston edessä torilla Verenpaineen, verensokerin ja hengitystiheyden mittausta. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys, Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistyksen Kirkkonummen alueosasto, Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys ja Diacor Kirjastoauto torilla Kirkkonummen filatelistit esittäytyvät Sukututkimusneuvontaa. Kirkkonummen seudun sukututkijat Kom och lyssna till Lennart Hellsings sagor, dikter och sånger tillsammans med Britt Hellström Tule hakemaan iloinen elämys Jamkids-soittopajasta! Claes Andersson lausuu runoja, puhuu vähän politiikkaa ja soittaa jazzia. Kirkkonummen vasemmisto Mikä kaikki voi kadota? Pistäytymispaja 3 10-vuotiaille. Tule askartelemaan piiloväkeä ja kirjoittamaan keksittyjä katoamisilmoituksia. Työpajan pohjana on Arja Puikkosen kirjoittama satukirja. Ohjaajina Arja Puikkonen ja Outi-Maria Takkinen. Kirkkonummen Kirjaston ystävät Tarinoita matkan varrelta Ari Wahlberg & Jp Meronen (Special Guest: Rudi Kovacs) tulkitsevat suomalaisen populaarimusiikin helmiä akustisesti. Omien laulujen lisänä on tarinankerrontaa, rakkautta, huumoria ja tätä elämää ihteään Victor X esittelee maalauksiaan sekä mediaprojektiaan. Raamattu vuodesta 1724 tähän päivään -näyttely. Kirkkonummen suomalainen seurakunta ja Suomen Pipliaseura. Puffetissa herkkuja Vesiliikuntapäivä Lapset, nuoret ja aikuiset voivat tutustua vesiliikunnan monipuoliseen maailmaan. Ohjelmassa perheuintituokioita, syvävesijumppaa, uimahyppyopastusta, perhevesipalloa, uppotrampoliinia yms. Perhelippu tarjoushintaan 12. Muuten normaalit pääsyliput. Katso ohjelma aikatauluineen: ja Gladius Kirkkonummi ja Kirkkonummen uimahalli. Gesterbyntie Taidetapahtuma: Meren värinää Havet i färg Erik Uddströmin näyttely: näköaloja, valokuvia. Pentti Aaltosen näyttely, kalanpainantatöitä, maalauksia, tarinatauluja Perinteisiä lauluja, Patrick Eriksson Porkkalan taiteilijat Aaltonen, Hildén, Uddström. Rigårdsnäs, nuorisoseurantalo, Porkkalantie Lasten tempputahdit Kivoja temppu-pisteitä kokeiltavaksi lapsille ja miksei myös vanhemmillekin. Lapset saavat passit, joihin voi kerätä leimoja eri pisteistä. Luvassa pikku palkintoja. Lady Line Kirkkonummi ja Citymarket Kirkkonummi. Citymarketin kattoparkkipaikka, Asemankulma , ja Sh`Bam uusi liikuntahitti Myös katsojat voivat tulla mukaan kokeilemaan. Lady Line Kirkkonummi. Citymarketin kattoparkkipaikka, Asemankulma 2

4 Ragvaldsin museo Tilan vanha päärakennus, Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha. Aikuiset 2. Kirkkonummen kulttuuripalvelut. Överbyntie Käsipalloa KyIF div-1 Hangö IK Kyrkslätts Idrottsförening miehet. Kirkkonummen väestönsuojan monitoimihalli, Kirkkotallintie Tivoli Sariola Keskusurheilupuisto, Vanha Rantatie Staffan Bruun signerar sin nya Burt Kobbat-thriller Info Kirjakauppa, Kirkkotallintie Nunu-draama Nepal-aiheinen draama, jonka tulkitsevat näyttelijä, muusikko ja tanssija. Tositapahtumaan perustuva esitys 13-vuotiaasta nepalilaistytöstä. Sopii kaikenikäisille, erityisesti vuotiaille. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki Gesterbyn kartano Opastus navetan ylisillä. Kyrkslätts hembygdsförening. Gesterbynpolku 1 B, Gesterby Kulttuuripläjäys Yhteislaulutilaisuus. Kunnassa asuvat taiteilijat laulattavat yleisöä. Kirkkonummen kulttuuriväki. Kauppakeskus Kirsikka,Limnellin aukio Kuumailmapallo lähtee keskustasta Säävaraus Re/Max Avaintilat. SUNNUNTAI Karuselliturnaus Mukana noin 500 ikäluokan 2001 jalkapallonpelaajaa. Puffetti ja jalkapallotutka. KyIF. Keskusurheilupuisto, Vanha Rantatie 8 Kotiseuturetket Rönnskärille ja Mäkiluotoon Retket täynnä ( klo 13.10) Kirkkonummen kunta, Kulttuuripalvelut Suomenkielinen messu Toimittaa Timo Posti, avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi, kanttoreina Mari Sirén ja Tarja Viitanen. Chorus Michaelis -kuoro. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki Taidemökki avoinna 40-vuotisjuhlanäyttely. Kirkkonummen taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b Taidetapahtuma: Meren värinää Havet i färg Erik Uddströmin näyttely: näköaloja, valokuvia. Pentti Aaltosen näyttely, kalanpainantatöitä, maalauksia, tarinatauluja Pentti Hildénin kitarakonsertti. Porkkalan taiteilijat Aaltonen, Hildén, Uddström. Rigårdsnäs, nuorisoseurantalo, Porkkalantie Kiertoajelu taajamien luontokohteisiin Kiertoajelulla katsastetaan viherkeitaita ja uinuvia aarteita aivan asutuksen liepeillä keskustassa ja Masalan suunnalla. Kaksikielinen. Ilmoittautuminen maanantaihin mennessä: maija.lounamaa (at) kirkkonummi.fi, puh Kyrkslätts Natur och Miljö Kirkkonummen paloaseman avoimet ovet Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos. Kirkkonummen paloasema, Upinniementie 56

5 Ragvaldsin museo Tilan vanha päärakennus, Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha. Aikuiset 2. Kirkkonummen kulttuuripalvelut. Överbyntie Högmässa med konfirmation Kyrkslätts svenska församling. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki Avoimet ovet Gillobackassa Tule katsomaan, kuinka kotiseutuyhdistyksen talon kunnostustyö on edistynyt. Yhdistyksen julkaisujen myyntiä. Kyrkslätts hembygdsförening. Gillobacka, Laajakalliontausta 2 C, Jorvas Tivoli Sariola Keskusurheilupuisto, Vanha Rantatie Tule kokeilemaan jääkiekkoa! Avoimet jääharjoitukset tytöille ja pojille. Mukaan tarvitset vain luistimet, kypärän ja mailan. HCK Salamat. Varuboden Areena, Vanha Rantatie Aikidonäytös Aikidonäytöksessä esiintyvät juniorit, nuoret ja aikuiset. Aikidoseura KINOUMI. Dojo Masala, Aktia Sport Center, 3. krs, Masalantie 346, Masala Gesterbyn kartano Opastus navetan ylisillä. Kyrkslätts hembygdsförening. Gesterbynpolku 1 B, Gesterby Alisgårdenin museo Kaija Lindberg kertoo Alisgårdenista ja opettaa sormivirkkausta ja hyrränauhojen valmistusta. Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdintie 1, Lapinkylä Tähtinäytös selkeällä säällä Näytetään maailmankaikkeuden kohteita kaukoputkella. Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta. Tähtitorni Volsissa, Bergvikintie. Opastus Volsintien ja Mariefredintien risteyksestä Tilaisuudet ovat pääsääntöisesti ilmaisia, mikäli muuta ei mainita. Kirkkonummen Sanomien Kirkkonummi-päivien extrassa lisätietoa tapahtumista (Lehteä saatavissa esim. pääkirjastosta). Verkkonummi.fi seuraa tapahtumia Kirkkonummi-päivillä. Kirkkonummen taiteilijaseuran 40-vuotisjuhlaviikkojen näyttely avoinna Taidemökillä Tivoli Sariola on paikkakunnalla (Ohjelmaan saattaa tulla muutoksia. Tämä ohjelma on päivitetty )

6 FREDAG Konsthappening: "Meren värinää Havet i färg" Erik Uddströms utställning: vyer, fotografier. Pentti Aaltonens utställning, fisktrycksarbeten, målningar, berättelsetavlor. Musik för vuxna och barn. Porkalakonstnärerna Aaltonen, Hildén, Uddström. Rigårdsnäs ungdomsföreningshus, Porkalavägen Kyrkslättsdagarna i huvudbiblioteket, Kyrktorget Konsolspel Fråga om orientering, Lynx Ansiktsmålning och smyckesmedja. Kyrkslätts bildkonstskola och Siina Hirvonens musikuppföranden för barn. Gratisbiljetter delas ut på huvudbiblioteket från och med Bokbussen på torget Indierockbandet "Men Without a Name" uppträder akustiskt Street dansuppvisning, Kyrkslätts dansförening Tintti Rossis videoverk "Masala on kaunis" (K-15) Utställningen Bibeln från år 1724 till idag. Kyrkslätts finska församling och Finska Bibelsällskapet. Delikatesser i buffén Bucklan Invigning av Bucklan barnkultur i Luckan. Robin Hund, sång och musik för barn. Luckan Kyrkslätt/KNUF. Luckan Kyrkslätt, Stationsvägen Tivoli Sariola Centralidrottsparken, Gamla Kustvägen Konstens natt i Konststugan 40-årsjubileumsutställning, sopprestaurang, musik och arbetsförevisningar. Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b Ungdomsarbetarna patrullerar i centrumområdet Kyrkslätts kommun, Ungdomsväsendet Klämmig musik Kyrkslätts musikinstituts Näppäripelimannit. Framför biblioteket, Kyrktorget Flickor och ladies prövar på ishockey HCK:s flickor och ladies på isen. Alla nya flickor/ladies oberoende av ålder och kunskap är välkomna att pröva på ishockey. Du behöver bara ta med dig skridskor, hjälm och klubba. HCK Salamat. Varuboden Arena, Gamla Kustvägen Konsert: Toner från vita duken Film- och musikalmusik, 7, Kyrkslätts operaförening. Kyrkslätts servicecentral, Piippolastigen Markuksen evankeliumi -näytelmä Tornion kaupunginteatterin monologinäytelmä Pauli Mahlamäen tulkitsemana. Kyrkslätts finska församling. St. Mikaels kyrka, Stallbacken 1, Kyrkslätt Representationslagets ishockeymatch HCK Salamat GrIFK HCK Salamat. Varuboden Arena, Gamla Kustvägen Summertime musik i augustikvällen Musikinstitutets lärare musicerar och kvällen avslutas av Greyhound Jazzband. Kyrkslätts musikinstituts lärare. Villa Haga, Stationsvägen Oldboys fotboll KyIF EPS KyIF. Idrottsparken i centrum, konstgräsplanen, Gamla Kustvägen Bandet Varmat Päiväts spelning Lokal skivreleasespelning. 7,50. Varmat Päivät. Rosso i Kyrkslätt, Kyrktorget 3

7 LÖRDAG Marknad Kyrkslätts torg, Kyrktorget och Stationsvägen Karusellturnering Ca 500 år 2001 födda fotbollsspelare deltar. Buffé och fotbollsradar. KyIF. Centralidrottsparken, Gamla Kustvägen Föreningstorg, Ervastvägen och Kommunhusets omgivning Föreningarna presenterar sin verksamhet Program på scenen Obs! Scenen finns i korsningen av Stationsvägen och Skolstigen Riktgivande tider 9.00 Kommunens hälsning och tack, kommunfullmäktiges ordförande Gustaf Åberg 9.05 Kommunens tack till Sol-Britt Kärki 9.10 Aikidoseura KINOUMI 9.25 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool 9.40 Kirkkonummen karateseura Sokuto 9.55 Smakprov från Barnens konststycken, Lady Line Visföreningen VisLa Laulelmayhdistys Folkdans, Kyrkslätts folkdansare Sångkören Aatamit ja Eevat, Kirkkonummen Eläkkeensaajat Porkkalan Laulu Kyrkslätts dansförening Perhe on voimaa -skådespel, Kyrkslätts finska församling TanssiDans Kören Laulumammat ja -papat, Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys Gospelmusik, Yhteiskristilliset Seurakunnat Sångcocktail, Musikklass 9 B Hederspris 2012, Kyrkslätts bildningsnämnd Musik för barn med Sås o Kopp Taidekeikka presenterar sig, Kyrkslätts kommuns bildningstjänster Musik från gångna föreställningar, Masalan nuorisoteatteri Miljöprisse utnämns, Kyrkslätts Natur och Miljö Föreningen Kirkkonummen Steel Band Bågskytte Jousiveikot. Kyrkparken, gräsplanen mellan Kyrkslättsvägen och kyrkan Höstaktuellt i Luckan Info om aktuell föreningsverksamhet. Luckan Kyrkslätt/KNUF. Luckan i Kyrkslätt, Stationsvägen Öppet hus i Sparbanken, Kyrktorget 2 Evenemang för hela familjen Barnens kommunhus Projektet erecept presenterar sig, fotoorientering, Stamväg 51 -fotoutställning, kommunens kameraklubbs utställning, Dagvårdens infopunkt, Restaurang Taikahetki håller öppet, vimpelworkshop, Medielekverkstad, ansiktsmålning och leksaksverkstad, Kulturfolkrörelsen Särmä och Produforum presenterar kulturhobbyer och ordnar en planeringstävling för barn om kulturhuset, och Musikinstitutets elever ger gitarrkonserter, Kommunstyrelsens ordf. Timo Haapaniemi anträffbar, Operaföreningen uppträder. Kyrkslätts kommun tillsammans med lokala organisationer. Kyrkslätts kommunhus, Ervastvägen Juniorishockeyturnering Turnering för 2003 födda. HCK Salamat 03. Varuboden Arena, Gamla Kustvägen 8

8 Öppet hus i daghemmet Otsonpesä, Kungsvägen 21 Buffé och loppmarknad Konststugan är öppen 40-årsjubileumsutställning. Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b Diacor presentation Diacor terveyspalvelut. Kauppakeskus Kirsikka, Saloviusvägen Reseevenemang Matkahaukka med samarbetspartners. Nordeas utrymmen, Aseman Ostari, Stationsbågen Öppet hus på Mitt i Nylands redaktion Kom och bekanta dig med dina lokalredaktörer och utmana oss i lekfulla spel. Västra Nyland, Kyrktorget Skogiga musiklekisgrejer och "Mättähältä mättähälle" en skogig musiklekiskonsert Gör ditt eget instrument av skogens material - verkstad (Kantele- och blockflöjtsverkstad) Kyrkslätts musikinstitut. Villa Haga, Stationsvägen Kyrkslättsdagarna i huvudbiblioteket, Kyrktorget Försäljning av avskrivna böcker, tidningar och CD-skivor på torget framför biblioteket Mätning av blodtryck, blodsocker och andningstakt. Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening, Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys avdelning i Kyrkslätt, Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys och Diacor Kyrkslätts filatelister presenterar sig Släktforskningsrådgivning. Kirkkonummen seudun sukututkijat Bokbussen på torget Kom och lyssna till Lennart Hellsings sagor, dikter och sånger tillsammans med Britt Hellström Skaffa dig en glad upplevelse i spelverkstaden Jamkids! Claes Andersson reciterar dikter, pratar lite politik och spelar jazz. Kyrkslätts Vänster Vad allt kan försvinna? Drop-in verkstad för 3-10-åringar. Kom med och pyssla underjordiska väsen och skriv påhittade anmälningar om försvinnanden. Verkstaden utgår från Arja Puikkonens sagobok. Handledare Arja Puikkonen och Outi- Maria Takkinen. Bibliotekets vänner i Kyrkslätt "Berättelser från vägen" Ari Wahlberg & Jp Meronen (Special Guest: Rudi Kovacs) gör akustiska tolkningar av örhängen från den finska populärmusiken. Utöver egna sånger blir det berättelser, kärlek, humor och "livet självt" Victor X presenterar sina målningar och medieprojekt. Utställningen Bibeln från år 1724 till idag. Kyrkslätts finska församling och Finska Bibelsällskapet. Delikatesser i buffén Vattenmotionsdag Barn, unga och vuxna kan bekanta sig med vattenmotionens mångsidiga värld. På programmet står familjesimstunder, djupvattensgymnastik, handledning i simhopp, familjevattenpolo, undervattenstrampolin m.m. Familjebiljett till erbjudande för 12. I övrigt normala inträdesbiljetter. Se programmet med tidtabeller: och Gladius Kyrkslätt och Kyrkslätts simhall. Gesterbvägen Konsthappening: "Meren värinää Havet i färg" Erik Uddströms utställning: vyer, fotografier. Pentti Aaltonens utställning, fisktrycksarbeten, målningar, berättelsetavlor Traditionella sånger, Patrick Eriksson Porkalakonstnärerna Aaltonen, Hildén, Uddström. Rigårdsnäs ungdomsföreningshus, Porkalavägen Barnens konststycken Roliga punkter där barn och varför inte också föräldrar kan prova på olika konststycken. Barnen får ett "pass" där man kan samla stämplar från olika punkter. Små pris utlovas. Lady Line Kyrkslätt och CItymarket Kyrkslätt. Citymarkets takparkering, Stationshörnet , och Sh`Bam en ny motionshit Också publiken kan komma med och pröva. Lady Line Kirkkonummi Citymarkets takparkering, Stationshörnet 2

9 Ragvalds museum Gårdens gamla huvudbyggnad, utställning över Porkala arrendetid, undervisningsträdgård. Vuxna 2. Kyrkslätts kulturtjänster. Överbyvägen Handboll KyIF div-1 Hangö IK Kyrkslätts Idrottsförening herrar. Allaktivitetshallen i skyddsrummet, Kyrkstallsvägen Tivoli Sariola Centralidrottsparken, Gamla Kustvägen Staffan Bruun signerar sin nya Burt Kobbat-thriller Info Bokhandeln, Kyrkstallsvägen Nunu-draama Nepal-aiheinen draama, jonka tulkitsevat näyttelijä, muusikko ja tanssija. Tositapahtumaan perustuva esitys 13-vuotiaasta nepalilaistytöstä. Sopii kaikenikäisille, erityisesti vuotiaille. Kyrkslätts finska församling. St. Mikaels kyrka, Stallbacken 1, Kyrkslätt Besök Gesterby gård Guidning på museet på ladugårdsvinden. Kyrkslätts hembygdsförening Gesterbystigen 1, Gesterby Kulturattack Allsång. Konstnärer bosatta i Kyrkslätt sjunger med publiken. Kulturfolket i Kyrkslätt. Köpcentret Kirsikka, Limnells skvär Varmluftsballong lyfter från centrum Väderförbehåll. Re/Max Avaintilat. SÖNDAG Karusellturnering Ca 500 år 2001 födda fotbollsspelare deltar. Buffé och fotbollsradar. KyIF. Centralidrottsparken, Gamla Kustvägen 8 Hembygdsutfärder till Rönnskär och Makilo Fullbokade ( kl ) Kyrkslätts kommun, kulturtjänster Finsk mässa Officieras av Timo Posti, assisterad av Nina Stjernvall-Kiviniemi, kantorer Mari Sirén och Tarja Viitanen. Kören Chorus Michaelis. Kyrkslätts finska församling. St. Mikaels kyrka, Stallbacken 1, Kyrkslätt Konststugan är öppen 40-årsjubileumsutställning. Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b Konsthappening: "Meren värinää Havet i färg" Erik Uddströms utställning: vyer, fotografier. Pentti Aaltonens utställning, fisktrycksarbeten, målningar, berättelsetavlor Pentti Hildéns gitarrkonsert. Porkalakonstnärerna Aaltonen, Hildén, Uddström. Rigårdsnäs ungdomsföreningshus, Porkalavägen Rundtur till naturobjekt i tätorterna Under rundturen inspekterar vi grönoaser och slumrande skatter alldeles invid bosättningen i centrum och i Masaby. Tvåspråkig. Anmälan senast måndag 20.8 till: maija.lounamaa(at)kirkkonummi.fi, tfn Kyrkslätts Natur och Miljö Öppet hus i Kyrkslätts brandstation Västra Nylands räddningsverk. Kyrkslätts brandstation, Obbnäsvägen 56

10 Ragvalds museum Gårdens gamla huvudbyggnad, utställning över Porkala arrendetid, undervisningsträdgård. Vuxna 2. Kyrkslätts kulturtjänster. Överbyvägen Högmässa med konfirmation Kyrkslätts svenska församling. St. Mikaels kyrka, Stallbacken 1, Kyrkslätt Öppet hus på Gillobacka Se hur renoveringen av hembygdsföreningens hus i Gillobacka har framskridit. Försäljning och presentation av föreningens publikationer. Kyrkslätts hembygdsförening. Bredbergsfonden 2 C, Jorvas Tivoli Sariola Centralidrottsparken, Gamla Kustvägen Kom och pröva på ishockey! Öppen isträning för flickor och pojkar. Du behöver bara ta med dig skridskor, hjälm och klubba. HCK Salamat. Varuboden Arena, Gamla Kustvägen Aikidouppvisning I aikidouppvisningen uppträder juniorer, unga och vuxna. Aikidoseura KINOUMI. Dojo Masala, Aktia Sport Center, 3 vån., Masabyvägen 346, Masaby Besök Gesterby gård Guidning på museet på ladugårdsvinden. Kyrkslätts hembygdsförening. Gesterbystigen 1, Gesterby Besök Alisgården Kaja Lindberg lär fingervirkning och visar hur man gör snurreband. Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdsvägen 1, Lappböle Stjärnförevisning vid klart väder Vi visar objekt i universum med teleskop. Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta. Observatoriet i Vols, Bergviksvägen. Skyltning vid korsningen av Volsvägen och Mariefredsvägen Evenemangen är i huvudsak gratis, om inte annat nämns. Ytterligare information om evenemangen finns i Kirkkonummen Sanomats bilaga om Kyrkslättsdagarna (Tidningen fås t.ex. på huvudbiblioteket) Verkkonummi.fi följer med evenemang under Kyrkslättsdagarna. Kyrkslätts konstförenings 40-årsjubileumsveckors utställning öppen i Konststugan Tivoli Sariola finns på orten (Det kan ske ändringar i programmet. Det här programmet är uppdaterat )