Source:

Transkriptio

1 t PATENTTI- JA REKISTERIHALLITUS PATENTTI OSAS'I'0 Hakemus : Luokka : A 24B 015/26 Tutkij a : Hakija : Asiamies : KR Philip Morris Products Inc. Oy Borenius & Co Ab / Pia Hjelt, puh Asiamiehen viite : 8530PA Ylla mainitussa asiassa jatamme seuraavaa : - selityssivu 9 2 kpl - patenttivaa-l-imukset suomeksi 2 kpl - lausuntomme Helsinki, 08., Hakijan puolesta Oy BORENIUS & Co Ab Pia Hj elt

2 `Patenttihakemus i Viitaten patenttiviraston tassa asiassa antamaan valipaatokseen, oheistamme uudet patenttivaatimukset, joissa vaatimusta 3 on Tutkijan huomautuksen johdosta tasmennetty. Tupakka ei itsessaan ole nikotiinia adsorboiva aine, mutta kun se on kasitelty hapolla tai hapon suolalla se adsorboi nikotiinia, kuten selityksen sivultx 9 ilmenee. Itse asiassa selityksen sivulla 9 on tassa kohdassa kaannosvirhe, kun englanninkielisen tekstin sivulla 10 riveilla esiintyva teksti on kaannetty ikaankuin happokasittely koskisi vain tupakkakasvituotteita. Toimitamme taman kohdan suhteen korjatun selityksen sivun 9 ja vakuutamme, etta nain korjattuna selitys esittaa sen, minka si11a alunperin oli tarkoitus esittaa. Nain ollen' vaatimusta 3 on tasmennetty esittamalla, etta ko. tupakasta peraisin olevat tuotteet on kasitelty hapolla tai hapon s uol al l a. Patenttivaatimusta 1 on samalla tasmennetty esittamalia sen tunnusmerkkiosassa tasmennyksena, etta pidattavan aineen eran lisaaminen virtausjarjestelmaan suoritetaan maaraajoin samoin kuin pidattavan materiaalin eran poistaminen jarjestelmasta. Edella esitetyt tasmennykset selventavat keksinnon mukaista menetelmaa sita olennaisesti muuttamatta. Keksinnon mukainen menetelma kohdistuu nikotiinin erottamiseen nikotiinia sisaltavasta liuottimesta. Patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaan nikotiini erotetaan liuottimesta syottamalla se virtausjarjestelmassa kosketukseen nikotiinia pidattavan eli adsorboivan materiaalin kanssa. Tdmantyyppinen menettely tunnetaan

3 Patenttiha~cemus k 3 viitejulkaisuna esitetysta US patenttijulkaisusta , minka johdosta tama seikka onkin esitetty nimenomaan vaatimuksen johdantoosassa tekniikan tasoa kuvaavana esityksena. Keksinnon tunnusomaisena ja tekniikan tasosta eroavana piirteena on patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa esitetty perattaisten tuoreiden pidattavan materiaalin erien lisaaminen maaraajoin virtausjarjestelman loppupaahan ja vastaavasti pidattavan materiaalin erien poistaminen maaraajoin viratusjarjestelman alkupaasta. Taman menettelyn tuloksena keksinnon kohteena on eraanlainen puolijatkuva prosessi nikotiinin talteenottamiseksi nikotiinia sisaltavasta liuottimesta. Edella mainitussa US patenttijulkaisussa esitetaan nikotiinin uuttaminen liuottimella sarjassa uuttoastioita ja nikotiinin erottaminen tasta liuottimesta yhdessa ainoassa uuttokolonnissa neste/neste uuttoprosessilla, jossa liuotin joutuu kosketukseen vastavirtaan virtaavan kylman suolaliuoksen kanssa. Kuten viitejulkaisun selityksen s. 2 rivilta 51 ilmenee, kyseessa on jatkuva nikotiinin erotusprosessi. Viitejulkaisun mukaisessa ratkaisussa nikotiinia sisaltava liuotin luovuttaa nikotiinin kolonnissa 16 suolaliuokseen naiden nesteiden virratessa jatkuvasti toistensa suhteen vastavirtaan. Kolonneja ei viitejulkaisussa ole useita eika kolonniin lisata maaraajoin tuoreita eria pidattavaa suolaliuosta eika maaraajoin poisteta pidattavan suolaliuoksen kaytettyja eria kolonnin toisesta paasta vaan suolaliuoksen v :Lrtaus kolonnin lapi on jatkuvaa. Kyseessa ei siis ole keksinnon mukainen puolijatkuva prosessi vaan normaali jatkuva neste/neste erotusprosessi. Viitejulkaisussa esitetaan useita sarjaan kytkettyja astioita A, B, C, D, E ja F nikotiinin uuttamiseksi tupakasta. Tallainen toimenpide vastaa lahinn.a nyt esilla olevan hakemuksen kantahakemuksessa esitettyyn tarkoitukseen suoritettavia uuttotoimenpiteita, jotka Tutkijan mielesta ovat epayhtenaiset nyt esilla olevan keksinnon

4 I Patenttihakemus k 4 kanssa. Tallaisten tupakan uuttotoimenpiteiden avulla saadaan viitejulkaisussa, kuten myos nyt esilla olevan keksinnon mukaisessa prosessissa se nikotiinia sisaltava liuotin, josta keksinnon mukaan nikotiini on tarkoitus poistaa. Kun viitejulkaisun mukaan nikotiini uutetaan tupakasta yhdella tavalla ja nikotiini erotetaan liuottimesta aivan toisenlaisella tavalla, ei kasityksemme mukaan voida pitaa itsestaan selvana alan ammattimiehelle toimia vastoin tata oppia ja soveltaa tiettyja osia tupakan uuttoprosessista nikotiinin erotusprosessiin. Keksinnon mukainen menetelma nikotiinin erottamiseksi -,liuottimesta eroaa olennaisesti viitejulkaisun mukaisesta menetelmasta nikotiinin erottamiseksi. liuottimesta, eika viitejulkaisua voida katsoa keksintomme patentoinnin esteeksi. Viitejulkaisuna esitetty US patenttijulkaisu kohdistuu niinikaan nikotiinin uuttamiseen tupakasta liuottimella, josta liuottimesta nikotiini erotetaan neste/neste kosketuksella. Viitejulkaisu ei esita mitaan erityista laitteistoa tai jarjestelmaa nikotiinin erottamiseksi liuottimesta eika varsinkaan keksinnon mukaista puolijatkuvaa prosessia. Viitejulkaisun mukaan tupakka uutetaan progressiivisesti erillisissa astioissa, kuten viitejulkaisun kuvioista ilmenee, mutta tallaista jarjestelmaa ei ehdoteta nikotiinin talteenottoa varten. LU patenttijulkaisussa esitetaan edellisten menetelmien kaltainen kasvituotteiden (tupakkaa tosin ei mainita) uuttoprosessi, jossa on sarja kasvituotteiden uuttoon kaytettavia astioita kasvien liukenevien ainesosien uuttamiseksi. Uutetut ainesosat erotetaan kuitenkin ].iuottimesta nesteyttamalla ykikriittisessa tilassa oleva liuotin alentamalla painetta (ja mahdollisesti lampotilaa) siten, etta uutetut ainesosat erottuvat liuottimesta saostumalla (kts, viitejulkaisun s. 6 rivit 13-17). lp

5 ,Patenttihakemus k 5 Nain ollen on ilmeista, etta alalla on tunnettua kayttaa kasvimateriaalien uuttamiseen sarjaa uuttoastioita, joiden kautta uuttava liuotin kiertaa liukenevia ainesosia itseensa keraten. Uuttuneiden liukenevien ainesosien erottamiseen uuttavasta liuottimesta on alalla kaytetty erilaisia menetelmia, joista mikaan kuitenkaan ei muistuta nyt esilla olevan keksinnon mukaista puolijatkuvaa adsorpilmestyneet erittain pitkan tiomenetelmaa. Viitejulkaisut ovat ajanjakson aikana ( ) eika niissa silti ole viittaustakaan siihen, etta puolijatkuvaa menetelmaa tulisi soveltaa nikotiinin talteenottamiseen. Tama itse asiassa osoittaa, etta keksinnon mukainen menetelma ei ollut alan ammattimiehelle ilmeinen. Edella esitetyn perusteella katsomme, etta viitejulkaisut eivat esita eivatka ehdota keksinnon mukaista ratkaisua. Toivomme nain ollen, etta hakemuksemme voitaisiin hyvaksya. Pyyd'amme saada toimittaa ruotsinkieliset vaatimukset vasta kun suomenkielisten vaatimusten lopullinen hyvaksyttava sanamuoto on s el vi nnyt. Philip Morris Products Inc.

6 9 liuotin, jonka lampotila on niin suuri, ettei sita voida nesteyttaa painetta suurentamalla. Alikriittisessa tilassa oleva liuotin on kaasufaasissa oleva liuotin, joka voidaan nesteyttaa painetta suurentamalla. Ylikriittinen hiilidioksidi on hiilidioksidia, jonka lampotila on kriitt:ista lampotilaansa suurempi, eli suurempi kuin noin 31,3 C, j a j onka paine on kriittista painettaan suurempi, eli suurempi kuin noin 70 atmosfaaria. Uuttaminen ylikriittisessa tilassa olevalla hiilidioksidilla toteutetaan paineessa, joka on noin alueella atmosfaaria, seka lampotilassa, joka on suurempi kuin mainittu kriittinen lampotila ja korkeintaan noin 120 'C. Muiden kayttokelpoisten liuottimien ylikriittisen tilan tapauksessa vastaavat lampotila- ja painealueet ovat yleensa samaa suuruusluokkaa. Pidatysastiassa oleva pidattava materiaali voi olla adsorboivaa tai absorboivaa ainetta, jolla on nikotiiniin kohdistuvaa affiniteettia. Adsorboivia aineita, joilla oheinen keksinto voidaan toteuttaa, ovat esimerkiksi aktiivihiili, piidioksidi, alumiinioksidi, magnesiumsilikaatti seka ioninvaihtohartsit. Tama adsorboiva aine voidaan myos sekoittaa piimaahan korkeintaan noinn suhteessa 1 :1 adsorboivan aineen virtausnopeuden parantamiseksi. Muita kayttokelpoisia absorboivia aineita ovat esimerkiksi hapolla kasitellyt tupakka, tupakan varret ja tupakkakasvituotteet seka muut absorboivat aineet kuten kaakaopavun kuoret. Eraan erityisen kayttokelpoisen absorboivan aineen muodostavat tupakan varret, jotka on sumutettu tai kasteltu polykarboksyylihapon tai sen suolojen kuten monokaliumsitraatin vesiliuoksella. Vaihtoehtoisesti, pid'atysastiassa oleva pidattava materiaali voi olla absorboivaa ainetta, jolla on nikotiiniin kohdistuvaa affiniteettia. Keksinnossa kaytetaan mieluumin absorboivia kuin adsorboivia aineita. Tallaisia absorboivia aineita ovat esimerkiksi vesi, happo, happojen vesiliuokset seka suolojen vesiliuokset.,

7 k 25 Patenttivaatimukset, 1. Menetelma nikotiinin erottamiseksi liuottimesta, jossa menetelmassa nikotiinia sisaltavaa liuotinta syotetaan nikotiinia pidattavaa materiaalia sisaltavan pidattavan virtausjarjestelman ensimmaiseen paahan ja nikotiinia olennaisesti sisaltamaton liuotin poistetaan pidattavan virtausjarjestelman toisesta paasta, t u n n e t t u siita, etta era kaytettya pidattavaa materiaalia poistetaan maaraajoin pidattavan virtausjarjestelman ensimmaisesta paasta ja era tuoretta pidattavaa materiaalia laitetaan maaraajoin pidattavan virtausjarjestelman toiseen paahan. " 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta piddttdvd materiaali on absorboivaa ainetta, joka valitaan hiilen, piidioksidin, alumiinioksidin, magnesiumsilikaatin ja ioninvaihtohartsien joukosta. 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta pidattava materiaali valitaan hapolla tai sen suolalla kasiteltyjen tupakkatuotteiden kuten tupakan, tupakan varsien ja tupakkakasvituotteiden, seka kaakaopavun kuorten j oukos ta. 4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta piddttdvd materiaali on absorboivaa ainetta, joka valitaan veden, hapon, hapon vesiliuoksen ja suolan vesiliuoksen j oukosta. 5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta pidattava materiaali sisaltaa absorboivaa ainetta, joka valitaan rikkihapon, fosforihapon, typpihapon, viinihapon, sitruunahapon, omenahapon, maitohapon, malonihapon, meripihkahapon, etikkahapon, glutaamihapon tai monokaliumsitraatin joukosta.

8 t Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta pidatysprosessi toteutetaan lukuisissa sarjaan kytketyissa pid'atysastioissa. 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta kahta tai useampaa rinnakkain kytkettya pidatysastiaa kaytetaan kulloinkin yhden tai useamman sarjaan kytketyn astian sij asta. 8. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta liuotin on ylikriittisessa tilassa. 9. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelma, t u n n e t t u siita, etta liuotin on nestemaisessa tilassa. 10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen menetelma, t u n- n e t t usiita, etta ainakin yksi pidatysastia poistetaan maaraajoin pidattavan virtausjarjestelman mainitusta ensimmaisesta paasta ja ainakin yksi toinen pidatysastia lisataan tallaisen jarjestelman mainittuun toiseen paahan., 11. Laitteisto patentt~vaatimuksen 1 mukaisen menetelman toteuttamiraeksi, t u n n e t t u siita, etta siina on lukuisia pidatysastioita ( ), jotka astiat on kytketty sarjaan ja sovitettu ylikriittisessa tilassa olevan liuottimen vastaanottamiseksi. 12. Patentt:ivaatimuksen 11 mukainen laitteisto, t u n n e t - t u siita, etta kahta tai useampaa rinnakkain kytkettya astiaa kaytetaan kulloinkin yhden tai useamman sarjaan kytketyn astian sij asta. 13. Patenttivaatimuksen 11 mukainen laitteisto, t u n n e t - t u siita, etta siina on useita sarj aan kytkettyj a pid'atysastioita ( ), jotka sisaltavat pidattavaa materiaalia, pidattavan virtausjarjestelman muodostamiseksi, jossa jarjestelmassa on ensimmainen paa ja toinen paa siten, etta nikotii-

9 nia sisaltavaa liuotinta voidaan syottaa mainitussa ensimmaisessa paassa olevaan pidatysastiaan ja poistaa olennaisesti nikotiinia sisaltamattomana liuottimena mainitussa toisessa paassa olevasta pidatysastiasta, jolloin laitteeseen lisaksi kuuluu ainakin yksi toinen pidatysastia, joka sisaltaa nikotiinia sisaltamatonta pidattavaa materiaalia, joka astia voidaan maaraajoin kytkea virtausjarjestelman mainittuun toiseen paahan, kun ainakin yksi kaytetty pidatysastia poistetaan mainitusta ensimmaisesta paasta. 14. Patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelman kaytto nikotiinin talteenottamiseksi nikotiinia sisaltavasta liuottimesta, jota on kaytetty nikotiinin uuttamiseksi tupakasta. 15. Patenttivaatimuksen 14 mukainen kaytto, t u n n e t t u siita, etta nikotiinia sisaltavaa liuotinta on kaytetty nikotiinin uuttamiseksi tupakasta uuttavassa virtausjarjestelmassa, jossa era uutettua tupakkaa on poistettu maaraajoin uuttavan virtausjarjestelman ensimmaisesta paasta ja era uuttamatonta tupakkaa laitettu uuttavan virtausjarjestelman toiseen paahan.