Metsäkuormaimet ja vaunut Skogskranar och vagnar

Transkriptio

1 Metsäkuormaimet ja vaunut Skogskranar och vagnar

2 Kronos pyrkii tarjoamaan asiakkailleen tuottoisia konehankintoja panostamalla tehokkaaseen ja asiakkaalle räätälöityyn suunnittelutyöhön sekä järkevään, taloudelliseen tuotantoon. Tuotevalikoimaamme kuuluvat monipuoliset metsäkuormaimet ja -vaunut sekä traktoreiden oheisvarustukset kuten hydrauliyksiköt, kuormainkiinnitysosat, etuakselin lukitusjärjestelmät, ohjausventtiilit jne. Osa metsäkoneista on suunniteltu metsäurakoitsijoille, osittain asiakkaan toiveiden mukaan räätälöityinä. Hydraulikomponentit ovat laadukkaita, kuten myös valmistuksessa käytettävä erikoisteräs on korkealuokkaisen pohjoismaisen normin mukaista. Suunnittelu- ja kehitystyön hoitavat yrityksemme omat insinöörit. Arvostamme aktiivista yhteydenpitoa työnantajiimme eli asiakkaisiimme. Huollosta huolehtii oma henkilökuntamme. Erityisen tärkeänä pidämme yhteydenpitoa asiakkaisiimme konehankinnan jälkeen. Kunnia-asianamme on huolehtia asiakkaistamme myös mahdollisissa ongelmatilanteissa. Kronos strävar till att erbjuda sina kunder lönsamma maskininvesteringar genom effektivt och kundanpassat konstruktionsarbete och rationell och ekonomisk tillverkning. Produktsortimentet består idag av kvalitativa skogskranar och -vagnar samt utrustningar till traktorer såsom hydraulikenheter, krananpassningsdelar, axelstabiliseringssystem och styrventiler. En del av skogsmaskinerna är anpassade för skogsentreprenörer, maskinerna kan också vara delvis skräddarsydda enligt kundernas önskemål. I maskinerna används högkvalitativa hydraulikkomponenter och stål av erkänd hög skandinavisk standard. Konstruktions- och utvecklingsarbetet handhas av bolagets egna ingenjörer. Kontakterna med våra arbetsgivare, d.v.s. kunderna, är värdefulla och uppskattas högt av oss. Kundservicen sköts av bolagets egen personal och vi ser det som vår äresak att inte lämna kunden ensam ifall problem uppstår.

3 Kronos Urakkasarjan kuormain suuriin traktoreihin ja vaunuihin Kronos 7010:n vankka rakenne, erinomainen liikerata sekä voimakas ja tarkka kääntölaite tekevät kuormaimesta urakoitsijalle kevyesti hallittavan ja tuottavan työkalun. Kuormain soveltuu asennettavaksi suuriin traktoreihin ja metsäperävaunuihin, esim. Kronos 140 4WDM ja 160 4WDM:ään. Kuormain on varustettu vahvalla ketjuvälitteisellä tuplajatkeella. Kuormain on havaittu kestäväksi vaativissakin olosuhteissa. Kuormaimen nopeus, suuri nostokyky ja ulottuvuus yhdessä optimaalisen liikeradan ja laadukkaiden hallintalaitteiden kanssa tekevät kuormaimesta helposti hallittavan ja tehokkaan. Proffskranen för stora traktorer och vagnar Kronos 7010 kranens kraftiga konstruktion, bommarnas fina rörelsegeo metri och det kraftigt dimensionerade vridhuset gör kranen till ett produktivt och lätthanterbart redskap för entrepenören lämpar sig för montering på stora traktorer och vagnar, t.ex. på Kronos 140 4HDM och 160 4WDM vagnarna. Kranen har dubbla teleskoputskjut med en cylinder och två kedjor. Kranen har visat sig vara mycket hållbar. Kranens snabbhet och dess välavvägda geometri gör den lättkörd och ger därmed korta lastnings- och lossningstider.

4 4 Kronos 6020:n suunnittelussa on huomioitu ammattikäyttäjien toiveet. Kuormaimen järeä puomisto ja korkealaatuiset hydraulikomponentit takaavat käyttäjälle tehokkaita työtunteja vuosiksi eteenpäin. Hydrauliletkut on hyvin suojattu koko puomiston matkalla. Letkutus on mitoitettu suuria öljymääriä varten aina kouralle asti, tämä mahdollistaa myös erilaisten kaato- ja energiakourien tehokkaan käytön ilman lisämuutoksia. Kronos 6020 soveltuu asennettavaksi suuriin traktoreihin ja metsäperävaunuihin, kuten Kronos 140 4WDM & 160 4WDM. Kronos 6020:n voimakas kääntölaite, lyhyt pääpuomi ja vahva ketjuvälitteinen tuplajatke varmistavat painavienkin taakkojen siirtymisen tarkasti ja nopeasti. Kuormaimen hallintaan on tarjolla erilaisia ohjausvaihtoehtoja. Perusvaihtoehtona on mekaaninen monivipu-ohjaus. Urakointikäyttöön suosittelemme joko hydraulista tai sähköistä esiohjausta. Ammattikäytössä tuottavin vaihtoehto on täyssähköinen väyläohjattu Parker IQAN. Järjestelmä mahdollistaa mm. kaikkien työliikkeiden henkilökohtaiset nopeussäädöt. I utvecklandet av Kronos 6020 har proffsanvändarnas önskemål beaktats. Kranens kraftiga konstruktion och högklassiga hydraulkomponenter garanterar användaren effektiva arbetstimmar för år framöver. Hydraulslangarna är väl skyddade längs med bommen och slangarna är dimensionerade för stora oljeflöden ända till gripen. Detta möjliggör också effektiv användning av olika engergigripar utan ändringar. Kronos 6020 lämpar sig för montering på stora traktorer och skogvagnar, såsom Kronos 140 4WDM och 160 4WDM. Kronos 6020 kranens kraftiga vridmotor, korta huvudbom och dubbla teleskoputskjut gör att också tunga laster kan förflyttas noggrannt och snabbt. För manövrering av kranen erbjuds olika styrsystem. Grundmodellen har mekaniskt flerspaks-ventilbord. För entreprenörsbruk rekommenderar vi antingen hydrauliskt eller el-förstyrt ventilbord. Det mest lönsamma alternativet för proffsanvändare är Parkers el-styrda IQAN-ventilbord, som fungerar med CAN-Bus teknik. Detta styrsystem möjliggör bl.a personliga hastighetsregleringar för alla arbetsrörelser.

5 Kronos Kuormain / Kran

6 6 Kronos 5000 KRONOS WDM Klassinen ammattimiehen kuormain Kronos 5000 on saanut laajan ja uskollisen käyttäjäkunnan. Suuri nostoteho, optimaalinen liikerata ja lyhyt pääpuomi tekevät Viistonnisesta erittäin ketterän ja tuottavan harvennusmetsien kuormaimen. Kahden hydraulisen jatkeen avulla suurin ulottuvuus on peräti 7,5 m, huolimatta kuormaimen lyhyestä pääpuomista (2,6 m). Mallit L, XL ja XXL soveltuvat parhaiten suurta ulottuvuutta vaativiin töihin. Den klassiska kranen för yrkesanvändare Kronos 5000 har fått en stor och bred användarkår. Kranen har fina rörelsebanor och lätta bommar. Trots kranens stora räckvidd på 7,5 m är huvudbommen kort (2.6 m), vilket gör lastaren mycket smidig och effektiv vid arbete i täta gallringsskogar. Modellerna L, XL och XXL passar bäst för lastningsarbeten som kräver stor räckvidd.

7 Kronos Sallittu kuorma / Tillåten last Monikäyttöinen kuormain Kuormain kattaa maa- ja metsätilan vaihtelevat käyttötarpeet. Liikeradat ovat erinomaiset ja nostokyky tasainen koko nostoalueella. kiinnitteisenä kuormain voidaan kiinnittää joko traktorin runkoon tai metsävaunuun. Lisävarusteena on saatavissa myös kaivuulaite ja erilaisia kauhoja. Den mångsidiga kranen Kronos 4000 är en kranmodell med ett mycket brett användningsområde inom jord- och skogsbruket. Kranen kan monteras direkt till traktorramen med bajonettkopplingsfästet eller på skogsvagnens kranstativ. Som tilläggsutrustning fås också en grävutrustning med olika skopor.

8 8 TEKNISET TIEDOT / TEKNISKA DATA MALLI/MODELL L L 5000 XL 5000 XXL Kiinnitys Tillkoppling Suurin ulottuvuus, m Största räckvidd, m Pääpuomin pituus, m Huvudbommens längd, m Puomin jatke, m Teleskopbom, m X X X x 2.0 Nostomomentti, brutto/netto, knm Lyftmoment, brutto/netto, knm 39.3/ / / / / /36.0 Sallittu kuorma kg/4m (ilman kääntäjää ja kouraa) Högsta tillåtna last kg/4m (utan rotator och grip) Kääntökulma, aste Vridvinkel, grader Kääntömomentti, brutto, knm Vridmoment, brutto, knm *) 7.9 *) Käännön voitelu Vridenhetens smörjning Kääntösyliterien määrä, kpl Svängcylindrarnas antal, st Rotaattorin kääntökulma Rotatorns vändradie Rotaattorin kääntömomentti, Nm Rotatorns svängmoment, Nm Koura m² Gripens tvärarea, m² Suurin avautuma, mm Max öppning, mm Pienin puun läpimitta, mm Minsta öppningsdiameter, mm Leukaleveys, mm Gripens klobredd, mm 280/ / / / / /340 Kouravarustuksen paino, kg Griputrustningens vikt, kg Peruskuormaimen paino, kg Grundkranens vikt, kg Työpaine, bar Arbetstryck, bar Tuottovaatimus, l/min Oljebehov, l/min KIINNITYSVAIHTOEHDOT/TILLKOPPLINGSALTERNATIV Vaunuihin/Till vagnar Jalustamalli/stativmodell W03, W04 Traktorin nostolaitteeseen/till traktorns 3-punktslyft Jalustamalli/stativmodell A01 A01 A01 A01 A01 A01 Traktorin runkoon runkosovitteella Till traktorramen med raminfästningsdelar T T T T T T VARUSTEET/UTRUSTNING Kouran jarruriipuke Svängdämpare för gripen S S S S S S Käännön ja noston vaimennin Vrid- och lyftdämpare T T T T T T Hydraulinen vaijerivinssi Hydraulisk vajervinsch T T T T T T Huoltotasanne Serviceplattform # # S S S S S = vakiovaruste/standardutrustning, T = lisävaruste, tilläggsutrustning HUOM. Mallien 4000 ja 4000 L kääntömomentti nousee 15,3 knm:iin 2:lla lisäsylinterillä (lisävaruste) OBS. Modellerna 4000 och 4000 L:s vridmoment stiger till 15,3 knm med 2 tilläggscylindrar (tilläggsutrustning) # Vain jos kuormaimessa on käännön lisäsylinterit/endast för kranar med tilläggscylindrar Oikeudet muutoksiin pidätetään/tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar.

9 / / / / L 6020 XL L 7010 XL / / /75 6,0 6,8 7, X X X x X X X X X x X X x / / / / / /46,0 72.0/ / ,0/ ,0/ / / / Kaikki mallit öljyllä / Alla modeller med olja Rajaton kaikissa malleissa / Obegränsad i alla modeller / / / / / / / / / / / / / W03, W04 W04 W04 W04 W04 W04 W04 W04 A01 A01 A01 A01 T T T T T T T T T T T T T S S S S S S S S S S S S S T T T T T T T S S S S S S T T T T T T T T T T T T T S S S S S S S S S S S S S

10 10 Kronos 140 4WDM ja 160 4WDM metsätelivaunut mekaanisella vedolla KRONOS 140 ja 160 4WDM metsävaunujen voimansiirto on järjestetty metsä-traktoreissa ja harvestereissa tunnetuksi tulleella luotettavalla NAF teliakselistolla. Traktorin ajovoimanulosotosta voima siirtyy kardaaniakselin välittämänä vetopyörästön, tasauspyörästön, telikotelojen hammaspyörien ja pyörien navoissa olevien napavaihteiden kautta pyöriin. Teliakselistossa voima siirtyy jatkuvassa hammaskosketuksessa olevien hammaspyörien välityksellä. Liikenneturvallisuus on varmistettu monilevyjarruin. Vetopyörästössä on vakiovarusteena ohjaamosta kytkettävä tasauspyörästön lukko, jolla kaikki neljää pyörää saadaan pyörimään samalla nopeudella. Perävaunun nivelakselistossa on ylikuormituskytkin satunnaisten tahattomien ylikuormitustilanteiden varalle. Traktorin ja vaunun keskinäinen välityssuhde sovitetaan vaunun etuvaihteistossa vaihtamalla hammaspyöräparia. Voimansiirron voi kytkeä vapaalle myös teliakseliston päästä, jolloin nivelakselisto ja etuvaihteisto vapautuvat pyörinnästä ja veto kevenee. Tällöin vaunun voimansiirto ei rajoita traktorin ajonopeutta. Vaunuissa on vakiovarusteena nivelakseliston ylikierroshälytin, joka alkaa hälyttää ja varoitusvalo syttyy, jos ajonopeus teliveto kytkettynä kohoaa yli 10 km/h. Vaunujen toimintoja hallitaan sähköisesti esiohjatun hydrauliikan avulla ohjaamosta. Perinteisen vetoaisan sijasta kiinnitys traktoriin on mahdollista Y-aisalla, (160 vaunau on aina Y-aisalla) jolloin aisan sakarat on kiinnitetty traktorin taka-akseliston korvakkeisiin. Traktori ja vaunu pääsevät kellumaan keskenään ylös/alas suunnassa maaston mukaan. Vaunu seuraa itsestään traktorin jälkeä. Y-aisan takapäässä on järeä runkonivel. Se pitää sisällään kiertonivelen sylinterilukkoineen. Lisävarusteena on saatavana kiertonivelen pakkoohjaussylinterit, jotka helpottavat traktori/vaunuyhdistelmän ohjausta maastossa. Jos traktorissa ei ole ajoulosottoa, voidaan vaunua varustaa hydraulimoottorilla, joka pyörittää kardaaniakselia. Kronos 140 4WDM och 160 4WDM skogsboggievagnar med mekanisk drivning KRONOS 140 och 160 4WDM vagnarna har ett drivningssystem med en NAF boggie-enhet som är bekant från flertalet skotare och harvestermaskiner. Kraftöverföringen går från traktorns kraftuttagsaxel via kardanaxlar till differentialen, varifrån drivningen går till båda sidornas boggienheter. Alla kugghjul i kraftöverföringen är i ständigt ingrepp med varandra. Vagnen är försedd med differentialspärr och lamellbromsar. I kraftöverföringen finns en slirkoppling för att skydda mot tillfällig överbelastning. Drivförhållandet mellan traktorn och vagnen har anpassats i vagnens främre växellåda. Vagnens utväxlingsförhållande kan ändras genom att skifta kugghjulspar i växellådan. När släpvagnen dras utan kraftöverföring kopplas kraftöverföringsaxlarna ifrån, så att också den främre växellådan frikopplas. I vagnens standardutrustning ingår en frikoppling med inbyggt övervarvningsskydd som alarmerar om hastigheten överstiger 10 km/h med drivningen inkopplad. Frikopplingen manövreras el-hydrauliskt från styrventilen i traktorhytten. I stället för den traditionella dragbommen kan 140 vagnen också fås med en Y-dragbom som fästes i traktorna bakaxel. 160 vagnen har alltid Y-dragbom. Traktorn och vagnen kan oberoende av varandra flyta fritt (uppåt/ neråt) i terrängen. Vagnen föjer automatiskt traktorns spår. Y-dragbommens kraftiga vridled är också försedd med hydraulisk låsning som gör vagnen stabil vid lastningsarbeten. Som tilläggsutrustning finns att fås styrsylindrar för vridleden, varigenom manövreringen av traktor/vagnekipaget underlättas. För traktorer som saknar markberoende kraftuttag kan vagnen förses med en hydraulmotor som driver kardanaxeln.

11 Kronos 160 4WDM 11 Vaunun ohjausyksikkö Vagnens styrenhet 700/ renkaat / däck Hydraulinen sermin ja pankkoparin siirto. Hydraulisk förskjutbar skärm och bankpar. Y-aisan pakko-ohjaussylinterit Y-dragbommens tvångsstyrnings cylindrar.

12 12 Kronos 140 4WDM 140 4WDM säädettvä rungonpidennys / teleskopisk ramförlängning

13 WDM tavallinen hydr.aisa / vanlig hydr.bom WDM Y-runkolukollinen nivelaisa / Y-dragbom med låsning

14 WD renkaat 500/ ELS däck

15 100 H, 120 H, 100 4WD ja 120 4WD 15 KRONOS 100 H, 120 H, 100 4WD ja 120 4WD mallit ovat 2-palkkirunkoisia. Vaunujen vahva rakenne sallii järeätkin kuormaimet. Vaunut voidaan räätälöidä asiakkaan erityistoivomusten mukaan. Kronos-metsävaunuihin on valittavissa eri kuormainkiinnitysvaihtoehtoja ja hydraulijärjestelmiä. Vaunut voidaan varustaa lisäpankoilla, erilaisilla vetoaisoilla sekä jarrujärjestelmillä, jotka voidaan sopeuttaa monien eri maiden määräysten mukaisiksi. 4WD-malli on hydraulivetoinen. Voima välitetään renkaisiin vetorullilla, jotka vetoa kytkettäessä automaattisesti hydraulisylinterin voimalla painetaan renkaita vasten. Pyörät voidaan varustaa erillisillä jarruilla. Vetovoima on noin 1600 kp. Modellerna 100, 100 4WD, 120 och 120 4WD är konstruerade med dubbla rambalkar för att göra konstruktionen styv och för att den skall tåla stora påfrestningar även i krävande förhållanden. Tack vare vagnarnas kraftiga konstruktion och deras stora bärförmåga är de väl anpassade för kraftiga kranar. 4WD modellen är hydrauldriven med en drivrulle som automatiskt går ned mellan däcken när drivningen kopplas till. Drivkraften är ca kp. Kronos WD

16 16 Tekniset tiedot vaunut/tekniska data vagnar 100H 100 4WD 120H 120 4WD 140 4WDM Oma paino / Egen vikt kg 6600 kg Sallittu kuorma (kantavuus) / Godkänd last (bärförmåga) kg kg kg kg kg kg Telille sallittu kokonaismassa, max 30 km/h ajonopeudella För boggien godkänd totalmassa, max 30km/h körhastighet 160 4WDM kg kg Kuormatilan ala / Lastutrymmets tvärsnittsarea 2.1 m² 2.1 m² 2.1 m² 2.9 m² 3,2 m² 3,35 m² Kokonaispituus / Total längd mm 5900 mm Kuormatilan pituus / Lastutrymmets längd mm 4000 mm Pankkoja / Stolphållare (par) Kiinteä - Siirrettävä / Fasta - Flyttbara 3/0 3/0 4/0 4/0 1/3 2 x 2/2 Tolpat jatkeineen / Stolpar med förlängning Telin (symmetrinen) akseliväli Boggiens (symmetrisk) axelavstånd mm 1500 mm Telin liikevara / Boggiearmarnas rörelse ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 Peräväunun työntövoima (traktorista riippuen noin) Vagnens drivkraft (beroende av traktor) 16 kn (1600kp) 16 kn (1600kp) 75 kn (7500 kp) 90 kn (9500 kp) Maavara / Markfrigång: Pyörästön alapuolella / under hjulenheten ~ 580 ~ 580 ~ 610 ~ 610 ~ 550 mm ~ 660 mm Maavara / Markfrigång: Rungon takapäässä / under ramen baktill ~ 580 ~ 580 ~ 610 ~ 610 ~ 700 mm ~ 840 mm Rengaskoko / Däckstorlek : 400 / 60-15,5 / 14 V V 500/55-17 / 12 ELS L V V 550/45-22,5 / 12 ELS L L L 600/ / 12 ELS L-1 TL V 600/ / 16 ELS L-2 SF (Pistosuojattu / Stickskyddade) L 600/ / 16 TRS L-2 SF (Pistosuojattu / Stickskyddade) L 700/50-26,5 / 16 TRS SFS V 600/55-26,5 / 16 TRS L-2 SF L Suositeltava kuormain / Rekommenderad lastare , 5000, 6020, , 5000, 6020, , 6020, 7010 Varustus / Utrustning: Etusermi / Frontgrind V V V V V V Etusermin hydraulinen siirto / Hydraulisk förskjutning av frontgrinden L V Käyttöjarru (monilevyjarrut) / Färdbromsar ( flerskivbroms) V V Käyttöjarru (hydr. rumpujarrut) / Körbroms (hydrauliska trumbromsar) L L L L Pysäköintijarru / Parkeringsbroms L L Hammaskytkin kardaaniakselistolle / Klokoppling för kardanaxeln V V Tasauspyörästön lukko / Differentialspärr V V Mekaanisen kytkimen ja lukon käyttö ohjataan sähköisesti ohjausyksikön kautta Mekaniska kardankopplingen och spärren styres via en elektrisk styrningsbox V V Hydraulisen nivelaisan kääntökulma / Bomstyrningens rörlighet ±35 ±35 ±35 ±35 ±45 ±45 Y-runkolukollinen nivelaisa runko-ohjauksella / Låsbar Y-dragbom med ramstyrning L V Ulosvedettävä takarungon jatke 700 mm ja pankkapari ja tolpat 2 kpl Teleskopisk ramförlängning baktill 700 mm + bankpar med stolpar 2 st Varustelu: V = vakio, L = lisävarustelu / Utrustning: V=Standard, L= tilläggsutrustning 5000, 6020, 7010 L L L L L L

17 WDM 140 4WDM 160 4WDM W04 jalusta, stativ 160 4WDM Y-aisan runko-ohjaus Y-dragbommens ramstyrning KRONOS 7010 Kuormain / Kran

18 18 Nordhydraulic mekaaninen 2-vipuohjaus Nordhydraulic mekanisk 2-spakstyrning Finnrotor - Hydr.esiohjaus kahva / Hydr. förstyrd spak Danfoss sähköinen esiohjaus vaakaotekahva / el förstyrd horisontal styrspak Parker hydraulinen esiohjaus pystykahva Parker hydraulisk förstyrd vertikalspak Danfoss - sähköinen esiohjaus PVRE pystykahva / Danfoss el förstyrd PVRE vertikal spak Danfoss Profi -kahva EHF liikenopeussäädöillä / Danfoss Profi-spak med EHF rörelshastighets inställningar Parker IQAN Mini kahva / spak Jake runkosovitusosat / Jake ramfastsättningsdelar

19 19 A01 A-jalusta kuormain A-stativ kran W04 W03 Kuormain Kran W04 Keulapumppuvarustus 75 tai100 l/min (1000 rpm) Öljysäiliö 150 l, säätötilavuuksinen mäntäpumppu 75 cm³ tai100 cm³, voimansiirtoakseli, paluusuodatin ja signaaliventtiili. Frontpumputrustning 75 el.100 l/min (1000 rpm) Oljetank 150 l, variabel kolvpump 75 cm³ el.100 cm³, kraftöverföringsaxel, returfilter och signalventil. Kuormain / Kran Kuormainkiinnitysjalustat A-jalusta A01 sekä traktori- että vaunukiinnitykseen, sis. hydr.tukijalat. Malli A01 No Sopivuus: Kronos 4000/5000 kuormain, Kronos vaunu. Kuormainjalusta W03 sis. hydr.tukijalat murtosokalla ja öljysäiliö 90 l Malli W03 No Sopivuus: Kronos kuormain, Kronos vaunu Kuormainjalusta W04 sis. hydr.tukijalat Malli W04 No Sopivuus: Kronos kuormain, Kronos vaunu Kranfastsättningsstativ A-stativ A01 för traktor- och vagnsfastsättning, inkl. hydrauliska stödben. Modell A01 Nr Passar för Kronos 4000/5000 kran, Kronos vagn Kranstativ W03 inkl. hydrauliska stödfötter och brytbultar Modell W03 Nr Passar för Kronos kran, Kronos vagn Kranstativ W04 inkl. hydrauliska stödfötter Modell W04 Nr Passar för Kronos kran, Kronos vagn Etuakselin jäykistys Valtra-traktoreille Framaxellåsning för Valtratraktorer Ø

20 Valmistus - Tillverkning WIKAR OY AB FIN KRUUNUPYY KRONOBY Puh./Tel (0) Fax +358 (0) mail@kronos.fi Myynti: Valtra Oy Ab Suolahti puh Oy KPR media Ab KUVA FISVE 02/2008