EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖS

Transkriptio

1 EMOYHTIÖN TILINPÄÄTÖS

2 EMOYHTIÖN TULOSLASKELMA (FAS) 1000 EUR Liitetieto % % Liikevaihto , ,0 Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos Liiketoiminnan muut tuotot Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana Varastojen muutos Ulkopuoliset palvelut , ,4 Henkilöstökulut Poistot Liiketoiminnan muut kulut Liikevoitto , ,5 Rahoitustuotot ja -kulut Voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja , ,7 Tilinpäätössiirrot Tuloverot Tilikauden voitto , ,2 2

3 EMOYHTIÖN TASE (FAS) TILINPÄÄTÖS Vastaavaa 1000 EUR Liitetieto % % Pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet 12 Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot , ,4 Aineelliset hyödykkeet 13 Maa- ja vesialueet Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Keskeneräiset hankinnat , ,7 Sijoitukset 14 Osuudet saman konsernin yrityksissä Saamiset saman konsernin yrityksiltä Muut osakkeet ja osuudet Muut saamiset , ,8 Pysyvät vastaavat yhteensä , ,9 Vaihtuvat vastaavat Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet Valmiit tuotteet , ,0 Lyhytaikaiset saamiset 16,17 Myyntisaamiset Lainasaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset , ,2 Rahat ja pankkisaamiset Vaihtuvat vastaavat yhteensä , ,1 Vastaavaa yhteensä , ,0 Vastattavaa 1000 EUR Liitetieto % % Oma pääoma 18,19 Osakepääoma Ylikurssirahasto Edellisten tilikausien voitto Tilikauden voitto Oma pääoma yhteensä , ,4 Tilinpäätössiirtojen kertymä Poistoero , ,1 Vieras pääoma 21 Pitkäaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta , ,0 Lyhytaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta Saadut ennakot Ostovelat Muut lyhytaikaiset velat Varaukset Siirtovelat , ,5 Vieras pääoma yhteensä , ,5 Vastattavaa yhteensä , ,0 3

4 EMOYHTIÖN RAHOITUSLASKELMA (FAS) 1000 EUR Liiketoiminnan rahavirta Tilikauden voitto Oikaisut: Poistot Rahoitustuotot ja -kulut Tilinpäätössiirrot Verot Muut oikaisut Käyttöpääoman muutokset Lyhytaikaisten liikesaamisten muutos Vaihto-omaisuuden muutos Korottomien lyhytaikaisten velkojen muutos Saadut korot Maksetut korot Saadut osingot Muut rahoituserät Maksetut verot Liiketoiminnan rahavirta Investointien rahavirta Investoinnit aineellisiin hyödykkeisiin Investoinnit aineettomiin hyödykkeisiin Myönnetyt lainat Investoinnit muihin sijoituksiin Lainasaamisten takaisinmaksut Ostetut tytäryhtiöosakkeet Luovutustulot muista sijoituksista Investointien rahavirta Rahoituksen rahavirta Omien osakkeiden hankkiminen Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut Lyhytaikaisten lainojen nostot Lyhytaikaisten lainojen takaisinmaksut Maksetut osingot Rahoituksen rahavirta Rahavarojen muutos Rahavarat tilikauden alussa Rahavarat tilikauden lopussa

5 TILINPÄÄTÖS 1. TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Yleiset laadintaperiaatteet Vacon Oyj:n tilinpäätös on laadittu ja esitetty Suomen kirjanpitolain (FAS) sekä muiden Suomessa voimassa olevien lakien ja säännösten mukaisesti. Tilinpäätöstä laatiessaan yhtiön johto joutuu voimassa olevien määräysten ja hyvän kirjanpitotavan mukaisesti tekemään arvioita ja olettamuksia, jotka vaikuttavat tilinpäätöserien arvostukseen ja jaksotukseen. Vaikka arviot perustuvat viimeisimpään käytettävissä olevaan tietoon, lopulliset toteutumat voivat poiketa näistä arvioista. Liikevaihto Myynnin tuloutus tapahtuu, kun omistukseen liittyvät riskit ja edut siirtyvät ostajalle. Yleensä tuloutus tapahtuu, kun suorite luovutetaan. Myynnin oikaisuerinä on käsitelty annetut kassaalennukset sekä myyntiin liittyvät valuuttakurssivoitot ja -tappiot. Pitkäaikaishankkeista tuloutetaan tilikaudelle kuuluva osa niissä tapauksissa, jolloin kyse on kiinteähintaisista sopimuksista ja sopimuksen lopputulos voidaan arvioida luotettavasti. Pitkäaikaishankkeen valmiusaste mitataan jo syntyneiden kustannusten osuudella projektin arvioiduista kokonaiskustannuksista eli cost-to-cost-menetelmällä. Kun on todennäköistä, että hankkeen kokonaismenot ylittävät siitä saatavat kokonaistulot, odotettavissa oleva tappio kirjataan kuluksi välittömästi. Liiketoiminnan muut tuotot Liiketoiminnan muina tuottoina kirjataan omaisuuden myyntivoitot, saadut avustukset ja muut kuin varsinaiseen suoritemyyntiin liittyvät säännölliset tuotot kuten vuokrat. Ulkomaanrahan määräiset erät Ulkomaanrahan määräiset liiketapahtumat kirjataan tapahtumapäivän kurssiin. Tilinpäätöshetkellä taseessa olevat saatavat ja velat on arvostettu tilinpäätöspäivän keskikurssiin. Myynteihin ja ostoihin liittyvät kurssierot on kirjattu kyseisten erien oikaisueriksi. Rahoitukseen liittyvät kurssierot on kirjattu rahoituseriin. Johdannaissopimukset Valuuttamääräiset erät suojataan termiinisopimuksilla ja valuuttaoptioilla. Avoinna olevat valuuttamääräisten erien suojausinstrumentit on arvostettu tilinpäätöspäivän käypään arvoon ja kirjattu tuloslaskelmaan myynnin oikaisueriin tai rahoituseriin suojauskohteen mukaisesti. Konsernin laadintaperusteissa rahoitusinstrumenttien käytöstä on laajemmat tiedot. Eläkejärjestelyt Lakisääteinen eläkevastuu ja mahdollinen lisäeläketurva on hoidettu eläkevakuutusyhtiöissä ja kirjattu eläkevakuutusyhtiöiden laskelmien ja veloitusten mukaisesti kuluksi. Leasing- ja vuokravastuut Leasingmaksut on käsitelty vuokrakuluina. Maksamattomat leasing- ja vuokramaksut on esitetty emoyhtiön tilinpäätöksen liitetiedoissa leasing- ja vuokravastuina. Tuloverot Yhtiön veroihin on kirjattu tilikauden tulosta vastaava suoriteperusteinen vero, joka perustuu Suomen verosäännöstön mukaisesti laskettavaan verotettavaan tuloon, ja aikaisempien tilikausien verojen oikaisut. Tutkimus- ja kehitysmenot Tutkimus- ja kehitystoiminnan menot kirjataan kuluiksi. Saadut tuotekehitysavustukset kirjataan kyseisten erien vähennyksiksi. Konsernin laadintaperusteissa tutkimus- ja tuotekehitysmenojen aktivoinneista konsernilaskennassa on laajemmat tiedot. Käyttöomaisuus ja poistot Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen alkuperäisen hankintamenon arvoisena vähennettynä kertyneillä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu kuluvan käyttöomaisuuden kohteille taloudellisen käyttöiän mukaisina tasapoistoina alkuperäisestä hankintahinnasta. Konsernin laskentaperiaatteiden mukaiset poistoajat ovat seuraavat: Aineettomat hyödykkeet vuotta Koneet ja kalusto vuotta Muut aineelliset hyödykkeet vuotta Sijoitukset Pitkäaikaiset sijoitukset on arvostettu hankintamenoon. Kun pitkäaikaista sijoitusta realisoidaan, myyntihinnan ja sen hetkisen tasearvon erotus on kirjattu kuluksi tai tuotoksi. Sijoitukset tytäryhtiöihin on arvostettu yhtiön taseessa hankintamenoon. Sijoitukset osakkuusyhtiöihin on esitetty yhtiön taseessa kuten muutkin pitkäaikaiset sijoitukset. Osakkuusyhtiöiksi on luettu yhtiöt, joissa Vaconin osuus äänimäärästä on prosenttia tai joissa Vaconilla on huomattava vaikutusvalta, mutta ei määräysvaltaa. Tilikauden 2013 aikana Vaconilla ei ollut osakkuusyhtiöiksi luettavia sijoituksia. Vaihto-omaisuus Vaihto-omaisuus esitetään taseessa hankintamenon tai sitä alemman nettorealisointiarvon määräisenä. Hankintameno on määritelty FIFO-menetelmällä. Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden hankintameno käsittää raaka-aineet, välittömät palkat ja muut välittömät kustannukset sekä tuotteisiin kohdistuvan osuuden tuotannon välillisistä kustannuksista ilman korkokuluja. Alimman arvon periaatetta sovellettaessa on arvioitu myyntihinta tavanomaisessa liiketoiminnassa vähennettynä tuotteiden myynnistä aiheutuvilla menoilla. Varaukset Sopimuksiin ja muihin voimassa oleviin velvoitteisiin liittyvät erät, joiden suorittamiseen todennäköisesti tarvitaan taloudellisia resursseja, esitetään taseessa varauksina, jos niiden määrä voidaan arvioida luotettavasti. Näihin kuuluvat tällä hetkellä takuuvaraukset ja muut pakolliset varaukset. Takuuvarauksiin kirjataan toimitettuihin tuotteisiin liittyvät ennakoidut vastaiset takuukustannukset. Toteutuneet kustannukset varauksien muutoksineen kirjataan tuloslaskelmaan sille tilikaudelle, jonka aikana ne syntyvät. Osingot ja omat osakkeet Hallituksen yhtiökokoukselle ehdottamasta osingosta ei tilinpäätökseen ole tehty kirjausta, vaan osingot otetaan huomioon yhtiökokouksen tekemän päätöksen perusteella. Yhtiön ostaessa omia osakkeita niistä maksettu määrä, mukaan lukien hankinnan välittömät kulut, on kirjattu oman pääoman vähennyksenä. 5

6 2. LIIKEVAIHTO Liikevaihto jakautuu kolmeen maantieteelliseen markkina-alueeseen: EMEA (Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka), Americas (Pohjois- ja Etelä-Amerikka) ja APAC (Aasia ja Tyynenmeren alue). Liikevaihto on jaettu asiakkaiden mukaan. Liikevaihto markkina-alueittain EMEA Americas APAC LIIKETOIMINNAN MUUT TUOTOT Vuokratuotot Avustukset Muut HENKILÖSTÖKULUT Palkat ja palkkiot Eläkekulut Muut henkilösivukulut Johdon palkat ja palkkiot Toimitusjohtaja ja hänen sijaisensa Hallituksen jäsenet Toimitusjohtajan ja hänen sijaisensa sekä hallituksen jäsenten palkat on eritelty konsernin liitetiedoissa kohdassa HENKILÖKUNNAN LUKUMÄÄRÄ KESKIMÄÄRIN Toimihenkilöitä Työntekijöitä JOHDON ELÄKEMAKSUT JA ELÄKESITOUMUKSET Johdon maksetut lakisääteiset TyEL-maksut Toimitusjohtaja Toimitusjohtajan sijainen Johdon maksetut ryhmäeläkevakuutukset Toimitusjohtaja Toimitusjohtajan sijainen Ryhmäeläkkeen kulut on kirjattu eläkevakuutusyhtiön vuosilaskelman mukaan kuluiksi ja vuoden 2013 tilinpäätöksessä eläkevastuun määrä on toimitusjohtajan osalta 165 tuhatta euroa ja toimitusjohtajan sijaisen osalta 140 tuhatta euroa. Emoyhtiön toimitusjohtajan eläkeikä on 60 vuotta. Yhtiö on ottanut toimitusjohtajalle ja hänen sijaiselleen eläkevakuutuksen, jonka perusteella maksettava eläke on 60 % eläkkeen perustana olevasta palkasta. Eläke päättyy, kun henkilö täyttää 65 vuotta. Eläkkeen perustana oleva palkka määräytyy viimeisten neljän vuoden TyEL-ansioiden perusteella lasketusta keskimääräisestä kuukausipalkasta. 7. POISTOT JA ARVONALENTUMISET Aineettomat hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet Suunnitelman mukaiset poistot yhteensä

7 TILINPÄÄTÖS 8. TILINTARKASTAJAN PALKKIOT 11. TULOVEROT Tilintarkastuspalkkiot Veroneuvonta Muut palvelut Välittömät verot kuluvalta vuodelta Välittömät verot aikaisemmilta vuosilta Muut verot ja veronluonteiset maksut RAHOITUSTUOTOT JA -KULUT Tuotot pysyvien vastaavien sijoituksista Osinkotuotot konserniyhtiöiltä Korkotuotot konserniyhtiöiltä Muut korko- ja rahoitustuotot muilta Korko- ja rahoitustuotot yhteensä Korko- ja rahoituskulut muille Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä AINEETTOMAT HYÖDYKKEET 1000 EUR Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno Lisäykset Hankintameno Kertyneet poistot Tilikauden poisto Kertyneet poistot Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo Erään muut korko- ja rahoitustuotot muilta sisältyy realisoitumattomia kurssivoittoja TILINPÄÄTÖSSIIRROT Suunnitelman mukaisten ja verotuksessa tehtyjen poistojen erotus

8 13. AINEELLISET HYÖDYKKEET 1000 EUR Maa- ja vesialueet Koneet ja kalusto Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat Muut aineelliset hyödykkeet Hankintameno Lisäykset Vähennykset Hankintameno Kertyneet poistot Tilikauden poisto Kertyneet poistot Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo Tuotannon koneiden ja laitteiden kirjanpitoarvo Tuotannon koneiden ja laitteiden kirjanpitoarvo SIJOITUKSET 1000 EUR Osuudet saman konsernin yrityksissä Muut osakkeet ja osuudet Osakkeet Lisäykset Vähennykset Kirjanpitoarvo Saamiset saman konsernin yrityksiltä Muut saamiset Saamiset Lisäykset Vähennykset ja siirrot erien välillä Kirjanpitoarvo Sijoitukset yhteensä vuoden lopussa

9 TILINPÄÄTÖS 15. OSAKEOMISTUKSET 16. LYHYTAIKAISET SAAMISET Emoyhtiön äänivaltaosuus, % Emoyhtiön omistusosuus, % Tytäryhtiöosakkeet Vacon GmbH, Essen, Saksa Vacon Benelux B.V., Gorinchem, Alankomaat Vacon SpA, Reggio Emilia, Italia Vacon Drives Ibérica S.A., Terrassa, Espanja Vacon Drives (UK) Ltd, Leicestershire, Iso-Britannia Vacon AB, Solna, Ruotsi Vacon AT Antriebssysteme GmbH, Leobersdorf, Itävalta ZAO Vacon Drives, Moskova, Venäjä Vacon France SAS, Saint Pierre du Perray, Ranska Vacon AS, Holmestrand, Norja Vacon Benelux NV/Sa, Heverlee, Belgia Vacon China Drives Co. Ltd., Suzhou, Kiina Vacon Drives & Control Pvt Ltd, Chennai, Intia Vacon Pacific Pty Ltd, Melbourne, Australia Vacon Inc., Chambersburg, Yhdysvallat Vacon s.r.o., Praha, Tšekki Vaasa Control de Mexico, Mexico City, Meksiko Vacon Drives A/S, Sønderborg, Tanska Vacon Korea Ltd, Soul, Etelä-Korea Vacon Canada Inc, Stratford, Kanada Vacon America Latina Ltda, São Paulo, Brasilia Vacon Pte Ltd, Singapore Saamiset konserniyhtiöiltä Myyntisaamiset Lainasaamiset Korkosaamiset Saamiset muilta Myyntisaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset yhteensä SIIRTOSAAMISIIN SISÄLTYVÄT OLENNAISET ERÄT Valuuttasuojaukset Avustukset Osakepalkkiosaamiset Menoennakot Muut

10 18. OMA PÄÄOMA Osakepääoma Osakepääoma VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikaiset velat Korolliset lainat rahoituslaitoksilta Pitkäaikaiset velat yhteensä Ylikurssirahasto Ylikurssirahasto Sidottu oma pääoma yhteensä Kertyneet voittovarat Osingonjako Omien osakkeiden hankinta Kertyneet voittovarat Tilikauden voitto Vapaa oma pääoma yhteensä Oma pääoma yhteensä LASKELMA VOITONJAKOKELPOISISTA VAROISTA Kertyneet voittovarat Tilikauden voitto TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Tilinpäätössiirtojen kertymä emoyhtiössä muodostuu kertyneestä poistoerosta. Lyhytaikaiset velat Korolliset Lainat rahoituslaitoksilta Velat konserniyhtiöille Shekkitilien käyttämättömän limiitin määrä on emoyhtiössä 23,5 miljoonaa euroa (26,8 milj. euroa vuonna 2012). Korottomat Saadut ennakot Ostovelat muille Ostovelat konserniyhtiöille Muut lyhytaikaiset velat Takuuvaraukset Muut varaukset Siirtovelat Siirtovelat konserniyhtiöille Lyhytaikaiset velat yhteensä Korollinen vieras pääoma Koroton vieras pääoma Vieras pääoma yhteensä

11 TILINPÄÄTÖS 22. SIIRTOVELKOIHIN SISÄLTYVÄT OLENNAISET ERÄT 24. ANNETUT VAKUUDET JA VASTUUSITOUMUKSET Palkat ja sosiaalikulut Verojaksotukset Korkojaksotukset 1 13 Materiaali- ja kulujaksotukset Valuuttasuojaukset VALUUTTAJOHDANNAISET Sopimustakaukset Konserniyhtiöiden puolesta Muiden puolesta Muut sitoumukset Sitoumus tytäryhtiön veloista Rahoitussitoumukset Termiini- ja optiosopimukset Tuloslaskelmaan merkityt arvonmuutokset Nimellisarvot Johdannaissopimuksia käytetään valuuttariskeiltä suojautumiseen. Edellä mainitut termiini- ja optiosopimukset olivat tilinpäätöshetkellä avoimia ja erääntyvät alkaneen tilikauden aikana. Vacon Oyj on vastuussa kaikista kustannuksista jotka syntyvät Vacon Benelux B.V:n juridisista toimenpiteistä siinä mielessä kuin todettu Alankomaiden siviililain säädöskokoelman 2. pykälän 403 kohdan 1 alakohdassa f. Leasingsopimuksista maksettavat määrät Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat Leasingsopimukset ovat pääsääntöisesti kolmen vuoden sopimuksia, joihin ei liity lunastusehtoja. Vuokrasopimuksista maksettavat määrät Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat

12