Electronic Labelmaker. Elektronisk märkmaskin. Elektronisk Tekstmaskin. Elektronisk Tekstmaskine. Sähköinen tarrakirjoitin

Transkriptio

1 LM350 NEU.qxd :19 Pagina Electronic Labelmaker User Guide Elektronisk märkmaskin Handbok Elektronisk Tekstmaskin Brukerveiledning Elektronisk Tekstmaskine Brugsanvisning Sähköinen tarrakirjoitin Käyttöohje Page 3 S Side 15 N Side 27 DK Sida 39 FIN Sivu 51

2 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 50 Verkkolaitteen pistoke LCD-näyttö Teippiaukko Tyylinäppäin Enter/OK-näppäin Kirjaintyyli/määräpituu snäppäin Kehystys- Alleviivaus/Tasaus Virtakytkin Asetusnäppäin Muistinäppäin Symbolinäppäin Extranäppäin Numeronäppäimet Kirjainnäppäimet Sisennys CAPS-näppäin Katkaisupainike Tulostuspainike Hylkäyspainike Nuolinäppäimet ja OK-painike Peruutusnäppäin /Tyhjennys Valuuttanäppäin Välinäppäin Vaihtonäppäimet Kuva 1 Sähköinen tarrakirjoitin LabelMANAGER

3 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 51 n LabelMANAGER 350 esittely Sähköinen tarrakirjoitin Sähköisellä LabelMANAGER 350 tarrakirjoittimella voit tuottaa laajan valikoiman korkealuokkaisia tarroja. Voit valita useasta tulostuskoosta ja tyylistä. LabelMANAGER käyttää 1/4 (6 mm), 3/8 (9 mm), 1/2 (12 mm), tai 3/4 (19 mm) D1 teippikasetteja. Näistä kaseteista on saatavana laaja värivalikoima. Lisätietoja kasettien hankkimisesta ja lisälaitteista saat osoitteessa Takuun rekisteröinti Ole hyvä ja täytä rekisteröintikortti ja lähetä se asiakaspalvelun osoitteeseen viikon kuluessa hankinnasta. Katso lisätietoja takuuvihkosesta. Käyttöönotto Tulosta ensimmäinen tarrasi seuraavien ohjeiden mukaan. Paristojen asettaminen LabelMANAGER käyttää kuutta AA -paristoa. Paristojen asentaminen 1. Avaa paristokotelon kansi. Ks. kuva alla. Poista paristot LabelMANAGERista, jos et käytä sitä pitempään aikaan. Verkkolaitteen liittäminen Kun laite kytketään verkkovirtaan verkkolaitteen avulla, laite alkaa välittömästi ottaa virtaa verkosta paristojen sijaan. Verkkolaitteen kytkeminen 1. Kytke verkkolaite kirjoittimen yläosassa, vasemmalla sijaitsevaan pistokkeeseen. 2. Kytke verkkolaitteen toinen pää verkkopistorasiaan. Muista aina irrottaa LabelMANAGER verkkolaitteesta ennen kuin irrotat verkkolaitteen seinäpistorasiasta. Muuten viimeisen tarran tiedot pyyhkiytyvät muistista. Teippikasetin asettaminen Kasetin asentaminen 1. Avaa kasettikotelo painamalla ja vapauttamalla kasettikotelon kansi. Ks. kuva alla. FIN Kuvio 2 2. Asenna paristot napaisuus huomioon ottaen (+ ja ). 3. Sulje kotelon kansi. Kuvio 3 Poista suojapahvi tulostuspään ja syöttöpyörän välistä. Kuvio 4. 51

4 LM350 NEU.qxd :19 Pagina Aseta kasetinvalitsin kasetille sopivaksi. Ks. kuva alla. Katso kuvio 4. Poista suojapahvi Kasettikoon valitsin Kuvio 4 Kasetissa oleva kieleke asettuu valitsimeen, kun koko on oikea. 3. Varmista, että teippi ja värinauha ovat tiukalla ja ohjainten välissä. Voit tarvittaessa kiristää nauhaa rullasta kiertämällä. Käännä kelaa myötäpäivään kiristääksesi värinauhan. 4. Aseta kasetti siten, että teippi ja värinauha kulkevat kirjoituspään ja telan välistä. Ks kuva yllä. Katso kuvio 4. CLICK! Kuvio 5 5. Paina kasettia kunnes se naksahtaa tiiviisti paikalleen.katso kuvio Sulje kasettikotelon kansi. Asetukset Kielen valinta Voit valita kielen kielivalikon luettelosta. Kielen valinta 1. On/Off painike kytkee virran 2. Paina Settings. 3. Valitse nuolinäppäimillä Set Language ja 4. Käytä Ylä- ja Alanuolia etsiäksesi haluamasi kielen ja Mittayksikön valinta Voit valita mittayksiköksi millimetrit tai tuumat. Mittayksikön valinta 1. Paina Settings. 2. Käytä Ylä- ja Alanuolia valitaksesi Set Units ja 3. Käytä Ylä- ja Alanuolia valitaksesi millimetrit tai tuumat ja Olet nyt valmis tulostamaan ensimmäisen tarrasi! Ensimmäisen tarran tulostaminen Tarran tulostaminen 1. Paina ON/OFF -painiketta. 2. Kirjoita teksti yksinkertaista tarraa varten. 3. Paina Print -painiketta tulostaaksesi ja leikataksesi tarran. Onneksi olkoon! Olet nyt tulostanut ensimmäisen tarrasi Lue lisää saadaksesi tietoa käytettävissä olevista.kirjaintyypeistä, tyyleistä ja muotoiluvaihtoehdoista. LabelMANAGERIIN tutustuminen Seuraavassa esitellään eri ominaisuudet yksityiskohtaisesti. Perehdy toiminto- ja ominaisuusnäppäinten sijaintiin. Ks. kuva. 1, s

5 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 53 Näyttö LCD -näyttö esittää kuusitoistamerkkisen rivin. Voit kuitenkin syöttää jopa 99 merkkiä/ välilyöntiä. Näyttö toimii kuin ikkuna, jota liikutetaan tekstin poikki. (Ks. kuva alla.) Näytöllä esitettävien merkkien määrä riippuu tekstin suhteellisesta välistyksestä. The quick brown fox jumps over the lazy dog Kuvio 6 Lisäksi näytölle ilmestyy ominaisuuden osoitin, joka kertoo Sinulle, milloin ominaisuus on valittu. Ks. kuva alla. Fontti Tyyli Kehys/Alleviivaus Selaus CAPS -tila ei ole käytössä, teksti kirjoitetaan pienillä kirjaimilla. Vaihto Shift -näppäin käytettynä yhdessä kirjainnäppäimen kanssa vaihtaa kirjaimen pienestä isoksi. Numero- ja toimintonäppäinten kanssa käytettynä Shift -näppäin tuottaa näppäimen vaihtoehtoisen toiminnon. Jos esimerkiksi painat Backspace (askelpalautin), kohdistimen vasemmalla puolella oleva merkki poistetaan; kuitenkin, jos painat Shift- Backspace yhdessä, koko tarran teksti ja muotoilu poistetaan ja näyttö on valmis uuden tarran luomiseen. Välinäppäin Space bar lisää yhden tyhjän merkin tekstiin. Askelpalautin Backspace -näppäin poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin. Shift- Backspace poistaa tarran tekstin ja muotoilut. ISOT kirjaimet Useita rivejä Kiinteä pituus Tasaus Muotoilut Kuvio 7 Kopioiden määrä Automaattinen leikkuri Peruutus Cancel -näppäimen avulla voit poistua valikostatekemättä valintaa tai perumatta toimintoa. On/Off On/Off -painike kytkee virran päälle ja pois. Virta kytkeytyy automaattisesti pois, kun laitetta ei käytetä muutamaan minuuttiin. Viimeiseksi käytetty tarra tallennetaan muistiin ja se esitetään, kun virta kytketään taas päälle. Myös aiemmin käytetty tyyli palautuu. Isot ja pienet kirjaimet CAPS -näppäin vaihtaa tekstin isoksi tai pieneksi. Kun CAPS -tila on valittuna, CAPS -osoitin näkyy näytöllä ja kaikki kirjaimet, jotka syötät, kirjoitetaan ISOILLA kirjaimilla. Kun Navigointinäppäimet Voit tarkastella ja muokata tarraasi vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä käyttämällä. Voit selata vaihtoehtoja käyttämällä ylä- ja alanuolinäppäimiä. Paina lopuksi OK vahvistaaksesi valintasi. Tarran muotoilu Voit tarkastella ja muokata tarraasi vasenta ja oikeaa nuolinäppäintä käyttämällä. LabelMANAGER muistaa viimeisen valitun ominaisuuden, joten joka kerta, kun avaat tässä 53

6 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 54 kappaleessa esitetyn ominaisuuden, esille tulee viimeksi valittu valikon asetus. Tekstikoon muuttaminen Tarroihin on saatavana kuusi kirjasinkokoa: Arial Narrow, Arial Normal, Arial Wide, Times New Roman, One Stroke ja Frankfurter. Kun määräät kirjasintyypin koon, kyseinen valinta vaikuttaa kaikkiin tarran merkkeihin. Tekstikon asettaminen 1. Paina Font -painiketta. 2. valitse nuolinäppäimillä haluamasi koko ja Tekstityylien lisääminen Voit valita kolmestatoista tyylistä tekstiisi sopivan: Normal Vertical Italic Bold Outline Shadow 3D Italic + bold Italic + Outline Italic + 3D Italic + shadow Strikethrough Mirror Kuvio 8 Vain yhtä tyyliä kerrallaan voidaan käyttää. Tyylejä voidaan käyttää kirjaimilla, numeroilla ja symboleilla. Lisätietoja symbolien käytöstä voit lukea kohdasta Symbolien lisääminen. Tekstityylin asettaminen 1. Paina Style -painiketta. 2. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi tyyli ja Tekstin kehystäminen Voit korostaa tekstiäsi lisää valitsemalla kehyksen, alleviivauksen tai taustan. Tarran teksti voidaan kehystää, alleviivata tai määrätä sille tausta, mutta näitä ominaisuuksia ei voi yhdistää. Tyylit esitetään alla. DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO DYMO Kuvio 9 Underline Square Box Pointed Box Round Box Crocodile Box Scroll Box 3-D Box Dots Woodgrain Bricks Checkers Parquet Diamonds Weave Kehystyylin valitseminen 1. Paina Box/Align -painiketta. 2. Valitse haluamasi kehys nuolinäppäimillä ja Kaksirivisen tarran molemmat rivit alleviivataan. Kehystys ympäröi kuitenkin tarran molemmat rivit. Monirivisten tarrojen luominen Tarralle tulostettavien rivien määrä riippuu käytetyn teipin leveydestä: Suurin rivimäärä 3/4" (19 mm) tarroilla on kolme Suurin rivimäärä 3/8" (9 mm) ja 1/2" (12 mm) tarroilla on kaksi Suurin rivimäärä 1/4" (6 mm) tarroilla on yksi Monirivisen tarran luominen 1. Kirjoita tarran ensimmäinen rivi ja paina Return. Tarran ensimmäisen rivin loppuun asetetaan rivimerkki, joka ei tulostu tarralle. 2. Kirjoita toisen rivin teksti. 54

7 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 55 Näytöllä esitetään kulloinkin se rivi, jolle olet lisäämässä tekstiä. Alla näkyvä esimerkki osoittaa, että tarran toinen rivi on käytössä. Voit vaihtaa riviä nuolinäppäinten avulla. Yhdistetyt muotoilut Voit lisätä tekstiin eri kirjasintyyppejä ja tyylejä jotka jakavat tarran tekstin tekstikenttiin tai sivuihin. Jokainen sivu erotetaan sivunvaihdolla. Tarraan liitettävien rivien määrä riippuu käytetystä tarraleveydestä. Voit lisätä yhteen tarraan kaksi sivunvaihtoa. Symbolien ja erikoismerkkien käyttö Voit lisätä tarraan symboleita ja erikoismerkkejä. Symbolien lisääminen Tarrakirjoittimesi tukee esitettyä laajennettua symbolivalikoimaa. Row Position in row Kohdistusta, alleviivausta, kehystystä ja taustakuviota ei voi yhdistellä tarrassa. Tyylivalinnat vaikuttavat koko tarraan. Sivunvaihdon lisääminen 1. Kirjoita ja muotoile tarran ensimmäisen sivun teksti. 2. Paina Extra. 3. Valitse nuolinäppäimillä Insert Page Break ja 4. Jatka lisäämällä ja muotoilemalla toisen sivun teksti. Sisennyksen lisääminen Voit lisätä tarraan sisennyksiä tasataksesi monirivisen tarran tekstit. Sisennykset on tasattu vasemmalle ja niiden oletusarvoinen väli on 50 mm. Sisennyksen koon muuttaminen 1. Paina Settings. 2. Valitse nuolinäppäimillä Set Tab Length ja 3. Käytä ylä ja alanuolia lisätäksesi tai pienentääksesi sisennystä ja Sisennyksen lisääminen 1. Kirjoita teksti. 2. Paina Tab ja jatka tekstin kirjoittamista. Kuvio 10 Symbolin lisääminen 1. Paina Symbols. Ensimmäinen symbolirivi esitetään näytöllä. 55

8 LM350 NEU.qxd :19 Pagina Valitse haluamasi symboli nuolinäppäimillä. Vasen ja oikea nuoli selaavat symboliriviä. Ylä- ja alanuoli selaavat symbolirivejä.jo haluat symbolit näkyviin nopeasti, paina symboliriviä vastaavaa kirjainta. 3. Kun löydät haluamasi symbolin, paina OK lisätäksesi symbolin tarratekstiin. Kansainvälisten merkkien lisääminen Tarrakirjoitin tukee laajennettua latinalaista merkistöä RACE -tekniikkaa käyttäen. Kuten matkapuhelimen näppäimistöä käytettäessä, painaessasi jotakin näppäintä lyhyesti useaan kertaan, selataan kyseisen kirjaimen variaatioita. Jos esimerkiksi näppäilet kirjainta a, näet a à á â ã ä å ja niin edelleen, koko taulukon variaatiot. Merkkien esiintymisjärjestys riippuu valitusta kieliasetuksesta. Valuuttamerkit Valuuttanäppäin e käyttää myös RACE - tekniikkaa selatakseen merkkejä e $ Merkkien esiintymisjärjestys riippuu valitusta kieliasetuksesta Tulostusvaihtoehdot Voit tulostaa useita kopioita samasta tarrasta, sarjanumeroituja sekä määrätyn pituisia tarroja, tarkastella tarran tekstiä ja muotoilua, sekä muuttaa tulostuksen tummuutta. Kopioiden tulostaminen Voit tulostaa kerrallaan jopa 16 kopiota. Kun Auto-Cut -ominaisuus ei ole käytössä, tarrojen väliin tulostuu pisteviiva osoittamaan katkaisukohdan. Kopioiden tulostaminen 1. Paina Extra ja valitse nuolinäppäimillä # Copies. 2. Paina Ylänuolta suurentaaksesi kopiomäärää. 3. Paina Alanuolta pienentääksesi määrää 16:sta. 4. Paina OK. 5. Paina Print to aloittaaksesi tulostuksen. Saatat huomata pienen tauon tulostuksen välillä riippuu siitä, kuinka monimutkaisia tarroja tulostat. Kun tulostus on päättynyt, tarrojen oletustulostusmäärä, 1, palautetaan. Tarrojen sarjanumerointi Voit tulostaa tarroja. joiden viimeistä numeroa kasvatetaan yhden numeron askelin. Sarjanumeroitujen tarrojen määrä riippuu siitä, kuinka suuren määrän olet valinnut tulostettavaksi. Vain viimeinen numero, joka seuraa kirjainta, väliä, tai pistettä, numeroidaan. esimerkiksi, abc-123 tulostuu seuraavasti: abc123, abc124, abc125, abc126; ja tulostuu: , , , ja niin edelleen. Numerointi 1. Kirjoita tarran teksti. 2. Valitse tulostusmäärä, kuten kohdassa Kopioiden tulostaminen. 3. Paina Extra. 4. Valitse nuolinäppäimillä Incremental Print ja 5. Press Print. Määrätyn pituuden asettaminen Tavallisesti tarran pituus riippuu tulostettavan tekstin pituudesta. Voit kuitenkin tarvitessasi tulostaa tarran, jolla on määräpituus riippumatta tekstin pituudesta. Voit määrätä tarran pituuden 0.1 (2 mm) askelin alkaen 1.5 (40mm) aina 15.0 (400mm). Oletusarvo on 4 (100mm). Kaikki tarran pituuteen tekemäsi muutokset säilyvät, kunnes muutat niitä uudelleen. 56

9 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 57 Tarran pituuden asettaminen 1. Paina Shift-Style/Fixed Length. 2. Valitse nuolinäppäimillä ON ja 3. Paina Ylänuolta lisätäksesi pituutta. 4. Paina Alanuolta pienentääksesi pituutta. 5. Paina OK asettaaksesi pituuden. 6. Kun olet tulostanut tarran, paina Clear poistaaksesi määräpituuden käytöstä; muuten kaikki seuraavat tarrat tulostetaan samalla määräpituudella. Tarran esikatselu Voit tarkastella tarran tekstiä ja muotoilua ennen sen tulostamista. Monirivinen tarra esitetään yksirivisenä. Esikatselu 1. Paina Extra. 2. Käytä Alanuolta valitaksesi Print Preview ja 3. Valitse nuolinäppäimillä Text tai Format. Jos valitset Text, yhden tarran teksti vierii näytön poikki. Jo valitset Format, tarran tyyli esitetään lyhyesti. Tekstin tasaaminen Kun tulostat määrämittaisen tarran, voit valita tasataanko teksti vasemmalle, keskelle, vai tarran oikeaan reunaan. Monirivisissä tarroissa kaikki rivi tasataan joko vasemmalle, keskelle, tai oikealle toisiinsa nähden. Tasaaminen 1. Paina Shift-Box/Align. 2. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi tasaus ja 3. Paina Clear poistaaksesi tasauksen valinnan. Katkaisun valinta Voit valita automaattisen katkaisun tai katkaista tarrat manuaalisesti. Oletusarvona tarrat leikataan automaattisesti. Kun manuaalinen katkaisu on valittuna ja tarroja tulostetaan useita, tulostuu niihin katkoviiva katkaisukohdan merkiksi. Katkaisutavan vaihtaminen 1. Paina Settings. 2. Valitse nuolinäppäimillä Set Auto Cut ja 3. Käytä ylä- ja alanuolia valitaksesi Auto Cut On tai Off, ja Tämä asetus säilyy, kunnes muutat sitä. Tulostuksen tummuusasteen vaihtaminen Voit muuttaa tulostustummuutta hienosäätääksesi tarran tulostusta. Tummuusasteen vaihtaminen 1. Paina Settings. 2. Valitse nuolinäppäimillä Set Contrast ja 3. Valitse nuolinäppäimillä yksi viidestä tummuusasteesta ja Tarrakirjoittimen muistin käyttö Kirjoittimessa on tehokas muistiominaisuus, joka tallentaa tekstit ja muotoilut seuraavasti: Tallentaa automaattisesti viimeiset 10 tarraa. Voit tallentaa jopa kymmenen usein käyttämääsi tekstiä. Voit nimetä ja tallentaa 10 tarramuotoilua. Tarran tekstin tallentaminen Kirjoitin pitää automaattisesti tekstipuskurissa 10 viimeksi tulostettua tarraa. Lisäksi voit tallentaa 10 erillistä, usein käyttämääsi tarraa. Tarratekstin tallentaminenæ 1. Paina Memory. 2. Valitse nuolinäppäimillä SAVE ja sitten LABEL. 10 neliötä, jotka kuvastavat muistipaikkoja, ilmestyy näytölle. Täydet neliöt osoittavat, että niihin on tallennettu 57

10 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 58 tarratekstejä. Voit tallentaa tekstin mihin tahansa vapaaseen paikkaan, ja jos tallennat varattuun paikkaan, sen sisältämä tieto poistetaan. 3. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi muistipaikan ja Tarratekstisi tallennetaan ja palaat nykyiseen tarraan. Muotoilujen tallentaminen Tarratekstien lisäksi voit tallentaa 10 usein käyttämääsi tarramuotoilua. Tämä ominaisuus tallentaa vain muotoilut, ei tarratekstiä. Nykyisen muotoilun tallentaminen 1. Paina Memory. 2. Valitse nuolinäppäinten avulla SAVE ja sitten FORMAT. Lista kentistä, jotka kuvaavat muistipaikkoja ilmestyy näytölle. Kentät, joihin on tallennettu muotoiluja, sisältävät nimen. Voit tallentaa muotoiluja mihin tahansa kenttään, mutta jos valitset varatun kentän, siihen tallennetut muotoilut poistetaan. 3. Valitse kenttä nuolinäppäimin ja Sana NAME? ilmestyy kenttään. 4. Kirjoita muotoilulle nimi ja paina OK.Muotoilu tallennetaan ja palaat nykyiseen tarraan. Tallennettujen tarrojen ja muotoilujen palauttaminen Voit helposti palauttaa tarroja ja muotoiluja aina halutessasi. Tarrakirjoittimen huolto Tarrakirjoittimesi on suunniteltu palvelemaan Sinua pitkään ja virheettömästi, vaikka se vaatii vain vähän ylläpitoa. Tarrakirjoittimen puhdistaminen Puhdista tarrakirjoitin säännöllisesti taataksesi moitteettoman toiminnan. Puhdista katkaisuterä aina, kun vaihdat kasetin. Katkaisuterän puhdistus (aina kasetinvaihdon yhteydessä) 1. Kytke virta pois tarrakirjoittimesta. 2. Paina ON/OFF ja Cut -painikkeita samanaikaisesti. Viesti CUT TEST ilmestyy näytölle. 3. Paina ja pidä painettuna Shift+Cut painikkeita. Katkaisuterä tulee vähitellen esiin. 4. Kun pääset käsiksi terän molempiin puoliin, vapauta Shift+Cut näppäimet. 5. Puhdista katkaisuterä molemmin puolin alkoholilla ja pumpulipuikolla. 6. Kun olet puhdistanut terän, paina Cut palauttaaksesi terän alkuasentoonsa. Voit suorittaa tämän toimenpiteen, jos leikkurin terä takertuu, eikä liiku. Tulostuspään puhdistaminen Puhdista tulostuspää teippikotelon kannen sisäpuolelle sijoitetulla puhdistimella. Tarrojen ja muotoilujen palauttaminen 1. Paina Memory. 2. Valitse nuolinäppäimin Recall ja sitten LABEL, FORMAT, tai LAST PRINTED. Lista muistipaikoista esitetään samalla tavalla kuin tallennettaessa. 3. Valitse nuolinäppäimin haluamaasi palautettava tarra tai muotoilu ja 58

11 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 59 DYMO D1 tarrakasetit Leveydet: 6mm 9mm 12mm 19mm (1/8") (1/4") (1/2") (3/4") Pituus: 7m 7m 7m 7m Musta / Kirkas Sininen / Kirkas Punainen / Kirkas Musta / Valkoinen Sininen / Valkoinen Punainen / Valkoinen Musta / Sininen Musta / Punainen Musta / Keltainen Musta / Vihreä Valkoinen / Kirkas Valkoinen / Musta Musta / Hopea Musta / Kulta Musta / neon-vihreä Musta / neon-punainen Joustava nylon Pysyvä polyesteri DC Verkkolaite

12 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 60 Vianetsintä Etsi ratkaisuja seuraavasta tekstistä, jos kohtaat ongelmia tarrakirjoittimen käytössä. Ongelma/virheilmoitus Ei näyttöä Heikko tulostuslaatu Leikkuri toimii tehottomast Tulostaa!!!! Suurin rivimäärä ylitetty Puskurin merkkien maksimimäärä ylitetty Teippikasetti puuttuu tai se on tyhjä Paristot lähes tyhjät Ratkaisu Varmista, että laite on päällä. Vaihda tyhjentyneet paristot. Vaihda tyhjentyneet paristot. Varmista, että teippikasetti on kunnolla paikoillaan. Puhdista tulostuspää. Vaihda teippikasetti. Puhdista katkaisuterä.. Ks.Tarrakirjoittimen huolto. Ei aiheuta toimenpiteitä. Ilmoitus poistuu, kun tulostus on päättynyt. Muuta tarran muotoilua tai tarrakokoa Poista kaikki tai osa puskurin tekstistä. Aseta uusi teippikasetti. Vaihda paristot tai kytke verkkolaite.! Moottori on pysähtynyt teippitukoksen vuoksi Poista tarttunut teippi ja vaihda kasetti.! Liikaa sivuja Muuta tarran asettelua. Sivujen sallittu enimmäismäärä ylitetty!! Sivu ei ole tyhjä Liian kapea teippi Set Määrätty tarrakoko on valittuna ja tarran tulostamiseen tarvittava teksti ylittää pituuden. Tyhjennä ensin koko sivu. Vaihda teippikokoa tai paina Cancel/Peruuta poistuaksesi Kehys/Taustakuvio-valikosta. Tämän ilmoituksen jälkeen esitetään tarrapituus, joka tarvitaan tarran tulostamiseen.tee jokin seuraavista: Säädä määrätty pituus sopivaksi, tai Valitse kapeampi kirjasintyyppi. Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä DYMO asiakaspalveluun. Puhelinnumeron löydät takuukirjasesta. 60

13 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 63 Dine forslag til korreksjoner eller forbedringer av dokumentasjonen. Vil vil også gjerne se dine forslag til områder som du synes bør være med i tillegg. Send til: documentation@dymo.com NB: Denne adressen er bare for tilbakemelding på dokumentasjon. Har du et teknisk spørsmål, så ta kontakt med DYMO Call Center. Feedback på dokumentation Hos DYMO Corporation arbejder vi løbende på at lave den bedst mulige dokumentation til vores produkter. Vi sætter stor pris på feedback fra vores kunder. Send os venligst dine kommentarer eller forslag i forbindelse med vores brugervejledninger eller online-hjælp. Venligst oplys følgende i forbindelse med din tilbagemelding:: Produkthavn og versionsnummer Dokumentationstype: Trykt manual, PDF eller Online-Hjælp Emne (ved Online-Hjælp) eller sidenummer (ved trykte eller PDF-manualer) Kort beskrivelse af indhold (for eksempel, trin-for-trin vejledning, der ikke er korrekt, information, der kræver tydeliggørelse, områder, hvor mere detaljeret beskrivelse kræves, og så videre). Dine forslag til, hvordan dokumentation bør rettes eller forbedres. Vi vil også meget gerne modtage dine forslag til yderligere emner, som du gerne vil have dækket i dokumentationen. Send venligst -beskeder til: documentation@dymo.com Denne -adresse er kun forbeholdt feedback på dokumentation. Hvis du har tekniske spørgsmål, kontakt da venligst Kundeservice. Ohjeistuksen palaute Työskentelemme DYMO:lla jatkuvasti tuottaaksemme huippuluokkaiset ohjekirjat tuotteillemme. Arvostamme palautettasi. Ole hyvä ja lähetä meille palautetta käyttöohjeistamme ja ONLINE -tuestamme. Toivomme Sinun kertovan viestissäsi seuraavat asiat: Tuotteen nimi ja versionumero. Ohjeiden laatu: paperi, PDF, tai Online. Aihe (Online) tai sivunumero (paperiversio tai PDF -ohje). Lyhyt kuvaus sisällöstä (esimerkiksi ohje on riittämätön, tiedot, jotka tarvitsevat tarkentamista, alueet, jotka kaipaavat yksityiskohtaisempaa käsittelyä, ja niin edelleen). Ehdotuksesi, miten voimme parantaa ohjeistustamme. Otamme mielellämme vastaan myös ehdotuksia alueista, joista toivoisit ohjeita. Lähetä sähköpostiviestisi osoitteeseen: documentation@dymo.com Ole hyvä ja muista, että tämä osoite koskee vain palautetta ohjeista. Jos Sinulla on tekninen kysymys, ole hyvä ja ota yhteyttä asiakaspalveluun. 63

14 LM350 NEU.qxd :19 Pagina 64 This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the following international standards: US Safety EN 60950, IEC 950, UL 1950 EMC emissions EN Class B, CIS PR22 Class B, FCC pt15 Sub pt B Class B EMC immunity EN , IEC801-2 & IEC801-3 EU Immunity EN (1997): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity Characteristics Emissions EN (2001): Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards - Section 3 :Emission standard for residential, commercial and light industrial environments. Although unlikely, it is possible that abnormal behavior may result from electrostatic discharges. In such cases, should normal operation not resume, follow the relevant procedure as detailed in the trouble-shooting section: No response to keys. The user should avoid directly touching the thermal print head. Esselte is an ISO registered company. Plastic components of this printer have been marked to enable final disposal in a manner that is sensitive to the environment. Esselte BVBA Industriepark-Noord Sint-Niklaas 02/ DYMO Corporation. All Rights Reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of DYMO Corporation. LabelMANAGER is a registered trademark of DYMO Corporation. DYMO is a registered trademark of Esselte Corporation. All other trademarks are the property of their respective holders.