Rannavärava mägi MKD. Tornide väljak BEL RAEKOJA. Rataskaevu PLATS JPN NOR VABADUSE VÄLJAK. Paksu Margareeta ja Suuri rantaportti 15 Virun portit

Transkriptio

1 Kpnkilom

2 KEVADE RNU MNT UUS AIA I MALMI ISE LINDA GRANIID 2,1 7,5,4 VABRIKU TUSE STADTKARTE Kpngin krtt Kskst m VALGEVASE LKA 1 Blti Jm Cntrl Rilwy Sttion TOOMPUIESTEE Toomprk FALGI ÕU KOTZEBUE FALGI TEE REISIJATE CAN 23 2,1 7,5,4 Piiskopi 23 d WC WC Šnlli tiik LOSSI- HOOV VANA-KALAMAJA 21 TOOM-KOOLI KESK-KALAMAJA Kirik RUTU WC NIINE KOTZEBUE WC IRL NDL FIN SOO RANNAMÄE TEE KIRIKU P 22 Kirik plts PIISKOPI 9 NUNNE Rhkoht PÕHJA PST Toom-Rüütli KOHTU POR PIKK JALG LÜHIKE JALG RÜÜTLI KOMANDANDI TEE 2,1 SUURTÜKI V-KLOOSTRI GÜMNAASIUMI BEL Tornid väljk NOR JPN LAI HARJU AIDA SUUR-KLOOSTRI Rtskv 5 KOOLI PIKK dnkri NIGULISTE KINGA MKD BÖRSI KÄIK 2,1 Rnnvärv mägi LAI Old Town SWE RUS 20 HOBUSEPEA 16 RAEKOJA- PLATS 1 KULLASSEPA MÜNDI RAEKOJA KUNINGA VANA-PO STI SAIAKANG MÜÜRIVAHE POL PIKK ITA ÕRGU PÕHJA PST SUURTÜKI VAIMU 2 PAGARI PÜHAVAIMU 6 VANA TURG SUUR-KARJA APTEEGI 19 OLEVISTE 11 GRC VENE VÄIKE-KARJA A OLEVIMÄGI 7 VIRU KALASADAMA TOLLI 4 13 VENE KATARIINA KÄIK 3 SAUNA MUNGA 24 SUUR- RANNAVÄRAV OLEVIMÄGI LTU G.OTSA 14 MÜÜRIVAHE 4,3 UUS VALLI VANA-VIRU 2,1 15 WC AIA RANNAMÄE TEE WC PÄRNU MNT VANA-VIRU VIRU MERE PST KAN UTI Knti d INSENERI 4,3 MERE PST Tmmsr prk 2,1 UUS- VIRU- VÄLJAK ESTONIA PST POORDI RUMBI SADAMA ROSENI KAUBAMAJA KAI KUUNAR AHTRI AHTRI ROTERMANNI 1,3,6 TOOMPEA 2 TEATRI VÄLJAK Hirvprk WC VABADUSE VÄLJAK SONI BR 6,3,2 Flgi prk LUISE Mtkilijn kohtit 1 ENDLA 6,3,2 LÕKKE 3 Ktriinnkj 4 Olvistn kirkko 5 Niglistn kirkko FRA 6 Pyhän Hngn kirkko SUUR-AMEERIKA WISMARI 1 Rtihonntori j Rtihon 2 Rdinptkki lis 1 TOOM-KUNINGA DNK 12 6,3,2,1 7 Mstripih LVA 8 Kik in d Kök VEETORNI TÕNISMÄGI KAARLI PST KAARLI PST HARIDUSE 9 Alksntri Nvskin ktdrli 10 Tnskn kninkn trh DEU 11 KGB:n päämj TUVI 12 Viron mihitysmso 13 Tllinnn kpnginmso ROOSIKRANTSI 4,3 14 4,3 AHJU TATARI SAKALA Pks Mrgrt j Sri rntportti 15 Virn portit 16 6,3,2,1 Srkilln tlo Viron historillinn mso 17 Mstpäidn tlo 18 Olvin killn tlo 19 Hvosmylly 20 Kntin killn tlo P.SÜDA LIIVALAIA NZL KENTMANNI VEER ALLIKA LÄTTE TATARI SAKALA USA KENTMANNI 25 Nnn- j Sntorni, Kltjln torni ESP 26 Nitsyttorni TARI RÄVALA PST RÄVALA PST KENTMANNI PÕIK KAUKA KAUPMEHE 21 Toompn linn j Pitkä Hrmnni 22 Tomikirkko 23 Näköltsntt 24 Dominiknilostrin mso AVI LEMBITU HOSPIDALI Lmbit prk KUKE A.LAUTER AUT VAMBOLA

3 Sisällys Trvtlo Tllinnn 2 Löydä Tllinn 1 Ttsttn Tllinnn 4 Klttrikpnki 20 Ulos syömään 28 Illll kpngill 32 Rntod j voi hyvin 36 Ostokst 44 Hyödyllistä titää 49

4 2 Trvtlo Tllinnn Yksi Tllinn, kksi kpnki Ihstttvn kskiikinn vi hämmästyttävän modrni? On lähs mhdotont päättää, kmpi kv Tllinn prmmin. Toislt historillinn vnhkpnki on sn hdoton hlmi. Sillä kikki on ihnn vnh kdt, tlot, tornit j kiot ovt kin sorn stkirjst. Toislt vnhsskpngiss j sn välittömässä lähisyydssä sijitsvt n snnnnäyttäjät j viimisimpin virtstn mkist rvintolt, khvilt j klbit, jotk tovt Tllinnn nrgi j lämää. Mont ihmttlvät sitä, mitn tt j tortt täällä kikki on: kpt ovt tyylikkäitä, sisstkst on thty vrmll mll j hotllit ovt ylllisiä. Erilist IT-sovllkstkin ovt Tllinnss jo normli rk, ktn ilminn lngton intrntyhtys lähs kikkill j pysäköinnin mksminn kännykällä. Tisitkö mtn, ttä Skyp on kksitty Viross? Tllinn on skä tt ttä vnh j siksi rinominn kpnkilomkohd. S on äärimmäisn kompkti kpnki, joss mlkin kikn voi nähdä kävlln, ilmn tksj j bssj. Srin os nähtävyyksistä, klttritphtmist, rvintoloist, ostoskohtist j iltmnoist on kätvästi ivn kskstss. J Tllinnss riittää tkmistä. Mtt jos olt todll lomn j lvon trpss, Tllinnst nttiksn i onnksi trvits thdä jri mitään: kävllä rhllisss pistoss, rntot sp-hoidoss ti jos sää sllii ist imrnnll. Mitä thns tsitkin, kmpi Tllinn onkn nmmän sinn kskiikinn j romnttinn vi ltrmodrni j trndikäs ovi on voinn, st sisään! TOOMAS VOLMER Trvtl Tl

5 o Trvtlo Tllinnn 3 linnn! MARI KADANIK TOOMAS VOLMER KRISTJAN MÄNDMAA ANDREAS MEICHSNER ANDREAS MEICHSNER

6 4 Ttsttn Tllinnn Ttsttn T Yli 800 vodn jn Tllinn on vtänyt polns sikkilnhlisi j tliit silj. Sn sm kskisnä kppstmn idän j lännn välissä on in tont sinn knsinvälisiä virtksi, mtt myös hoktllt knninhimoisi hllitsijoit. Tnskn, Skslisn ritriknnn, bltinskslisn tliston, Rotsin j Vnäjän vlt ovt jättänt jälknsä kpnkikvn j klttriin. J s mrkits sitä, ttä tämän päivän virilijoill, jotk tähtäilvät kpnki kmrll ivätkä simrkiksi tykillä, on pljon nähtävää.

7 Tllinnn 5 Tllinnn trin Kr.: Virolistn somlisgrilist si-isät spvt Itämrn rnnoill. llinnnttsttn lvt jkr.: Virolisill himoill on kpppikk nykyisn Tllinnn sijoill j plinnoits Toompn kkklll. 1154: Arbilinn Al-Idrisi mrkits Tllinnn milmnkrtlln: s minitn historinkirjoiss nsi krrn. 1219: Tnsk vlt Tllinnn : Gotlnnist mttnt skslist kppisprht sttvt Toompn jrll j näin Tllinnst lk khittyä skslinn kppkpnki lvt: Idän j lännn kpnkäynnin solmkohtn Tllinn ksv nopsti. Tllinn ott käyttöön Lyypkin kpnkioikdn 1248, mikä tk sill tonomisn smn, j liittyy Hnsliittoon : Tnsk myy Pohjois-Viron lns Skslisll ritriknnll : Liivinmn sodiss Tllinnn hyökätään j Iivn Jlmn jokot piirittävät sitä. Loplt Viro päätyy osksi Rotsi lk: Kpngin kkoists hiip, kn s mnttää smns kpn kskksn. 1710: Srn Pohjn sodn ( ) srksn Viro siirtyy osksi Vnäjää. Tsri Pitri Sri prst ksäpltsin Kdriorgiin : Knsllisn hräämisn ikn virolist lkvt löytää klttriidntitttiään. 1918: Ensimmäisn milmnsodn rivotss Viro jlistt itsnäisksi 24. hlmikt lvt: Itsnäinn Viro vkiint milmn vltioidn jokkoon : Pn-rmij mihittää Viron j liittää sn Nvostoliittoon. Mss toimnpnnn mssiivisi jokkopidätyksiä j -krkotksi. Ntsi-Sksn hyökkäys 1941 mrkits tt mihitysvlt Viross. NL mihittää Viron dlln 1944 j kymmntthnnt pknvt livoill Rotsiin : Nvostomihitys; Viro sinnittl ross lännstä : Llv vllnkmos Vltvt yhtislltilisdt Tllinnn Llkntällä toimivt näyttävinä milnilmksin Moskov vstn. 1991: Viro jlistt dlln itsnäisksi 20. lokt 1991 j sntt hti läntn lvn polivälistä nykypäivään: Tlodllisn mtoksn ikksi j IT-infrstrktrin lj khitys. Viro liittyy Eroopn nioniin j Ntoon MART TANIEL

8 6 Ttsttn Tllinnn 4 Vnhk 2 1 Rtihonntori & Rtihon Rkoj plts 1 vb.tllinn./rkod Kskiikinn vnhkpnki 5 Mtkittlvi mklkivikji j lyhtypylväitä. Goottilisi tornikttoj j kskiikisi mrkkinoit. Cppccino j lngttomt yhtydt. Tätä kikk on Tllinnn klis vnhkpnki skoits historillist tnnlm j modrni klttri. Vnhkpnki on rknntt lvill, silloin kn Tllinn oli kkoistv hnskpnki. Tämä värikäs hrjkttojn, sojistn pihojn j mhtvin kirkkojn kpnki on titysti Tllinnn srin mtkilmgntti, jonk stmist vihätystä lisää s, ttä kikki on kidott mkvsti smn pkttiin hyvin säilynn j vrtiotornill vrsttn kpnginmrin sojiin. 2 Kpnginmri j tornit Kskijll yksi jos toinnkin knninhimoinn npri oli tämän tästä hyökkäämässä Tllinnn lvlt lähtin täällä on ylläpidtty sojmrist, vrtiotornist j portist koostv polstsjärjstlmää. Tänään siitä on jäljllä 1,9 km mri j noin polt lkpräisistä 46 tornist, jotk ovt omin hrättämään milikvi rhoollisist ritrist j vihkoist linnnnidoist. Ks. myös s Pittorski Rtihonntori on ollt vnhnkpngin ksks 800 vott. Sitä rnstvt kppistlot, j ksällä s täyttyy trssist j ktkhviloist, jotn sillä viihtyy myös mtkilij. Mnninä ikoin s on plvllt skä kppttä kohtspikkn. Onp sillä toimnpnt yksi tloitskin (jok jonsi jrns honost mnkkst phjnnsn riitn). Kskllä tori on pyörä kompssikivi, jonk päältä voi himn vnyn j kikistlln nähdä vnhnkpngin kikkin viidn tornin hipt. Akion itälit hllits rknntt Rtihon, kpngiss ylintä vlt käyttänidn rtihrrojn päämj. Tänään s on pohjoisn Eroopn int kokonisdssn säilynyt goottilistyylinn rtihon. Trkksilmäinn voi homt 64-mtrisn tornin hipll rikoisn tliviirin: s on Vnh Tooms, kpngin mrsviiksinn mskotti. AIN AVIK TOOMAS VOLMER Vnh Tooms, vrtiosotils nmro yksi Ammoisist joist lähtin Tllinnss oli jok kvät järjsttty josimmntkilpil. Ppkijnmmnt oli totinn koitos, joss mmttiin pist ppkij ls kork pylvään päästä. Osllist sivt vin tlismiht. Erään krrn kkn kilpilijoist i mitnkään onnistnt ppkij pdottmn. Rohk Toomspoik sisoi väkijokoss. Hän oli köyhästä prhstä, mtt silti oppint titvksi josimihksi. Tovridns yllyttämänä Toomskin kotti onnn, tähtäsi, osi j joti sor päätä vikksiin. Mtt sn sijn ttä olisi snt knnon slkäsnn niin kin äitinsä plkäsi, hän pääsikin oppipojksi vrtiokrtiin. Toomksst tli mmttisotils, jok soritti moni snkritkoj Liivinmn sodiss j plvli simrkillissti korkn ikään skk. Myöhmmin kpnkilist homsivt, ttä Rtihonn tliviiri, viikskäs sotiln hhmo, oli kin ilmtty Tooms. Siitä lähtin tliviiriä on ktstt Vnhksi Toomksksi. Sn trin tnntn yhä tänäänkin j s on kpngin pidtty tnns.

9 pnki Ttsttn Tllinnn 7 TOOMAS VOLMER INGA JAANSON 3 Rdinptkki Rkoj plts 11 Jo vonn 1422 toimintns loittnt pikk ptkki sijits Rtihonntorin klmll j on Eroopn vnhin yhtäjksoissti toimint ptkki. Nykylääkkt ovt korvnnt kskiikist rohdot, ktn polttt mhiläist j yksisrvisn srvijhn, näillä ptkin hyllyillä, mtt mnnidn ikojn prnnsvälinistöön voi ttst näyttlyssä. 4 Olvistn kirkko Li 50 Kn sittn, trklln ottn vonn 1549 ti 1625, tämä 1400-lvll rknntt goottikirkko oli milmn korkin rknns. Kskijll kirkon 159 mtriä kork tornin on täytynyt oll todll hämmästyttävä näky. Vlitttvsti s oli smll myös rinominn kkosnjohdin, j tliplot polttivt sn mn tsll 1625 j Nykyinn tornin korks on 124 mtriä j Olvist piirtyy yhä psti vnhnkpngin silhttiin. Usklikot voivt kiivtä ksäisin ylös torniin nttimn mhtvist näkymistä. STANISLAV STEPASHKO 5 Niglistn kirkko Niglist 3 Pyhimykst, tnssivt lrngot, hop j rkkonsrtit klvt tämän mhtvn, 1200-lvll rknntn kirkon vtonloihin. S thoti toisn milmnsodn pommitksiss, mtt jällnrknnttiin ntisn sns 1980-lvll. Niglist li Pyhän Nikoloksn kirkko toimii nyt kirkkotitn mson, jonk rvokkin tos on Brnt Notkn knis j kh Kolmntnssi. 6 Ktriinnkj j Mstripih Vn- j Müürivh-kdt yhdistävä Ktriinnkj on vrmsti vnhnkpngin knimpi kohtit. Kjn vrrll toimii Ktriinn kilt, käsityöläistn yhtnliittymä, jonk jäsnt vlmistvt j myyvät httj, tilkktöitä, krmiikk, käsimltt silkkiä ym. Mklkivikjn toisll sinstll on historillisst Ktriinn kirkost präisin olvi ikivnhoj htlttoj. Vähän mtkn päässä, kniill Mstripihll myydään käsitöitä, korj j konvhtj. ANNIKA PALVARI ANDREAS MEICHSNER

10 8 Pljon nähtävää Rtihonntorill tpht 2009 Pljon Rtihonntori on yksi Tllinnn sositimmist nähtävyyksistä j tärkimmistä lkoilmtphtmin rnoist. Tässä poimintoj torin tphtmklntrist: Vnhnkpngin päivät 30. tokokt - 6. ksäkt Vnhkpnki täyttyy ääriään myödn rilisist ktivittist. Tllinnn värikkään historin inspiroimt jhlt mrssittvt kdill käsityöläisiä, kppiit j trbdrj, mtt lvss on myös täysi konsrtti- j näyttlyohjlmisto. Kskiikist mrkkint hinäkt Kpnki pl jrilln. Kskiikinn tnnlm syntyy kädntidoist, myyntikojist, mrkkinvästä j msiikist. Om ohjlm lpsill. Joltori 29. mrrskt tmmikt 2010 Prst joltnnlm Tllinnss. Yli kkdn jn tori on yhtä jolmt, kn pikk mökissä kpitlln printisiä jollhjoj, virolisi jolroki skä km hhkviiniä. Konsrttj on lähs päivittäin j Jolpkkikin piipht torill. TOOMAS VOLMER MADIS LUIK TOOMAS VOLMER ANU VAHTRA ANNIKA PALVARI 7 Näköltsntt Toompll snt tlist ktslivt ntisikn kkklltn lspäin kppiidn j käsityöläistn lkpnkiin skä kirjimllissti ttä kvnnollissti. Nyt kk thns voi thdä niin. Vrsinkin Koht-kdn j Ptklin tsntilt vt pt näkymät vnhnkpngin kttojn j tornin yll j kmmskin. 8 Toompn linn Lossiplts 1 Toompn linn on ollt Viron hllitsijn vltistin jo skslisist klpritrist lähtin nämä rknsivt Toompll nsimmäisn kivilinnoitksn Vlnpninn brokkipltsi on Ktriin Srn jlt, mtt linnn tk k kskiikismpi näkymä. Smoin siltä näk virolisill tärkän Pitkän Hrmnnin tornin, jonk slkoon Viron sinimstvlkoinn nosttn jok m knsllislln sttlmn. Nykyisin Viron prlmntti käyttl päätäntävlt Toompn linnss. Dnnbrogin trin Skä Viross ttä Tnskss tnntn lgndn mkn Tnsk lipp, Dnnbrog nimltään, on präisin tältä piklt. Krrotn, ttä kn Vldmrin jokot olivt hätää kärsimässä virolistn knss, yhtäkkiä tivt vtivt j siltä lijili ls pnvlkoinn ristilipp. Tnsklisill tämä oli jmlllinn mrkki j h käänsivät tistln voitoksn. ANDRES TREIAL KAIDO HAAGEN 9 Tomiokirkko Toomkooli 6 Tllinnn vlkoinn Tomiokirkko on Viron ltrilistn pääkirkko. S on rknntt nnn vott 1233 (j ntisöity sit krtoj) kpngin ylälokn, skslisn tliston kirkoksi. Sisällä voi yhä nähdä hidän vknoitn j htojn. 10 Tnskn kninkn trh Lühik jlg 9A Toompn rintssä, kpnginmrin j lkpngin välissä, on voin, ptrhminn l skä portt ls Rüütlikdll olvll sisäpihll. Näin mkvll pikll Tnskn knings Vldmr II jokkoinn tittävästi liriytyi vonn 1219, nnn kin oli vlloittnt Tllinnn.

11 nähtävää Pljon nähtävää 9 ANDREAS MEICHSNER 11 Alksntri Nvskin ktdrli Lossi plts 10 Mikä i kl jokkoon? Eräs rknns viktt kmmjislt kskiikisss vnhsskpngiss. Tämä värikäs, vnäläistyylinn siplikpolikirkko ikään kin hllits kpnki Toompn päältä. Virolistn nmmistö i välitä kirkost sn sijinnin j lkpräisn poliittisn ltksn voksi: ktdrli rknnttiin vonn 1900 tsrivlln symboliksi, ikn jolloin virolist lättlivät itsnäisyystoivit. Alksntri Nvskin ktdrli on Moskovn ptrirktin lisn Viron ortodoksikirkon pääpyhäkkö Pikk-kdn kilttlot Kppiidn j käsityöläistn killt säätlivät lämänmno Tllinnss 1300-lvlt lähtin. Killt olivt viktsvltisi yhtnliittymiä, jotk ohjilivt kpnkäyntiä mtt myös politiikk j sosilist lämää. Kiltojn tlot sijitsvt Pikk-kdll. 12 Mstpäidn tlo ANNIKA PALVARI KAIDO HAAGEN 13 Srkilln tlo Pikk 17 Ei vrmsti ol mikään yllätys, ttä tämä mssiivinn rknns (v. 1410) kli Srkillll, jok oli kilthirrkin Pikk 26 Mstpäidn vljsknt on snt nimnsä sojlpyhimyksltään Mritikslt, jok oli tmmihoinn mri. Mstpäät olivt nimttomi skslisi kppiit, jotk vstsivt kpngin polstksst mtt myös srist kvätjhlist. Rnssnssijlkisiv on vodlt 1597 j lkmttomi krtoj vlokvtt ovi vodlt hipll, viktsvltinn j riks. Killn jäsnt, nimiss olvt skslist kppit, hllitsivt rti. Rknnst isännöi nyt Viron historillinn mso. Liivinmn sodiss ktnill Mstpäidn vljsknnn jäsnill omisttt mltt pitfi. Lmbrt Glndorf Kntin killn tlo Pikk 20 Kntin kiltn kli ri lojn käsityöläisiä. Rknns on homttvsti vnhmpi, mtt tdortyylinn jlkisiv on vlmistnt Jlkisivll komilvt Pyhän Kntin j Mrtti Lthrin ptst. Kiltsli on nykyisin modrni tnssitttri. 15 Olvin killn tlo Pikk 24 Pyhän Olvin kilt yhdisti lmpin käsityöläismmttin hrjoittji, ktn trstji, tynnyrintkijöitä j hdnkivji, jotk olivt lähs kikki virolisi. Olvin kilt käytti tätä tlo 1300-lvlt lähtin, mtt vonn 1919 Mstpäidn vljsknt osti sn j yhdisti omn tloons.

12 10 Pljon nähtävää TAVI GREPP Pyhän Hngn kirkko Pühvim 2 Rtihonntorin virssä koho vlkoinn kirkko, joss on khdksnklminn torni lvll rknntt Pyhän Hngn kirkko on p niin lko kin sisältä. Ulkosinään mltt kllo on Tllinnn vnhin jlkinn jnnäyttäjä, mtt sisällä knntt hdottomsti käydä ktsomss pkivrrksin koristlt sisstst skä 1400-lvll rknntt lttri. 17 Dominiknilostri Vn 16 Sin tskin syyttään liin vilkkst milikvitksst, jos voit kvitll klvsi mnkkin lln näillä Pyhän Ktriinn lostrin käytävillä. Vonn 1246 prsttt lostri on Tllinnn vnhin säilynyt rknns. Kniill sisäpihll pääs npriss sijitsvn Pitrin j Pvlin kirkon pihn ktt, sisätiloihin li klsriin polstn Müürivh-kdlt. Vnhnkpngin khvilt Vilks khvilklttri on olnninn os vnhkpnki. Sn lkisiss khviloiss voit ntti Tllinnn kskiikisst tnnlmst j simist smll kpposn km. Voisit kokill vikk näitä: Mstripihn Chocoltri (Vn 6), Khrwidr Rtihonntorill skä Bogpott (Pikk jlg 9). MART TANIEL INGA JAANSON ANU VAHTRA ANNIKA PALVARI Mrsipni li Mrtin lipä Historioitsijt sttvt väittää, ttä räs mntlist j sokrist vlmisttt hrkk on kotoisin Prsist ti Itlist, mtt mikäli tllinnlisi on skominn, s on kksitty jri täällä, Tllinnn Rdinptkiss. Kn sittn, trin krtoo, räs rtihrr sirsti j hälytti ptkkrin skoittmn lääkttä. Asintntv ptkkri tisi mtkikkn ohjn, jok vrmsti tpsisi, mtt rtihrr vti, ttä ptkkri its tst lääkkn. Kohtlon iv on, ttä ptkkri si knnon flnssn, jotn lääkkn vlmists (j kokniin thtävä) siirtyi norll oppipoik Mrtill. Trävä-älyinn Mrt vihtoi rsptin jokisn kitkrän mkisn insosn mkn. Mks lääk toimi j rtihrr tykästyi siihn niin, ttä tilsi sitä srt määrät j tki siitä klisn koko Tllinnss j kmpnkin. Mk, livän tpinn hrkk tli tnntksi nimllä mrtinlipä li mrsipni.

13 Pljon nähtävää 11 Slist tnnlit Mlkin kikkiin Tllinnn bstionihin oli rknntt sisään tnnlit. INGA JAANSON ARHIIV 18 Johnnksn vivistlo Trt mnt Kskijllkn lämä Tllinnss i rjoittnt vnhnkpnkiin. Esimrkiksi Johnns Kstjn vivistlo sijits polisn kilomtriä kpnginmrin lkopolll. Tämä hyväntkväisyyslitos toimi vodst 1237 lähtin in 1960-lvll skk! Vonn 2004 vttiin msopviljonki, joss voi nähdä vivistlon kllrit j htsmn skä ttst litoksn j nprston historin. 19 Hvosmylly Li 47 Hsk, pyörä rknns Li-kdn päässä plvli lintärkässä thtävässä 1300-lvlt 1700-lvll: s oli kpngin hvoskäyttöinn mylly. Tänä päivänä s toimii mson, joss on sillä rilisi mrksn j kivityön näyttitä mnniltä joilt. KRISTJAN MÄNDMAA Kpngin ll Tllinnsskin on, ktn missä thns itsään knnioittvss kskiikisss kpngiss, mnlisi käytäviä, joist tärkin on 1600-lvll Rotsin vlln ikn rknntt polststnnlisto. Tolloin hyökkäys oli litinn hk, jotn kpnki kirtämään rknnttiin korkt bstionit. Niihin thtiin myös mnlisi tnnlit, jott sotilit j sistst voitiin siirrllä trvss smoin kin titysti vkooji vihollisn phi nskimn. Jotkt tnnlit olivt jo nohtnt. Niinkin myöhään kin vonn 2003 löydttiin viisiklminn, klkkiliskll vortt tnnlivrkosto, jok on präisin 1600-lvlt. Toist tnnlit ovt ts ollt hyvässä mistiss, vrsinkin Hrjmän j Lindmän ll KRISTJAN MÄNDMAA klkvt. Näillä tnnlill on jännittävä histori: n rknnttiin 1670-lvll, mtt niitä i jri käyttty nnn kin 1900-lvll, kn niistä thtiin pommisoji toist milmnsot vrtn. Nvostoikn niitä nykyikistttiin lisäämällä sähköt, joksv vsi, ilmstointi j phlimt. Srin os irtimst on sittmmin siivott pois ti vrsttt, mtt jäljllä on vilä mm. pri rtist krrossänkyä. Opsttll kirroksll voi myös nähdä vnhoj klkkiliskportikkoj skä sllisikin tiloj, joihin i jri ol tnnlidn rkntmisn jälkn kosktt. Tnnlit vtn kävijöill lokkss 2009.

14 12 Pljon nähtävää Mrit j tornit Tllinnn vnhnkpngin voimks historillisdn tnt on srlt osin ympäröivän kpnginmrin j tornin nsiot. Kpngin polstsjärjstlmää lttiin rknt vonn 1265, mtt yhä dlln nähtävissä olvt rknnlmt ovt präisin 1300-lvlt. Ljimmilln linnoitsjärjstlmä oli lvll, jolloin mri oli 2,4 km pitkä, m kork skä 3 m pks j tornj oli kikkin 46. Kikill tornill oli nimt, toisill lkonäöstä jontv j kvilv, toisill kiron kskiikisn hmorin höystämä. Nyt mri on pystyssä vilä 1,9 km, tornj on säilynyt 20 smoin kin osi khdst ns. lkoportist, joit lkjn oli ksi. Mrin näk prhitn Ptklin näköltsntlt Toompll j Tornin kiolt, vihrllt lähllä rttism. Mont tornist ovt ylisöll voinn. 20 Kskiikisn kskstn kpnginmri mhtvimmilln noin vonn Tlisidn khityksn myötä mri mntti mrkitystään j lkoi hiljlln rpist. Tänä päivänä nähtävissä olvt osdt on mrkitty tässä kltisll REIN ZOBEL TOOMAS VOLMER 20 Pks Mrgrt j Sri rntportti Pikk 70 Kk oli Mrgrt j kink pks hän olikn? Its siss Pksksi Mrg rtksi ktsttiin rästä tykkiä, jok oli tässä tömäkässä torniss. Torni on rknntt sojmn Tllinn mrltä päin tlvilt hyökkäyksiltä. S oli myös os vnhmp Srt rntportti, jok nykyään on Tllinnn int kokonisn säilynyt lkoportti. Pksss Mrgrtss pitää mjns Viron mrnklkmso. 21 Kik in d Kök Komndndi t 2 Tämän 38-mtrisn tornin nimi trkoitt snnmkissti krkk kyökkiin, sillä s oli niin kork, ttä vrtiosotilt sttoivt piln päitn sno näkvänsä siltä ls tlojn svpiippihin (j sitä ktt kittiöihin). Kik in d Kök on rknntt 1470-lvll. Sn sinät ovt jop nljä mtriä pkst. Iivn Jlmn jokot onnistivt räjäyttämään vltvn riän tornin ylimpään krroksn, mtt s ksti silti. Torniss on tätä nykyä kpngin polstksll omisttt mso. 22 Kymnsin tornit Gümnsimi 3 Kpnginmrin ylisöll voin oss on Sr-Kloostri-kdll j sitä hllinnoi virinn Kst Adolfin kymnsi li lkio. Sisäänpääsy tpht Nnntornin ktt j siltä on mhdollist kävllä mri pitkin Sntorniin j Kltjln torniin. Näkölt ovt srnmoist. 23 Nitsyttorni Lühik jlg 9A Nlisknttinn torni Tnskn kninkn trhn virssä on 1300-lvlt. Nimi nitsyttorni on hyvä simrkki kskiikisst hmorin kkst: torni nimittäin käytttiin prostitoitjn vnkiln. Krtomn mkn sillä myös kmmittl. 24 Virn portit Virn portit ovt n kksi pintä, pyörää torni Vir-kdn päässä, mtt oikstn kysssä ovt iknn pljon mittvmmn porttirknnlmn plkät tportit. Siihn kli kmpn smisll Vir-kdll ollt sri, nlisklminn torni, jok sijitsi snnilln siinä, mistä nyt näk mrin. Srin os portist prttiin 1880-lvll, jott ksvvll liikntll stiin til, mtt näistä khdst, nyt köynnöstn pittämästä tornist tli kpngin symboli. ANDREAS MEICHSNER

15 Pljon nähtävää 13 Vnhnkpngin kmmitstrinoit Kmmitksi, vit, hmj jos trinoit on skominn, Tllinn sorstn khis kiknlisi hnkiolntoj. Vnhsskpngiss on jop Hmktkin (Vim), joll vrmsti kmmittl niin inkin skoivt kpngin skkt vosistoj sittn. Tormmt trint, joist os on lähtnyt liikkll vst niinkin hiljttin kin 1990-lvn lopll, krtovt kmmittlvist nnnist Kst Adolfin lkioss skä mnkist, jonk on nähty jovn viiniä Nitsyttorniss. Lyhyn jln porttitornill on tittävästi hllssn kmmittlnnätys: sillä on nähty lkmttomi krtoj kksi mnkki, ninn vnhnikisss pvss j jop kmmittlv koir. Tnntin kmmitstloist on Rtskv-kt 16, joss lgndn mkn pholinn on krrn vittänyt häitä. Niin ti näin, tohon tloon on jo kn yhdisttty myöhäisn yön slittämättömät jhlinnn äänt j ivn viim vosin myös slpräist pportikoss kopisvt sklt. Erik Rikül Jn Hinm Historillisi msoit Vnhkpnki itsssään on jo yhtä srt, lävää msot, mtt historist kiinnostnill on rnssti vrsinisi msoit, joiss voi liit tää kikn näkmänsä oikisiin siyhtyksiin. Tässä joitkin msoit, jotk sittlvät Tllinnn histori ri näköklmist. Täydllinn lttlo kpngin kikist msoist löytyy sivlt Tllinnn kpnginmso Vn 17 Vstikään knnosttss 1300-lvn kppistloss toimiv nykyikinn mso on ivn rinominn johdts Tllinnn värikkääsn historin in vrhisimmst stksst Llvn vllnkmoksn j dllnitsnäistymisn jn kohihin skk. 26 Viron historillinn mso Pikk 17 Mso kskittyy koko Viroon, i vin Tllinnn, j käy läpi virolistn viht sihistorist in 1700-lvn lopll sti. Mso toimii Srkilln tloss, jok kl vnhnkpngin kihtovimpiin j hdottomsti ttstmisn rvoinn. 27 Kik in d Kök Komndndi t 2 Mrist, tornist, tykistä yms. kiinnostnn knntt käydä Tllinnn polstsvrstksist krtovss msoss Kik in d Kökissä, jok oli kskijll kpngin srin tykkitorni. 28 Viron mrnklkmso Pikk 70 Ei, vilä i ol vlmist Kn olt Tllinnss j mystinn pini kko tl kysymään sinlt, onko kpnki jo vlmis, sinn on syytä vstt i j oll mhdollisimmn vkttv. Yksi Tllinnn vnhimmist lgndoist on trin Ülmistn kost, jok s kpngin lidll Ülmistjärvssä. Krrn vodss, pimänä syysyönä hän nos järvstään, kolktt kpngin portill j kysyy: Onko kpnki jo vlmis vi viläkö työt ovt kskn? Vrtiosotilt ovt snt tikn Toisss Tllinnn tärkimmistä polststornist, Pksss Mrgrtss, toimii nyt Viron mrnklkmso, missä voit oppi kikn Tllinnn mrnkln historist. Mson nljä krrost sisältävät mm. vnhoj skllsvrstit, krttoj j livojn pinoismllj. Ktolt k p näköl. 29 Viron miinmso Us 37 Viron mrnklkmson lisss pikk tloss on sillä Viron rnnikkovsiltä löytynitä, vrttomksi thtyjä mrimiinoj. 30 Rdinvnkiln vlokvmso Rkoj 4/6 Tämä rknns toimi kskijll vnkiln. Nyt sillä on virolisn vlokvksn histori sim lvn ln pimiö, hinoj vnhoj vlokvi Tllinnst j stoj ntiikkikmroit, ktn 1930-lvll Viross snnitlt Minox. määräyksn vstt hdottomsti i; vilä on mhdottomsti rknnttv j mn vrmn vosi nnn kin kikki sdn vlmiiksi. Pttynyt kko kääntyy knnoilln j pl järvll äristn j prntn koko mtkn. Jos jok sttisi vstmn mihll myöntävästi, tämä päästäisi Ülmistjärvn vdt vlloilln j hkttisi koko kpngin. Onnksi siis, tlodn shdntidn vihtlist holimtt, Tllinnss in rknntn jotkin tt j kpnki on trvss toistisksi.

16 14 Pljon nähtävää Kdriorg Kdriorg j Pirit ovt vlloittvi stj Tllinnn kskstn itäpolll. Nähtävyyksinn n ovt mtkilijoidn sosioss, mtt n ovt itsssään myös rinomisn rntottvi kpnkiympäristöjä. Vlloitttn Bltin 1700-lvn lss Vnäjän tsri Pitri Sri prsti krtnon j piston Kdriorgiin. Al si nimnsä Pitrin vimon Ktriin I:n mkn (Ektrinnthl ti viroksi siis Kdriorg li Ktriinnlkso ). Up brokkipltsi ympäröivin mtsinn, lmpinn j sihklähtinn on yhä Kdriorgin tärkin nähtävyys. Viimistn khdn sdn vodn ikn piston lähisyydssä klkvin ktjn vrsill rknnttiin koristllisi phviloit j Kdriorgist khittyi s tvoitlt sinl, mikä s dllnkin on. Kdriorg on tätä nykyä myös hino msost: sillä ovt Viron prht tidmsot, mikä onkin vin yksi syy lisää lähtä snnntikävlyll Kdriorgiin. ANU VAHTRA 32 Kdriorgin pisto Pltsi ympäröi sri Kdriorgin pisto. Käytävin hlkom, rhllinn pisto hllits koko st, mtt hyvin myöntisin ottin. S on ikään kin virittänyt ympäristön omll tjdlln. Hrmv Jotsnlmpi sihklähtinn j hvimjoinn on oiv tkopikk. Lähllä on myös khviloit. Ylämäkn johtv käytävää pääs toisll sihklähdkioll. 31 Kdriorgin pltsi Kdriorgin tidmso A.Wiznbrgi 37 Kdriorgin kskllä sijits häikäisvä brokkilinn, jonk Pitri I rknntti ksäpltsiksn vonn Kisrillinn loisto tl siin, kn st sisäll pltsiin ti liikskl säntillisssä kkktrhss. Viron tidmson lkomisn titn kokolmt ovt sillä Kdriorgin pltsiss. KRISTJAN MÄNDMAA SERGE ROMPZA TOOMAS VOLMER

17 j Pirit Pljon nähtävää Pitri Srn tlomso Mäkld 2 Tässä vtimttomss, 1600-lvll rknntss tloss Vnäjän mhtitsri Pitri Sri piti mjns, knns virinn Kdriorgin linn vlmisti. Rknns on sissttt Pitrin jn tyyliin j s toimii mson. Os sinistä on todll klnt Pitri I:ll itslln. MARI KADANIK JAAN HEINMAA 34 Tidmso Km A. Wiznbrgi 34 / Vlg 1 Klttrin j titn ystävän hdoton kohd on Km, Viron tidmson päärknns, jok on skä knsllisgllri ttä nykytidksks. S vttiin vonn 2006 yli 10 vodn snnittl- j rknnsvihn jälkn. Somlisn Pkk Vpvorn snnittlm Km pidtään modrnin rkkithtrin mstritoksn. Krvt pinnt j trävät klmt rytmittävät osittin kivisinämän sisään rknntt msot. 35 Rslk Enkliptss Kdriorgin rnnss on pnssriliv Rslkn mistomrkki. S pposi vonn 1893 mtkll Hlsinkiin. Ptss vlmisti vonn 1902 livn mkn hkknidn 177 mrimihn mistomrkiksi. Ain Avik Pirit Pirit on mrnrntkpnginos himn Kdriorgist tnpäin. S tnntn nnn mt ksähvistn onhn sillä 3 km pitkä hikkrnt skä hvistm. Rhllismmt ost sijitsvt Piritn tin toisll polll Piritjon sll, missä voi vokrt sotvnitä, knoottj j vsipolkpyöriä. Piritlt löytyy myös kskiikist rkkithtri: Piritn lostrin rniot ovt hino nähtävyys. 36 Piritn lostri Kloostri t 9 Kn sp livll Tllinnn, voi nähdä Pyhän Birgitn lostrin mssiivisn päätykolmion siintlvän pidn ltvojn yläpolll. Piritjon rnnll sijitsv lostri toimi täällä vodst 1407, knns thoti Liivinmn sodiss 1500-lvn lopll. 35 mtriä kork jlkisiv, mont sinät, portt j kllrit ovt vilä nähtävissä smoin kin 1600-lvlt präisin olv tlonpoikin htsm. Lähllä rniolostri on vonn 2001 toimintns loittnt si Birgittlislostri. 37 Ksvititllinn ptrh Kloostrimts t 52 Tllinnn ksvititllinn ptrh sijits lähllä Piritn kpnginos j on myös ihn lkoill. Ksällä rstrh on hdoton, mtt ptrh j srt ksvihont ovt kyllä ympärivotinn kohd. Knntt myös käydä lähisllä Mtsklmistn htsmll, jonn on hdtt moni klisi virolisi j jok nimnsä mkissti on mtsäinn hyvin rilinn kin somlist htsmt. KAIDO HAAGEN Mri Kdnik Kristjn Mändm

18 16 Pljon nähtävää Tllinnn ptlolt KAIDO TEESALU Arkkithtrist kiinnostnidn ti niidn, joit kiinnost nähdä, millinn Viron pääkpnki oli nnn toist milmnsot, knntt virill Tllinnn pohjoisosiss. Klmj, Kopli j Plglinn ovt hiljisi pkpnginosi, jotk tnntn vnhojn työläistlojn värikkäästä skmlskst kpnkimismst, jok vlitttvsti on kdonnt srst osst Eroopp. Rknnstyylit vihtlvt, ivätkä kikki tlot ol pt, mtt lidn khitystä on vhdittnt yksi yhtinn tkijä j s on rtti. Kn Tllinn Pitri-rt viimin vttiin vonn 1870, näihin Pohjois- Tllinnn lkoi ptkhdll vltvi thtit. Työvoimksi tllt rknsivt sntons tänn niillä vähillä vroill, jotk sivt kokoon hlitt. Asntopl oli htv. Krrotn, ttä jotkt työläist jop vokrsivt nkkmtil toistn ihmistn kittiön pöytin lt. Nvostojll ptlolt ränsistyivät, mtt viim vosin n ovt thnt pln. Klmj rityissti on trndikäs nortn, lovin ihmistn sinl. Sillä on mtkilijn hlpoint kirrllä j sillä on joitin homionrvoisi nähtävyyksiäkin. Klmjn-viriln voi lk rttismn tk smn torilt (Blti jm trg) 38, jok kihtoo kikss koottisdssn, sillä sillä myydään mitä thns kivtst klst ton vrosiin. Vn-Klmj-kt joht Ptrin mrilinnoitksll j vnkilll 39. Ptri rknnttiin lkjn mrivoimin linnkkksi vonn Myöhmmin siitä thtiin Tllinnn ksksvnkil j s näyttää nyt mson yhä hyvin pitkäll siltä, mitä s oli nvostoikn. Kävijät voivt kirrllä synkissä sllissä j käytävillä. Vnkiln itäpolll sijits vnh Lntostm, joss voi ttst Viron mrnklkmson msolivoihin 40. Lmbit on 1930-lvll Englnniss rknntt skllsvn j Sr Tõll Eroopn srin höyryjäänmrtj. Lähmpää trkstl vrtn i trvitskn mt kin ost pääsylipp ti viltt Tllinn Crdi j st livn. Mri Kdnik Krl Koplimts

19 Pljon nähtävää lvn rknnsbmi Tllinn Crd Koko kpnki yhdllä kortill rhiiv Viro jlistti itsnäisksi vonn 1918, mtt poliittinn mtos i vikttnt välittömästi pääkpngin kokoniskvn. Ennn kin nori vltio sttoi knnoll vkiinntt itsnsä, sn täytyi tistll skä Sks ttä Nvosto-Vnäjää vstn, ikä mn tlos oikin koskn päässyt vhtiin nnn kin knsinvälinn lm iski Viroonkin 1930-lvn lss lvn lopll rh lkoi vihdoin liikk j si toimisto- j sinrknnksi lttiin rknt Tllinnn. Prht simrkit ovt nähtävissä Pärn mntn vrrll, ivn vnhnkpngin mrin tntmss skä Vpdnkion lidoill. Sriss, tyylikkäissä rknnksiss on rt dcon mkisi pitkiä, ktkmttomi linjoj skä fnktionlismill ominist ltikkomistt j krvtt. Usi prsidntinlinn vlmisti Kdriorgiin 1938, mtt Konstntin Päts hädin tskin hti käyttää sitä, kn toinn milmnsot pni pistn Viron nsimmäisll itsnäisyydll lvll roopplinn khvilklttri rntti Tllinnn. Pin kskstn vttiin sit tyylikkäitä khviloit j kpngin krm viihtyi niissä. Aidoint 1930-lvn khvilklttri voi yhä kok khvil Mismokkiss (Pikk 16). S on its siss Tllinnn vnhin khvil j vtt jo 1864, mtt lgntti intriööri hijstl Viron nsimmäisn itsnäisyydn jn vrtt. Tllinn Crd on pääsylippsi j tkorttisi, joll ntit kpngin prhst trjonnst. S käy lähs 100 kohtss j on siis skä hlppo ttä dllinn tp ttst Tllinnn omin päin. Tllinn Crdin vll mtkstsi tl jri sllisn kin hlt: sinll räätälöity, dllinn j nohtmton. Tllinn Crd sisältää: ilmisn sisäänpääsyn Tllinnn kikkiin msoihin j mtkilnähtävyyksiin; ilmist opsttt kirrokst jln, bssill j pyörällä; ilmisn jlkisn liikntn; lnnksi rvintoloiss j kpoiss; lnnksi vp-jnkohtiss. Kortin tksi st 100-sivisn sittn, jost löytyvät kikki Tllinn Crd -kohtt sittlyinn j yhtystitoinn. Kilt: nglnti, somi, sks, rotsi, viro, vnäjä j rnsk. Tllinn Crd on voimss joko 6, 24, 48 ti 72 tnti. Tllinn Crd -hinnsto 2009: 6 h 24 h 48 h 72 h Aikinn 185 EEK 375 EEK 435 EEK 495 EEK 12 EUR 24 EUR 28 EUR 32 EUR Lpsi 95 EEK 200 EEK 225 EEK 250 EEK (14-v. ti normpi) 6 EUR 13 EUR 15 EUR 16 EUR Lisätito: Mri Kdnik Tllinn Crd on Tllinn City Torist Offic & Convntion Brn tot. Tllinn Crd on ollt käytössä vodst Lisätito: Ph tllinncrd@tllinnlv.

20 18 Pljon nähtävää ANU VAHTRA Nvostoliiton printö Kn Viro si tkisin itsnäisyytnsä vonn 1991, soritttiin nop siivosoprtio, joss pyyhkäistiin pois Lninin ptst j mt nvostokdn jäämät, jott päästiin käsiksi jällnrknnstyöhön. 50 vott on sittnkin jättänyt Tllinnn ik pljon milnkiintoisi, Viroon historin liittyviä nähtävyyksiä. bstrkti btoniptss ympäröivin roholinn on toisss milmnsodss ktnidn pnrmijn sotilidn mistomrkki (1975). Skslinn sotilshtsm sijits mistomrkin tkn Tyyppisimrkkjä ovt mm. mhtipontinn Mripsrin tlo sirppin j vsroinn (rk. 1954, os. Mr pst 5), pikk tornill j pntähdllä koristlt sintlo (Trt mnt 24) skä vonn 1955 vtt lokvtttri Sõprs (Vn-Posti 8). SERGE ROMPZA 41 Tllinnn tlvisiotorni Kloostrimts t 58A Piritll sijitsv 314 m kork TVtorni on Viron korkin rknns. S on kolsimrkki siitä, millisi btonikolossj nvostokdll stiin ikn. Torni otttiin käyttöön 1980, j ivn viim ikoihin skk sillä (170 m:n korkdss) oli myös ylisöll voin näkölkrros. Tällä htkllä virilijt ivät pääs torniin. 43 KGB:n päämj Pikk 59 Pikk-kt 59 vnhsskpngiss oli nvostojll Viron plätyin osoit. Kysssä oli pikllinn KGB:n päämj. Vltion vihollisiksi päiltyjn virolistn klstlt j ttkinnt soritttiin tässä tloss. Syyllisiksi todtt tloitttiin ti krkotttiin Siprin. Tänä päivänä Pikk 59:n synkästä historist krtovt vin kllrikrroksn mpn mrtt ikknt skä kyltti sinällä: Tässä tloss toimi mihitysvlln päämj. Täältä lkoi thnsin virolistn kärsimystn ti. Johnns Arro 44 Ptrin vnkil Klrnn 2 Alkjn linnoitksksi rknntt Ptri toimi Tllinnn ksksvnkiln Kikki on hyvin pitkäll ktn nnnkin sillä rotksll, ttä Ptri on nyt mso, joss kävijät voivt nähdä, mitä oli lämä nvostovnkilss. Shil Brry VALLO KRUUSER Johnns Arro 42 Mrjmän sotmistomrkki Pirit t 56 Rnnss klkvn Piritn tin vrrll olv oto j kömplö ANDREAS MEICHSNER Arkkithtri Nvostojn rkkithtri voi nähdä kikkill Tllinnss lvill kpnkiin nosi kokonisi si lähiöitä. Arkkithtonissti kiinnostvimmt kohtt dstvt kitnkin Stlinin kdn tyyliä, jok vllitsi 45 Viron mihitysmso Toomp 8 Ultrmodrni mso krtoo lämästä Viross , jolloin sitä mihittivät skä ntsi-sks ttä Nvostoliitto lvn historist kiinnostnill s on hdoton kohd, mtt myös jokisll, jok hl ymmärtää tämän päivän virolist yhtisknt.