Hanki Äitienpäiväksi. ja se on sillä siisti! Varaa aika tutkimuksiin näkemisen asiantuntijalle. Lauttaoptiikka. Osallistu arvontaan.

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 18 Lauttaoptiikka Varaa aika tutkimuksiin näkemisen asiantuntijalle Kauko- tai lukulasipaketti kehykset ja linssit yhteensä 120 Monitehosilmälasipaketti kehykset ja linssit yhteensä 270 Pakettimme sisältävät: 1 teholinssit varastovoimakkuuksin TAI moniteholinssit Merkkikehykset ja kotelo Uutta! Nyt voit maksaa silmälasit osissa Lauttaluotolla. Ajanvaraus P , Lauttasaarentie 5 Avoinna: Ark 9-18, La ja lisäksi iltavastaanottoja Hanki Äitienpäiväksi ELÄKKEELLE JÄÄMINEN LÄHESTYY KOVAA VAUHTIA. KAIKKI LOPUT HUONEKALUT MYYDÄÄN NYT -30% - 50% ALENNUKSELLA! ja se on sillä siisti! Soita, tilaa ja ilahduta äitiä lahjakortillamme. Me olemme yksityiskotien hoitoon ja huoltoon erikoistunut yritys sinun lähelläsi Lauttasaaressa. Korallin väki toivottaa Hyvää Äitienpäivää! Kotiapu-Koralli Puh Fax koralli@kolumbus.fi Gyldenintie Helsinki Heti saatavana! Ei koottavia kalusteita! Italialaisten tyylihuonekalujen erikoisliike. Ma-Pe La Yrjönkatu Puh Palauta kuponki Lady Linelle mennessä tai osallistu arvontaan Osallistu arvontaan ja voita timanttiriipus Nimi Puh. Nro Lady Line Kiviaidankatu 2 F 3. krs Puh Lsaari_82x70_0311_K.indd

2 Pääkirjoitus Taidekaava ja prosenttitaidetta Lauttasaareen Taidekaavassa kuvataan asemakaava-alue taiteen näkökulmasta. Taidekaava on osa nykyaikaista kaavasuunnittelua, joka katselee ympäristöään paitsi toiminnallisesta, myös kulttuurisesta ja esteettisestä näkökulmasta. Taide on arvovalinta, jota taidekaavassa kunnioitetaan. Taidekaava määrittelee asemakaava-alueelle taideteosten sijoituspaikat, hahmottelee erilaisiin paikkoihin sopivia teostyyppejä ja paikasta riippuen mahdollisesti myös teosten tekniikka- ja materiaalivaihtoehtoja, sillä julkisten teosten tulee olla kestäviä ja turvallisia. Taidekaavassa annetaan taiteilijoille taustatietoja taideteosten suunnittelun lähtökohdiksi, mutta ei kuitenkaan rajoiteta taiteilijan vapautta. Taidekaavassa voidaan ehdottaa myös teosten aiheita, mutta paras tulos saadaan, kun taiteilijat itse valitsevat aiheensa. Taidekaavassa voidaan määritellä sekä ulkotaidetta että julkisiin sisätiloihin tulevaa taidetta. Taidekaava tulisi ottaa itsestään selväksi rakennus- ja ympäristösuunnittelun työkaluksi kaikessa julkisessa rakentamisessa. Myös valtioneuvosto on kiinnittänyt politiikkaohjelmissaan huomiota ihmisten asuinympäristöjen esteettisen tason kohentamiseen ja todennut moneen otteeseen, että taide vaikuttaa yksilön ja yhteisön kehitykseen kasvattamalla henkisiä ja sosiaalisia voimavaroja ja että taiteella on jopa terveysvaikutuksia. Viimeisimmässä valtioneuvoston selonteossa kulttuurin tulevaisuudesta (2011) todetaankin, että ihmisten asuinympäristön esteettisestä moninaisuudesta tulee huolehtia muun muassa siten, että taidekaava on tulevaisuudessa osa kaavasuunnittelua. Taide saa viihtymään. Erityisesti taide koetaan miellyttäväksi ja omaksi, kun se nousee oman ympäristön historiasta ja kulttuurista, ja kun se kuvaa oman alueen luontoa ja maisemaa, realistisesti tai vähemmän realistisesti. Onnistunut taideteos tuo esiin paikan oloisuuden, paikan hengen. Taideteoksella on siis jokin syy olla juuri siinä paikassa, johon se on tehty, se ei voisi olla esimerkiksi jossakin toisessa kaupunginosassa. Taidekaava tulisi ottaa osaksi Lauttasaaren kaavasuunnittelua. Lauttasaaren taidekaavassa kuvattaisiin Lauttasaareen hankittavan vapaasti seisovan taiteen sijaintipaikat ja taiteen kiinnittymispaikat erilaisissa kiinteissä rakenteissa, sekä vanhoissa että uusissa rakennettavissa. Nyt, kun Lauttasaareen saadaan oma metroasema, meillä on tuhannen taalan paikka saada asemallemme taidetta, joka tuo esiin aseman oloisuuden, sen hengen. Meillä on mahdollisuus saada asemalle taidetta, joka muotokielellään ja aiheellaan kertoo matkustajalle, että hän on tullut Lauttasaareen. Länsimetron asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (2007) ei mainittu mitään siitä, aikooko Helsingin kaupunki hankkia taidetta Lauttasaaren metroasemalle. Myöhemmin Helsingin kaupungin taidemuseon kanssa käydyissä keskusteluissa tuli ilmi, että kaupunki aikoo hankkia metroasemalle taidetta ns. prosenttiperiaatteella. Tämä on hyvä alku. Prosenttiperiaatteella tarkoitetaan sitä, että julkisen rakentamisen rakennuskustannuksista varataan tietty prosentti taiteen hankkimiseen, kunnasta riippuen 0,5-2,0 prosenttia. Opetus- ja kulttuuriministeriö, Suomen Arkkitehtiliitto SAFA ja Suomen Taiteilijaseura kannattavat prosenttiperiaatetta. Metroaseman kohdalla Lauttasaaressa toteutetaan siis eräänlaista minitaidekaavaa. Mutta soisi, että taidekaava otettaisiin Lauttasaaressa mukaan kaikkeen rakentamiseen, sillä saarella rakennetaan paljon, erityisesti asuntoja, mut ta asuntorakentaminen tuottaa myös julkisia ja puolijulkisia tiloja, kuten kulkuväyliä, aukioita ja kortteleiden sisäpihoja, jotka voidaan ottaa taidekaavaan. Lauttasaaren kaavasuunnitteluun tulisi ottaa mukaan taidekaava ja hankkia kaavassa ehdotetut teokset prosenttiperiaatteella. Julkinen taide on erinomainen esimerkki siitä, että rakentamisen kokonaiskustannuksiin suhteutettuna varsin pienillä investoinneilla voidaan vaikuttaa vuosikymmenien ajan ihmisten viihtyvyyteen, alueelle juurtumiseen ja jopa terveyteen. Juha Kotipelto -Seuran hallituksen varapuheenjohtaja ja kulttuurityöryhmän jäsen Sirkusleiri kutsuu lapsia kesäkuussa Ilmoittautuminen Woltin kesäleireille on parhaillaan menossa. Woltin sirkusleiri on tarkoitettu 6-14-vuotiaille lapsille. Leirillä harjoitellaan monipuolisesti sirkuslajeja, kuten tasapainoilua, ilma-akrobatiaa, tramboliineja, jongleerausta ja käsilläseisontaa. Lisäksi oh jel maan kuuluu liikuntaleikkejä, ulkoilua, pallopelejä, rantafudista, sählyä ja jalkapalloa. Niin ja tietysti jäätelönsyöntiä, kun kerran kesä on. Kesäleiri pidetään Woltin sirkustiloissa Tallbergin puistotie 10:ssä sekä sään salliessa ulkona Kasinonrannassa ja Lahnalahden puistossa. Ensimmäinen leiri järjestetään ja toinen Päivittäinen ohjelma alkaa kello 9.00 ja päättyy kello Sirkusleiri sisältää välineet, ohjauksen pienryhmissä, vakuutuksen sekä välipalan. Ruokailu järjestetään Lahnalahden puistossa, jossa Helsingin kaupunki tarjoaa kesäisin lapsille ruokaa. Leirin ohjelma tapahtuu Woltin ohjaajien opastuksessa ja valvonnassa. Leirille voi osallistua, vaikkei aikaisempaa kokemusta olisikaan. Riittää, että on liikunnasta ja sirkuksesta innostunut. Ilmoittautua voi osoitteessa fi Kesäleirin hinta on 248 euroa viikolta. Sisaralennus on 10 prosenttia. Koivusaaren osayleiskaavaluonnos jatkosuunnittelun pohjaksi Kaupunkisuunnittelulautakunta käsitteli kokouksessaan Koivusaaren osayleiskaavaluonnosta. Asia oli pistetty pöydälle 7.4. Nyt osayleiskaavaluonnos meni ehdotuksen mukaan eli osayleiskaavaluonnos hyväksyttiin jatkosuunnittelun pohjaksi. Lisäksi lautakunta antaa vuorovaikutusraportin mukaiset vastineet niille mielipiteensä esittäneille, jotka ovat jättäneet osoitteensa. Koivusaaresta suunnitellaan noin 4000 asukaan ja noin 1500 työpaikan kaupunginosaa, joka tukeutuu metroasemaan rakenteilla olevan Länsimetron varrella. Suurimman osan Koivusaaresta omistaa kaupunki, ja saaren pohjoisosa on Nokia Oyj:n ja Rakennusosakeyhtiö Hartelan omistamaa maata. Alueella ei ole suojeltavia rakennuksia. Koivusaaren eteläkärjen rantaniitty säilyy luonnonvaraisena ja eteläosan silokalliot sekä siirtolohkare säilytetään. Vesitornin suojelu ei ole taloudellisesti mahdollista Helsingin kaupunginvaltuuston kokouksessa oli esillä -Seuran aloite vesitornin säilyttämiseksi. -Seura katsoo, että rakennustaiteellisesti ja paikallishistoriallisesti arvokkaan vesitornin säilyminen on turvattava ja torni tulisi suojella maankäyttö- ja rakennuslain nojalla. Valtuusto käsitteli kokouksessaan aloitetta ja totesi, ettei tornin suojelu ole taloudellisesti mahdollista ennen kuin tornin uusi käyttötarkoitus on selvillä: Fantasialuonto vangitsee Kaapelitahtaalla Lauttasaarelaismaalari Marja Paasiolta on esillä kolmetoista vesivärimaalausta Kaapelitehtaan Galleria Käytävässä. Galleriaan löytää C-portaan kautta nousemalla toiseen kerrokseen. Paasion vesivärimaalauksissa esittäytyy fantasialuonto töissä sukelletaan sellaisten kasvien ja kalojen maailmaan, joita tuskin muulta tapaa kuin Paasion maalauksista. Taiteilija on antautunut täysillä mielikuvituksensa vietäväksi ja lopputulos on värikylläinen ja kiehtova. Näyttelyyn voi tutustua maanantaista sunnuntaihin kello Työt ovat esillä toukokuun 31. päivään saakka. Vesitornin säilyttäminen pelkästään yleisölle esiteltävänä Lauttasaaren vesihuollon historian ja vesitorniarkkitehtuurin kohteena ja näköalapaikkana ei ole taloudellisesti mahdollista. Sopivan käyttötarkoituksen ja toimijan löytämiseksi tulee käynnistää kohteen markkinointi realistisin ehdoin. Vesitornin suojelu on mahdollista ratkaista vasta, kun uusi käyttötarkoitus on löytynyt. Kaatuneitten muistopäivän vietto Kaatuneitten muistopäivää vietetään sunnuntaina Lauttasaaressa päivä näkyy kaksikielisenä jumalanpalveluksena ja kunniakäyntinä sankarihaudoilla. Ruotsinkielinen jumalanpalvelus on kello ja suomenkielinen kello Kunniakäynti sankarihaudoilla tapahtuu kello Seppeleen haudoille laskevat Lauttasaaren säätiö ja -Seura. 2 Nro

3 Hillittyä muuttoa pääsiäisestä vappuun Kaupunginvaltuuston vaiheilta Gyldéninaukion kaavamuutos hyväksyttiin Lauttasaaressa kovasti harvinaistunut teeri havaittiin vapun kynnyksellä Ryssänkärjestä. Kuvan kukko taltioitiin Pohjanmaalla. Loppukuun pitkä ja tasainen korkeapaine piinasi toiveikkaita lauttasaarelaisharrastajia, eikä odotettuja muutonpurkauksiakaan osunut kohdalle. Virettä piti kuitenkin yllä perinteinen pääsiäiskisa Lauttasaaren ja Santahaminan välillä, ja neljän päivän tsemppi ratkesi riemukkaasti Larun hyväksi lajimääriin 113 Lauttasaaren kevätmuuttajien ensihavaintoja lapinsirkku härkälintu, mustakurkkuuikku, valkoviklo, rantasipi, ruokki, haarapääsky pikkutylli liro, pikkulokki, törmäpääsky, metsäkirvinen Vuoden 2011 Palveluhakemisto on ilmestynyt Lauttasaaren ja Ruoholahden palveluhakemisto on ilmestynyt. Hakemistossa on 136 sivua ja siitä löytyy yhteystiedot yli 250 alueen yrityksestä. Matti Rekilä 112. Pääsiäispyhien mukavampia havaintoja olivat muun muassa haara-, räystäs- ja törmäpääsky, pikkulokki, pikkutylli, keltavästäräkki, ruokki, nokkavarpunen ja sekä suoettä sarvipöllö. Pekka Rusanen lapintiira, räystäspääsky, keltavästäräkki, tiltaltti leppälintu, pajulintu kirjosieppo muuttohaukka, pikkuvarpunen 1.5. nuolihaukka Yritysten lisäksi palveluhakemistossa on muun muassa bussiaikataulut, alueen kartta sekä koulujen, terveydenhoitoalan, taksiasemien ja yhdistysten yhteystiedot. Lauttasaaren Yrittäjät ry on julkaissut palveluhakemistoa Lauttasaaressa vuodesta 1993 ja Ruoholahdessa vuodesta Palveluhakemisto on jaettu postin välityksellä saaren kotitalouksiin, lukuun ottamatta niitä talouksia, joissa on mainoskielto. Mikäli kuitenkin haluaa itselleen hakemiston, sitä on saatavilla muun muassa Punaisella Huvilalla, Kirkkoapteekissa, Palvelukeskus Merikaaressa, West Bestissä ja Cafe Mutterissa. Kaupunginvaltuusto piti odotettua lyhyemmän kokouksen. Se ehti silti päättää saaren kannalta tärkeän asian ja hyväksyi Gyldéninaukioksi nimetyn Gyldénintien kortteliosan ja puistoalueen asemakaavamuutoksen viraston esittelemien piirustusten mukaisesti. Se muodostuu nykyisestä kapeasta puistokaistaleesta ja liiketontin pohjoisosasta. Alue sijaitsee Lauttasaaressa keskeisellä paikalla Gyldénintien varrella ja rajoittuu Lahnalahden puistoon. Asemakaavan muutos mah dollistaa metroaseman sisäänkäynnin maanpäällisten rakenteiden toteuttamisen. Alueella on voimassa maanalainen asemakaava metron ja metroaseman rakentamista varten. Liiketontin ja puistoalueen osa muutetaan aukioksi, jolle voi rakentaa aseman sisäänkäyntirakennuksen sekä metrolle tarpeelliset il manvaihtokuilut ja hätäpoistumistien. Liiketontin pinta-ala pienenee 468 m 2. Tontin käyttötarkoitus ja kerrosala säilyvät nykyisinä. Kulkuyhteys Lahnalahden puiston ja Gyldénintien välillä säilyy katuaukion kautta. Tontilla on nelikerroksinen liike- ja toimistorakennus, johon liittyy tontin etelä- ja lounaiskulmassa ravintola Piratin ulkoterassi. Rakennuksessa toimii kaksi ravintolaa ja lääkäriasema. Pihalla on kiinteistön asvaltoitu autopaikka-alue. Pohjoispuolisella pihan osalla kasvaa kookkaita kaupunkikuvallisesti merkittäviä lehmuksia. Puistoalueella on reitti jalankulkijoille ja polkupyöräilijöille sekä pensasistutuksia. Metroaseman sisäänkäyntirakennus ja kuilurakennuksia tulee siten, että jalankulkijoiden ja polkupyöräilijöiden yhteys Lahnalahden puiston ja Gyldénintien välillä säilytetään. Kaavan muutos on laadittu Länsimetron hankesuunnittelun pohjalta. Käyttötarkoitus ja kerrosala säilyvät entisellään, mutta osa liike- ja toimistorakennusten tontista muuttuu siis katuaukioksi. Tämä vähentää tontin nykyisiä pysäköintipaikkoja kymmenellä, joista osa on korvattavissa tontin sisäisillä järjestelyillä. Vähintään 29 autopaikkaa on säilytettävä kaavamääräysten mukaan nykyisen 36 sijaan. Tontin katuaukioksi muutettavalla osalla kasvavat lehmukset joudutaan kaatamaan. Asemakaava mahdollistaa liikeja toimistorakennuksen tarjoamien palvelujen säilymisen. Kaupunginmuseon johtokunta huomautti jo lausunnossaan, että metroaseman tontilla oleva rakennus ja ympäristön pääosin ja 1950-luvulla rakennetut asuinkerrostalot edustavat harkittua ja viimeisteltyä arkkitehtuuria. Niistä syntyy kokonaisuus, johon metron sisäänkäyntipaviljongin tulee soveltua kaupunkikuvallisesti, kuten myös viereiseen puistoalueeseen. Kaavamuutoksen yleisötilaisuudessa olivat pääasiassa esillä metron rakentaminen ja aseman toiseen sisäänkäyntiin liittyvät ostoskeskuksen tontin kehittämissuunnitelmat, mutta myös metrolinjan ja -aseman sijoittamisesta esitettiin joitakin puheenvuoroja. Mielipiteet kohdistuivat sisäänkäyntirakennuksen kokoon ja sijoitukseen, polkupyörien säilytykseen, liityntäliikenteen linjojen reitteihin ja taksiaseman sijoitukseen. Kaupungin nimistötoimikunta päätti jo yli vuosi sitten, esittää aukion nimeksi Gyldéninaukio viereisen Gyldénintien mukaan. Risto Kolanen Kirjoittaja on kaupunginvaltuuston kokouksia säännöllisesti seuraava saarelainen toimittaja. Kolumni Lauttasaareen uutta tilaa päivähoitoon, opetukseen, liikuntaan ja kulttuuriin Lauttasaaressa on enemmän lapsia kuin mitä päiväkoteihin ja kouluun mahtuu. Tilaa on saatava lisää. Suurin tarve on uudelle päiväkodille. Kaupunki omistaa Lauttasaaren kartanon ja siihen suunnitellaan päiväkotia. Aiemmin rakennus oli vanhusten hoivakoti, joten sosiaalivirasto tuntee talon ja päiväkotihanke on käynnistetty. Toivon sen etenevän nopeasti, mutta kaupungin toimesta mikään ei näytä etenevän heti. Museovirasto tietysti yrittää jarruttaa. Alustavasti luvattiin päiväkotia syksystä 2012, mutta nyt jo jotkut jarruttavat. Asiaa kannattaa kiirehtiä, sillä Kartanon rakennus on keskeisellä paikalla päivittäiseen kulkemiseen. Näin talo todella saadaan asukkaiden käyttöön. Kartanon varaaminen kulttuuritoimelle on kaunis ajatus, mutta kuka maksaisi vuokrat ja vastaisi toiminnasta? -Seuran nykyisetkin tilat Punaisessa Huvilassa ovat vajaalla käytöllä. Kaupunginvaltuuston viime kokouksessa käsiteltiin -Seuran aloitetta vesitornin suojelemiseksi. En kannata suojelukaavaa. Sehän tarkoittaisi tornin uuden käytön tekemistä entistäkin vaikeammaksi. Tornin kunnostaminen jo nykymuodossa edellyttää vähintään parin miljoonan budjettia. Tuntuu paljolta kaupungin maksamaksi, kun rahaa ei tunnu löytyvän edes katujen kaivantojen kiinnipanoon. Vesitornille pitää löytää yksityinen käyttötarkoitus ja maksaja. Koulutilat riittävät vielä tänä vuonna, mutta syksyllä 2012 tarvitaan Myllykallion ja Pajalahden ruotsinkieliseen kouluun lisää luokkatilaa. Kouluikäisiä lapsia on tulevina vuosina enemmän, kuten nyt päiväkotilapsia. Koulun uudet opetustavat ryhmätöineen ja tietotekniikkaa apuna käyttäen vaativat myös enemmän luokkatiloja. Mihin saadaan koulun lisärakennus? Kaupunkisuunnittelun tehtävä on löytää rakennuspaikka koulutilalle Lauttasaaressa jo ennen Koivusaaren rakentumista. Sinne on suunniteltu alaluokkien koulu, mutta toteutus on kaukana tulevaisuudessa ja palvelee aikanaan lähikouluna Koivusaaren ja Katajaharjun lapsia. Lauttasaaren yhteiskoulun laajennusta varten on suunnitelmat ja laskelmat. Puuttuu kaupungin lainapäätös. Asiasta neuvotellaan sekä opetustoimen että kaupungin rahoitustoimen kanssa. Yksityisen yhteiskoulun tukipäätöksen saaminen, kun kyseessä on sekä opetuksen että liikunnan käyttöön rakennettavaa tilaa, on ollut kinkkinen asia. Uskon, että asia etenee, mutta nyt on aika varmistaa ja olla yhteydessä rahoitusjohtoon. Lauttasaarelaiset tarvitsevat liikuntatilaa lisää. Musiikkiopisto on myös tilapulassa. Oppilaita tulisi enemmän, opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi Musiikkiopistolle lisää valtion tukea saavia tunteja. Tämä tuntiperusteinen valtionosuus on perusta musiikkioppilaitoksen rahoituksessa ja perustuu opetuksen korkeaan laatuun, mutta kaupungin avustuskin tarvitaan. Musiikkiopiston saatua ministeriöltä lisää avustusta kaupunki käsittämättömästi pienensi avustustaan Lauttasaaren musiikkiopistolta. Tähän on saatava muutos, jonka eteen kaikkien yhteinen työ nyt kannattaa. Musiikkiopisto toimii nyt Myllykallion koulun kiinteistössä ja tosi ahtaasti, sekin tilakysymys pitää ratkaista. Miten saada Musiikkiopistolle uudet tilat joko LYK:n lisärakennukseen tai etsiköön kaupunkisuunnitteluvirasto ehdotukset, kun uudelle asuntotuotannollekin on löytynyt kaavaratkaisut. Ulla-Marja Urho kaupunginvaltuutettu ulla-urho@kolumbus.fi Nro

4 VARMASTI ONNISTUNUT REMONTTI Ideoita ja toimivia ratkaisuja kotiisi! LAUTTASAARI, WAVULININTIE 3 asemakaavaa valmistellaan Osoitteessa Wavulinitie 3 sijaitsevalle tontille suunnitellaan uusi asuinkerrostalo. Nykyinen teollisuusrakennus puretaan. Autopaikat sijoitetaan pihanalaiseen pysäköintikellariin. Kaavaluonnos ja muu valmisteluaineisto on esillä : Lauttasaaren kirjasto, Pajalahdentie 10 A kaupunkisuunnitteluvirasto, Kansakoulukatu 3, 1. krs kaupungin ilmoitustaulu, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi (kohdassa Nähtävänä nyt). Mielipiteet: viimeistään Lisätietoja: arkkitehti Mikko Näveri, puh Lauttasaarelaisen Anja Hakkaraisen akvarelleja on esillä Kampin Palvelukeskuksen kahvilassa saakka. Kahvila on avoinna kello Anja Hakkarainen tunnetaan herkkätunnelmaisista kukkatauluistaan, joita valtaosa Palvelukeskuksen töistäkin on. Akvarellien kukkaloistoa Kampissa KEITTIÖ- JA SISUSTUSREMONTIT S-Etukortilla huomattava alennus remontistasi KYLPYHUONE- JA SAUNAREMONTIT Varaa suunnitteluaika! P. (09) Musiikkiopiston ohjelmistoa Kevät 2011 To 5.5. klo Pe 6.5. klo Ke klo To klo Ti klo Ti klo Ke klo To klo Pe klo Ke klo To klo Kitaristit lavalla (Juuso Niemisen oppilaat) Pianistien kevätkarkelot (Virva Garamin ja Jussi Pernun oppilaat) Viulistien kevätsoittajaiset (Susanna Armisen oppilaat) Hanna Tyrväisen oppilaskonsertti Muskarilaisten kevätjuhlat Lauttasaaren kirkossa Muskarilaisten kevätjuhlat Lauttasaaren kirkossa Sellistien kevätsoittajaiset Pianistien kevätkonsertti (Taru Myöhänen-Mäkelän oppilaat) Pianistien soittajaiset (Leena Kotkavuoren oppilaat) Oboistien kevätkonsertti (Soineli Suomelan oppilaat) Musiikkiopiston kevätjuhla Lauttasaaren kirkossa Kaikki tilaisuudet ovat opistolla (Myllykalliontie 3) Mirjam Helin-salissa, jos ei toisin mainita. Mahdolliset muut konsertit näkyvät opiston ulko-ovessa. Tervetuloa! Venevarusteiden kirppis Pursiseura Sindbad järjestää käy tettyjen venevarusteiden kirpputorin lauantaina 14. toukokuuta kello 9 15 osoitteessa Vattuniemenranta 5. Myyntipaikat ovat maksuttomia eikä ennakkoilmoittautumista ole. Mukaan oma myyntipöytä tai teline. Paikalla on sammutinhuolto kello 10-13, ja kerhoravintola Pirate on avoinna. Kirppikselle voi tuoda myös käytetyt purjeet ja tukea näin Itämeren suojelua. Globe Hope työstää käytetyistä purjeista mm. laukkuja, joiden tuotolla tuetaan WWF:n Operaatio Merenneitoa. Lisätiedot kirpputorista: Ilpo Qvick puh ja 4 Nro

5 Nro

6 Kierrätystehdas Kaapelilla äitienpäiväviikonloppuna Kaapelitehtaalla Ruoholahdessa järjestetään Kierrätystehdas -tapahtuma. Kierrätystehdas kokoaa yhteen yrityksiä, jotka valmistavat uusiotuotteita ja uniikkikäsitöitä kierrätysmateriaalista. Koko perheen tapahtumaan sisältyy muotinäytöksiä, työpajoja ja energia-aiheinen seminaari. Kierrätystehtaaseen kuuluu myös ilmaistori, joka toimii tuo tai vie -periaatteella. Torille voi tuoda koko viikonlopun ajan vanhaa, käyttökelpoista tavaraa, kuten vaatteita, leluja, kirjoja sekä kodintarvikkeita. Ja mukaansa saa ottaa ilmaiseksi mitä haluaa. Sähkö- ja elektroniikkaromun SER-keräyspisteet Kaapelitehtaan sisäpihalla ottavat vastaan ehjät ja rikkinäiset laitteet. Kierrätystehtaan Kauppatorilla esittäytyy yli 60 alan yritystä. Tarjolla on muun muassa kierrätysmateriaaleista valmistettuja vaatteita, koruja, koruja sekä sisustus- ja luomutuotteita. Yhteismuotinäytöskin on luvassa, asialla kymmenkunta kierrätys- ja ekodesignin-alan toimijaa. Lisäksi merikaapelihallin yläkerran työpajoissa voi askarrella ja ommella omia luomuksia kierrätysmateriaaleista. Äitienpäiväviikonloppua on siis mahdollista viettää kestävän elämäntavan merkeissä Kierrätystehtaalla. Tapahtuma starttaa oikeastaan jo perjantaina 6.5. Veripalvelun verenluovutustilaisuudella. Verta pääsee luovuttamaan kello Kaapelitehtaan M2-aulassa. Kierrätystehdas pidetään neljättä kertaa. Järjestelyistä vastaa Kierrätystehdas ry yhteistyössä Kiinteistö Oy Kaapelitalon ja Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy:n kans sa. Viime vuonna tapahtuma keräsi Kaapelitehtaalle yli kävijää. Kierrätystehtaalle on vapaa pääsy. Perinteinen PPJ-kevätrieha Pyrkällä lauantaina Pyrkällä on jälleen lauantaina mahtava meno päällä kello alkaen ja paljon kivaa nähtävää ja koettavaa. PPJ-kevätriehassa on tarjolla riemukasta jalkapalloilua ja paljon oheisohjelmaa koko perheelle. Kevätriehan järjestäjänä on tänä vuonna PPJ:n menestyksekäs tyttöjoukkue T99, joka valittiin viime vuonna koko jalkapalloseura PPJ:n vuoden joukkueeksi. Tytöt menestyivät hienosti viime kesän Alandia Cupissa sijoittuen hopealle arvostetussa turnauksessa. Tänä vuonna turnausmatka suuntautuu Tanskaan Dana Cupiin ja odotukset ovat jälleen korkealla. Pallo-Pojat Juniorit (PPJ) jatkaa vuonna 1935 perustetun jalkapalloseura Pallo-Poikien toimintaa Etelä-Helsingissä. Seura toimii kasvattajaseurana tarjoten mahdollisimman monelle oman alueensa nuorelle pojalle ja tytölle mahdollisuuden kehittää taitojaan jalkapallossa ja joukkuepelissä yleensäkin lähellä omaa kotia. PPJ:llä on yli 30 joukkueessaan tällä hetkellä yli 660 pelaajaa, sekä tyttöjä, poikia että nykyään myös aikuisia eri joukkueissa. Seura toimii Lauttasaaressa, Eirassa, Ullanlinnassa ja Ruoholahdessa. Jalkapallo on kehittävä harrastus nuorelle lapselle. Se opettaa yhteispelin taitoja ja toverillisuutta. Nuorimpien ikäluokkien joukkueisiin pääsevät mukaan kaikki halukkaat aiemmasta pelikokemuksesta riippumatta. Lauantaina kevätriehan jälkeen on mahdollisuus seurata PPJ:n T99 joukkueen isännöimää virallista turnausta, jossa kamppailevat innokkaat nuoret jalkapalloilijat, syntyneet pojat sekä syntyneet tytöt. Vauhdikas ja jännittävä turnaus alkaa kello Tervetuloa koko perheen voimin mukaan PPJ:n kevätriehaan sekä seuraamaan jännittävää ja iloista jalkapalloturnausta. Tarjolla koko päivän maittava ja monipuolinen buffet, oheisohjelmaa sekä tietenkin arpajaiset. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tuula Salmi Lukijan ääni Monipuolista pankkipalvelua Nordeasta Lauttasaaressa jatkossakin Nordean Melkonkadun konttori jatkaa edelleen toimintaansa (viite: kirjoitus -lehdessä ). Neuvontapalvelujen kysyntä kasvaa jatkuvasti. Vastaavasti kassapalveluiden kysyntä konttoreissa vähenee tasaisesti käteisautomaattien, laskunmaksuautomaattien, verkkopankin sekä puhelinpalvelun käytön yleistymisen myötä. Kehitämme toimintaamme tarpeita vastaaviksi keskittämällä säästämisen, sijoittamisen sekä rahoituksen neuvontapalvelut Melkonkadulle. Käteistä, laskunmaksuun liittyviä palveluja ja muita päivittäisiin pankkipalveluihin liittyviä asioita voi jatkossa hoitaa Gyldenintien konttorissa, joka keskittyy erityisesti näihin palveluihin. Muutokset tehdään kesäkuun aikana. Sekä laskunmaksuautomaatti että Otto-piste säilyvät Melkonkadun konttorin yhteydessä. Lisäksi yritysasiakkaiden neuvontapalvelu säilyy ennallaan. Tuula Mattila, konttorinjohtaja Nordea Melkonkatu Vappu Säynätkari, konttorinjohtaja Nordea Gyldenintie Merja Tikanoja, konttorinjohtaja Nordea Läntisen Helsingin Yrityskonttori ( ja Meilahti) Merkittävä yritysyhteistyö Orionin ja Lauttasaaren yhteiskoulun välillä käynnistyy jo tänä keväänä. Orionin HR-Specialist Matti Laaksonen vieraili koulullamme kartoittamassa yhteistyötoiveita. Orionin puolelta erityisesti luonnontieteet, matematiikka ja kielet oli ennakkoon mainittu mahdollisiksi yhteistyöaineiksi. Matti Laaksonen kertoi, että tulevaisuuden työntekijöiksi tarvitaan moniosaajia. Toiminta yrityksessä vaatii entistä enemmän erilaisia ihmisiä eri opintosuunnista, jotka työskentelevät yhdessä. Verkostot nousevat entistä tärkeämmiksi ja samaan työprojektiin voi osallistua tekijöitä ympäri maailman. Laaksosen mukaan tieto, taito ja ihminen itse muodostavat osaamisen. Hän peräänkuulutti myös käsillä tekemistä; atk-osaamista nykynuorilta löytyy, mutta arvokas käsinäppäryys on katoamassa. Sitä tarvitaan aivan yllättävissäkin työtehtävissä. Orion yhteistyöhön Lauttasaaren yhteiskoulun kanssa Minna Närvä omaa osuutta parhaan kykynsä mukaan hoitaen. Välillä sooloillaan ja improvisoidaan, mutta lopputulos on kokonaisuus. Mahdollisia yhteistyönmuotoja mietittäes sä ensimmäiseksi esiin nousivat vierailut koululla tai Orionilla. Orionin monipuolisuus palvelee monia kouluaineita. Matti Laaksonen mainitsi heti muun muassa bioinformatiikan, jolla on suora yhteys biologiaan, matematiikkaan ja englantiin. Kansainvälisyys kiinnostaa tietysti myös meitä lykkiläisiä hyvän kielivalikoimamme sekä uuden Kansainvälisen viestinnän -kurssin puitteissa. Lukion ranskan Tiede ja tekniikka -kurssilaiset ovatkin ensimmäisiä, jotka pääsevät vierailulle Orionille jo tänä keväänä. On tärkeä kytkeä koulu tulevaan työelämään. Se motivoi opiskelijoita parhaiten, kun näkee itse, mitä varten koulussa opiskellaan. Matti Laaksonen vertasi tulevaisuuden työtä jazzmusiikkiin: pitää osata toimia saumattomassa yhteistyössä toisia kuunnellen ja Matti Laaksonen (kolmas vas.) innosti LYK:n opettajia yritysyhteistyöhön. Minna Närvä 6 Nro

7 Lauttasaaren VPK täyttää 95 vuotta Mutta missä on Lauttasaaressa VPK? Lauttasaaren VPK juhlistaa 95-vuotista taivaltaan avoimilla ovilla lauantaina kello Palokunta on perustettu vuonna 1916 ja on vanhin yhä toiminnassa oleva lauttasaarelainen yhdistys. Nykyisin VPK on yksi viidestätoista helsinkiläisestä sopimuspalokunnasta ja toimii helsinkiläisten turvana vakinaisen Pelastuslaitoksen reservinä. Modernin sopimuspalokunnan hälytysosaston muodostavat vuotiaat vapaaehtoiset, pelastustoimintaan koulutetut ja hyväkuntoiset miehet ja naiset. Perinteiseen tapaan yhdistyksessä on jäseninä ihmisiä erilaisilla koulutus- ja ammattitaustoilla. Kaikkia heitä yhdistää halu auttaa lähimmäisiä onnettomuuden sattuessa. VPK on tehnyt palokuntasopimuksen Helsingin kaupungin kanssa ja se velvoittaa palokunnan tarjoamaan kaksi sammutusyksikköä Pelastuslaitoksen käyttöön kaikkina vuorokauden aikoina. Arkipäivisin toki huomioidaan jäsenistön työnantajien tarpeet. Mutta missä on Lauttasaaressa VPK? Tätä salaisuuden verhoa raotetaan lauantaina osoitteessa Tallbergin Puistotie 10. Palokunta toimii omassa kiinteistössään aivan keskellä Lauttasaarta. Samassa talossa on vuokralla monen saarelaisen tuntema yksityinen kulttuuritalo ja täyden palvelun sirkustavaratalo Woltti sekä saksankielinen leikkikoulu Kindergarten. Kalustoesittely VPK:n talon pihamaalla. Oma talo sijaitsee Tallbergin puistotien ja Otavantien risteyksessä. VPK:n lisäksi avoimia ovia kanssamme viettää myös Woltti. Ohjelmassa tilojen ja toimintojen esittelyä, kalustonäyttely, kaksi sammutushyökkäysnäytöstä sekä toimintarasteja, joissa kaikki halukkaat pääsevät ohjatusti kokeilemaan palomiestaitoja. Tervetuloa tutustumaan moderniin palokunnan taloon! Tero Mellin hallituksen puheenjohtaja Lauttasaaren VPK ry. Marko Palokangas Lauttasaaren VPK:n päällikkö Juha Mellin Lauttasaaren VPK:n juhlatoimikunnan pj Palopäällikkö Marko Palokangas. Treenit VPK:n alakerrassa. Harjoituksia on viikottain ja hälytysosasto on valmiustilassa 24 tuntia vuorokaudessa. Palokunta-aate yhdisti saarelaiset Lauttasaaren VPK juhli 90-vuotista taivaltaan Lauttasaaren vapaaehtoinen palokunta on saaren vanhin yhdistys. Se perustettiin 95 vuotta sitten. VPK:lle oli niin sanotusti tilaus, sillä saarella paloi kolme puuhuvilaa maan tasalle vuosina Lauttasaareen ei päässyt 1900-luvun alkukymmeninä kuin veneellä, joten tulipalon yllättäessä kaupungista saapuva apu ei ennättänyt ajoissa. Niinpä posteljooni Emil Wathén ehdotti oman palokunnan perustamista. Ensimmäiseksi palopäälliköksi valit tiin tehtailija Axel Liljefors. Palokunnan pääl liköiden joukosta löytyy itseoikeutetusti idean isä Emil Wathén sekä Ola Fogelberg, jonka muistamme Pekka Puupään luojana. Nykyinen palopäällikkö Marko Palokangas on kuudestoista päällikkö. VPK:n jäseninä oli niin työmiehiä, yrittäjiä, kalastajia, kartanon renkejä kuin akateemisesti koulutettujakin. Myös Lauttasaaren kartanon isäntä Julius Tallberg lämpeni palokunta-aatteelle, ja kartanon hevoset ja ajokalusto olivat palokunnan käytössä. Lisäksi Tallberg luovutti VPK:lle tuhannen neliön tontin, ja palokunnantalo valmistui Nykyiset toimitilat Tallbergin puistotien varrella otettiin käyttöön Lauttasaaren VPK:n 95-vuotiseen historiaan liittyy monta legendaarista persoonaa, kuten 190-senttinen ja 160 kiloa painanut Brö-Lindberg. Brö-Limperi, Leipä-Limperi omisti leipä- ja maitokaupan ja kuului palokuntaan. Kun Mutteri syttyi palamaan1930- luvun alussa, viiletettiin paikalle kartanon hevosella, joka veti Flader-merkkistä moottoriruiskua. Palokunnan saavuttua Mutterille katto roihusi jo ilmiliekeissä ja Brö-Limperi otti johdon käsiinsä. Seurasi jännittävä hetki: toimisiko Flader. Koska Brö-Limperillä ei ollut näköyhteyttä rantaan, käytettiin palotorvea, jolla vesikäsky töräytettiin. Juuri kun Brö-Limperi aikoi antaa vesikäskyn, ihme tapahtui. - Vettä tuli täydellä paineella, suihkumiehet ryhtyivät sammutustöihin, miesvoimaruisku oli toiminnassa eikä Brö-Limperi ollut ehtinyt töötätä. Ja siitäkös hän tulistui ja karjui huonolla suomellaan niin, että tienoo raikui Perkkele Musta-Paavo, sine pruutta vasta silloin kun mine tuutta! Siitä tulikin Lauttasaareen vuosiksi lentävä lause, muisteli kunniajäsen Rafu Anker Lauttasaaren VPK:n täyttäessä 90 vuotta. Brö-Limperin osalta päivä oli päättyä huonosti. Janoissaan hän nappasi Mutterin tarjoilutilasta pullon ja kulautti juoman kurkustaan alas. Paljastui, että pullossa oli lysolia. Järkälemäinen Brö-Limperi raahattiin miesvoimin ulos ja hänelle juotettiin litrakaupalla merivettä. Oksennushan siitä seurasi, ja legendaarinen palomies jäi henkiin. Palokalusto oli alkuvuosina vaatimatonta ja käytössä oli vain käsivoimalla toimivia ruiskuja. Käsivoimakausi kesti vuoteen 1923, jolloin saatiin ensimmäinen moottoriruisku. Alkuaikoina palokunta saapui paikalle hevosella, myöhemmin Tallbergin lahjoittamalla henkilöautolla, josta oli rakenneltu paloauto. Ensimmäisen paloauton VPK sai käyttöönsä Eikä pidä unohtaa naisia: he ovat olleet mukana Lauttasaaren VPK:ssa sen perustamisesta lähtien. Ensin touhuttiin naiskomppaniassa, sittemmin naiset tekivät käsitöitä pa lo kunnan hyväksi ompeluseurassa. Tänä päivänä naiset työskentelevät VPK:ssa samoissa tehtävissä kuin miehet sekä operatiivisen- että yhdistystoiminnan osalta. Lauttasaaren VPK:ssa on noin 80 jäsentä. Hälytysosaston vahvuus on reilut kaksikymmentä. Hälytysosasto harjoittelee vii- koittain, ja osaston jäsenet ovat valmiustilassa vuorokauden jokaisena hetkenä. Varallaolosta ei makseta korvausta vapaaehtoisia kun ollaan. Millä Lauttasaaren VPK sitten rahoittaa toimintansa? Yhdistys on tehnyt palokuntasopimuksen Helsingin kaupungin kanssa ja kaupunki maksaa VPK:lle vuosittaisen korvauksen. Se ei kuitenkaan kata kaikkia menoja ja varoja hankitaan tekemällä erilaisia tilaustöitä, kuten tulitöiden ja yleisötilaisuuksien palovartiointia, puiden kaatoja ja raivauksia, veden pumppauksia, pesu-, vesisukellus-, sadetus- ja vaahdotustehtäviä sekä antamalla paloturvallisuuskoulutusta yrityksille ja taloyhtiöille. Palokunnalla on näihin tehtäviin sopivaa kalustoa, osaava henkilöstö ja monen vuoden kokemus. Lauttasaaren VPK:lla on lähes sata hälytysluonteista tehtävää vuodessa. Viime vuosina tehtävämäärä on pikemminkin lisääntynyt kuin pienentynyt. Joten tarvetta VPK:lle Lauttasaaressa siis on. Irmeli Karhiaho Nro

8 Sunnuntai on äitienpäivä. Nyt on AIKA PANOSTAA K-supermarketit ovat kiinni su 8.5. Hyvää äitienpäivää! Paulig Presidentti KAHVI 3 99 (ei Gold Label), 500 g (7,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous pkt Ilman korttia 5,10 pkt (10,20 kg) -21 % Pakattuna tuore LOHIFILEE 8 95 Norja rajoitus: 2 fileetä/talous kg ERÄ Hk takuumurea NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI 9 95 n. 1 kg kg -23 % Ilman korttia 12,95 kg BANAANIT 0 99 Kolumbia tai Costa Rica kg MANSIKKA Espanja 500 g (5,18 kg) 2 59 rs Tuore vihreä TANKOPARSA Unkari 500 g (3,98 kg) 1 99 nippu Äitienpäiväksi RUUKKURUUSU 12 cm, Tanska 6 95 kpl HK viljapossun SISÄFILEET marinoitu ja naturel n g 8 99 kg Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (2,45 l) 1 59 pkt Wästgöta Kloster punainen ja musta JUUSTO 310 g (9,65 kg) 2 99 kpl Hinnat voimassa to-la LAUTTASAARI 8 Nro

9 Romeo ja Julia varpaisillaan Romeo ja Julia sai ensi-iltansa Suomen Kansallisbaletissa 1996 ja palasi täksi kevääksi ohjelmistoon. Aika Kansallisbaletin esityksessä kului nopeasti. Näyttämön tapahtumat tempaisivat mukaansa. Sergei Prokofjevin musiikki balettiin on suhteellisen helposti lähestyttävää ja sen modernismi maltillista. Moni tunnistaa teoksen säveliä. Esityksen viihdyttävyydestä huolimatta rakastumisen kokemus ei aivan välittynyt katsomoon. John Crankon uusklassinen koreografia oli omiaan pikemminkin hempeän romantiikan kuin intohimon ilmentämiseen. Kyse saattoi olla myös pääosien esittäjien Julie Gardetten ja Jani Talon vuorovaikutuksesta. Molemmat tanssivat toki tyylikkäästi. Gardette oli vakuuttava ilmaistessaan kär- simystä. Tällainen oli muun muassa kohta, jossa Julia joutuu Romeosta eroon ja hänet yritetään naittaa kreivi Parisille. Taitava tanssija pystyy uhmaamaan baletin kurinalaisuutta ja ilmaisemaan kaikenlaisia tunteita siitä huolimatta. Black Swan -elokuvassa nuori ballerina kamppailee juuri tämän asian kanssa. Joutsenlammen valkoisen joutsenen rooli luonnistuu häneltä, mutta tempperamenttiseksi mustaksi joutseneksi muuntautuminen onkin jo vaikeampaa. William Shakespearen näytelmä on kestänyt aikaa ja saanut uusia muotoja esimerkiksi Leonard Bernsteinin musikaalissa West Side Story. Crankon Romeo ja Juliakin kuuluu edelleen monien balettiryhmien ohjelmistoon. SUBROSA unessa näkö on muuttunut Malmintalon Malminsalissa esitetään kello monitaiteellinen konsertti, jossa klassista laulumusiikkia tulkitaan ja dramatisoidaan säveltaiteen lisäksi tanssin, kuvien ja puvustuksen avulla. Konsertin tavoitteena on nostaa suomalaista uudempaa laulumusiikkia esille ja tuoda se lähemmäksi laajempaa taiteen kuluttajaryhmää ja yleisöä. Monitaiteellisuudella konsertissa rikotaan perinteisiä klassisen musiikin esityskäytäntöjä ja pyritään tuoreeseen näkökulmaan sekä elämyksellisyyteen. säveltämä Kehtolaulu lauluäänelle ja sellolle. Illan aikana kuullaan myös esimerkiksi Einojuhani Rautavaaran ja Joonas Kokkosen musiikkia. Konsertin toteuttavat nuoret taiteilijat: mezzosopraano Anne Viljamaa, pianisti Anna Kuvaja, sellisti Hannu-Pekka Heikkilä, valokuvataiteilija Maria Vilhelmiina Kärkkäinen, tanssija Sulevi Sihvola, ohjaaja Minna Hilke ja pukusuunnittelija Jaana Haaksiluoto. Konsertin nimi tulee kreikkalaisesta mytologiasta. Konsertissa kantaesitetään Tapani Länsiön Aino Valojärvi Nro

10 Toimintapalsta AGORA Agoran viikoittaiset tapaamiset Apajalla, Pajalahdentie 10 a. Tiistaisin Astanga jooga klo ja Musiikkiryhmä klo , tämä ryhmä on nyt täynnä, mutta vapaita paikkoja muissa ryhmissä voit tiedustella paikan päällä tai sähköpostilla Torstaisin Hatha jooga klo Tervetuloa mukaan! Agora s weekly meetings at Apaja, Pajalahdentie 10 a. Tuesdays Ashtanga Yoga at 10 am am, and Music Play Group at am, this group is now full, but you can ask about other groups at the place or by mirkametsaranta@hotmail.com. Thursdays Hatha Yuga at am - 12 pm. Welcome! Lisätiedot/info Marja-Liisa ja/and Eeva Lauttasaaren Kansalliset Seniorit ry Kuukausikokous ma 9.5. klo 13 Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Rolf Therman: Eläkkeellä yrittäjäksi, senioreiden asialla. Kahvitarjoilu klo buffet-pöydästä, hinta 2 e. Vieraat tervetuloa tutustumaan LAKE:n toimintaan. Muistakaa ARPAJAISET! Voittoja otetaan mielellään vastaan. Tulevia tapahtumia: to klo 19 Studio Pasila, Ratamestarinkatu 5, Ulkomaalainen. Ke Tuusulanjärven retki. Lähtö klo 9 sankarihaudoilta, paluu klo 18. Retki maksetaan ma 9.5. kuukausikokouksessa. Hinta 85 e. To klo Liikuntapäivä ikääntyneille Pihlajasaaressa. Järjestää Helsingin kaupungin liikuntavirasto, Helsingin kaupungin sosiaalivirasto ja Helsingin Eläkeläisjärjestöt ry (HEJ). Meno-paluu venematkan hinta 3 e eläleläisiltä. Ohjelma liitteenä. Lisätietoja 9.5. kuukausitapaamisessa. Ma pe Piiriviikko Keikkulassa. Perushinta 242 e. Muistutus mukaan aikoiville, ilmoittautuminen mennessä Kansallisen senioriliiton toimisto/heidi Vuorenoja. Hakulomake löytyy osoitteesta Huom! Ti klo Kansallisteatteri, pieni näyttämö. Samuel Beckettin Godota odottaessa näytelmä. Liput 30 e. Varattu 15 lippua, jotka on maksettava 9.5. kokouksessa. Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa Eurooppa-päivänä ensi maanantaina 9.5. klo 9-17 Kampintorille SDP:n teltalle. Tavattavissa ovat päättäjistä ainakin kansanedustaja, tulevaisuusvaliokunnan puheenjohtaja Päivi Lipponen, EU:n talous- ja sosiaalikomitean jäsen Reijo Paananen, kaupunginhallituksen jäsen Tarja Kantola klo 12 14, Helsingin demareiden puheenjohtaja Risto Kolanen klo ja sosiaalilautakunnan jäsen Jukka Järvinen klo Tapahtumassa on mukana paljon eri kanasalaisjärjestöjä, tunnettuja esiintyjiä ja suurlähetystöjä. Näyttelyalue rajautuu Fredrikinkadun, Malminkadun ja Malminrinteen väliseen aukioon, Kampintoriin. Eurooppatalo muuttaa Espalta toukokuun lopulla Voimataloon, Malminrinne 16. Tervetuloa kuulemaan Tarja Kantolaa aiheesta Vaalit meni, mitä on tulossa? tiistaina klo 18 Torkkelinkatu 11. Tilaisuus on Helsingin kristillisten sos.dem. avoin kokous. Uusi hallitus maahan on syntymässä sillä viikolla. Enemmän tapahtumatietoa löytyy ja MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren paikallisyhdistyksen perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Tulevaa ohjelmaa: Aina Kids tuote-esittely ja ostomahdollisuus, Inka Rytkönen Lapsen uhmaikä, MLL:n perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen. MLL:n Lauttasaaren paikallisyhdistys järjestää MLL:n Uudenmaan piirin sekä Helsingin kaupungin kanssa isä-lapsi-toimintaa Lauttasaaressa. Toiminta on tarkoitettu tuleville sekä alle kouluikäisten lasten isille lapsineen. Isät ja lapset kokoontuvat keskiviikkoisin klo Lahnalahden leikkipuistossa, Lauttasaarentie (Lauttasaarentien ja Särkiniementien risteyksessä). Tulevaa ohjelmaa: Fillarit kuntoon: saamme opastusta lasten pyörien huollosta ja hankinnasta, mahdollisuus oman pyörän huoltoon Pärinätapahtuma: näytillä paloauto, poliisi, vanhoja prätkiä tutuksi: tutustutaan joukolla yhdessä sovittuun mielenkiintoiseen paikkaan Perinneleikkejä ja pelejä: kirkonrottaa, purkkista 8.6. Onkiretkelle valmistautumista Onkiretki: Lähdemme porukalla onkimaan kaloja Helsingin eläinsuojeluyhdistyksen kissoille Minijuhannus: Grillausta, pelejä, leikkejä, yhdessäoloa. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a B BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TAL- LEN, Smedjeviksvägen 10 a B (Bibliotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita capoeira i gymnastiksalen. Servering. Avgift 7 e. Närmare information tel under Tallens öppethållningstider. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To 5.5. klo 9.30 Aamuklubi, äitienpäiväaskartelua, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri, Kylli Tikkanen: muistellaan äitiä, srk-sali. Klo 18 Ilta koulun aloittavien perheille, opettaja Lasse Litmanen: kouluun valmistautuminen, lisäksi iltapäivätoimintaesittelyä, srk-sali. Klo Nuorten krypta. Su 8.5. klo 11 Messu, Marko Heusala, Aino Valojärvi. Messun jälkeen äitienpäiväbrunssi, aikuiset 10 e ja lapset 4 e. Klo Pyhäkoulu, B-porras. Klo 18 Lauttasaaren orkesterin kevätkonsertti, johtaa Ahti Valtonen, huilisti Hanna Kinnunen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Klo Nuorten aikuisten krypta. Ma 9.5. klo Cafe Kardemumma, S:t Jacobin srk-sali. Klo Hyvän mielen kahvila, B- porras. Ti klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Klo Diakoniatyön päivystys Vanhustentalolla, Pohjoiskaari 1-3. Ke klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Marko Heusala ja Aino Valojärvi. To klo 9.30 Aamuklubi, Maria Stenius: Me&I -vaatteiden ostomahdollisuus, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri, kevätjuhla, srk-sali. Klo Tule sellaisena kuin olet raamattupiiri, Itsensä tutkiminen, B-porras. Klo Nuorten kryptan kevätjuhla päättyy klo 20 alkavaan nuorten messuun. MUUTA: Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, B-porras. Lounaan hinta 5 euroa. VARHAISNUORET (7-14-vuotiaat), lisätietoja Teijo Junnolalta p Krypta-klubin päätös ke 11.5., 7-10-vuotiaat klo ja vuotiaat klo Pienoismallikerho ma klo 17 ja elektroniikkakerho ma klo 18 kirkon kryptassa, päättyvät Lapsikuoro alakouluikäisille to klo , srk-sali. Kesäkerho kouluikäisille ja klo 9-17 kirkolla. Kerhomaksut 1 viikko 55 e, 2 viikkoa 90 e ja kolme viikkoa 110 e. Kesä- ja elokuu laskutetaan erikseen. Hinta sis. lounaan ja välipalan. Ilmoitt. virastoon. Puukiipijäleiri Korpirauhassa. Telttaleirillä toimitaan luonnon keskellä. Hinta 35 e ja ilmoitt mennessä. Suurleiri Syke Partaharjulla, hinta 95 e ja ilmoitt mennessä. Isien ja poikien -leiri Korpirauhassa. Johannes församling Sö 8.5 kl. 10 Högmässa i S:t Jacobs kyrka. Djupsjöbacka, Henricson. Kyrkkaffe Må 9.5 kl Café Kardemumma i S:t Jacobs kyrka. Salenius On 11.5 kl Diakoniträff i S:t Jacobs kyrka. Salenius Sommarutfärd till Sjömanskyrkan i Nordsjö och Nordsjö hamn tisdag Start från Kiasma kl. 11, lunch på Botby Gårds restaurang. Pris 25 e. Anmälan senast 6.6 till Päivikki Ahonen t , paivikki.ahonen@evl.fi eller kansliet Pilgrimsvandring till Kökar. Start i Rimito på morgonen den 29.6 och ankomst till Kökar för deltagande i Franciskusdagarna i Kökar Pris 150 e. Arrangörer: Johannes församling, Karis svenska församling och Franciskus-Sällskapet. Anmälningar senast 29.5 till kansliet Närmare uppgifter ger Stefan Djupsjöbacka JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11: Voivatko Raamatun periaatteet auttaa selviytymään nykyajan ongelmista? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Ota vastaan Jumalan henkeä, älä maailman henkeä. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie Kevätkonsertti kirkossa Lauttasaaren orkesterin kevätkonsertti pidetään Lauttasaaren kirkossa sunnuntaina 8.5. kello Orkesterin kapellimestari on Ahti Valtonen ja huilusolistina kuullaan Hanna Kinnusta. VUOKRAA JUHLATILAT TAI RANTASAUNA Poliisien kesäkodin juhlatilat ja puulämmitteiset rantasaunat ovat vuokrattavissa ympäri vuoden Lauttasaaren Länsiulapanniemeltä yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille. Ks. tarkemmin www. poliisienkesakoti.com. Varaukset ja lisätietoja (ark. 9-16). Kadonnut Kihlasormus, valkokultaa, yksi timantti. Löytöpalkkio! Puh Vuokralle tarjotaan Valoisa kalustettu kaksio Etelä-Lauttasaaressa elokuun 2011 lopusta kesaan Asunto taysin varustettu mm. internet, pesukone. Yhteydenotot miaandpeter@gmail.com. Hoitopaikka lapselle Hoitorinkiin etsitään mukaan lasta kokopäivähoitoon. Pauliina/ AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. Konsertissa kuullaan Dopplerin, Franckin ja Boildieun musiikkia. Konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa 10 euroa. Ostetaan Ostetaan Lauttasaaresta 4h-5h+k akateemiselle lapsiperheelle. Jos olet myymässä tai myyntiaikeissa, ota rohkeasti yhteyttä. Myös remontoitavat kohteet kiinnostavat. Puh / Kai Lintunen. 10 Nro

11 LIIKE- JA PALVELUHAKEMISTO Akut Autokorjaamoja Hammaslääkäreitä Kampaamoja Lukkoliikkeitä Oikeusapua Hierontaa Melkonkatu 16 A 2 ATK-palvelua Autolasikorjaamoja Ätienpäiväksi lahjakortit Varaa ilmoitustilasi Puh % Puh Palveluja tarjotaan Autovuokraamoja Autohuoltamoja Siivouspalveluja Putkiliikkeitä Kauneushoitoloita Ikkunanpesua Eläinkauppoja Kukkakauppoja Sähköasennuksia ja valaisinliikkeitä -Seuran toimisto ja -lehden toimitus Fysikaalisia hoitolaitoksia Ikkunanpesupalvelu Larukko (Kauppaneuvoksentie 18) ovat avoinna Ma klo Ti klo Ke-to klo Perjantaisin suljettu. Jalkahoitoa Remonttipalveluja Varastointipalveluja Kukkakauppa Autokorjaamoja Graafista suunnittelua Graafinen suunnittelu ja mainonta Korjausompelua Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Päätoimittaja Liisa Stjernberg Puh liisa.stjernberg@lmo.fi Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho Puh lehti@lauttasaari.fi Kustantaja -Seura ry. Puheenjohtaja Ville Elomaa seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Julkaisutyöryhmä Avoinna Toimitus on avoinna Liisa Stjernberg, pj Irmeli Karhiaho (sihteeri) ma, ke, to klo , ti , pe sulj. Taru Marjamaa Satu-Riitta Hintsala Kotisivut Matti Tanner Henrika Zilliacus-Tikkanen Ilmoitukset Toimitus ja konttori Hilkka Järvitalo, ilmoitussopimukset Punainen Huvila ja luokitellut rivi-ilmoitukset Kauppaneuvoksentie 18, Puh , fax (09) Helsinki, seura@lauttasaari.fi puh , Laskutus seura@lauttasaari.fi Puh Nro Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 40 /vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu 1,20 pmm. Takasivu 1,10 pmm, tekstisivut 1 pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 23 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -15 % Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 15 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Varaa juhlatai kokoustila Punaiselta Huvilalta. Puh Painosmäärä kpl 11

12 Iloista äitienpäivää! Myymälämme on suljettu äitienpäivänä su /kg Snellman Maustettu naudan sisäpaisti n 1,2 kg /kpl Suomalainen 9 Hinta voimassa 95 la 7.5. asti Elonen Kinuskikreemikakku 10 hlö 800 g (12,44/kg) 0 99 Viennetta Jäätelökakut 0,65 l (1,52/l) 3/talous 129 God Morgon Hedelmätäysmehut (ei luomu) 1 l Hinnat voimassa Itälahdenkadun ja Lauttasaarentien S-marketeissa toukokuun loppuun asti ellei toisin mainita. Palvelutorilta ke la Vain Itälahdenkadun S-marketista 1 39 Fazerin Hinta voimassa to la Sininen suklaalevy 200 g (6,95/kg) 2/talous 2 89 Kotiuunin Pullat g (6,88 4,59/kg) 15 95/kg Apetit Savustettu kirjolohifilee ruodoton g/pkt 1 29 Rainbow Lankkuperunat 750 g (1,72/kg) 9 90/kg Chipsters Aamiaishedelmäsalaatti 1 09 Fazer Paahtoleivät g (3,89 3,25/kg) 2 99 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg) 1 59 Intialainen Rypälerasia 500 g (3,18/kg) Hinta voimassa to la vihreä, siemenetön 0 2 Hinta voimassa to la /kg Mallorcan Uuden sadon peruna 95 Hartwall Novelle 2-pack 3 l (0,72/l) (sis. pantit 0,80) Palvelemme ma pe 7 21, la 7 18, su 8.5. suljettu. S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 27, p S-market, Lauttasaarentie 28-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI 12 Nro