MAAHANMUUTTAJAN OPAS IMMIGRANT S GUIDE
|
|
- Eeva-Kaarina Mäki
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 MAAHANMUUTTAJAN OPAS IMMIGRANT S GUIDE 1
2 Sisällys/Contents TULKKAUS JA KÄÄNNÖSPALVELU / INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICE... 4 VALTION PALVELUT / STATE SERVICES... 4 POLIISI / ULKOMAALAISASIAT / POLICE / FOREIGNER AFFAIRS... 4 SEINÄJOEN MAISTRAATTI / SEINÄJOKI REGISTER OFFICE... 5 KANSANELÄKELAITOS /... 5 KELA SOCIAL INSURANCE INSTITUTION... 5 TYÖ- JA ELINKEINOTOIMISTO (TE-TOIMISTO) /... 6 EMPLOYMENT AND ECONOMIC DEVELOPMENT OFFICE... 6 VEROTOIMISTO / TAX OFFICE... 6 SEINÄJOEN KAUPUNGIN PALVELUT / CITY SERVICES... 7 KANSAINVÄLISYYSKESKUS / INTERNATIONAL CENTRE... 7 KUNNASSA ASUVIEN PERUSPALVELUT / BASIC SERVICES FOR MUNICIPAL CITIZENS... 7 SOSIAALI- JA TERVEYSKESKUS / SOCIAL AND HEALTH CENTRE... 7 PERHE- JA SOSIAALIPALVELUT / FAMILY AND SOCIAL SERVICES... 8 LASTENSUOJELU / CHILD WELFARE... 8 TOIMEENTULOTUKI... 8 PAKOLAISKURAATTORI / SOCIAL WORKER FOR REFUGEES... 8 IKÄÄNTYVIEN PALVELUT / SERVICES FOR THE ELDERLY... 8 KOTIHOITO / HOME CARE... 8 VAMMAISPALVELUT / SERVICES FOR THE DISABLED... 9 A-klinikka/A-Clinic... 9 LASTEN PÄIVÄHOITO / CHILDRENS DAYCARE... 9 TERVEYDENHUOLTO / HEALTH CARE... 9 SEINÄJOEN TERVEYSKESKUS / SEINÄJOKI HEALTH CENTRE... 9 SEINÄJOEN PÄÄTERVEYSASEMA / SEINÄJOKI MAIN HEALTH CENTRE ENSIAPU / FIRST AID HAMMASHOITO / DENTAL CARE KOULUTUS / EDUCATION SEINÄJOEN SIVISTYSKESKUS / CENTRE FOR EDUCATION AND CULTURE LAPSET JA NUORET / CHILDREN AND YOUTH
3 PERUSKOULU / COMPREHENSIVE SCHOOL LUKIO / UPPER SECONDARY SCHOOL AMMATILLINEN OPPILAITOS / VOCATIONAL SCHOOL AIKUISKOULUTUS / ADULT EDUCATION SEDU AIKUISKOULUTUS / SEDU ADULT EDUCATION SEINÄJOEN AMMATTIKORKEAKOULU / SEINÄJOKI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES AIKUISLUKIO / UPPER SECONDARY SCHOOL KANSALAISOPISTO / ADULT EDUCATION CENTRE SEINÄJOEN KAUPUNGINKIRJASTO-MAAKUNTAKIRJASTO / SEINÄJOKI CITY AND PROVINCAL LIBRARY NUORET / THE YOUTH LIIKUNTA / SPORTS MUUT TAHOT / OTHER ORGANIZATIONS KRIISIKESKUS MOBILE SEINÄJOKI / CRISIS CENTRE MOBILE SEINÄJOEN VUOKRA-ASUNNOT (SEVAS) / SEINÄJOKI RENTAL-APARTMENTS KIINTEISTÖ OY MARTTILAN KORTTEERI SEINÄJOEN OPISKELIJA- JA NUORISOASUNNOT / MARTTILAN KORTTEERI APARTMENTS FOR STUDENTS AND YOUTH SEINÄJOEN EVANKELIS-LUTERILAINEN SEURAKUNTA / SEINÄJOKI EVANGELICAL-LUTHERAN PARISH ETELÄ-POHJANMAAN MAAHANMUUTTAJAT RY / IMMIGRANTS ASSOCIATION IN SOUTHERN OSTROBOTHNIA MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITTO / THE MANNERHEIM LEAGUE FOR CHILD WELFARE LASTENKAMARI / CHILDRENS CHAMBER JÄRJESTÖTALO / HOUSE OF ORGANIZATIONS AND ASSOCIATIONS TOIMINTOJEN TALO / COMMUNITY CENTRE FOR RECREATIONAL ACTIVITIES
4 TULKKAUS JA KÄÄNNÖSPALVELU / INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICE Jos olet asunut Suomessa alle 3 vuotta ja et puhu vielä hyvin suomea, sinulle voidaan järjestää tarvittaessa virallinen tulkki erilaisissa tapaamisissa viranomaisten kanssa. Virallisen tulkin tilaa aina viranomainen. If you have been living in Finland for less than 3 years and you don t speak Finnish well yet, you can be provided with an official interpreter for helping you in different situations with authorities, for example the police. The official interpreters are invited by the authorities only. VALTION PALVELUT / STATE SERVICES POLIISI / ULKOMAALAISASIAT / POLICE / FOREIGNER AFFAIRS Etelä-Pohjanmaan poliisilaitos, Seinäjoen pääpoliisiasema (Police Department of South Ostrobothnia, Seinäjoki Headquartes) Juhonkatu 4, Seinäjoki puh. / ph , fax: nimi.sukunimi@poliisi.fi (firstname.surname@poliisi.fi) Paikallispoliisi ylläpitää ja valvoo yleistä järjestystä ja turvallisuutta, estää ja tutkii rikoksia. Paikallispoliisi huolehtii oleskeluoikeuden rekisteröinnistä, oleskelulupa- ja kansalaisuusasioista. Jos on tapahtunut onnettomuus ja sinun täytyy nopeasti soittaa poliisi, ambulanssi tai paloauto, soita yleiseen hätänumeroon 112. Lisää tietoa: The local police maintains and supervises the public order and safety, prevents and investigates crimes. The local police also manages residence permit registration and citizenship affairs. In case of emergency, call to the common emergency number 112 for the police, fire department and ambulance. Further information: 4
5 SEINÄJOEN MAISTRAATTI / SEINÄJOKI REGISTER OFFICE Juhonkatu 4 (2nd floor) PL 168, Seinäjoki puh. / ph , fax: Maistraattiin teet ilmoituksen, kun muutat Suomeen. Suomessa asuvista henkilöistä merkitään perustiedot väestötietojärjestelmään. Rekisteröitäviä tietoja ovat mm. nimi, syntymäaika, kansalaisuus, perhesuhdetiedot ja osoite. Rekisteröinnin perustella henkilö saa suomalaisen henkilötunnuksen (Hetu). Oleskeluluvan on oltava voimassa vähintään vuoden. Lisää tietoa: You ll have to register yourself at the register office after moving to Finland and having a residence permit valid for at least one year. The people living in Finland have their basic information in the register: name, date of birth, nationality, family relations and address. After the registration, you will get a Finnish social security number (Henkilötunnus = Hetu). Further information: KANSANELÄKELAITOS / KELA SOCIAL INSURANCE INSTITUTION Kalevankatu 17 A, PL 134, Seinäjoki puh. / ph , Kun olet saanut suomalaisen henkilötunnuksen ja asut pysyvästi Suomessa, sinulla on oikeus Suomen sosiaaliturvaan. Kela voi maksaa rahallista tukea eri elämäntilanteissa. Mene Kelan toimistolle ja täytä hakemus Kela-korttia varten. Tarvitset Kela-korttia terveyskeskuksessa, lääkärissä, apteekissa ja sairaalassa. Lisää tietoa: Once you have got the Finnish social security number and are a permanent resident of Finland, you also have the right to the Finnish social security. Kela can give you financial support in various situations of life. Visit Kela's office and fill in the application for Kela-card. You will need Kela-card in the health center, at the doctor, pharmacy and hospital. Further information: 5
6 TYÖ- JA ELINKEINOTOIMISTO (TE-TOIMISTO) / EMPLOYMENT AND ECONOMIC DEVELOPMENT OFFICE Seinäjoen TE-toimisto Valtionkatu 1, Matkakeskus, Seinäjoki puh. / ph , TE-toimistossa saat neuvoja työnhakuun. Sieltä saat tietoa työpaikoista, työharjoittelupaikoista, ammatinvalinnasta, koulutuksesta ja yrittäjänä toimimisesta. Saat tietoa siitä, mitä tukea voit saada, kun olet työtön tai koulutuksessa. TE-toimistossa sinulle tehdään kotouttamissuunnitelma. Lisää tietoa: In the TE-office, you will be provided with help for finding a job. You will receive information on different working places, practical training places, career choices, education and becoming an entrepreneur. You will learn what kind of support you will be able to receive while being unemployed or getting education. A social integration plan will also be made at the TE-office. Further information: VEROTOIMISTO / TAX OFFICE Etelä-Pohjanmaan verotoimisto Seinäjoen toimipaikka Kirkkokatu 9b B, Seinäjoki puh. / ph Suomessa veroa täytyy maksaa kaikista tuloista. Työntekijän on toimitettava verokortti työnantajalle työsuhteen alussa. Työnantaja perii palkasta myös eläke-, sairausvakuutus- ja työttömyysvakuutus. Yhteiskunnan palvelut maksetaan verorahoilla. Näitä palveluita ovat esimerkiksi terveyspalvelut, sosiaalipalvelut ja koulutus. Verokortin saat verotoimistosta. Verotoimistosta voit kysyä neuvoa veroihin liittyvistä asioista. Lisää tietoa: In Finland, you must pay tax for all income. Employees must give their tax deduction card to their employers in the beginning of the employment. The employer will collect the retirement insurance, health insurance and unemployment insurance from the payment. Community services (for example health services, social services and education) are provided with tax 6
7 money. You will be able to get a tax deduction card from the tax office. For more information about the taxation, visit the tax office. Further information: SEINÄJOEN KAUPUNGIN PALVELUT / CITY SERVICES KANSAINVÄLISYYSKESKUS / INTERNATIONAL CENTRE Kansainvälisyyskeskuksen tehtävänä on edistää maahanmuuttajien kotoutumista sekä työ- ja yhteiskuntaelämään sijoittumista ja sopeutumista. Ohjata kielenopetukseen ja muuhun yhteiskunnalliseen toimintaan sekä edistää maahanmuuttajien oman kielen ja kulttuurin säilyttämistä. Kansainvälisyyskeskuksessa on asiakkaiden käytössä maksuton työasema, joissa on internet-yhteys sekä tekstinkäsittelyohjelmia sekä asiakaspuhelin. Lisää tietoa: nimi.sukunimi@seinajoki.fi The international center helps the immigrants to find their place in the local community and working life. It also guides in learning the language and in other activities of the society, but still encourages in keeping the immigrants own language and culture. The international center promotes a free working station with an internet connection, word processing programs and a customer phone. Further information: firstname.surname@seinajoki.fi KUNNASSA ASUVIEN PERUSPALVELUT / BASIC SERVICES FOR MUNICIPAL CITIZENS Sosiaali- ja terveyspalveluiden kaikki asiakkaan ja vastaanottavan virkailijan väliset keskustelut ja yhteistyö on pidättävä salaisina. The social and health services are based on confidentiality. All the conversations and cooperation between the client and the civil servant must be kept secret. SOSIAALI- JA TERVEYSKESKUS / SOCIAL AND HEALTH CENTRE Perussosiaalityö/ Basic Social Work puh. / ph sosiaali.terveys@seinajoki.fi 7
8 Sosiaalipalveluihin kuuluvat lasten päivähoito, kasvatus- ja perheneuvolat, lasten suojelu, ikääntyvien palvelut, vammaispalvelut, toimeentulotuki, päihdehuolto. Social services include children's daycare, parenting and family counseling, child welfare, services for the elderly, services for the disabled, income support, counseling services in case of alcohol and substance abuse. PERHE- JA SOSIAALIPALVELUT / FAMILY AND SOCIAL SERVICES LASTENSUOJELU / CHILD WELFARE Lastensuojeluasiat, huolto- ja tapaamisasiat. Affairs in child welfare, child custody arrangements in case of separation. TOIMEENTULOTUKI / INCOME SUPPORT Aikuissosiaalityö, toimeentulotukiasiat, maahanmuuttoasiat. Adult social work, income support, immigrant affairs. PAKOLAISKURAATTORI / SOCIAL WORKER FOR REFUGEES puh. / ph.: Pakolaiskuraattori vastaa kiintiöpakolaisten vastaanotto- ja ohjausjärjestelyistä. The social worker in charge of the reception and guiding arrangements of the refugees. IKÄÄNTYVIEN PALVELUT / SERVICES FOR THE ELDERLY KOTIHOITO / HOME CARE Kotihoitoon kuuluvat kotipalvelu, kotisairaanhoito, erityispalvelut sekä kotihoidon tukipalvelut. Home care includes home service, home nursing services, special services and home care support services. puh. / ph
9 VAMMAISPALVELUT / SERVICES FOR THE DISABLED puh. / ph PÄIHDEHUOLTO /COUNSELING SERVICES FOR ALCOHOL AND DRUG ABUSERS A-klinikka/A-Clinic Törnäväntie 27 (Sorsanpesä), Seinäjoki Varaa aika (Make an appointment) puh. / ph ma-pe (mon-fri) Päihdehuolto antaa apua päihdeongelmaisille ja heidän omaisilleen. Tällaisia ovat mm. alkoholi, huumeet, peliongelmat ja lääkeriippuvuus. Counseling services for the abusers of alcohol, drugs and other substances, gambling addicts and their families. LASTEN PÄIVÄHOITO / CHILDRENS DAYCARE Kaikilla alle kouluikäisillä lapsilla on oikeus kaupungin järjestämään päivähoitoon. Päivähoidossa tuetaan lasten kehitystä, kasvua ja oppimista yhdessä perheen kanssa. Lapsi saa leikkikavereita ja tutustuu suomalaisten elämään ja oppii suomen kieltä. Päivähoitopaikkaan saa hakea koko vuoden ajan, kuitenkin 4 kuukautta ennen hoidon tarvetta. All children under the age of 7 are entitled to a daycare arranged by the city. In the daycare supporting the children's development, growth and learning together with the family are supported. The child will get playmates and learn about the Finnish life and language. You can apply for the daycare throughout the year, but at least 4 months in advance. puh. / ph , , paivahoito@seinajoki.fi TERVEYDENHUOLTO / HEALTH CARE SEINÄJOEN TERVEYSKESKUS / SEINÄJOKI HEALTH CENTRE Huhtalantie 10, Seinäjoki puh. / ph
10 Seinäjoen kaupungin terveyskeskus palvelee Seinäjoen kaupungin asukkaita. Seinäjoki Health Centre provides services for the residents of Seinäjoki. SEINÄJOEN PÄÄTERVEYSASEMA / SEINÄJOKI MAIN HEALTH CENTRE Lääkärin vastaanotot toimivat soluissa. Asukkaan solu riippuu hänen asuinpaikastaan. Doctors appointments are given in three units. A resident s unit depends on his residential area. Eteläinen alue / Southern Area puh. / ph Kasperi, part of Kivistö, Ala-Kuljunkatu, Kuulankatu, Kanteleenkatu, Upankatu ja Koulukatu 30, 32, 34, 36, 38, 40 ja 42, Kärki, Pajuluoma, Simuna, Soukkajoki, Törnävä, Ämmälänkylä, Honkakylä, Mantilanmäki and Riskunmäki starting from Haasjärventie and Saarenmäentie. Länsi-Pohjan alue / Western and Pohja Area puh. / ph Alakylä, Huhtala, Jouppi, Jouppila, Kapernaumin Teollisuusalue, Katajalaakso, part of Keskusta (Ammattikoulunkatu, Ilmarisenkatu, Klementinkatu, Könninkatu and Koulukatu 27, 29, 31 ja 33), Pohja, Halkosaari and Kitinoja. Keskusta Niemistönmaan alue / Centre and Niemistönmaa Area puh. / ph Hallila, Kapernaumi, part of Kivistö, Keskusta, Marttila, Niemistönmaa, Uppa ENSIAPU / FIRST AID Päivystys / Emergency Reception: kaikkina päivinä/all weekdays pääterveysasemalla / at Main Health Centre in Huhtalantie 10 puh. / ph Yöpäivystys / Night duty: ; Seinäjoen keskussairaalan ensiavussa / at the Emergency of Seinäjoki Central Hospital 10
11 HAMMASHOITO / DENTAL CARE Keskushammashoitola/Central Dental Clinic Keskuskatu 32, 6011 Seinäjoki Ajanvaraus (Make an appointment) puh. / ph ma-to / mon-thu , pe/fri Hammaslääkäripäivystys viikonloppuisin ja arkipyhinä Seinäjoella Emergency dental treatment on weekends and public holidays in Seinäjoki Keskuskatu 32 K, Seinäjoki Ajanvaraus (Make an appointment) klo puh. / ph KOULUTUS / EDUCATION SEINÄJOEN SIVISTYSKESKUS / CENTRE FOR EDUCATION AND CULTURE Kirkkokatu 6, PL Seinäjoki puh. / ph LAPSET JA NUORET / CHILDREN AND YOUTH Jokaisen Suomessa asuva vuotiaan lapsen on velvollisuus käydä koulua. Suomessa koulu aloitetaan yleensä 7-vuotiaana. Kouluvuosi alkaa elokuussa ja päättyy kesäkuussa. Koulukäynti on maksutonta. Every child between 7-16 years living in Finland is obliged to go to school. Usually the school starts at the age of 7, but voluntary pre-school groups are available for the 6 year-old children. The school year starts in August and ends in June. There are no school fees. PERUSKOULU / COMPREHENSIVE SCHOOL Peruskoulu on yhdeksänvuotinen. Peruskoulun jälkeen nuori voi jatkaa opintojaan lukiossa tai ammatillisissa oppilaitoksissa. Tytöillä ja pojilla on 11
12 tasavertaiset mahdollisuudet opiskeluun. Seinäjoen kaupungin perusopetuksessa toimii pysyvä vastaanottoluokka maahanmuuttajaopiskelijoita varten. Comprehensive school lasts for 9 years: 6 years in the primary school and 3 years in the lower secondary school. After the comprehensive school a student can continue his studies either in an upper secondary school or a vocational school. Girls and boys have equal chances to study. Seinäjoki also offers a reception class made especially for the immigrant students. LUKIO / UPPER SECONDARY SCHOOL Lukiokoulutus on 2 4 vuotta kestävä yleissivistävä koulu, jossa suoritetaan ylioppilastutkinto. Vieraskielisyys otetaan eri tavoin huomioon ylioppilastutkinnossa. Lukion jälkeen on mahdollista hakea kaikkiin yliopistoihin ja korkeakouluihin. The upper secondary school lasts from 2 to 4 years depending on the students study program. The upper secondary school provides general education with a matriculation examination, which enables the student to apply for higher studies in universities, colleges and other institutions of higher education. AMMATILLINEN OPPILAITOS / VOCATIONAL SCHOOL Kolme vuotta kestävä ammatillinen perustutkinto valmistaa tiettyyn ammattiin. Maahanmuuttajat voivat osallistua sitä ennen ammatilliseen peruskoulutukseen valmistavaan koulutukseen. Myös ammatillinen 3- vuotinen perustutkinto antaa korkeakoulukelpoisuuden. The vocational school which lasts for 3 years educates and prepares the students for a certain field or profession. Before going to vocational school, the immigrants have an opportunity to attend a preparatory training. The vocational school also enables the students to continue at a university. Lisää tietoa/further information: ; sivystyskeskus@seinajoki.fi AIKUISKOULUTUS / ADULT EDUCATION SEDU AIKUISKOULUTUS / SEDU ADULT EDUCATION Rastaantaival 2, Seinäjoki puh. / ph aikuiskoulutus@sedu.fi 12
13 Sedu Aikuiskoulutus on järjestänyt Etelä-Pohjanmaan alueella maahanmuuttajien ja pakolaisten kieli-, kotoutumis- ja ammatilliseen valmentavaa sekä ohjaavaa koulutusta 1980-luvulta lähtien. Koulutukset ovat olleet luku- ja kirjoitustaidon koulutuksia sekä alkeis-, perus- ja alemman keskitason koulutuksia (kielitaidon taitotasot A1, A2.1, A2.2 ja B1.1). Sedu Aikuiskoulutus järjestää toisen asteen ammatillista koulutusta. Sedu Adult Education has organized language training, guidance in integration, preparatory vocational training and guiding education for the immigrants and refugees since 1980s. There have been courses in reading and writing skills, in primary and lower secondary education (language skill levels A1, A2.1, A2.2 and B1.1) and vocational education for adults. Lisää tietoa / Further information: SEINÄJOEN AMMATTIKORKEAKOULU / SEINÄJOKI UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES Keskuskatu 34, Seinäjoki puh. / ph seamk.toimisto@seamk.fi Seinäjoen ammattikorkeakoulu tarjoaa korkea-asteista liiketoiminnan, kulttuurin, sosiaali- ja terveysalan, maa- ja metsätalouden ja tekniikan koulutusta. SeAMK:ssa on suomenkielisten koulutusohjelmien lisäksi kaksi englanninkielistä koulutusohjelmaa liiketalouden alalla sekä myös englanninkielinen sairaanhoitajakoulutus. Seinäjoki University of Applied Sciences offers a high degree studies in business, culture, social affairs and health, agriculture and forestry, and engineering education. In addition to educational programs in Finnish, SeAMK also has two programs in English: a business and a nursing program. Lisää tietoa / Further information: AIKUISLUKIO / UPPER SECONDARY SCHOOL FOR ADULTS Kirkkokatu 16, PL 215, Seinäjoki 13
14 Aikuislukiossa toimii suomen kielen opetusryhmiä: Suomi 1 (S2 1) Perusteet hallintaan Suomi 2 (S2 2) Kieli käyttöön Suomi 3 (S2 3) Kielellä vaikutetaan There are Finnish language study groups in the upper secondary school for adults: Finnish1 (S2 1) Basics Finnish 2 (S2 2) Using the language Finnish 3 (S2 3) Influencing with the language Lisää tietoa / Further information: KANSALAISOPISTO / ADULT EDUCATION CENTRE Vapaudentie 83, Seinäjoki puh. / ph Kansalaisopisto tarjoaa maahanmuuttajaryhmille suomen kielen kursseja tasolla 1-3. Suomen kielen alkavia kursseja järjestetään sekä syksyllä että keväällä. Maahanmuuttajilla on mahdollisuus osallistua kaikille kansalaisopiston kursseille oman mielenkiitonsa ja harrastuneisuutensa mukaisesti. Kansalaisopistossa voi opiskella sekä yleissivistäviä aineita että ammatillista täydennyskoulutusta antavia aineita. Seinäjoen kansalaisopiston ohjelma ilmestyy syksyllä ja jaetaan tavallisena postina koko Seinäjoen alueella. Adult education centre offers Finnish Language Courses for Immigrants at level 1-3. Beginners courses are held in the spring and autumn. Immigrants have the possibility to participate in any courses offered by the Folk High School or Adult Education Centre according to their interests and hobbies. At adult education center, one can take courses in liberal arts study, general education and further several vocational trainings and other helpful courses. Adult education center s program appears during fall and is delivered to whole Seinäjoki area through normal post. Lisää tietoa / Further information: 14
15 KULTTUURI / CULTURE Kulttuuritapahtumat / Cultural Events: Museot / Museums: SEINÄJOEN KAUPUNGINKIRJASTO-MAAKUNTAKIRJASTO / SEINÄJOKI CITY AND PROVINCAL LIBRARY Koulukatu 21, PL Seinäjoki puh. / ph Pääsääntöisesti kaikki kirjastopalvelut ovat ilmaisia ja kaikkien käytettävissä. Kirjastoon voit mennä lukemaan kirjoja ja lehtiä. Voit käyttää myös tietokonetta ja internettiä ilmaiseksi. Kirjastosta saat kirjastokortin. Voit lainata kirjoja, elokuvia ja musiikkia kirjastosta, kun sinulla on kirjastokortti. Kirjastossa on myös selkokielisiä kirjoja. Most services in the library are available free of charge. You can go to library to read books, newspapers and magazines. The usage of computers and the internet are also free of charge. You can get a library card at the library. Once you have it, you can borrow books, movies and music CDs. Books in simple Finnish are also available. NUORET / THE YOUTH Seinäjoen kaupunki, Nuorisotoimi/ Seinäjoki City, Department of Youth Affairs Puskantie 3, Seinäjoki puh. / ph Nuorisotoimi on nuorten oma palvelukeskus. Monipuolisia harrastus- ja toimintamahdollisuuksia tarjoamalla nuorisotoimi tukee seinäjokelaisten alle 29-vuotiaiden nuorten tervettä kasvua ja hyvinvointia. Department of Youth Services offers young people under the age of 29 a wide range of recreational hobbies and various interesting activities around Seinäjoki thus contributing to their healthy growth, creativity and well-being. 15
16 JIBBO nuorten tieto- ja neuvontapalvelut / JIBBO Youth information and counseling services JIBBO on Ilmajoen, Jalasjärven, Kurikan, Lapuan ja Seinäjoen nuorten tietoja neuvontapalvelu. Jokaisessa kunnassa on nuorisotiedotuspiste, josta löydät nettiyhteydet, monipuolista tietoa ja henkilökohtaista neuvontaa ja opastusta. JIBBO is providing information and counseling services for the youth of Ilmajoki, Jalasjärvi, Kurikka, Lapua and Seinäjoki. Every municipality has a youth information centre where you can get internet access, wide range of information and personal advice and guidance. Lisää tietoa/further information: LIIKUNTA / SPORTS Liikuntatoimi, Seinäjoen kaupunki/ Department of Sports, Seinäjoki City Kirkkokatu 15, PL 215, Seinäjoki puh. / ph , Kaupungissa toimii yli 60 kaikille avointa urheiluseuraa ja järjestöä. Lajivalikoima on laaja ja monipuolinen. Uimahalli palvelee monipuolisesti kaikkia asiakkaita. Kaupunkialueella on useita kuntoreittejä, luontopolkuja ja laavuja. Jouppilanvuoren esteettömällä kuntoreitillä on laavu, metsälampi, hiljentymispaikka, kota, sotilasesterata, korsu ja taisteluhaudat, uimaluiska sekä esteetön kalastus- ja venelaituri. There are more than 60 sports clubs and organizations with a very wide range of selection available for every individual in Seinäjoki. The indoor swimming pool and sports hall serves all customers in various ways. There are a number of fitness routes, nature paths and lean-to shelters (places where you can grill and rest) around the city area. The obstacle-free fitness route of Jouppila Hill has a pond, a retreat, a lean-to, a military obstacle route, a copy of a dugout and battle lines, inclined swimming places and an obstacle-free fishing and boat pier. Lisää tietoa / Further information: 16
17 MUUT TAHOT / OTHER ORGANIZATIONS KRIISIKESKUS MOBILE SEINÄJOKI / CRISIS CENTRE MOBILE Kauppakatu 1, Järjestötalo, 2.kerros, Seinäjoki (rautatieasemaa vastapäätä/on the opposite of railway station) puh. / ph , mobile.sjk@nic.fi Kriisikeskus Mobilen tarjoaa asiakkaalle kriisi-, turvakoti- ja lastensuojelullisia palveluita. Kriisikeskus Mobilen tehtävä on mahdollistaa kansalaisten avunsaanti vaikeissa elämäntilanteissa ja kriiseissä, tukea heidän jaksamistaan ja hyvinvointiaan arjessa sekä paikallisesti että valtakunnallisesti laajentaa ja mahdollistaa tuen saanti elämän ongelmakohdissa. Kriisikeskuksen palvelut ovat luottamuksellisia ja asiakkaalle maksuttomia. Keskusteluapua henkilökohtaisesti kello ja puhelimitse kello Crisis Centre Mobile offers its customers crisis, shelter and child welfare services. Its mission is to help people in different difficult situations in their lives and in crisis, support their well- being in everyday life and make them feel secure. The services of Mobile are confidential and free of charge. One can talk to the helpers face to face from until and on the phone from to Lisää tietoa / Further information: ASUMINEN / HOUSING SEINÄJOEN VUOKRA-ASUNNOT (SEVAS) / SEINÄJOKI RENTAL- APARTMENTS Puistopolku 10, Seinäjoki puh. / ph avoinna arkisin/ open weekdays:
18 Yhtiöllä on vuokrattavana lähes 2500 asuntoa rivi- ja kerrostaloissa kantakaupungin lisäksi Nurmon, Ylistaron ja Peräseinäjoen alueella. Hakemuksia vuokra-asuntoihin voi jättää jatkuvasti. The company has nearly 2500 apartments in terraced houses and block of flats not only within the city but also in Nurmo, Ylistaro and Peräseinäjoki area. Applications for rental apartments can be submitted continuously. Lisää tietoa / Further information: KIINTEISTÖ OY MARTTILAN KORTTEERI SEINÄJOEN OPISKELIJA- JA NUORISOASUNNOT / MARTTILAN KORTTEERI APARTMENTS FOR STUDENTS AND YOUTH Puskantie 31, Seinäjoki puh. / ph avoinna/open ma (Mon) , ti (Tue) to (Thu) , pe (Fri) Kiinteistö Oy Marttilan kortteeri vuokraa Seinäjoella opiskeleville ja työharjoitteluaan suorittaville asuntoja. Yhtiö vuokraa asuntoja myös esimerkiksi Seinäjoelle kesätöihin tuleville. The real estate company Marttilan kortteeri provides rental apartments for students studying and doing their internship or practical training in Seinäjoki area. It also rents apartments for people coming to Seinäjoki for summer jobs. Lisää tietoa / Further information: SEINÄJOEN EVANKELIS-LUTERILAINEN SEURAKUNTA / SEINÄJOKI EVANGELICAL-LUTHERAN PARISH Ala-Kuljunkatu 1 A, Seinäjoki puh. / ph , ma-pe (mon.-fri) Kristinuskolla on Suomessa pitkät perinteet. Protestanttinen luterilaisuus saapui Suomeen läntisen kirkon uskonpuhdistuksen myötä 1500-luvulla. Tänä päivänä Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon kuuluu yli 80 prosenttia suomalaista. Sitä kutsutaan myös kansankirkoksi. Kirkko toimii aktiivisesti yhteiskunnassa, lapsi- ja nuorisotyössä, diakoniatyössä, perhe- ja 18
19 parisuhdetyössä, kansainvälisessä avustustoiminnassa, työpaikoilla, kouluissa ja yliopistoissa, sairaaloissa ja kauppakeskuksissa. Päiväjumalanpalveluksia järjestetään kaupungin kirkoissa sunnuntaiaamuisin. Päivystävä pappi on tavoitettavissa maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo , keskiviikkoisin klo , puh Christianity has a long tradition in Finland. The Protestant Lutheranism came to Finland with the Reformation of the Western Church in the 1500s. Today more than 80 % of the Finns belong to the Finnish Evangelical-Lutheran Church. It is also called the people s church. The church operates actively in society. It has child and youth work, deacon work and family work in work places, schools and universities, hospitals and malls. It also takes part in international help operations. Church services are held in Seinäjoki churches on Sunday mornings. The minister on duty is available on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 9:00-14:00, Wednesdays 11:00-14:00, tel Lisää tietoa / Further information: PUNAINEN RISTI / RED CROSS SPR:n Länsi-Suomen piiri / FRC s Western Finland District Laturitie 2, Hyllykallio ph. / ph Suomen Punaisen Ristin tehtävänä on vahvistaa suvaitsevaisuutta, monikulttuurisuutta ja erilaisuutta hyväksyviä asenteita. SPR tarjoaa vapaaehtoistehtäviä esimerkiksi ensiapu-, nuoriso- ja ystäväryhmissä sekä vapaaehtoisessa pelastuspalvelussa. The mission of the Finnish Red Cross is to strengthen tolerance, multiculturalism and acceptance of diversity. The Finnish Red Cross offers voluntary social services and other activities, for example first aid, youth and friend groups and voluntary rescue service. Lisää tietoa / Further infomation: 19
20 ETELÄ-POHJANMAAN MAAHANMUUTTAJAT RY / IMMIGRANTS ASSOCIATION IN SOUTHERN OSTROBOTHNIA tiina.rinta-jouppi@netikka.fi nadja.huusko@netikka.fi Yhdistyksen toiminnan tarkoituksena on tukea maahanmuuttajien sopeutumista ja kotoutumista Etelä-Pohjanmaalle ja suomalaiseen yhteiskuntaan sekä antaa tukea ja ohjausta maahanmuuttajille työelämään tai koulutuksen pariin pääsemisessä. The main goal of the association is to support the adaptation and integration of the immigrants in Southern Ostrobothnia and the Finnish society, and to help and guide them in the labor market or in the educational schemes. MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITTO / THE MANNERHEIM LEAGUE FOR CHILD WELFARE Seinäjoen Paikallisyhdistys/ Seinäjoki Local Association Mannerheimin lastensuojeluliitto (MLL) on kansalaisjärjestö, joka edistää lapsen oikeuttaa hyvään ja onnelliseen lapsuuteen. MLL on kaikille avoin järjestö, joka edistää lapsen ja lapsiperheen hyvinvointia, lisää lapsuuden arvostusta ja näkyvyyttä yhteiskunnassa, sekä tuo lapsen näkökulmaa päätöksentekoon. MLL:n paikallisyhdistykset tarjoavat kaikenikäisille mahdollisuuden osallistua toimintaan yhdessä lasten, nuorten ja lapsiperheiden kanssa. MLL:n Seinäjoen paikallisyhdistyksen toimitilassa Lastenkamarilla toimii arkipäivisin lapsiparkki, jonne vanhemmat voivat tuoda lapsiaan hoitoon vaikkapa lääkärissäkäynnin tai kaupassakäynnin ajaksi. Lapsille on hyvä laittaa evästä, koska lastenkamarilla ei ole tarjolla ruokaa. Lastenkamarilla lapsia hoitaa koulutettu hoitaja. Lasten kanssa leikitään, pelataan, väritellään ja tehdä kaikkea kivaa. The Mannerheim League for Child Welfare (MLL) is a non-governmental organization which ensures that every child has a right to a happy and good childhood. MLL is an open organization that promotes the well-being of children and their families and increases the value and visibility of childhood 20
21 in society and in decision-making. The local branches of MLL offer a chance for everyone, at any age, to take part in the activities with children, youth and families with children. MLL Seinäjoki branch operates Lastenkamari (children s room), a place for children whose parents have to go, for example, to see a doctor or to run some other errand. The children can be left there for a couple of hours and they are well taken care of by a trained nanny. It s recommended to take along some snack for your child, because Lastenkamari does not offer food. The children get to play, draw, color and do everything nice at Lastenkamari. Aukioloajat / Opening hours: ma/mon , ti/tue , ke/wed , to/thu , pe/fri LASTENKAMARI / CHILDRENS CHAMBER Ruukintie Seinäjoki puh. / ph Lisää tietoa/more info: JÄRJESTÖTALO / HOUSE OF ORGANIZATIONS AND ASSOCIATIONS Kauppakatu 1, 2. kerros(2nd floor) Seinäjoki puh. / ph Järjestötalolla on 23 sosiaali- ja terveysalan järjestön toimistoa. Infopisteestä löydät lehtiä, esitteitä, oppaita, ruokaohjeita ym. Järjestötalolta saa tietoa, ohjausta ja neuvontaa eri sairauksien hoidossa, ennaltaehkäisyssä ja kuntoutuksessa. Lisää tietoa / Further information: Järjestötalo, the House of Organizations and Associations, has 23 offices in the field of social and healthcare. In the information centre you will find magazines, brochures, guides, recipes, etc. Järjestötalo also offers you information, guidance and advice with the treatment, prevention and rehabilitation of various diseases. 21
22 TOIMINTOJEN TALO / COMMUNITY CENTRE FOR RECREATIONAL ACTIVITIES Kasperinviita Seinäjoki puh. / ph Toimintojen Talo on kylätalo Seinäjoen Kasperissa. Talo tarjoaa kaikenikäisille mahdollisuuden sosiaaliseen kanssakäymiseen. Päivisin voit tulla juomaan kahvia, lukemaan päivän lehden, lounaalle tai vaikka surffaamaan netissä. Iltaisin Toimintojen Talolla on kokouksia, kerhoja, bingoa, jumppaa ym. Lisää tietoa/more info: Toimintojen talo is a community centre for recreational activities in Kasperi, Seinäjoki. The house provides a chance for social interaction between people of any age. In the daytime you can come and have a coffee and read the daily newspaper, buy an inexpensive lunch, or surf the net. In the evenings, there are meetings, clubs, bingo and exercise groups at Toimintojen talo. 22
23 SEINÄJOEN KANSAINVÄLISYYSKESKUS Maahanmuuttajaneuvonta SEINÄJOKI INTERNATIONAL CENTRE Immigrant s Info Kirkkokatu 8, Seinäjoki PL 215, Seinäjoki
MAAHANMUUTTAJAN OPAS IMMIGRANTS GUIDE
MAAHANMUUTTAJAN OPAS IMMIGRANTS GUIDE www.seinajoki.fi 1 Sisällys/Contents TULKKAUS JA KÄÄNNÖSPALVELU/ INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICE... 4 POLIISI/ULKOMAALAISASIAT / POLICE / FOREIGNER AFFAIRS...
LisätiedotInformation on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2018 Päivi Paukku & Jenni Laine 4.1.2018 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve
LisätiedotInformation on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine
Information on Finnish Language Courses Spring Semester 2017 Jenni Laine 4.1.2017 KIELIKESKUS LANGUAGE CENTRE Puhutko suomea? Do you speak Finnish? -Hei! -Moi! -Mitä kuuluu? -Kiitos, hyvää. -Entä sinulle?
LisätiedotAYYE 9/ HOUSING POLICY
AYYE 9/12 2.10.2012 HOUSING POLICY Mission for AYY Housing? What do we want to achieve by renting apartments? 1) How many apartments do we need? 2) What kind of apartments do we need? 3) To whom do we
LisätiedotKUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College Welcome - Tervetuloa!
KUOPION KANSALAISOPISTO Kuopio Community College 2012-2013 Welcome - Tervetuloa! CONTENTS: Education system and adult education in Finland Kuopio Community College I I I I I I I I basic information main
LisätiedotInformation on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku Centre for Language and Communication Studies
Information on Finnish Courses Autumn Semester 2017 Jenni Laine & Päivi Paukku 24.8.2017 Centre for Language and Communication Studies Puhutko suomea? -Hei! -Hei hei! -Moi! -Moi moi! -Terve! -Terve terve!
LisätiedotMEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS
Tiistilän koulu English Grades 7-9 Heikki Raevaara MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS Meeting People Hello! Hi! Good morning! Good afternoon! How do you do? Nice to meet you. / Pleased to meet you.
LisätiedotWelcome to. Finland Lahti Wellamo Community College. 11 December 2007
Welcome to Finland Lahti Wellamo Community College 11 December 2007 We operate in the premises of Lahti Adult Education Centre The building was inaugurated exactly 20 year ago and was built to serve university
LisätiedotNetwork to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi
Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotOP1. PreDP StudyPlan
OP1 PreDP StudyPlan PreDP The preparatory year classes are in accordance with the Finnish national curriculum, with the distinction that most of the compulsory courses are taught in English to familiarize
LisätiedotGeneral studies: Art and theory studies and language studies
General studies: Art and theory studies and language studies Centre for General Studies (YOYO) Aalto University School of Arts, Design and Architecture ARTS General Studies General Studies are offered
LisätiedotLINKKEJÄ RASKAANA OLEVILLE JA VAUVAPERHEILLE LINKS FOR EXPECTANT AND BABY FAMILIES
LINKKEJÄ RASKAANA OLEVILLE JA VAUVAPERHEILLE LINKS FOR EXPECTANT AND BABY FAMILIES VAUVA- JA RASKAUSAIHEISIA YLEISIÄ NETTISIVUJA JA FOORUMEITA GENERAL WEBSITES AND FORUMS ABOUT BABIES AND PREGNANCY Babyidea
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
LisätiedotSELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma
SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma Painonnosto 13.5.2016 (kansallinen, CUP) Below in English Paikka: Nääshalli Näsijärvenkatu 8 33210 Tampere Alustava aikataulu: Punnitus 12:00-13:00
LisätiedotChoose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki
Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun
LisätiedotTIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo
TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers Heikki Laaksamo TIEKE Finnish Information Society Development Centre (TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry) TIEKE is a neutral,
LisätiedotMUSEOT KULTTUURIPALVELUINA
Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina
LisätiedotStructure of Service Production in Central Finland
Structure of Service Production in Central Finland Martti Ahokas Regional Council of Central Finland Introduction Traditionally services in Finland produced by over 400 municipalities The service production
LisätiedotPerustietoa hankkeesta
Perustietoa hankkeesta Kiina-verkosto on perustettu 1990 luvulla. Kam oon China verkoston nimellä toiminta on jatkunut vuodesta 2007 alkaen. Hankkeen hallinnoija: Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymä 1.8.2012
LisätiedotConstructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland
Constructive Alignment in Specialisation Studies in Industrial Pharmacy in Finland Anne Mari Juppo, Nina Katajavuori University of Helsinki Faculty of Pharmacy 23.7.2012 1 Background Pedagogic research
LisätiedotCurriculum. Gym card
A new school year Curriculum Fast Track Final Grading Gym card TET A new school year Work Ethic Detention Own work Organisation and independence Wilma TMU Support Services Well-Being CURRICULUM FAST TRACK
LisätiedotIFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland
IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland Vantaa Gymnastics Club and Finnish Gymnastics Federation are very pleased to welcome
LisätiedotThe role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges
The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences
LisätiedotTeacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland
Teacher's Professional Role in the Finnish Education System Katriina Maaranen Ph.D. Faculty of Educational Sciences University of Helsinki, Finland www.helsinki.fi/yliopisto This presentation - Background
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen
LisätiedotALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION
ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION Lapsen nimi / Name of the child Lapsen ikä / Age of the child yrs months HYVINKÄÄN KAUPUNKI Varhaiskasvatuspalvelut Lapsen päivähoito daycare center / esiopetusyksikkö
LisätiedotImmigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.
- University I would like to enroll at a university. Stating that you want to enroll I want to apply for course. Stating that you want to apply for a course an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time
LisätiedotPerustietoa hankkeesta / Basic facts about the project. Koulutuksen järjestäjät oppilaitoksineen. Oppilaitokset Suomessa: Partners in Finland:
Perustietoa hankkeesta / Basic facts about the project Kam oon China- verkostoon kuuluu kaksitoista (12) koulutuksen järjestäjää eri puolilta Suomea. Verkosto on perustettu 1998 alkaen. Hankkeen hallinnoijana
LisätiedotTietoa Joensuun Eliittikisoista
Tietoa Joensuun Eliittikisoista Harjoittelu ja verryttely Yleisurheilukenttä (Keskuskenttä) Kisan aikana Joensuu Areena + kuntosali Pesäpallokenttä ja Louhelan kenttä heitoille Uimahalli Vesikko + kuntosali
LisätiedotWindows Phone. Module Descriptions. Opiframe Oy puh. +358 44 7220800 eero.huusko@opiframe.com. 02600 Espoo
Windows Phone Module Descriptions Mikä on RekryKoulutus? Harvassa ovat ne työnantajat, jotka löytävät juuri heidän alansa hallitsevat ammatti-ihmiset valmiina. Fiksuinta on tunnustaa tosiasiat ja hankkia
LisätiedotOn instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)
On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31) Juha Kahkonen Click here if your download doesn"t start automatically On instrument costs
Lisätiedot1. Liikkuvat määreet
1. Liikkuvat määreet Väitelauseen perussanajärjestys: SPOTPA (subj. + pred. + obj. + tapa + paikka + aika) Suora sanajärjestys = subjekti on ennen predikaattia tekijä tekeminen Alasääntö 1: Liikkuvat määreet
LisätiedotExpression of interest
Expression of interest Avoin hakemus tohtorikoulutettavaksi käytäntö Miksi? Dear Ms. Terhi virkki-hatakka I am writing to introduce myself as a volunteer who have the eagerness to study in your university.
LisätiedotKysymys 5 Compared to the workload, the number of credits awarded was (1 credits equals 27 working hours): (4)
Tilasto T1106120-s2012palaute Kyselyn T1106120+T1106120-s2012palaute yhteenveto: vastauksia (4) Kysymys 1 Degree programme: (4) TIK: TIK 1 25% ************** INF: INF 0 0% EST: EST 0 0% TLT: TLT 0 0% BIO:
LisätiedotHakemus koululaisten iltapäivätoimintaan Application for Pupils' Afternoon Activities
1/2 Ilmoitus vastaanotettu / 20 Vast.ottaja Hakemus koululaisten iltapäivätoimintaan Application for Pupils' Afternoon Activities 1 Lapsen tiedot Suku- ja etunimet Last and First s Lähiosoite Street Address
LisätiedotVäite Argument "Yhteiskunnan velvollisuus on tarjota virkistysalueita ja -palveluita." "Recreation sites and service
Olisiko vastaaja valmis maksamaan... Would the respondent be willing to pay for... Luonto-opastuksesta Nature guide services Autiotuvan käytöstä Use of wilderness huts Tulipaikan käytöstä (polttopuut,
Lisätiedot1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward.
START START SIT 1. SIT. The handler and dog stop with the dog sitting at heel. When the dog is sitting, the handler cues the dog to heel forward. This is a static exercise. SIT STAND 2. SIT STAND. The
LisätiedotWays of supporting international degree students in Finland - global competency and citizenship -
Ways of supporting international degree students in Finland - global competency and citizenship - Helli Kitinoja, Manager of International Affairs, Seinäjoki UAS Tampere, May 13, 2014 School of Business
LisätiedotCapacity Utilization
Capacity Utilization Tim Schöneberg 28th November Agenda Introduction Fixed and variable input ressources Technical capacity utilization Price based capacity utilization measure Long run and short run
Lisätiedot33 Lähiulkoilukerta Aluetyyppi, etäisyys Visit closetohome Type of area, distance distance 0,5 h > 0,5 h % ulkoilukerroista / of visits Ulkoiluharrastus / Outdoor activity Kuntokävely, kävelylenkkeily
LisätiedotResults on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data
Results on the new polydrug use questions in the Finnish TDI data Multi-drug use, polydrug use and problematic polydrug use Martta Forsell, Finnish Focal Point 28/09/2015 Martta Forsell 1 28/09/2015 Esityksen
LisätiedotErasmus Charter for Higher Education Hakukierros kevät 2013 Anne Siltala, CIMO
Erasmus Charter for Higher Education 2014-2020 Hakukierros kevät 2013 Anne Siltala, CIMO 2/2009 Mikä on Erasmus-peruskirja? Erasmus-peruskirja (Erasmus Charter for Higher Education, ECHE) säilyy korkeakoulun
LisätiedotESITTELY. Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely. Age Grade Getting to school. School day.
ESITTELY Valitse oppilas jonka haluaisit esitellä luokallesi ja täytä alla oleva kysely NOTES ON McMath student s name Age Grade Getting to school School day Favorite subjects Least favorite subjects Electives
LisätiedotRotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit
Rotarypiiri 1420 Piiriapurahoista myönnettävät stipendit Ø Rotarypiiri myöntää stipendejä sille osoitettujen hakemusten perusteella ensisijaisesti rotaryaatteen mukaisiin tarkoituksiin. Ø Stipendejä myönnetään
LisätiedotTIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015
1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti
Lisätiedot* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela
Finnish families and holidays in the Sun Views among parents of underaged children about sunprotection on holiday trips Lotta Laine*, Liisa Pylkkänen, and Tapani Koskela Cancer Society of Finland Finnish
LisätiedotLeague of Finnish-American Societies Scholarship Foundation
DO NOT STAPLE APPLICATION FORM League of Finnish-American Societies Scholarship Foundation The Foundation has been supporting Finnish students in their studies in the USA since 1970. Checklist. A complete
LisätiedotProAgria. Opportunities For Success
ProAgria Opportunities For Success Association of ProAgria Centres and ProAgria Centres 11 regional Finnish ProAgria Centres offer their members Leadership-, planning-, monitoring-, development- and consulting
LisätiedotKeski-Suomen TE-toimisto
Keski-Suomen TE-toimisto Administrative structure Ministry of Employment and the Economy (TEM) Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centre) 15 Employment and Economic Development
LisätiedotAlueellinen yhteistoiminta
Alueellinen yhteistoiminta Kokemuksia alueellisesta toiminnasta Tavoitteet ja hyödyt Perusterveydenhuollon yksikön näkökulmasta Matti Rekiaro Ylilääkäri Perusterveydenhuollon ja terveyden edistämisen yksikkö
LisätiedotJA CHALLENGE 18.-19.4.2013. Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence
JA CHALLENGE 18.-19.4.2013 Anna-Mari Sopenlehto Central Administration The City Development Group Business Developement and Competence 12.11.2014 Challenges of the City of Turku What kind of city you would
LisätiedotWITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE
WITNESS SUPPORT THE FINNISH EXPERIENCE T i i n a R a n t a n e n R e g i o n a l M a n a g e r, V i c t i m S u p p o r t F i n l a n d 17.6.2013 1 VS FINLAND S SERVICES Help line (nation wide) Mon - Tue
LisätiedotSiirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools
Siirtymä maisteriohjelmiin tekniikan korkeakoulujen välillä Transfer to MSc programmes between engineering schools Akateemisten asioiden komitea Academic Affairs Committee 11 October 2016 Eija Zitting
LisätiedotSisällysluettelo Table of contents
Sisällysluettelo Table of contents OTC:n Moodlen käyttöohje suomeksi... 1 Kirjautuminen Moodleen... 2 Ensimmäinen kirjautuminen Moodleen... 2 Salasanan vaihto... 2 Oma käyttäjäprofiili... 3 Työskentely
LisätiedotLANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU OMINAISUUDET. Sähköinen jäsenkortti. Yksinkertainen tapa lähettää viestejä jäsenille
tiedote 2 / 9.3.2017 LANSEERAUS LÄHESTYY AIKATAULU 4.3. ebirdie-jäsenkortti esiteltiin Golfliiton 60-vuotisjuhlaseminaarissa 17.3. ebirdie tulee kaikkien ladattavaksi Golfmessuilla 17.3. klo 12:00 alkaen
LisätiedotMiten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella
Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella 26.4.2012 1 "There is often a property bubble around catchment areas. If a school makes a house more saleable or desirable,
LisätiedotFinFamily PostgreSQL installation ( ) FinFamily PostgreSQL
FinFamily PostgreSQL 1 Sisällys / Contents FinFamily PostgreSQL... 1 1. Asenna PostgreSQL tietokanta / Install PostgreSQL database... 3 1.1. PostgreSQL tietokannasta / About the PostgreSQL database...
LisätiedotSalasanan vaihto uuteen / How to change password
Salasanan vaihto uuteen / How to change password Sisällys Salasanakäytäntö / Password policy... 2 Salasanan vaihto verkkosivulla / Change password on website... 3 Salasanan vaihto matkapuhelimella / Change
LisätiedotMetropolia Ammattikorkeakoulu Liiketalouden ala
Metropolia Ammattikorkeakoulu Liiketalouden ala Liiketalouden ala Tutkinto-ohjelma Liiketalous, päiväopiskelu Liiketalous, monimuoto European Business Administration International Business and Logistics
LisätiedotJatko-opintovaihtoehdot/ Further studies
Jatko-opintovaihtoehdot/ Further studies Lukion jälkeen.. Ammatillinen toinen aste 2v. Ammattikorkeakoulut 3,5-4v. Yliopistot 5,5-6 v. Opinnot ulkomailla After Upper Secondary Vocational school, 2 years
LisätiedotVaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa. Siru Korkala 12.10.2012
Vaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa Siru Korkala 12.10.2012 Tutkimuskysymykset Miten kansainväliseen liikkuvuuteen osallistuvat opiskelijat eroavat ei-liikkujista taustoiltaan Mitkä ovat liikkuvuuden
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 3 (Finnish Edition) Esko Jalkanen Uusi Ajatus Löytyy
LisätiedotGuidebook for Multicultural TUT Users
1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen
LisätiedotEARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA
EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Dear Family, Home and the family are the most important growth environment and community for the child. Alongside with home,
LisätiedotResearch in Chemistry Education
Research in Chemistry Education The Unit of Chemistry Teacher Education, Department of Chemistry, University of Helsinki Chemistry Education Centre Kemma, National LUMA Centre, University of Helsinki Prof.
LisätiedotSastamala opas Selkokielinen opas Sastamalan palveluista
Sastamala opas Selkokielinen opas Sastamalan palveluista Selkoesite Sastamala opas Selkokielinen opas Sastamalan palveluista Kotoutuminen Tervetuloa Sastamalaan! Tässä oppaassa kerrotaan niistä palveluista,
LisätiedotTERVETULOA KERAVALLE! Welcome to Kerava
TERVETULOA KERAVALLE! Maahanmuuttajan palveluopas Welcome to Kerava Service Guide for Immigrants Suomi // englanti Finnish // English sisällys contents Tervetuloa Keravalle! // Welcome to Kerava 5 Asuminen
LisätiedotMiksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Click here if your download doesn"t start automatically Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition) Tommi Uschanov Miksi Suomi on Suomi (Finnish Edition)
LisätiedotSosioekonominen asema / Socioeconomic status Maatalousyrittäjä 18,4 8,2 12,2 2,6 19,1 76,0 8 Farmer Muu yrittäjä 46,8 23,8 29,3 2,3 2 2,4 7 7 Entrepre
174 53 Kuntien, valtion ja yksityisten alueet Municipal, state and private areas Koko väestö Total population Sukupuoli / Sex Nainen Female Mies Male Ikä / Age 15 24 25 44 45 64 65 74 * Kunnan alue Municipal
LisätiedotA6. Welcome Services -palvelut Tampereen korkeakouluyhteisössä
A6. Welcome Services -palvelut Tampereen korkeakouluyhteisössä Eeva Heikkilä & Mirja Onduso, TAMK Terhi Kipinä, TAU Kansainvälisten asioiden kevätpäivät 16.5.2019 klo 16.00-16.45 Tampere Universities TAMK
LisätiedotInformation on Finnish Language Courses Autumn Semester 2019 Sanni Aava, Karoliina Salo & Hanna Jokela
Information on Finnish Language Courses Autumn Semester 2019 Sanni Aava, Karoliina Salo & Hanna Jokela ORIENTATION FOR EXCHANGE STUDENTS AND ORIENTATION FOR NEW INTERNATIONAL DEGREE STUDENTS 29.8.2019
LisätiedotTulevaisuuden tekijöitä Palvelukeskus Helsinkiin
Tulevaisuuden tekijöitä Palvelukeskus Helsinkiin Parasta yhdessä näkyy kaikessa toiminnassamme niin asiakkaille, sidosryhmille kuin henkilöstöllemmekin. Palvelukeskus Helsingissä huolehdimme palvelujen
LisätiedotOrientation week program WMMI19KP
Monday 7 th of January 2019 venue: Mikkeli campus (Address: Patteristonkatu 3, D building, 50100 Mikkeli) 10.30 11.15 Enrollment of students Inspection of original certificates Xamk user-id distribution
LisätiedotHotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking
Hotel Pikku-Syöte: accommodation options and booking 13 th European Forest Pedagogics Congress 2-5 October 2018 (Accomodation information in Finnish at the end) Hotel Pikku-Syöte has total of 82 rooms
LisätiedotHankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka
Finland Tender Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka Tarjoukset 6.5.2011 klo 15.00 mennessä osoitteeseen:
LisätiedotMaahanmuutto Opiskelu
- Yliopisto Haluaisin hakea yliopistoon. Kerrot, että haluat hakea yliopistoon I would like to enroll at a university. Haluan hakea. Kerrot, että haluat hakea johonkin tutkinto-ohjelmaan I want to apply
LisätiedotSuomalainen koulutusosaaminen vientituotteena
Suomalainen koulutusosaaminen vientituotteena Case Saudi Arabia EduCluster Finland Ltd. Anna Korpi, Manager, Client Relations AIPA-päivät Kouvolassa 11.6.2013 11.6.2013 EduCluster Finland Ltd Contents
LisätiedotEquality of treatment Public Services
Equality of treatment Public Services Providing high-quality Public Services in Europe based on the values of Protocol 26 (TFEU), Warsaw 12.10.2012 Kristian Siikavirta, Doctor of Law 18.10.2012 1 University
LisätiedotSkene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene
Skene Muokkaa perustyyl. Games Refueled napsautt. @Games for Health, Kuopio Muokkaa alaotsikon perustyyliä napsautt. 2013 kari.korhonen@tekes.fi www.tekes.fi/skene 10.9.201 3 Muokkaa Skene boosts perustyyl.
LisätiedotTulevan ajan ilmaiseminen
31. Vastaa kysymyksiin käyttäen will-futuuria ja annettua ajanilmausta. 1. Have you done your homework, Mike? No, but (soon). 2. Has Ben cut the grass yet? No, but (before it gets too long). 3. Have you
Lisätiedot56 Ulkoilun useus Koko vuosi Tammi maaliskuu Kesä elokuu Syys joulukuu ja ajankäyttö Year around January March June-August September December viikossa Weekly frequency and time use Ka / Mean Koko väestö
Lisätiedotanna minun kertoa let me tell you
anna minun kertoa let me tell you anna minun kertoa I OSA 1. Anna minun kertoa sinulle mitä oli. Tiedän että osaan. Kykenen siihen. Teen nyt niin. Minulla on oikeus. Sanani voivat olla puutteellisia mutta
LisätiedotA new model of regional development work in habilitation of children - Good habilitation in functional networks
A new model of regional development work in habilitation of children - Good habilitation in functional networks Salla Sipari, PhD, Principal Lecturer Helena Launiainen, M.Ed, Manager Helsinki Metropolia
LisätiedotAssociation Regulation
Tuukka Pykäläinen AYYE 6/2013 Updates on their way! Association Regulation http://farm1.staticflickr.com/54/117048243_7cc6bb0b87_o.jpg The purpose of the regulation Defines the status, benefits and duties
LisätiedotTravel Getting Around
- Location Olen eksyksissä. Not knowing where you are Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Asking for a specific location on a map Mistä täällä on? Asking for a specific...wc?...pankki / rahanvaihtopiste?...hotelli?...huoltoasema?...sairaala?...apteekki?...tavaratalo?...ruokakauppa?...bussipysäkki?
LisätiedotKielen opintopolut/ Language study paths
1 Kielen opintopolut/ Language study paths 2018-22.8.2018 Kielikeskus/Language Centre, Saimaan amk ja LUT Saksa/German Languages of instruction: Finnish, English, German A1 A2 B1 Opintojakso/Course Op/ECTS
LisätiedotFaculty of Agriculture and Forestry. Forestry
Faculty of Agriculture and Forestry Promoting the sustainable use of bioresources by high level teaching based on scientific research Maatalous-metsä tieteellinen tiedekunta Faculty of Agriculture and
LisätiedotPerusoikeusbarometri. Panu Artemjeff Erityisasiantuntija
Perusoikeusbarometri Panu Artemjeff Erityisasiantuntija Taustaa FRA toteuttaa vuoden aikana 2018 Fundamental Rights Survey-tutkimuksen Kansallisessa perus- ja ihmisoikeustoimintaohjelmassa valmisteltiin
LisätiedotEfficiency change over time
Efficiency change over time Heikki Tikanmäki Optimointiopin seminaari 14.11.2007 Contents Introduction (11.1) Window analysis (11.2) Example, application, analysis Malmquist index (11.3) Dealing with panel
LisätiedotOsallistujaraportit Erasmus+ ammatillinen koulutus
Osallistujaraportit 2016 Erasmus+ ammatillinen koulutus Suomesta lähteneiden ja Suomeen tulleiden vertailu V. 2016 osallistujaraporttien osalta saatavilla myös Suomeen tulleet opiskelijat ja henkilöstö
LisätiedotCopernicus, Sentinels, Finland. Erja Ämmälahti Tekes,
Copernicus, Sentinels, Finland Erja Ämmälahti Tekes, 24.5.2016 Finnish Space industry in the European context European Space industry has been constantly growing and increasing its direct employment in
LisätiedotECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana
ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana Taustaa KAO mukana FINECVET-hankeessa, jossa pilotoimme ECVETiä
LisätiedotWORKING WITH ELDERLY SUBJECTED TO VIOLENCE OR ABUSE
WORKING WITH ELDERLY SUBJECTED TO VIOLENCE OR ABUSE Päivi Helakallio Coordinator Suvanto ry Edinburgh 6-9.9.2015 SUVANTO RYHMÄ (GROUP) Suvanto group started operating in April 2009. Workers of Kinapori
LisätiedotPhoto: Paavo Keränen. KAINUU in statistics 2009
Photo: Paavo Keränen KAINUU in statistics 2009 KAINUU IN PROPORTION TO THE WHOLE OF FINLAND Forest area Total area Roads Primary production Summer cottages Unemployed Populat. over 64 years Number of farms
LisätiedotKv-yritysjohtajien kokemukset Suomesta työ- ja elinympäristönä. EK:n kysely ulkomaisille, Suomessa asuville yritysjohtajille Lokakuu 2019
Kv-yritysjohtajien kokemukset Suomesta työ- ja elinympäristönä EK:n kysely ulkomaisille, Suomessa asuville yritysjohtajille Lokakuu 2019 Puolison työllistyminen ja tuloverotus merkittävimmät kynnystekijät
LisätiedotJulkaisun laji Opinnäytetyö. Sivumäärä 43
OPINNÄYTETYÖN KUVAILULEHTI Tekijä(t) SUKUNIMI, Etunimi ISOVIITA, Ilari LEHTONEN, Joni PELTOKANGAS, Johanna Työn nimi Julkaisun laji Opinnäytetyö Sivumäärä 43 Luottamuksellisuus ( ) saakka Päivämäärä 12.08.2010
LisätiedotErasmus+ -peruskirjat Mitä ovat PIC ja URF? Erasmus-yhdyshenkilöiden tapaaminen Anne Siltala, CIMO
Erasmus+ -peruskirjat Mitä ovat PIC ja URF? Erasmus-yhdyshenkilöiden tapaaminen 30.1.2014 Anne Siltala, CIMO 2/2009 Korkeakoulujen Erasmus-peruskirja Erasmus Charter for Higher Education, ECHE Korkeakoulun
LisätiedotArea and population 3. Demographic changes 4. Housing 5. Municipal economy 6. Sectoral employment 7. Labour and work self-sufficiency 8
2004 Statistics Uusimaa Helsinki Region Area and population 3 Demographic changes 4 Housing 5 Municipal economy 6 Sectoral employment 7 Labour and work self-sufficiency 8 Unemployment 9 Transport 10 Age
LisätiedotNuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition)
Nuku hyvin, pieni susi -????????????,?????????????????. Kaksikielinen satukirja (suomi - venäjä) (www.childrens-books-bilingual.com) (Finnish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically
Lisätiedot