PÄREET. Finspångin Suomi-seuran Finspångs Finskaförening Jäsenlehti 2/2017 Medlemstidning 2/2017

Transkriptio

1 PÄREET Finspångin Suomi-seuran Finspångs Finskaförening Jäsenlehti 2/2017 Medlemstidning 2/2017

2 Finspångin Suomi-seura/ Finspångs Finska-förening Vallonvägen 20, Finspång Johtokunta/ styrelse 2017: puh: Riitta Saapunki, puh.joht./ordf Veikko Alaverronen, varapuh.joht./vice ordf (Työ) Sirkka Soininen, sihteeri/sekr Pentti Suuronen Raimo Tamminen Sakari Honka Tuula Mäkelä Tyyne Rantala Unto Lehtinen Varajäsenet/ Suppl.: Anne Dahlqvist Arja Vuorenmaa Pentti Rantala, Eläkeläisjaoston pj Taloudenhoitaja/ Kassör: Brita Söderlund Jäsenmaksut, Medlemsavgifter: Perhekortti: 360:-, aikuiset:180:-, nuoret:90:-, yksinhuoltaja:180:- (sis. kotona asuvat alle 18v.lapset) Seuran Pankkisiirto, Bankgiro: Päreiden ilmoitushinnat: Värillinen Koko aukeama 800:- Koko sivu (= A5) 400:- Puoli sivua 200:- 1/4 sivu 100:- Ilmoitukset voi jättää seuran toimistoon tai soita Riitalle Lehtitoimikunta: Johtokunta

3 Puheenjohtajan palsta Pikkuhiljaa kesä hiipuu syksyä kohti. Itselläni on ensimmäinen työpäivä loman jälkeen, tätä kirjoittaessa. Tuntuu ihan hyvältä taas palata arjen kuvioihin. Oli ihanan hieno loma, kävin Suomessa sukulaisia ja tuttavia tapaamassa. Kävin myös katsomassa taloa mistä lähdimme tänne vuonna -70, Kalajoen Rautiossa. Paljon ihania muistoja on sieltä. Samalla olen tässä miettinyt 100-vuotiaan Suomen kunniaksi, mitä Suomi on minulle Suomi on minulle Isänmaa ja synnyinmaa, Suomi on minulle juuret. Olen ylpeä juuristani ja mitä vanhemmaksi tulen sitä tärkeämmäksi suomalaiset juuret ja suomalaisuus tulee minulle. Teini-iässä se ei ehkä tuntunut yhtä tärkeältä. Finspångissa olen asunut 47 vuotta ja vähintään kerran vuodessa siitä asti olen ollut Suomessa. Parhaimmillaan olen käynyt siellä neljäkin kertaa vuodessa, siihen aikaan kun vanhemmat vielä olivat elossa. Olen tullut siihen tulokseen että omien juurien tiedostaminen on todella tärkeää, pitää olla ylpeä juuristaan, se pitää meidät koossa, se on osa meitä itseämme. Tänä päivänä kun elämme monikulttuurisessa maailmassa, on omien juurien tiedostaminen vieläkin tärkeämpää, siten luulen että meidän on helpompi myös hyväksyä ja ottaa vastaan muita kulttuureja. Lopuksi passaa siteeraus pätkä Lauri Tähkän laulusta, Minun Suomeni: Minun Suomeni on lause lausumaton, se on metsässä puut, taivalla kuu, yllä hankien. Minun Suomeni on tähtitaivaan alla, minun Suomeni on auki kokonaan ja sen löysin kun mä kuljeskelin tuolla maailmalla. Minun Suomeni on kaunein päällä maan. Miksi kaipaus lyö rintaan kuin kesäyö? Eteeni aukeaa jotakin laukeaa vain siinä istumalla. Sitä kun aattelen minä ymmärrän sen olen liiankin Suomalainen. Kaikki taas joukolla mukaan syksyn tapahtumiin. Mukavaa loppu kesää ja alkavaa syksyä kaikille Päreiden lukijoille toivotellen. Riitta Saapunki

4 Paavon jorinoita Paavo irrotti uppopuusta löytyneet vieheet ja lähti tarpomaan takaisin pihaan päin, Villen jäädessä virvelöimään kosken suistokivikolle. Tupaan astuttuaan, näytti ylpeänä löytösaalistaan äidilleen joka huilasi pitkällään, tuvan puusängyssä. Katoppas äet mittee minä löösin Yläkoskelta, ison kiven luota. Kalamiehiltä oli jiäny näen monta uistinta kiini uppopuuhun,. Niimpäs näät löötänneen uistimia tuas, mittee sinä meenoot nuilla tehä? Kokkeelen jos niillä saes vaekka jonkun kalan sahilta, virkkoi Paavo katsellen tarkemmin löytämiään uistimia. Pahus kun tuo Rapalakkii taetaa olla jo niin nuarmuutunu että se ee lohelle ennee kelepoo, totesi Paavo hiukan pettyneenä uistimen kuntoon. Taetas olla se saanakkii jo meleko valamis kylyvettäväks, sanoi Anni kysyvän näköisenä pojalleen, ja nousi ylös sängystä ruveten täyttämään vettä keittopannuun, punaisen vesipumpun edessä olevasta, valko-muovisesta, neljänkymmenen litran korvosta. Kävin äskön kahtomassa saanoo ja laeton luukun kiini ja heetin tuhkalöölyt. No, minäpä taijjannii lähtee tästä sitte kylypemmään. Vastasi Paavo, laskien uistimet tuvan ikkunan penkille. Minä kään sitte saanassa isäs kansa, sinun jäläkeen. Jos määt uimaan nii elä hukuta ihtees! Sehän passovaa vuan minulle. Jospa se isä-ukkokii ruahtii lähtee kohta tuolta Ylä-koskelta, jos kala ee oo syönnillään, virkkoi Paavo ja jatkoi, oovvua huoleti, en hukuta ihteenj jokkeen. Paavo vilkaisi saunan sisälle, porstuaan tullessaan ja totesi, että äitee oli kantanut myös lämpimän veden saunaan. Riisuuduttuaan Paavo astui puolipimeään, savun mustuttamaan saunaan. Laittoi pesuvatiin sopivan haaleaa vettä ja nosti vadin lauteille ja istuutui ylimmälle lauteelle. Heitti löylyvettä kiukaalle rautaisella kauhalla jonka isä-ville oli tehnyt joskus aikoinaan. Kas, kas, kylläpäs tuljkii lämmitettyä hyvästi, kun nuin ravakat löölyt hönkäsj kiukaasta. Löyly tosiaan tulla humahti kuumana ja Paavo irvisteli kuumuutta, mutta pian lämpö muuttui tasaisemmaksi. Iholle alkoi kertyä hikipisaroita, koska kosteassa löylyssä ei hiki heti haihtunut iholta. Hiljaisuus laskeutui saunaan, kiukaan lopetettua sihinänsä. Kosken vaimea tohina kuului juuri ja juuri, hirsisessä saunassa. Saunan ikkuna oli pieni ja kaksiosainen. Toinen ruuduista oli kai joskus osittain särkynyt, koska se oli tehty kahdesta lasiruudusta. Toinen ruutu oli suuri ja toinen vain noin viisi senttiä leveä. Ikkunan penkillä makasi vanha metallinen partahöylä jota isä-ville oli käyttänyt partansa ajamiseen. Löyly aivan kuin hiveli ihoa ja se sai Paavon rentoutumaan, mietteet alkoivat kulkea menneeseen vuoteen ruotsissa. Vuosihan oli Paavon elämässä ollut aika mullistuttava. Naapurivaltion menot olivat aivan toisenlaiset kuin mitä oli tottunut näkemään kotikulmillaan, Vaaran maisemissa. Uusi kielikin alkoi pikkuhiljaa jäädä mieleen, mutta puhuminen oli vielä takkuista. Mietteet kääntyivät tyttöystävän Ailan suuntaan, missä hän on ja kenen kanssa on, lieneekö ruvennut seurustelemaan jonkun mukavan pojan kanssa? Paavo tunsi mustasukkaisuuden piikin sisällään ja syytti itseään siitä että ei ollut lähettänyt kirjettä taas pitkään aikaan Ailalle. Vielä muutaman kerran löylyä heitettyään Paavo peseytyi ja käväisi vielä uimassa. Tassutteli ylös pihaan ja meni sisälle. Tuvassa oli isä-ville istumassa pöydän ääressä, tavanomaisella paikallaan, pitkällä, vaalean vihreällä puupenkillä. Lorautti ruskeasta, viher-etikettisestä lääkepullosta Bisolvon nimistä lääkettä pieneen muovimittaan ja kumosi mukin suuhunsa, sanoen: Pitää ottaa tuota Kiralyn antamaa lääkettä jotta hengitys käy helpommin saunassa.

5 Eläkeläisten tarinaa ja toimintaa Niinpä taas oli kevätkauden toiminta päässyt päätökseen, olemme kokoontuneet kerhoon 18 kertaa kauden aikana ja jumpalla olemme olleet jopa 21 kertaa, samoin käsityöläiset. Päättäjäiset pidimme melkein samoin kuin viime kesänä, ensin bussilla Motalaan lounaalle, sieltä sitten Vadstenaan, missä oli vapaa toiminta, jotkut kävivät luostari kirkossa, toiset kuluttivat aikaa ulkona ja nauttivat kauniista säästä ja toiset myöskin jäätelöstä. Lopuksi matka jatkui Linköpingin lento museoon, olihan siellä paljon katselemista ja ihmettelyä, näimme muun muassa tiedustelu koneen DC3 mikä lähti Bromman lentokentältä 13/ ja kaksi tuntia myöhemmin katkesi radio yhteys ja niin sitten kone hävisi, mukana meni 8 henkilöä. 50 vuotta myöhemmin kone löytyi merestä ja on nyt nähtävänä Linköpingin museossa. Niin meillä meni rattoisasti koko pitkä päivä, lähdimme klo 9 aamulla ja olimme klo 18,00 takaisin Finspångissa. Mukana meitä oli 23 henkilöä Finspångin Suomi-seurasta ja 6 eläkeläis-seura Aurasta. Olemmepa nyt saaneet nauttia kesästä, alku kesähän oli aika kylmää mutta tulihan lopuksi lämmintäkin. Aloitamme taas kerhon 10/8 ja jumppa ja käsityöt 14/8 uudella innolla. Onhan taas kiva tavata. Kirjoitti TR.

6 Johan oli markkinat Seuramme sai näkyvyyttä Finspångin markkinoilla toukokuun lopulla. Leipurit leipoivat munkkipossuja ja -rinkilöitä 500 kpl ja karjalanpiirakoita 300 kpl - ja kaikki kävi hyvin kaupaksi. Suomi 100 -vuotta sai näkyvyyttä toripaikallamme ja myyjät jaksoivat hymyillä iloisesti koko päivän. Kevätmyyjäiset järjestettiin Pirtillä pari viikkoa ennen pääsiäistä maaliskuun lopulla ja väkeä oli myös silloin liikkeellä mukavasti. Anneli Mäntylä voitti ties kuinka monennen kerran jälleen arpajaisten päävoiton. SiSo SYYSKOKOUS su 5/ klo FINSPÅNGIN SUOMI-SEURAN sääntömääräinen SYYSKOKOUS PIRTILLÄ Kokouksessa käsitellään syyskokoukselle sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Kahvitarjoilu! Finspångin Suomi-Seura ********************************************************************************** LASTEN SUUSTAHAN SE TOTUUS TULEE Isoäiti laittoi kahta tyttärentytärtään nukkumaan, ja nuorempi ei halunnut valoja sammutettavan. Asiasta tuli mummon kanssa vähän erimielisyyttä. Silloin noin viisivuotias tytär sanoi mummolle: Kuule, jos mä suutun niin saatan sanoa sua rusinaksi! Ja se ei ole kauniisti sanottu vanhasta ihmisestä. Ei kuitenkaan sanonut, kohtelias kun oli. Saku 3 vuotta kysyi ukilta: Mitkä narut sulla on naamassa? Hetken mietittyä selvisi, että tarkoittaa ikääntymisjuovia. Tuli todellisuus lapsen suusta kauniisti. Kaverinkaverin lapsi pohti terveyskeskuksen odotustilassa, miksi kukakin oli lääkäriin menossa. Lapsi huomasi rastapäisen pojan odotushuoneessa ja tokaisi kuuluvasti: "Äiti, mä tiedän miksi toi on täällä. Tolta peikolta on tippunut häntä." Hain Veeran, 5 vuotta, päiväkodista, jossa oli vietetty Kalevalan päivää. Veera rallatteli koko matkan: Lintu lensi oksalle, lauloi niitä näitä, tule tule oma kulta että saatais häitä. Sitten hän tuumasi, että tiedätkös mummi, linnut laulelevat aina tätä laulua, jos ne tahtovat saada poikasia.

7 - juhla La klo Bildningen, FINSPÅNG Finnvedsvägen 4 PÄIVÄN OHJELMA - mukana VNKn Suomi 100 -ohjelmassa RUOKAILU * Poronkäristys tai Härkispaistos lisukkeineen MATINEA * Esiintyjinä mm. Heikki ja Harpistit Suomesta sekä Virkistäytyjät JUHLATANSSIT * Tahdittaa DYNAMO Ilmoittautuminen: joko puhelimitse tai sähköpostitse 16/9 mennessä Riitta Saapunki / riisaa60@hotmail.com tai Sirkka Soininen / sirkka.soininen@gmail.com Hinta: RSKL jäsen 200 kr/hlö /ei jäsen 250 kr/hlö Sydämellisesti tervetuloa! Finspångin Suomi-Seura

8 PIRTILLÄ Vallonvägen 20, FINSPÅNG SOPPALOUNAS jälkiruuan kanssa yhteishintaan 50 KR Merkityt päivämäärät tiistaisin 2017 : 5/9, 3/10, 7/11 klo Tervetuloa lounaalle!

9 9 pv. Kylpylämatka Viiking Spa, Pärnu 28/10-5/11, Hinta: 4.500:- Hint. sis: Laivamatkat Tallink Siljan laivoilla: STO-TALL-STO, majoitus B2-hyteissä m/p. Menomatkalla aamiainen, paluussa Buffet juomineen laivalla. 6 yötä kolmen tähden kylpylähotelli VIIKING SPA, C-puolen 2-hlön huoneissa joissa kylpytakit & mukavuudet. Hoitopaketti: Lääkärin tarkastus ja 3 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin (Ma-Pe) Lisäksi tarjoamme 1 lisähoidon Viiking Spa valikoimasta: Hierontatuoli, valo/suolahoito, verensokerin tai kolesterolin mittaus. Täysihoito alkaen lounaalla tulopäivänä ja päättyen aamiaisella paluupäivänä. Hotellin saunat & SAAGA vesikeskus vapaasti käytössä päivittäin. Hotellissa viihdettä esim. 3 x tanssit, bingo & karaokeilta. Kuljetukset: Tallinna-Pärnu-Tallinna ja matkanjohtajan palvelut. Tarkista paikkatilannetta 1/10 mennessä! Seur. lähdöt: RIGA-PÄRNU / (Kysy hintoja!) HUOM! Mahdollisuus varata Viron kylpylämatka ilman laivaruokailuja (aamiainen meno & Buffet paluu), alennus -400 kr matkan hinnasta! 9 pv. Kylpylämatka Grand Rose Spa, Saarenmaa , Hinta: 4.250:- Hint. Sis: Laivamatkat Tallink Linjan laivoilla: Sto-Tallinna-Sto, majoitus B2-hyteissä m/p Menomatkalla aamiainen, paluumatkalla Buffet-päivällinen 6 yötä Kuressaaren keskustan GRAND ROSE SPA, 2-hlön huoneissa. Hoitopaketti: Lääkärintarkastus sekä 2-3 hoitoa päivittäin (ma-pe). Puolihoito, alkaen illallisella tulopäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä. Kuljetukset: Tallinna-Kuressaare-Tallinna + lauttamaksu Virtsu-Kuivastu m/p. Suomenkielisen matkajohtajan palvelut. Ilmoitus 18/9 mennessä ja edellyttää väh. 16 matkustajaa. 8 pv. Kylpylämatka Haapsaluun, Fra Mare Thalasso Spa , Hinta: 4.450:- Hint. sis: Laivamatkat Tallink Siljalla STO-TALL-STO, B-2 hyteissä m/p. Menomatkalla aamiainen/paluussa Buffet laivalla. 5 yötä kylpylähotelli Fra Mare Thalasso Spa, 2-h huoneissa joissa parveke + kylpytakit. Hoitopaketti: Lääkärin tarkastus ja 3 hoitoa/pv (ma-to). Täysihoito alkaen lounaalla tulopäivänä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä. Kuljetukset: Tallinna-Haapsalu-Tallinna. Paluussa ostosaikaa Tallinnassa. Ilmoitus 18/9 mennessä ja edellyttää väh. 16 matkustajaa. Tulevia syysmatkoja: SYYSKUUN SUPERTARJOUS 3-tähden KYLPYLÄÄN 9 pv. Viiking Spa, Pärnu 23/9-1/10, Hinta: 4.150:- Hint. sis: Laivamatkat Tallink Siljan laivoilla: STO-TALL-STO, majoitus B2-hyteissä m/p. Menomatkalla aamiainen, paluussa Buffet juomineen laivalla. 6 yötä kylpylähotelli VIIKING SPA, C-puolen 2-hlön huoneissa joissa kylpytakit & mukavuudet. Hoitopaketti: Lääkärin tarkastus ja 3 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin (Ma-Pe) Täysihoito alkaen lounaalla tulopäivänä ja päättyen aamiaisella paluupäivänä. Hotellin saunat & SAAGA vesikeskus vapaasti käytössä päivittäin Kuljetukset: Tallinna-Pärnu-Tallinna ja matkanjohtajan palvelut. Vain muutama paikka jäljellä syksyn hemmottelulomalle.. - MATKA ILMAN LAIVARUOKAILUJA 3.750:-/hlö

10 Syksyn tulevat 11 pv. Kaupunki- ja Kylpylämatkat: 5-15/10 RIIKA-PÄRNU, Hinta: 5.450:-/hlö 9 19/11 RIIKA-PÄRNU, Hinta: 5.250:-/hlö Hint. sis: Laivamatkat Tallink Siljalla: STO-RIGA // TALL-STO, B2-hytit m/p. Menomatkalla aamiainen ja paluussa Buffet illallinen juomineen laivalla. 2 yötä TALLINK HOTEL RIGA, 2-hlön huoneissa sis. aamiaisen, 1 x 3-ruokalajin päivällisen Riian vanhassa kaupungissa. Kiertoajelut Riiassa sekä Jurmalassa paikallisen suomea puhuvan oppaan johdolla. 6 yötä Pärnun suositussa VIIKING SPA kylpylässä, majoitus 2-hh ja täysihoito. Hoitopaketti: Lääkärin tarkastus ja 3 lääkärin määräämää hoitoa päivittäin (ma-pe). Saunakeskus SAAGAN rajaton käyttö. Kuljetukset: Riika-Pärnu-Tallinna. Matkanjohtajan palvelut Ryhmämatka edellyttää väh. 24 matkustajaa. Sitova ilm. 4/9 mennessä lokakuun matkalle! Helsingin silakkamarkkinat: VIKING LINE , Hinta: 650:- Sis. Risteily Helsinkiin, majoitus B2-hyteissä (sama hytti koko matkan ajan) Aamiainen menomatkalla & Buffet paluussa. Matkanjohtajan palvelut. Ilmoittautuminen 11/9 mennessä. SILJA LINE , Hinta: 580:- Hint. sis. Risteily Helsinkiin, majoitus B2-hyteissä (sama hytti koko matkan ajan) Aamiainen m/p, matkanjohtajan palvelut. Ilm. 13/9 mennessä. JUHLAKONSERTTI SIBELIUS-TALO, LAHTI , HINTA: 2.550:- Hint. Sis: Laivamatkat Tallink Siljalla STO-HKI m/p, majoitus B2-hyteissä. Menomatkalla aamiainen/paluussa Buffet laivalla sis. juomat. Konserttilippu Suomi 100 v. konserttiin Lahden Sibeliustalolla, esiintyjät: Tangokuningas Kyösti Mäkimattila, KORSUORKESTERI, Pasi Kaunisto sekä Eki Jantunen. Majoitus keskustan hotelli CUMULUS LAHTI, 2-hlön huoneissa sis. aamiaisen. Bussikuljetukset: HKI-Lahti-HKI sekä hotelli-sibeliustalo m/p, ostosaikaa Helsingissä. Matkanjohtajan palvelut. Sitova ilmoitus 25/9 mennessä. Paikkoja rajoitetusti!

11 JOULUN- JA UUDEN VUODEN MATKAT IKAALISTEN KYLPYLÄÄN: Koe perinteinen vanhan ajan joulun Ikaalisten Kylpylässä Matka sis: Laivamatka Silja Linjalla STO-HKI-STO, majoitus B2 hyteissä m/p. Menomatkalla aamiainen, paluussa Joulupöytä juomineen. Kuljetukset: HKI-Ikaalinen-HKI, Joulupäivänä joulukirkkoon kuljetus m/p sekä ostospaussi Ideaparkissa. 4 päivää / 3 yötä kylpyläkeskus Maininki, majoitus 2-hh. 3 x aamiaiset ja 2 x Buffet päivälliset noutopöydästä. Jouluaaton puurolounas sekä juhla illallinen. Runsaasti jouluista ohjelmaa mm. kauneimmat joululaulut, joulupukin vierailu, joulupäivän konsertti MIKAEL KONTTINEN. Savusauna sekä vesitropiikin pyörteet vapaasti käytössä. Tanssit iltaisin. Uusi Vuosi vaihtuu Ikaalisten Kylpylässä Matka sis: Laivamatka Silja Linjalla STO-HKI-STO, majoitus B2 m/p. Menomatkalla aamiainen, paluussa Buffet illallinen juomineen. Kuljetukset: HKI-Ikaalinen-HKI, ostospaussi Lempäälän Ideaparkissa. 4 päivää / 3 yötä kylpyläkeskus Maininki, majoitus 2-hh. 3 x aamiaiset, 2 x Buffet päivälliset noutopöydästä sekä Uudenvuoden aaton juhla illallinen. Tanssit iltaisin. Upea ilotulitus Mainingin rannassa kruunaa juhlan! Uuden vuoden tanssien tähtiartisti tangokuningas MARKO MAUNUKSELA & TALISMAN. Vapaasti käytössä saunat & vesitropiikin pyörteet. Kauttamme voit tilata Viking Linjan & Tallink Siljan yksityislippuja, edullisia hotellipaketteja Suomeen & Eestiin sekä yhteysbussit satamaan ja takaisin! Lähetämme laivaliput kotiisi ilman lisämaksua! Varaa laivaruokailut ETUKÄTEEN, saat 10 % edullisemmin kuin laivassa maksaessasi! Lisätietoja saat soittamalla tai kotisivultamme! Kvällsvägen 10-12, TULLINGE Puh , Auki: Ma-Pe E-post: info@finnreimar.com, Kotisivu:

12

13

14

15 Perinteinen suomalainen Lauantaina 2/12 Pirtillä klo Sitova pöytävaraus viim. 28/11 Eijalle tai Sirkalle tai Pirtin seinällä olevaan listaan. Huom! 30 ensimmäistä pääsee mukaan! Hinta 200 kr - johon sisältyy sisäänpääsy n. klo alkavaan ************************************ PIRTILLÄ Su 10/12 klo Tule tekemään hankintoja, mm. joulupöytään laatikoita, leivonnaisia, karjalanpiirakoita, käsitöitä ja muuta mukavaa. PUFFETISSA voit ostaa riisipuuroa ja sekahedelmäsoppaa, sekä jouluiset torttukahvit!

16 Erään veteraanin elämä Isä istuu sairaalasängyn laidalla ja yrittää olla pirteä. Iloinen hän on kun tulin katsomaan. Päivät käyvät pitkiksi kun ei ole mitään tekemistä. Hanurin soittokin on jo jäänyt. Sairauden diagnoosi on sellainen ettei sitä uskalla sanoa ääneen - se alkaa S:llä ja loppuu Ä:hän ja se on päässä. Tämän sodan käyneen sankarin elämänkaari on lopuillaan. Nuoren miehen parhaat vuodet menivät siellä jossain ja kun sieltä tultiin pois piti perustaa perhe niinkuin kaikki tekivät - nythän elämä alkoi kun oli saatu pidettyä kotimaa itsellä. Harmonikan soiton harrastus tuli sodan myötä kun siellä jossain tuli aika pitkäksi ja jotain piti tehdä vihollista odotellessa rauhallisempina aikoina. Se oli ajanvietettä ja komppanian kavereiden viihdyttämistä. Sodan jälkeen alkoi oman elämän pirstaleista perustaminen. Vuodet kuluivat ja perhe kasvoi. Töissä käytiin ja saatiin rintamamiestontti johon sitten rakennettiin perheelle talo - 13 vuotta sodan loppumisen jälkeen. Elettiin ja opeteltiin normaalia elämää. Musiikki toi lohtua ahdistukseen mutta se toi myös sodan muistot mieleen. Jallupullo oli piilossa komeronnurkassa ja Väinö Linnan kirja TUNTEMATON SOTILAS ilmestyi aikanaan myös piiloon sinne komeronnurkkkaan. Kirjaahan ei voinut lapsille edes vilauttaa koska se oli niin kauheaa luettavaa. Näin monen sodassa olleen elämä meni. Taakkana kannettiin raskasta kuormaa joka oli kovettanut ihmisen päältä mutta sisällä oli koko ajan tuska joka piti huutaa pois - se tapahtui yöllä unessa tai yritettiin huuhtoa Jallun avulla. Näiden urheiden miesten jälkikasvu kantaa sodan muistoja mukanaan isän perinnön kautta. Vasta sodan jälkeinen toinen sukupolvi on jotenkin päässyt vapaaksi sodan ikeestä. Olisipa ollut tahtoa ja ymmärrystä pyytää isää kertomaan uudelleen ja uudelleen sodan asioista - se olisi ehkä helpottanut hänen pahaa oloaan. Isäni virui sairaalan vuoteessa puoli vuotta tietämättä ulkomaailmasta mitään. Keskustelu tapahtui käden puristuksen kautta. Viimeisen kerran isäni kanssa kommunikoidessani sanoin hänelle että vien harmonikan päivähoitoon omaan kotiini ja alan harjoittelemaan harmonikan soittoa. Sanoin vielä että älä odota liikaa sillä tuskin opin soittamaan Yölinnun yhtä komeasti kuin hän. Isä puristi kättäni ja hengitti raskaasti - kahden päivän kuluttua hän nukkui pois. Näin oli yksi elämä tullut päätökseensä. Traumat kulkivat mukana läpi elämän ja siirtyivät lapsiin kun ei ymmärretty miten käsitellä asioita. Toive on: ei enää koskaan sotaa, ei niitä kauhuja, joita veteraanit saivat tuntea kotirintamaakaan unohtamatta. Sirkka Soininen Tuntematon sotilas on vuonna 1954 ilmestynyt Väinö Linnan kirjoittama sotaromaani, joka kuvaa konekiväärikomppanian kokemuksia jatkosodassa. Esikuvana on Linnan oma sodanaikainen yksikkö, joka kuului eversti Pietari A. Autin komentamaan jalkaväkirykmentti 8:aan (JR 8). Kirja on julkaistu myös alkuperäisessä lyhentämättömässä muodossaan nimellä Sotaromaani (2000). Kirjan piirteitä ovat värikkäät henkilöt, murteiden käyttäminen vuoropuhelussa ja sodan kuvaaminen rivimiehen näkökulmasta. Takakansitekstin mukaan romaani on sodan kritiikki ja suomalaisen sotilaan muistomerkki. Wikipedia

17 Kultaa viidennen kerran peräkkäin Seuran kägel-keilan joukkue pokkasi viidennen perättäisen kultamitalinsa Kägel-korpenissa. Joukkueessa pelasivat Veikko Alaverronen, Åke Dahlqvist, Pentti Koljonen, Unto Lehtinen ja Seppo Rautio sekä reservissä Pentti Rantala. Suomiseuralaiset ansioituivat myös antiikki-kägelissä vieden mitalit ruotsalaisten nenän edestä. Kultaa heitti Pentti Rantala, hopeaa Veikko Alaverronen ja pronssia Seppo Rautio. Kisassa oli alunperin n. 60 osallistujaa. Voittoja juhlistettiin toukokuun alussa jolloin seuran jäsenet pääsivät kokeilemaan kägelin pelaamista kägel-hallissa. Keilapelin jälkeen tarjottiin mitalikahvit Pirtillä. Paikalla oli 23 seuran jäsentä. SiSo Onnea onnea, monta kymmentä kiloa Uusi kausi alkaa syyskuussa! JUHANNUSKEILA VANHALLA KEILARADALLA Vanhalla keilaradalla metsän siimeksessä pelattiin perinteisesti Juhannuskeila juhannussunnuntaina. Kilpailemassa oli 23 henkilöä ja kaksi sarjaa - aikuiset ja lapset. Lastensarjassa oli tosin vain kaksi kilpailijaa mutta kaikilla oli mukavaa sadekuuroista huolimatta. Ylivoimaiseen voittoon heitti Liisa Lampela ja sai kiertopalkinnon. Toiseksi tuli Pentti Rantala voittaen Emilia Rickardin kanssa käydyn uusinta kisan. Lastensarjassa oli alunperin kolme kilpailijaa Arnold ja Nilo Liimatainen sekä Eliot Pirinen Arnold jätti kuitenkin kisan kesken. Suomesta kesälomalle Finspångiin tullut Eliot voitti kisan. Kaikki lapset saivat tasa-arvoisesti kaulaansa kultapaperilla päällystetyt suklaamitalit. Keilarata on varsin oikukas ja perinteikäs tulokset voivat yllättää. SiSo

18

19 Suomalaisesta valikoimastamme löydät muun muassa: Hk n Lenkkiä, Aitoa Nakkia, Leipäjuustoa, Koskenlaskijanja Ålannin juustoja, Auran sinappia, Lihapiirakat, Karjalanpiirakat, Jalostajan säilykelihaa ja paljon muuta herkullista. Meiltä löydät myös Suomalaista leipää mm. Saaristolaislimppua sekä Kanelikorppuja. Jos kaipaat vielä jotain valikoimastamme voit käydä juttusilla, niin ehkä voimme tilata puuttuvan. Leivät tulevat keskiviikkoisin klo ja tuoreet tuotteet torstaisin. Voit seurata meitä myös Facebookilla josta löydät uutuudet, kuvia sekä tarjouksia.

20 Finspångin Suomi-seura/Finspångs Finska-förening Vallonvägen 20, Finspång Sähköposti: Kotisivu: Seuralla tapahtuu: Arkipäivisin aamusta voit liittyä korttiporukkaan. Tai ihan muuten vaan käydä juttusilla. På vardagarna (förmiddag) spelas det kort i föreningslokalen. Maanantaisin klo. 10 voi näperrellä käsitöitä. Sen jälkeen klo. 12 voima- ja tasapainojumppaa. Måndagar kl. 10 ägnar vi oss åt handarbete. Efter det kl. 12 styrke- och balansgympa. Torstaisin klo. 10 kokoontuvat eläkeläiset. Pidetään opintokerhoa, jumpataan y.m. Lisää tietoja: Pentti Rantala puh Torsdagar kl. 10 samlas pensionärerna. Mer information: Pentti Rantala. Tel Sunnuntaisin kokoontuvat virkistäytyjät Pirtillä klo. 18. Tapahtumia Pirtillä: Soppalounas 5/9, 3/10, 7/11 klo Syyskokous 5/11 klo Joulupöytä 2/12 klo Pikkujoulut 2/12 klo Joulumyyjäiset 10/12 klo Huomio Huomio! Käykää ihmeessä seuramme kotisivulla Sieltä löytyy aina ajankohtaiset tapahtumat seuran puitteissa. Kerromme myös menneistä meiningeistä kuvien kera. Kotisivu sisältää vieraskirjan mihin toivomme saavamme kehuja, kritiikkiä, ideoita, terveisiä tai vaikkapa vilkas vitsi. Tervetuloa!! Toimintaamme tukee: Suomi-Seura Ry, Mariankatu 8, Helsinki info@suomi-seura.fi