KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING

Transkriptio

1 SYSTEM CERTIFICATION KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING RAK mm 10 mm ELLA SYSTEM CERTIFICATION ISO ISO

2 Kaapeleiden valintataulukko / Kablarnas datatabell Tyyppi Pinta-ala Pituus Teho EAN-koodi Typ Golvyta Längd Effekt EAN-kod (m 2 ) (m) (W) ELLA 3 1,0 3, ELLA 5 1, ELLA 7 2, ELLA 10 3, ELLA 13 4, Lämmityskaapeleiden eristysresistanssin mittaustulokset Mätresultat för värmekablarnas isolationsresistansmätning Re=eristysresistanssi, vaatimus Re 0,5MΩ Re=isolationsresistans, krav Re 0,5MΩ Asennuskohde Tyyppi Ennen valua Valun jälkeen Installationsplats Typ Före gjutning Efter gjutning Re / MΩ Re / MΩ Mittalaite (Re) / Mätinstrument (Re) Päiväys ja allekirjoitus / Datum och underskrift Mittaus suoritettu / Mätningen utförd Mittauksen suorittaja / Mätningen utförd av Valvoja / Tarkastaja HUOM! Takuun edellytyksenä on asianmukaisesti tehdyt eristysresistanssimittaukset sekä mittausten mukaan täytetty pöytäkirja. OBS! En förutsättning för garantin är ordentligt gjorda resistansmätningar och ett mätprotokoll som fyllts i enligt mätningarna. 2

3 Itsesäätyvä lattialämmityskaapeli ELLA on pieniin tiloihin, kuten WC, pesuhuone, tuulikaappi ym., tarkoitettu lattialämmityskaapeli. Itsesäätyvänä se ei yleensä tarvitse termostaattia, pelkkä käyttökytkin riittää. Oikein asennettuna saavutetaan elementin avulla lattiassa ihanteellinen lämpötila joka on n. 5 7 C huoneilman lämpötilaa korkeampi. Tiloissa jotka eivät rajoitu kylmiin seiniin tai joissa on muu lisälämmitin, riittää kun elementti asennetaan pelkille kulkualueille (lattiassa ns. mukavuuslämmitys). Tekniset tiedot Jännite 230V Teho käyttölämpötilassa n. 20 W / m. Kokonaisteho ja pituus kts. valintataulukko Liitäntäjohto 2.5 m MMJ 3x1,5S Elementit valitaan valintataulukosta lämmitettävän lattiapinta-alan mukaan. 1. YLEISTÄ Lue asennusohjeet kokonaan läpi, ennen asennustyön aloittamista Lämmityskaapelin asennuksessa on noudatettava voimassa olevia sähköasennuksia koskevia ohjeita ja määräyksiä. Lattialämmityslenkit on tarkoitettu lattialämmitysasennuksiin ja niitä saa asentaa ainoastaan palamattomaan aineeseen siten, että ne eivät joudu alttiiksi mekaaniselle rasitukselle Kaapeleiden jatkos- ja loppupäät on oltava lämpökaapelin kanssa saman arvoisessa materiaalissa, niitä ei saa taivuttaa ja ne on kiinnitettävä riittävän läheltä alustaansa Lämmityskaapeli on voitava erottaa käyttökytkimellä, joko yhteisellä kytkimellä tai ryhmäkohtaisilla kytkimillä, jotka voivat olla myös ohjausvirtapiirissä. Kytkimen läheisyydessä on oltava asennonosoitusmerkinnät tai toimintaa osoittava merkkilamppu ja asennuksesta ilmoittava teksti, esim. LATTIALÄMMITYS. Lattialämmityksen kunto on tarkistettava ennen valua ja sen jälkeen, mittaamalla johtimien ja vaipan välinen eristysresistanssi sekä johdinresistanssi. Räjähdysvaarallisessa tilassa lämmityskaapelin kanssa samaan ryhmäjohtoon ei saa liittää muita kulutuskojeita. Jos muissa asennuksissa samaan ryhmäjohtoon liitetään pistorasioita, on ryhmäjohto suojattava vikavirtakytkimellä. Lämmityskaapelia ei saa asentaa 0-luokan tilaan Kylpyhuoneissa yms. tilojen lattialämmityksissä on käytettävä enintään 300 ma vikavirtakytkintä. Lämmityskaapelien asennuksesta on tehtävä suunnitelmat ja työpiirustus. Molemmat tekee asianmukaiset oikeudet omaava sähköurakoitsija tai -suunnittelija valmistajan antamia ohjeita sekä alan määräyksiä ja ohjeita noudattaen. Työpiirustuksista on käytävä ilmi: kaapelityyppi, -teho ja -pituus asennusväli sekä alue, johon lämmityskaapeli asennetaan 3

4 2. Asennus Elementti on asennettava mm syvyyteen. Normaali asennusväli, kun kaapeli upotetaan betoniin, on n. 30 cm, (max 32 cm kuivissa ja lämpimissä tiloissa, min. 27 cm kosteissa ja kylmissä tiloissa). Eristävissä lattiamateriaaleissa, kuten kipsilevyissä tai puulattiassa, asennusväli on cm johtuen huonommasta lämmönsiirtymisestä. Lämmönjohtavuutta kannattaa parantaa asentamalla alumiinifolio lämmityskaapelin ala- tai yläpuolelle. Ennen kiinnitystä on lattian pinnan oltava tasainen ja vapaa kaapelia mahdollisesti vaurioittavista kivistä ja roskista. Lattialämmityksessä kaapelit kiinnitetään raudoitusverkkoon. Lämmityskaapeli ei saa kulkea liikuntasauman poikki betonilaatta-asennuksessa. MMJ-liitäntäjohto on asennettava asennusputkessa kytkimelle asti. Lämmityskaapelin maadoitettavaa metallivaippaa ei saa käyttää nollajohtimena. Liitäntäkaapelissa on käytettävä 6 mm 2 johdinpoikkipintaan saakka aina nollajohtimesta erillistä suojajohdinta. Itsesäätyvä kaapeli ei voi missään olosuhteissa ylikuumentua, joten kaapelit voivat risteillä keskenään (=koskettaa toisiaan). Lämmityskaapeli liitäntärasioineen on yleensä sijoitettava A-luokan rakennusosaan siten, ettei se normaalikäytössä aiheuta ympäristön palavassa rakennustarvikkeessa suurempaa lämpötilaa kuin 80 C eikä vian sattuessa suurempaa lämpötilaa kuin 175 C. Mikäli lämmityskaapeli asennetaan B-luokan rakennusosaan (sisältää palavia rakennustarvikkeita) kuten esimerkiksi puulattialämmitys, on käytettävä kaapelia: joka luonnostaan rajoittaa lämpötilat edellä esitetyihin arvoihin, kuten itsesäätyvä lämmityskaapelia ELLA. käytettävä suojalaitteita jotka estävät lämmityskaapelin liiallisen lämpenemisen. 3. Termostaatti Itsesäätyvän kaapelin lämpötila ei koskaan voi ylittää sen ominaiskäyrän määrittelemä maksimilämpötila, joten termostaattia ei välttämättä tarvita. Jos lattialämmitykseltä halutaan säätömahdollisuutta, tarvitaan asennuksessa termostaatti (esim. ECO10F). 4. Kaapelien valu ja mittaus Valun aikana on betonikärryille tehtävä erillinen kulkutie. Kaapelin päältä ei saa työntää betonikärryjä, eikä kaapeleiden päällä saa kävellä. Täryttimen käyttö on kielletty. Lämmityskaapelin kunto valun aikana ja valun jälkeen on varmistettava. Kaapelin eristysresistanssi ennen ja jälkeen valun tarkistetaan piiri- ja eristysvastusmittausten avulla. Eristystason on täytettävä vaatimus 0,5 MΩ. Käyttöohjeessa oleva mittauspöytäkirja on täytettävä. 4

5 Självreglerande golvvärmekabel ELLA är golvvärmekabel avsedd för mindre utrymmen, t.ex. badrum, tvättstuga, vindfång osv. Kabelns självreglerande funktion gör att man i regel inte behöver installera termostat, det räcker enbart med en strömställare. Med rätt installation kan man med hjälp av golvvärmekabeln uppnå en idealisk golvtemperatur, dvs. 5 7 C högre än rumstemperaturen. I utrymmen som inte gränsar till kalla väggar eller där man har en annan värmekälla räcker det att elementet enbart monteras lokalt där man vistas (s.k. komfortvärme i golv). Tekniska uppgifter Spänning 230V Effekt vid drifttemperatur ca. 20 W / m. Total effekt och längd Se datatabell Anslutningskabel 2,5 m MMJ 3x1,5S Elementen väljs från datatabellen på basis av den golvarea som skall uppvärmas. 1. ALLMÄNT Läs noggrant igenom installationsanvisningen innan installationsarbetet påbörjas Vid installation av värmekablar skall rådande installationsföreskrifter och -förordningar tillämpas. Värmekabelns övergångsskarv och slutända skall vara placerad i samma material som själva kabeln, dessa får inte böjas och de skall fästas tillräckligt nära underlaget. Värmekabeln bör kunna avskiljas från matningen med en driftbrytare endera med en gemensam brytare eller med en i gruppen placerad brytare. Brytaren kan också vara i manöverkretsen. I närheten av brytaren bör finnas lägesindikator eller märklampa samt en text som upplyser om installationen, t.ex. GOLVVÄRME. Golvvärmeanläggningens kondition måste kontrolleras både före och efter gjutningen genom att mäta isoleringsresistansen mellan ledarna och höljet samt ledningsresistansen. I explosionsfarliga utrymmen får andra bruksapparater inte anslutas till samma gruppledning än värmekabeln. Ansluter man andra elapparater t.ex. vägguttag i samma gruppledning måste gruppledningen skyddas med jordfelsbrytare. Värmekabel får inte installeras i 0-klass utrymmen. För golvvärmeanläggningar i badrum o.dyl. utrymmen skall en jordfelsbrytare på max. 300 ma användas. För installation av värmekablar måste upprättas en plan och en arbetsritning. Båda utarbetas av en behörig elinstallatör eller -konstruktör i enlighet med tillverkarens anvisningar och branschens föreskrifter och regler. Av arbetsritningen måste framgå: kabelns typ, effekt och längd installationsavstånd samt område där värmekabeln installeras 2. INSTALLATION Elementet måste installeras på mm djup. När kabeln ingjuts i betong är normalt installationsavstånd ca 30 cm (max. 32 cm i torra och varma utrymmen, min. 27 cm i fuktiga och kalla utrymmen). Vid montering i isolerande golvmaterial som gipsplattor eller trägolv är installationsavståndet cm 5

6 beroende på golvets sämre värmeledningsförmåga. Värmeledningsförmågan kan med fördel förbättras genom att man montera aluminiumfolie över eller under värmekabeln. Innan kabeln sätts fast måste golvytan vara jämn och fri från stenar och skräp som eventuellt kan skada kabeln. I en golvvärmeanläggning fästas kablarna i armeringsnätet. Kabeln får inte gå över en rörelsefog i betongplattor. Anslutningskabeln måste dras i ett installationsrör ända fram till brytaren. Värmekabelns metallhölje som ska jordas får inte användas som nolledning. Till en anslutningskabel ända upp till 6 mm 2 area måste alltid en separat skyddsledning användas som nolledningen, kontrollera gällande föreskrifter. En självreglerande kabel kan under inga förhållanden överhettas, vilket gör att kablarna kan monteras korsvis (= vidröra varandra). Värmekabeln med sina kopplingsdosor ska i vanliga fall placeras i byggnadsdelar med klassbeteckning A så att den under normal drift inte orsakar i omgivningens brännbara byggnadsmaterial högre temperatur än 80 C och vid fel inte högre än 175 C. Installeras värmekabeln i byggnadsdelar med klassbeteckning B (innehåller brännbart byggnadsmaterial), som t.ex. trägolv, måste man: använda en kabel som automatiskt begränsar temperaturerna inom ovannämnda värden, exempelvis en självreglerande värmekabel ELLA. använda skyddsanordningar som förhindrar överhettning av värmekabeln. 3. TERMOSTAT Temperaturen i en självreglerande värmekabel kan aldrig överstiga maximitemperaturen som framgår av dess karakteristika. I utrymmen där golvvärmeanläggning med ELLA i vanliga fall används behövs ingen termostat. Vill man ha en golvvärmeanläggning med regleringsmöjlighet måste man installera en termostat (t.ex. ECO10F). 4. INGJUTNING OCH MÄRKNING AV KABLAR Under gjutningsarbetet måste man bygga en separat transportväg för betongkärror. Det är inte tillåtet att gå eller köra med en betongkärra över kablarna. Det är förbjudet att använda en vibrator. Värmekabelns kondition måste säkerställas under och efter gjutningen. Kabelns isoleringsresistans före och efter gjutningen skall kontrolleras genom krets- och isoleringsresistansmätningar. Isoleringsnivån skall uppfylla kravet 0,5 MΩ. Mätprotokollet som medföljer bruksanvisningen måste ifyllas. ENSTO ELECTRIC OY P.O.BOX PORVOO, FINLAND TEL FAX INT. TEL FAX. INT