Lasten taidetalo TOTEEMI. Barnens kulturhus TOTEM SYKSY HÖSTEN 2015

Transkriptio

1 Lasten taidetalo TOTEEMI Barnens kulturhus TOTEM SYKSY HÖSTEN 2015

2 KAKSIKIELISIÄ TAPAHTUMIA I TVÅSPRÅKIGA PROGRAM Isänpäiväjuhla Muumilaakson ystävien kanssa su klo Tule mukaan laulamaan tuttuja Muumilauluja ja tanssimaan Muumilaakson ystävien kanssa Toteemiin! Farsdagfest med Mumindalens vänner och Benny Törnroos sön kl Kom med och sjung de välbekanta Mumin sångerna och dansa i takt med Mumindalens vänner på Totem! Lapsen oikeuksien päivä Barnkonventionens dag Taikalyhdyt syttyvät kaksikielinen perhetapahtuma pe klo Pakollinen ilmoittautuminen: Sukella magian, illuusioiden ja sadun taianomaiseen maailmaan. Luvassa moniaistinen satutunti, joka on räätälöity erityisesti näkövammaisille ja vammaisille lapsille, soveltuu myös kaikille. Magilyktorna tänds en tvåspråkig händelse för barnfamiljer fre kl Obligatorisk förhandsanmälan: Dyk in i trolleriets och sagans magiska värld. Sagostunden är skräddarsydd för synskadade och handikappade, men passar bra för alla barn. Sagostunden innehåller ljud, dofter och beröring. Katsomoon varattu paikkoja pyörätuoleille ja tilassa on esteetön WC. Vi har svängrum för rullstol och handikapptoalett. Järjestäjät: Vantaa kulttuuri, Celia -kirjasto ja Vantaan Sanataidekoulu Arrangörer: Vanda kultur, Celia -bibliotek och Vantaan Sanataidekoulu Ohjelma Programmet Tekemistä pienille käsille. Sysselsättning för små händer. Heli Arvilommi. 17 Hur fick älgen sina horn? Sagostund på svenska. Irmeli Holstein Kuinka hirvi sai sarvet? Satutuokio suomeksi. Irmeli Holstein Taikuuden ihmeellinen maailma. Magins förunderliga värld. Mano d Oro Lasten musiikkia Barnmusik.

3 TAPAHTUMAKALENTERI Metsän ovi raollaan -näyttely avoinna yleisölle tiistaisin klo 9 16 Ryhmille pakolliset varaukset: La Metsän ovi raollaan perhelauantai klo Elämysopastukset näyttelyssä klo 14 ja 15, sanataideoppaana Maami Snellman. Nonstop kädentaitopaja klo 14 16, jossa valmistetaan metsänhenkinen riipus kohopainantatekniikalla taideohjaaja Rebekka Muyanjan johdolla. To Laiva on lastattu Esitys klo (kaikenikäisille, 50min) Liput 7, ohjaajat 1. Ennakkoliput: Varaukset: toimisto@nukketeatterisampo.fi tai Vauhdikas nukketeatterikonsertti on täynnä tarinoita, seikkailuja ja teatterin taikaa! Laiva on lastattu lauluilla, loruilla ja monenmoisilla soittimilla. Järjestäjä: Nukketeatteri Sampo. Kuva: Virpi Penna Ma Äitilohikäärme ja pyykkivuoren purkaus Esitys klo 17.30, kesto 50min, työpaja klo (Yli 5-v.) Liput 5. Pakolliset varaukset: Liki sanaton soolo sekapyykkää klovneriaa, oivaltavaa esineteatteria ja tanssia. Lapsiperhearki muuttuu hujauksessa hullunmyllyksi, jossa pyykit on pitkin seiniä. Mutta kaiken alta pilkistää myös rakkaus. Näyttelijä: Kati Keskihannu. La Nukketeatteriesitys Jemelja ja hauki -venäläinen kansansatu Esitys klo 14 suomeksi ja klo 15 venäjäksi (kaikenikäisille, 30 min) Liput 5. Varaukset: Musikanttien kahvio, Karpalokuja 7 A, Helsinki, ma pe klo Ryhmävaraukset: tickets@musikantit.fi tai Laiskaakin laiskemman Jemeljan elämä muuttuu, kun hän joutuu lähtemään kalastusreissulle veljiensä morsianten pakottamana. Jemelja saa napattua taikavoimia omaavan hauen! Järjestäjä: Lastenkulttuurikeskus Musikantit. в субботу в 14 на финском Тотееми. в субботу в 15 на русском Тотееми. Продолжительность кукольного спектакля 30 минут. Билеты на кукольный театр 5 евро. Билеты можно приобрести в киоске Музыкантов с понедельника по пятницу с 9.00 до 19 по адресу Karpalokuja 7 A, Helsinki. Оплата только наличными. Группам предварительная запись по эл.почте tickets@musikantit.fi или по тел Lisätietoa tapahtumista: vantaa.fi/lastenkulttuuri

4 Soiva metsä Katri Kirkkopellon kuvitusnäyttely Avoinna yleisölle keskiviikkoisin klo Ryhmille pakolliset omatoimiset vierailuvaraukset: Sibeliuksen 150 juhlavuoden kunniaksi tehty kuvakirja, Soiva metsä Jean Sibeliuksen matkassa, on esillä kuvitusnäyttelynä Taidetalo Toteemissa. La Soiva metsä -perhelauantai klo Näyttely ja työpaja klo 14 ja 15. Tapahtuman aloittaa Sibeliuksen sävelet, jotka soivat nuorten muusikoiden jousissa! Katri Kirkkopellon kuvitusnäyttelyyn voi tutustua itsekseen tai työpajoissa. Työpajassa tutustutaan näyttelyyn ja sen innoittamana tehdään oma akvarellityö musiikkimaalauksena. Kuva: Katri Kirkkopelto Ti Yllätyslahja ystävälle Esitys klo (kaikenikäisille, 30 min), liput 7, ohjaajat 1. Ennakkoliput: Varaukset: tai Lumenpehmoinen kertomus eläinten joulusta ja ystävyydestä. Iki-ihana, lämminhenkinen tarina sopii myös perheen pienimmille. Järjestäjä: Nukketeatteri Sampo To Lumiukon sydän PoijuPäivät Esitys klo 9 (3 10-v., 35 min), peruslippu 9, ryhmälippu 7. Ryhmien ohjaajat ja alle 1-vuotiaat maksutta. Varaukset: tai info@nukketeatterikeskus.fi Iida-tyttöä ei oteta mukaan pihan lasten lumileikkeihin, joten hän päättää tehdä itselleen ystäväksi lumiukon. Leikkisä ja lämminhenkinen esitys kertoo myötätunnon merkityksestä ja ystävyyden voimasta. Kuva: Heli Baric Katri Kirkkopellon lastenkirja Soiva metsä -Jean Sibeliuksen matkassa on esillä kuvitusnäyttelynä Taidetalo Toteemissa. Sibelius 150 -juhlavuoden kunniaksi tehty kuvakirja on toteutettu säveltäjämestarin ansaitsemalla tavalla: viimeistä säveltä ja siveltimen vetoa myöten taidokkaasti ja kauniisti. Illustration: Lasse Rantanen, 2012 Sibelius Society of Finland

5 PIENTEN TAIDEAAMUT Ohjattua toimintaa vauvoille, taaperoille ja alle kouluikäisille oman aikuisen seurassa. Myös perhepäivähoitajat ovat tervetulleita (ei ryhmille). Ei ennakkoilmoittautumista eikä osallistumismaksua. Joka keskiviikko klo 9.30 ja Kaksi eri ryhmää, valitse vapaasti! Sanataidepaja 0 3v. Hippiäinen ja Papupiilokas -sanataidepaja perheen pienimmille. Kujeileeko perheessänne suloinen Hippiäinen tai kenties hassunhauska Papupiilokas? Lähde metsäiselle runoleikkihetkelle Metsän ovi raollaan -näyttelyn ympäristössä. Sanataideohjaaja: Maami Snellman Teatterimuskari Tämä on melkein kuin muskaria, mutta kuitenkin jotain astetta ihanampaa. Teatterilisä tuo muskariin lavastuksellisia elementtejä sekä nukketeatteriyllätyksiä. Lähde mukaan tarinateatteriin, siellä jokainen osallistuja on tähti. Ohjaajat: Kati Keskihannu ja Paula Kannisto Tanssi Tanssi-ilmaisua lastentanssin pyörteissä. Tanssinopettaja: Suvi Pohjonen Musiikki Musiikin taideaamuissa lähdemme musiikkimatkalle soivaan metsään Sibeliuksen kanssa. Soiva metsä -näyttelyn ympäristössä soitetaan, lauletaan ja liikutaan yhdessä. Ohjaaja: Katariina Kumpulainen. VÄRIKYLPYJÄ VAUVOILLE JA TAAPEROILLE Maalaustyöpajat Torstaisin klo 9.30 n kk ja klo 11 n kk. Maalaustyöpajoissa vauvat ja taaperoikäiset tutustuvat turvallisesti värien ja muotojen maailmaan sekä saavat virikkeitä kaikille aisteille. Työpaja kestää 45 min, josta min on aktiivista tekemistä. Aikaa jää siis riisumisille, pukemisille ja peseytymisille. Periaatteena on mukava kiireetön yhdessäolo. Työskentely alkaa yhteisellä virittäytymisellä, tutustutaan erilaisiin materiaaleihin ja asioiden olomuotoihin, ihmetellään maailman pieniä ihmeitä ja leikitään, kunnes siirrytään maalaamaan. Kurssimaksu 35 /lapsi + aikuinen tai 50 / 2 lasta + aikuinen. Maksutapa: käteinen (kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla) Ilmoittautumiset: Kuva: Henrika Ylirisku

6 EVENEMANGSKALENDER Fritt inträde! Utställningen Skogsdörren på glänt en värld av upplevelser Utställningen visas för allmänheten: tisdagar kl Obligatoriska bokningar för grupper:. Besökaren tas med på ett ordkonstäventyr djupt in i skogens gömslen. I skogen kan du möta förtrollande älvor och retsamma väsen. Lör Skogsdörren på glänt familjelördag En upplevelseguidning ordnas kl. 14 och 15 och en nonstop workshop kl Språk: finska. Tis Knattekino Kl Längd inalles 30 minuter, ålder 3 år uppåt. Obligatorisk förhandsanmälan till tuula.kinos@vantaa.fi Fritt inträde! Bild: Virpi Penna Emilia och kung Oskar Emilia och pappa Oskar hittar på en saga som handlar om ett örike där kung Oskar bestämmer om allt. Vem är det nu som ska bestämma när kungen plötsligt blir sjuk? Emilia och lyckan Emilia och hunden Oskar ser något vackert och hemlighetsfullt vid horisonten. Kanske det är det som är Lyckan? Lör FlipFlops familjekonsert med Halloweentema Kl. 15. För barn 4-10 år, längd cirka 50 minuter. Obligatorisk förhandsanmälan till tuula.kinos@vantaa.fi (för att försäkra er om att ni ryms med). Familjebiljett 5. Biljetter från dörren, endast kontant. Kom till Totem för att fira Halloween-lördagen och dansa och sjunga i takt med barnmusikorkestern FlipFlop. Du får gärna klä ut dig till ett spöke eller något annat roligt. På scenen med grodan Filippa, Daniela Fogelholm (sång), Juha Kujanpää (piano och rytminstrument), Lauri Salokoski (bas och sång), Mikael Seire (trummor och percussion) Mån Nusse-kudden Teater DaCapo (Sverige) Kl. 10. För barn 4 år fyllda, längd 40 minuter. Biljetter: 4 /barn. Obligatoriska bokningar: tuula.kinos@vantaa.fi Kalle är galen i sin Nusse-kudde. Han fick den när han var liten. Den har följt honom hela livet. Den är med honom nu, när han är gammal. En teaterföreställning om vårt behov av trygghet, tröst och ömhet.

7 Skogens melodi i Jean Sibelius fotspår en utställning med illustrationer På Totem visas utställningen för allmänheten på onsdagar kl Obligatoriska bokningar: Skogens melodi är en enastående barnbok om en stor kompositör och hans musik. Bokens känsliga illustrationeroch texter är gjorda av Katri Kirkkopelto. Vi får följa med på en upplevelsemässig illustrationsutställning. Bilderboken Skogens melodi ges ut för att fira Fritt inträde! Sibelius 150-årsjubileum och har förverkligats på ett sätt som hyllar den store mästarkompositören. Bild: Katri Kirkkopelto och Skogens melodi, gruppvisningar och workshop För barn 5 10 år, längd cirka 60 minuter Obligatoriska bokningar: Deltagaravgift 20 /grupp. Max 15 barn/grupp. tis Grupp 1 kl / Grupp 2 kl tors Grupp 1 kl Grupp 2 kl Handledare: ordkonstledare Tiina Åhlgreen Lör Skogens melodi familjelördag kl Vi besöker utställningen med Katri Kirkkopeltos illustrationer och målar i akvarellfärger i takt till Sibelius musik. Handlare: Heli Arvilommi. (Språk: finska) Tors Det osynliga barnet Kl. 17 för barn 4 år och uppåt, längd 40 minuter. Obligatorisk förhandsanmälan: tuula.kinos@vantaa.fi En av Tove Janssons mest kända berättelser är Det osynliga barnet, som nu visas av Teater Viirus som en dockteaterföreställning. Den berättar om utanförskap och om att bli sedd. Arrangör: Teater Viirus Tis Knattekino Mamma Mu och Kråkans julafton Kl Längd 30 minuter, ålder 3 år uppåt. Obligatorisk förhandsanmälan till tuula.kinos@vantaa.fi Mamma Mu är en ovanlig ko, som vill pröva på en massa saker som inte vanliga kor brukar göra. Vi får se avsnitten Mamma Mu åker bobb, Kråkan flyttar och Mamma Mu och Kråkans julafton. Fritt inträde! Ons Julkonsert med Luciakröning Kl i Myrbacka kyrka, Strömfåravägen 1 Vanda Lucia 2015 kröns på Vanda musikinstituts svenska enhets traditionella Julkonsert. Instrumentalister, ensembler, orkester och solister medverkar. I samband med julkonserten har Vanda musikinstitut nöjet att bjuda in alla till utgivningen av VMISE:s nya julskiva. Tilläggsuppgifter: vanda.fi/kultur/barn_och_unga

8 MYYRMÄEN KIRKKO MYYRMÄENTIE LOUHELAN ASEMA Noropolku UOMATIE VIRTATIE LASTEN TAIDETALO TOTEEMI Myyrmäenraitti MYYRMÄEN ASEMA MYYRMANNI LASTEN TAIDETALO TOTEEMI Myyrmäentie 6, Vantaa p Kulttuurituottaja: Tuula Kinos facebook.com/taidetalototeemi vantaa.fi/lastenkulttuuri Sisäänkäynti Myyrmäenraitin puolelta. BARNENS KULTURHUS TOTEM Myrbackavägen 6, Vanda tfn Kulturproducent: Tuula Kinos facebook.com/taidetalototeemi vanda.fi/kultur/barn_och_unga Ingång via Myrbackaleden.