Kilpailun ehdot. *** Osallistumalla kilpailuun osallistuja sitoutuu noudattamaan seuraavia ehtoja:

Transkriptio

1 Kilpailun ehdot Zalando GmbH (Yritystiedot: Zalando GmbH Sonnenburger Str. 73, Berlin, Germany Y- tunnus: Johtoryhmä: Robert Gentz, David Schneider, Rubin Ritter Yrityksen kotipaikka: Charlottenburg, Berliini, Saksa Kaupparekisterinumero: HRB112394B, jäljempänä viitattu: Zalando), järjestää kilpailun Joululaulu osoitteessa: (jäljempänä viitattu verkkosivu ). Kilpailussa noudatetaan seuraavia ehtoja: *** Osallistumalla kilpailuun osallistuja sitoutuu noudattamaan seuraavia ehtoja: 1 Rekisteröityminen Osallistumisen ehtona on, että osallistuja rekisteröityy kilpailuun Zalandon verkkosivuilla ja hyväksyy kilpailun ehdot. Yhteydenottoa varten Zalando tarvitsee osallistujan nimen ja sähköpostiosoitteen. 2 Kilpailu 1. Kilpailuun kuuluu kolme (3) kisaa, jotka toteutetaan ajalla , yksi kisa/viikko. 2. Kilpailuun osallistuminen on maksutonta. Ei ostopakkoa. 3. Zalando.fi-verkkokaupasta ostaminen tai Zalando-uutiskirjeen tilaaminen eivät lisää osallistujan voittomahdollisuuksia. 4. Osallistuakseen jokaiseen kilpailuun osallistujan tulee vastata jokaiseen viikoittaiseen kysymykseen erikseen. 3 Osallistujat ja kilpailusta pois sulkeminen 1. Osallistujan tulee olla 18 vuotta täyttänyt ja asua Suomessa. Osallistujan tulee antaa kilpailuun vaaditut henkilö- ja osoitetietonsa kokonaisuudessaan ja oikein. Yksi henkilö voi osallistua kuhunkin kisaan vain kerran. 2. Zalando GmbH:n työntekijät, Zalando GmbH:n yhteistyökumppanit tai yhteistyökumppaneiden työntekijät eivät saa osallistua kilpailuun. 3. Kilpailuun osallistuminen ei ole oikeutettua automatisoitujen rekisteröitymisrobottien tai muun vastaavan järjestäytyneen kilpailuelimen kautta. Tämä koskee myös tarkoituksella vilpillisesti tehtyjä kilpailuun rekisteröimisiä. 4. Zalando pidättää oikeuden hylätä osanottajan, joka on rikkonut kilpailun ehtoja. Tässä tapauksessa osallistuja menettää voittomahdollisuutensa. 5. Osallistujat, jotka epärehellisin keinoin tai muutoin yrittävät manipuloida järjestelmää saadakseen itselleen kilpailuetua, voidaan sulkea pois kilpailusta. Tässä tapauksessa voittomahdollisuudet evätään ja mahdolliset voitot peritään tarvittaessa takaisin. 4 Palkinnot ja voittajat 1. Kilpailun palkintoina jaetaan yhteensä kolme (3) Zalando-lahjakorttia, jonka jokaisen arvo on 100,00 ja jotka voidaan lunastaa Zalando.fi-verkkokaupassa osoitteessa Joka viikko arvotaan yksi (1) Zalando-lahjakortti. 2. Zalando-lahjakortteihin pätevät Zalandon yleiset sopimusehdot.

2 3. Jokaisen kilpailun voittaja valitaan sekä vastauksen että yhteystietojensa jättäneiden osallistujien kesken, ja parhaan vastauksen antanut voittaa lahjakortin. Voittajat valitaan , ja Jokaiselle voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti sähköpostitse seitsemän (7) päivän kuluessa kunkin kilpailun voittajan valitsemisesta. Zalando antaa voittajalle tiedoksi palkinnon lunastamista koskevat ehdot. Voittajat ja voittanut vastaus julkistetaan Zalandon verkkosivuilla. Zalando lähettää palkinnon sähköpostitse seitsemän (7) päivän kuluessa voittajalle kunkin kilpailun voittajan valinnasta. 4. Osallistujan oikeus palkintoon mitätöityy, mikäli palkinnon toimittaminen ei ole mahdollista, mikäli voittajaa ei tavoiteta tai palkinnon toimittaminen sähköpostitse epäonnistuu, eivätkä em. toimenpiteet onnistu uusintayrityksistä huolimatta kuukauden kuluessa voittajan valitsemisesta. Jos voittaja ei ota yhteyttä neljän (4) viikon kuluessa voittajanjulkistamisesta, hänen oikeutensa palkintoon mitätöityy ja tällöin valitaan uusi voittaja. Osallistujan on itse huolehdittava oikeiden yhteystietojen toimittamisesta. 5. Zalando pidättää oikeuden palkinnon valitsemiseen sekä täytäntöönpanoon. Jos palkinto ei ole saatavilla muusta kuin tahallisesta toiminnasta tai Zalandon tai sen laillisten edustajien törkeästä huolimattomuudesta johtuen, Zalando pyrkii hankkimaan vastaavan palkinnon, kun se kohtuullisten ponnistusten rajoissa on mahdollista. Zalando ei maksa minkäänlaisia korvauksia palkinnon toisella korvaamisesta. 6. Palkinnon voi lunastaa vain voittaja, eikä palkintoa voi siirtää toiselle henkilölle. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi. Lahjakorttia ei voida yhdistää muihin lahjakortteihin tai tarjouksiin ja kunkin lahjakortin voi käyttää vain kerran. Palkinnon hylkääminen tai ehtojen ja sääntöjen rikkominen johtaa palkinnon epäämiseen. 5 Kilpailun ennenaikainen sulkeminen Zalando pidättää oikeuden peruuttaa tai sulkea kilpailun milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Zalando voi peruuttaa kilpailun teknisten syiden, kuten tietokonevirusten, manipulaation tai ohjelmistovirheen takia, tai jos kilpailua ei pystytä toteuttamaan oikeudellisista syistä. Jos kilpailuun osallistuja on syyllinen kilpailun peruuttamiseen tai sulkemiseen, Zalando voi vaatia vahingonkorvauksia. 6 Tietosuoja 1. Osallistumalla kilpailuun osanottajat suostuvat siihen, että heidän antamansa henkilötiedot tallennetaan Zalandon rekisteriin ja että niitä käytetään kilpailua varten. Osallistujat sitoutuvat antamaan Zalandolle kaikki tarvittavat tiedot kilpailua varten. 2. Osallistujien henkilötietoja käytetään vain kilpailuun osallistumista varten ja voimassa olevien lakien mukaisesti. Zalandolla on oikeus välittää vaadittuja henkilötietoja kolmansille osapuolille palkinnon toimittamista varten. Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille, jotka eivät osallistu kilpailun järjestämiseen tai sen hallinnointiin. Poikkeuksena tähän sääntöön on se, että tarvittaessa tiedot voidaan luovuttaa toimivaltaiselle viranomaiselle noudattaen lakisääteisiä velvoitteita. 3. Pyydettäessä Zalando ilmoittaa osallistujalle hänen kilpailun aikana tallentamansa tiedot ja osallistujan pyynnöstä muokata, täydentää tai poistaa annettuja tietoja. Tällöin kirjallinen ilmoitus riittää. Pyynnöt voi lähettää osoitteeseen Zalando GmbH, Sonnenburger Str. 73, Berliini, Saksa/Germany tai service@zalando.fi.

3 7 Kilpailun järjestäjän vastuu 1. Zalando käyttää kohtuullisia organisaation ja hallinnoinnin ponnistuksia kilpailua varten. 2. Zalando lukeutuu pois muusta vastuusta, paitsi seuraavista: a. Vastuu Zalandon tai sen edustajien tahallisesti aiheuttamista tai Zalandon tai sen edustajien törkeästä huolimattomuudesta johtuvista vahingoista, jotka johtavat elämänlaadun, kehon tai terveyden vammoihin. b. Vastuu muista vahingoista, jotka johtuvat tahallisesta tai törkeästä laiminlyönnistä Zalandon, sen laillisten edustajien tai muiden asiamiesten toimesta. c. Vastuu vahingoista, jotka aiheutuvat sopimusvelvoitteiden rikkomisesta, jotka ovat välttämättömiä sopimuksen täytäntöönpanossa ja minkä mukaan osallistujat voivat odottaa velvoitteita noudatettavan. Jos näitä ehtoja ei noudateta, koko sopimuksen pätevyys vaarantuisi. Tällaisissa tapauksissa vastuu rajoittuu suoriin, tyypillisiin ja ennakoitavissa oleviin vahinkoihin. 8 Kilpailun edistäminen Facebookissa Tätä kilpailua ei suoriteta, tueta, järjestetä tai kontrolloida tai niiden tarjoajilla ( Facebook ). Yksinomaan Zalando on tämän kilpailun ainoa järjestäjä. Joululaulu -kilpailua ainoastaan mainostetaan Facebooksivustolla, jokainen kilpailuun rekisteröinti on tehtävä erikseen Zalando.fiverkkokaupassa osoitteessa 9 Muut 1. Zalando toimii asiaankuuluvien lakisääteisten kilpailuehtojen mukaisesti. 2. Mahdolliset vaateet koskien palkintojen lunastamista eivät ole täytäntöönpanokelpoisia. 3. Osallistujien, jotka haluavat tehdä valituksia koskien kilpailua, tulee lähettää valitukset postitse osoitteeseen Zalando GmbH, Sonnenburger Str. 73, Berliini, Saksa/Germany tai sähköpostitse osoitteeseen service@zalando.fi. Zalando pyrkii vastaamaan mahdollisimman nopeasti.

4 Terms & Conditions Zalando GmbH (hereinafter referred to as Zalando), Sonnenburger Str. 73, Berlin, Germany, registered at the Amtsgericht Berlin (Charlottenburg) under HRB B is hosting a competition called Christmas Song via the website: (hereinafter referred to as the Website ). Both participation and performance of the competition are subject to the following provisions. By entering the competition, all participants agree to be bound by the following terms and conditions: 1 Registration Participants are eligible to participate if they register for the competition on the Website and accept the terms and conditions of the competition. For contacting a participant, Zalando will need the participant s name and address. 2 Competition 1. There will be three competitions running from December 3 rd 2012 until December 24 th 2012, one per week. 2. Participation is free of charge and participants are not required to make a purchase to play. 3. Neither making a purchase nor subscribing to the newsletter will increase a participant s chances of winning. 4. For the participation in each individual competition, participants are required to answer a question. 3 Participants and Exclusion from Competition 1. Participants must be aged at least 18 years and reside in Finland. Personal information must be entered correctly and completely. Participants may register only once per week. 2. Zalando GmbH employees, Zalando GmbH affiliates employees and their respective partners and family members may not enter the competition. 3. Not eligible for the participation are also any automated entries via competition robots or any type of competition club. The same applies to any wrong entry made on purpose. 4. Zalando reserves the right to disqualify any participant for breaching these terms and conditions. In this case, the participant in question will not be able to win. 5. Participants using unauthorised or deceptive means to manipulate the system in order to give themselves a competitive edge will also be excluded from the competition. In this case, the winner will see their right to the prize denied which will be reclaimed if necessary. 4 Prizes and Winners 1. The prizes of the competition are a total of three Zalando shopping vouchers with a value of 100 EUR each which can be redeemed on the website The weekly prize will be one Zalando voucher.

5 2. The general terms and conditions of Zalando will be applicable for the redemption of Zalando vouchers. 3. The winner of each competition will be selected based on their submitted answers, the participant with the best answer each will win. Winners will be selected on 10 th, 17 th and 24 th December Each winner will be notified via within 7 days of being selected and informed about the prize and redemption conditions by Zalando. Winners will be published with their name and submitted winning answer on the Website. The prize will be sent by Zalando via within 7 days after each competition. 4. Any participant s entitlement to a prize will become invalid in the event the distribution of a prize is impossible because either the notification of the respective winner or the delivery of the prize to the respective winner fails and cannot be successfully repeated within one month after selection of the winner. If a winner is requested to reply and does not do so within 4 weeks after being notified about their prize, their entitlement to the prize will become invalid and a new winner will be selected. The participants are responsible for submitting correct contact details. 5. The implementation and the selection of prizes remain at Zalando s discretion. In the event a prize is not available due to reasons not caused by wilful conduct or by gross negligence of Zalando, its legal representatives or its agents, Zalando will use its reasonable endeavours to procure an equivalent prize. Any claims regarding such prize replacement are excluded. 6. Prizes may be redeemed by the winner only and may not be transferred to another person. A cash equivalent is not possible. Vouchers cannot be combined with other vouchers or discounts and can only be redeemed once. Rejecting the prize or the terms and conditions will result in the prize being withheld. 5 Premature Closure of Competition Zalando reserves the right to cancel or close the competition at any time without prior notice. Zalando may especially cancel the competition in the case of technical issues (e.g. computer viruses, manipulation or hard/software errors) or if, due to legal reasons, the competition cannot be properly performed. Should a participant be cause for the cancellation or closure of the competition, Zalando may claim compensation for damages. 6 Data Protection 1. By entering this competition, participants agree that any personal data they provide will be stored in Zalando s records and used for the performance of this competition. Participants agree to supply Zalando with any and all information required for the organisation of the competition. 2. Participants personal data will only be used for participating in the competition and in accordance with applicable laws. Zalando is entitled to forward personal data to third parties to enable the delivery of the prize. Information is not given to any third parties not involved in the competition s performance or management. The exception to this rule is that, if necessary, information may be disclosed to competent authorities in compliance with statutory obligations. 3. If requested, Zalando will inform participants of the personal data stored by Zalando during the competition and will improve, complete or delete any such at their request. In

6 this case, a written notification will suffice. Send any requests to Zalando GmbH, Sonnenburger Str. 73, Berlin, Germany or to service@zalando.fi. 7 Liability 1. Zalando shall use its reasonable endeavours in the organisation and management of this competition. 2. Zalando excludes any liability, with exception of the following: a. Liability for damages resulting from injury of life, body or health, caused by wilful intent or negligence of Zalando, of a legal representative or of an agent of Zalando. b. Liability for other damages caused by an intentional or grossly negligent breach of duty by Zalando, by a legal representative or by an agent of Zalando. c. Liability for damages caused by violation of material contractual obligations which are essential for the performance of the contract and which participants can therefore expect to be complied with, since in case of non-compliance with these, the performance of the entire contract would be jeopardized. In such cases, the liability is limited to direct, typical and foreseeable damages. 8 Promotion on Facebook This competition is not run, supported, organised nor controlled by the website or their provider ( Facebook ). Zalando remains the sole organiser of this competition. The Christmas Song competition will only be advertised on Facebook, every registration has to be supplied exclusively on the Website. 9 Other 1. Zalando acts in accordance with relevant statutory terms and conditions for competitions. 2. Potential claims regarding redemption of prizes are unenforceable. 3. Participants wishing to make a complaint regarding the competition should submit such via post to Zalando GmbH, Sonnenburger Str. 73, Berlin, Germany or via to service@zalando.fi. Zalando will endeavour to reply as quickly as possible.