EF24-70mm f/4l IS USM
|
|
- Aila Majanlahti
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 EF24-70mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet
2 Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF24-70mm f/4l IS USM on erittäin suorituskykyinen zoom-objektiivi EOS-kameroihin. Objektiivi on varustettu kuvanvakaajalla, mikä mahdollistaa lähikuvasuurennoksen aina 0,7x asti, kun zoomausrengas on asetettu makrotilaan. IS on lyhennys sanoista Image Stabilizer (kuvan vakaaja). USM on lyhennys sanoista Ultrasonic Motor (ultraäänimoottori). Ominaisuudet 1. Tavallisessa valokuvauksessa kuvan vakaaja antaa noin neljä pistettä nopeampaa suljinnopeutta vastaavan tehosteen.* Tämä toiminto vakauttaa kuvan parhaalla mahdollisella tavalla kuvausolosuhteista riippuen (esimerkiksi kuvattaessa paikallaan pysyviä kohteita, seurattaessa kohdetta ja otettaessa lähikuvia). 2. Ja tärinän gyro- ja kiihdytysanturin kanssa kuvan vakautus on erittäin tehokas myös lähikuvauksessa. (Varustettu Hybrid IS:llä) 3. UD-linssielementtien ja kahdenlaisten asfääristen linssielementtien käyttö mahdollistaa huippuluokan tarkkuuden. 4. Zoomausrenkaan asettaminen makrotilaan mahdollistaa jopa 0,7x suurennuksen. 5. Kun sisimmän ja uloimman objektiivin pinnalla käytetään fluoripinnoitusta, tarttunut lika voidaan irrottaa aiempaa helpommin. 6. Ultraäänimoottori (USM) mahdollistaa nopean ja hiljaisen automaattitarkennuksen. 7. Manuaalinen tarkennus käytettävissä sen jälkeen, kun kohde on tarkennettu automaattitarkennuksella (ONE SHOT AF). 8. Pyöreä aukko kauniiden pehmeän tarkennuksen kuvien luontiin. 9. Tiivisteiden ansiosta erinomainen pöly- ja vesisuojaus. * Perustuen [1/polttoväli] sekuntia. Yleensä tarvitaan [1/polttoväli] sekuntia tai nopeampi suljinnopeus kameran värinän estämiseen. FIN-1
3 Huomautuksia turvallisuutta varten Huomautuksia turvallisuutta varten Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen esineeseen objektiivin tai kameran kautta. Tämä saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Varsinkin katsominen aurinkoon suoraan objektiivin kautta on erittäin vaarallista. Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä sitä aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta. Tällöin objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä saattaisi aiheuttaa tulipalon. Huomautuksia käsittelystä Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta lämpimään, kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja sisäisten osien pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen saadaan estettyä, pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin, ennen kuin viet sen kylmästä paikasta lämpimään. Ota objektiivi pois pussista, kun se on lämmennyt. Tee samoin, kun viet objektiivin lämpimästä paikasta kylmään paikkaan. Älä jätä objektiivia erittäin kuumaan paikkaan, kuten esimerkiksi autoon, johon aurinko paistaa suoraan. Kuumuus saattaa aiheuttaa objektiivin vioittumisen. Näissä käyttöohjeissa käytetyt selitykset Varoitus kameran tai objektiivin vikatoiminnan tai vahingoittumisen estämiseksi. Lisähuomautuksia objektiivin käytöstä ja kuvaamisesta. FIN-2
4 Osien nimet Tarkennusmuodon kytkin ( 5) Etäisyysasteikko ( 11) Vastavalosuojan asennuspaikka ( 16) Zoomausrengas ( 5) Suodattimen asennuskierre ( 17) Kumirengas ( 4) Zoomausrenkaan lukkovipu (toimii myös makrokytkimenä) ( 6, 7) Tarkennusrengas ( 5) Liitinpinnat ( 4) Kuvan vakaajan kytkin ( 12) Objektiivin asennusmerkki ( 4) Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta ( **). FIN-3
5 1. Objektiivin asennus ja poisto Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat tiedot objektiivin asentamisesta ja poistamisesta. Objektiivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka parantaa pöly- ja vesisuojausta. Tämä kumirengas saattaa hangata hieman kameran objektiivin kiinnityspaikkaa, mutta tämä ei aiheuta ongelmia. Jos kumirengas kuluu, sen vaihto veloitusta vastaan on mahdollista Canon-huoltamossa. Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn niin, että sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin pinta ja liitinpinnat eivät naarmuunnu. Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuuntuvat tai jos niihin tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa olla ruostuminen ja huono liitäntä. Kamera ja objektiivi eivät kenties toimi oikein. Jos liitinpinnoissa on likaa tai sormenjälkiä, puhdista ne pehmeällä kankaalla. Jos irrotat objektiivin, peitä se pölysuojalla. Kiinnitä se kunnolla asettamalla objektiivin asennusmerkki ja pölysuojan -merkki kuvassa näkyvällä tavalla ja kääntämällä myötäpäivään. Poisto tapahtuu suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. FIN-4
6 2. Tarkennusmuodon säätö 3. Zoomaus Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella (AF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon AF. Kun haluat käyttää manuaalista tarkennusta (MF), aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon MF ja tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta. Tarkennusrengas toimii aina riippumatta tarkennusmuodosta. Zoomaa kääntämällä objektiivin zoomausrengasta. Suorita zoomaus ennen tarkennusta. Zoomaus tarkennuksen jälkeen saattaa vaikuttaa tarkennukseen. Kun on tarkennettu automaattitarkennuksella ONE SHOT AF -tilassa, tarkenna manuaalisesti painamalla suljinpainike puolitiehen ja kääntämällä tarkennusrengasta. (Täysiaikainen manuaalinen tarkennus) FIN-5
7 4. Zoomausrenkaan kiinnittäminen Zoomausrengas voidaan kiinnittää niin, että objektiivi pysyy lyhimmällä etäisyydellä. Tämä toiminto on kätevä kannettaessa kameraa hihnasta, sillä se estää objektiivin suoristumisen. 1 Käännä zoomausrengas laajimpaan asentoon (24 mm). 2 Siirrä zoomausrenkaan lukkovipu nuolen osoittamaan suuntaan. Zoomausrengas vapautetaan siirtämällä zoomausrenkaan lukkovipu nuolen suhteen vastakkaiseen suuntaan. Zoomausrengas voidaan lukita vain laajimpaan mahdolliseen asentoon. FIN-6
8 5. Lähikuva-asetusten käyttöönotto Zoomausrenkaan asettaminen makrotilaan mahdollistaa lähikuvien ottamisen. 1 Liu uta makrokytkintä (zoomausrenkaan lukitusvipu) MACRO-kohtaan. Pidä sormea vivulla, ettei se liu u takaisin normaaliasentoon. 2 Kierrä zoomausrengasta telekuva-asetuksen (70 mm) ohi makroalueelle, jonka merkkinä on keltainen viiva. 3 Vapauta makrokytkin. Kun zoomausrengas on asetettu makrotilaan, zoomausta voi käyttää vain makro-välillä (keltaisen viivan alue). Asettaaksesi zoomausrenkaan takaisin normaaliin zoomaustilaan liu uta makrokytkintä (zoomausrenkaan lukitusvipu) MACRO-kohtaan (kuten vaiheessa 1). Samalla kun pidät sormeasi vivulla, kierrä zoomausrengasta laajakulman suuntaan. Vapauta vipu, kun zoomausrengas on asetettu normaalille zoomausalueelle. Suurennuksella tarkoitetaan kuvausaiheen koon vertaamista kuvan kokoon kuva-alueella. Zoomausrenkaan asettaminen makroalueelle mahdollistaa lähikuvien ottamisen (vähimmäistarkennusetäisyys 20 cm) jopa 0,7x suurennuksella. Tarkennusetäisyys tarkoittaa kohteen ja kuva-alueen etäisyyttä. Lisäksi objektiivin pään ja kohteen etäisyys (työskentelyetäisyys) on noin 3 cm. FIN-7
9 6. Lähikuvaus Keltainen viiva etäisyysasteikolla osoittaa aluetta, jolla lähikuvien laatu on parhaimmillaan.* Seuraavassa kuvataan, miten teräviä kuvia tallennetaan tarkentaen keltaisen viivan osoittamalla alueella pysyen. * Suurin suurennus on kuitenkin 0,5x, kun kuvataan etäisyysasteikon keltaisen viivan osoittamalla alueella. Suosittelemme käyttämään jalustaa lähikuvauksessa (makrokuvauksessa). 1 Kun olet asettanut zoomausrenkaan makrokohtaan, aseta tarkennusrengas siten, että merkkiviiva on etäisyysasteikon keltaisen viivan keskellä. Suurin suurennos on 0,5x etäisyysasetusten keltaisen viivan alueella. Siirry käyttämään keltaisen viivan ulkopuolisia asetuksia kuvatessasi tätä suuremmalla suurennoksella. 2 Säädä zoomausrengas ja aseta kamera oikeaan kohtaan liikuttamalla sitä eteenpäin tai taaksepäin. Säädä suurennus ja aseta alustava tarkennus säätämällä tarkennusetäisyyttä zoomausrenkaan avulla. Alustavaa tarkennusta käytetään, jotta kuvaaja voi tarkentaa kuvatessaan keltaisen viivan osoittamalla etäisyysalueella. 3 Paina laukaisin puoleenväliin ja tarkenna automaatti- tai manuaalitarkennuksella ennen laukaisemista. Saadaksesi terävän tarkennuksen manuaalitarkennusta (MF) käytettäessä käytä suurennettu näkymä -toimintoa*, joka on kameroissa, joilla voi kuvata elävällä näytöllä. * Katso tietoa tästä toiminnosta kameran käyttöohjeesta. Lue kameran käyttöohjeesta lisäksi myös elävällä näytöllä kuvaamiseen liittyvä luku varoituksista. FIN-8
10 Lähikuvaus Tarkenna huolellisesti, sillä lähikuvien syväterävyys on heikko. Tarkennusrenkaan etäisyysasteikko on suunniteltu osoittamaan etäisyyksiä normaalikuvauksessa. Tämän vuoksi se ei näytä välimatkoja lähikuvauksen aikana. Kun zoomausrengas on asetettu makroalueelle, jotkin kamerat tallentavat kuvaan järjestelmän ongelmien takia polttovälin arvoksi mm. * Todellinen polttoväli ei kuitenkaan ole koskaan yli 70 mm. Tämän objektiivin suurennus määritetään seuraavien kolmen tekijän yhdistelmänä: tarkennusrenkaan asento, zoomausrenkaan asento ja tarkennusetäisyys. Tämän vuoksi tietyn suurennustason saavuttamiseen käytettävien yhdistelmien määrä on lukematon. Tässä kuvatussa lähikuvaustavassa tarkennus yritetään pitää kohdallaan mahdollisimman hyvin pysyen etäisyysasteikon keltaisen viivan osoittamalla alueella. Huomaa kuitenkin, että tämä on vain yksi monista metodeista. Tarkistaaksesi syväterävyyden käytä kameran syväterävyystoimintoa. Katso sivulta 15 lisätietoa lähikuvien ottamisesta pitämällä kameraa kädessä. FIN-9
11 7. Valotus lähikuvaamisessa Valotuksen säätö Kun otetaan kuvia käyttämällä TTL-mittausta, valotuksen kompensointi objektiivin läpi tulevan valon mittausta varten ei ole tarpeen. TTLmittauksessa AE (automaattinen valotus) on mahdollinen kaikilla tarkennusetäisyyksillä. Säädä haluttu kuvaustila ja tarkista sulkimen nopeus ja aukko ennen kuvan ottamista. Suurennos ja todellinen f-luku Kameran näyttämä aukko olettaa, että tarkennus on säädetty äärettömään. Varsinainen aukko (todellinen f-luku) tummenee (todellinen f-luku suurenee) pienemmillä tarkennusetäisyyksillä (suurennos suurenee). Tämä ei aiheuta valotusongelmia tavallisessa valokuvauksessa. Lähikuvauksessa todellisen f-luvun muutosta ei kuitenkaan voi jättää ottamatta huomioon. Kun käytetään kädessä pidettävää valotusmittaria valotuksen säätöön, on otettava huomioon seuraavassa taulukossa näkyvä valotustekijä. Suurennos 1 : 5 1 : 3 1 : 2 1 : 1,5 Todellinen f-luku 4,71 5,06 5,66 5,66 Valotustekijä (pysäytykset)* +1/3 +2/ /2 +1/ * Ylemmät arvot: 1/3 pysäytykset. Alemmat arvot: 1/2 pysäytykset. Lähikuvan oikea valotus määräytyy pääasiassa kohteen mukaan. Siksi suositellaan useamman kuvan ottamista samasta kohteesta eri valotuksella. Makrokuvauksessa kuvaustilana suositellaan käytettäväksi aukon esivalintaa (Av) tai manuaalista tilaa (M), koska kenttäsyvyyden ja valotuksen säätö käy helposti näillä kuvaustiloilla. FIN-10
12 8. Äärettömyyden tasausmerkki 9. Infrapunaindeksi Äärettömyyden tasausmerkki Etäisyysmerkki Kompensoidaan äärettömään tapahtuvan tarkennuksen tarkennuspisteen siirtyminen, mikä on tulosta lämpötilan muutoksesta. Tavallisessa lämpötilassa ääretön on piste, jossa etäisyysasteikon L-merkin vertikaalinen viiva on samalla kohdalla kuin etäisyysmerkki. Jotta manuaalinen tarkennus äärettömän etäisyyden kohteisiin olisi tarkka, katso tähtäimestä tai katso suurennettua kuvaa* nestekidenäytöltä samalla, kun käännät tarkennusrengasta. * Kameroille, joissa on Live View kuvausmahdollisuus. Infrapunaindeksi korjaa tarkennussäädön käytettäessä mustavalkoista infrapunafilmiä. Tarkenna kohteeseen manuaalisesti ja säädä etäisyyssäätöä sitten siirtämällä tarkennusrengas vastaavan infrapunaindeksin merkin kohtaan. Joissakin EOS-kameroissa ei voi käyttää infrapunafilmiä. Katso EOS-kamerasi käyttöohjeita. Infrapunaindeksiasento pohjautuu 800 nm aaltopituudelle. Kompensointimäärä vaihtelee riippuen polttovälistä. Käytä merkittyä polttoväliä viitteenä kompensointimäärän säädössä. Noudata aina valmistajan ohjeita, kun käytät infrapunafilmiä. Käytä punaista suodatinta kuva otettaessa. FIN-11
13 10. Kuvan vakaaja Kuvan vakaajaa voidaan käyttää AF- tai MF-tilassa. Tämä toiminto vakauttaa kuvan parhaalla mahdollisella tavalla kuvausolosuhteista riippuen (esimerkiksi kuvattaessa paikallaan pysyviä kohteita, seurattaessa kohdetta ja otettaessa lähikuvia). ON 1 Aseta STABILIZER-kytkin asentoon ON. Hybrid IS aktivoidaan lähikuvauksen aikana (katso sivu 8), mikä antaa hyvin tehokkaan kuvanvakautuksen. Jos et aio käyttää kuvan vakaajatoimintoa, aseta kytkin asentoon OFF. 2 Kun suljinpainike painetaan puolitiehen, kuvan vakaaja käynnistyy. Varmista, että tähtäimessä näkyvä Kuvan vakaaja ja ota sitten kuva painamalla suljinpainike pohjaan. OFF Tämän objektiivin kuvan vakaaja vakauttaa kuvan tehokkaasti, kun kuvataan pitämällä kameraa kädessä seuraavanlaisissa olosuhteissa. Lähikuvaus Hämärässä valaistuksessa kuten iltahämärässä tai sisätiloissa Paikoissa kuten taidegallerioissa tai teattereissa, joissa kuvaus salamaa käyttämällä on kielletty Tilanteissa, joissa jalansija on epävakaa Jos kuvataan jatkuvasti liikkuvaa kohdetta Tilanteissa, joissa nopeita suljinasetuksia ei voi käyttää FIN-12
14 Kuvan vakaaja Mitä lähempänä kohde on kameraa, sitä vähäisempi on kuvan vakaajan tehoste. Kuvan vakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteen aiheuttamaa epäselvää kuvaa. Aseta STABILIZER-kytkin asentoon OFF, kun otetaan kuvia Bulb-asetusta käyttämällä (pitkä valotus). Jos STABILIZER-kytkin on asetettu asentoon ON, kuvan vakaajatoiminto saattaa aiheuttaa virheitä. Kuvan vakaaja ei kenties ole täysin tehokas, kun kuvataan voimakkaasti tärisevästä ajoneuvosta tai muusta kulkuneuvosta. Kuvan vakaajan käyttö kuluttaa virtaa enemmän kuin tavallinen kuvaus, joten sitä käytettäessä voidaan ottaa vähemmän otoksia. Kuvan vakaaja toimii noin kaksi sekuntia, vaikka sormi ei ole suljinpainikkeella. Älä ota objektiivia pois kuvan vakaajan toimiessa. Tämä aiheuttaa vikatoiminnon. Malleissa EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ ELAN IIE/50/50E, REBEL 2000/300, IX, ja D30 kuvan vakaaja ei toimi itselaukaisimen toimiessa. Kun kuvataan paikallaan pysyvää kohdetta, toiminto kompensoi kameran värinää joka suunnassa. Kompensoi pystysuoraa kameran värinää kuvattaessa seuraavalla tavalla vaakasuorassa suunnassa ja vaakasuoraa kameran värinää kuvattaessa seuraavalla tavalla pystysuorassa suunnassa. Kun käytetään kolmijalkaa, Kuvan vakkaja on katkaistava virta paristovirran säästämiseksi. Kuvan vakaaja on yhtä tehokas kuvattaessa pitämällä kameraa kädessä ja kuvattaessa jalustaa käyttämällä. Kuvan vakaajan teho saattaa kuitenkin heikentyä kuvausolosuhteiden mukaan. Kuvan vakaajatoiminto toimii myös käytettäessä objektiivia jatkoputken EF12 ll tai EF25 ll kanssa. Kuvat saattavat näyttää vääristyneiltä oton jälkeen kamerasta riippuen, mutta tämä ei vaikuta kuvaukseen. Jos kameran valinnaisella toiminnolla muutetaan AF-toimintoa käyttävä painike, kuvan vakaaja toimii painettaessa uudelleen määritettyä AF-painiketta. FIN-13
15 11. Kuvanvakaus lähikuvaamisessa Tavallisessa lähikuvauksessa mitä suurempi on suurennos, sitä nopeampi suljinnopeus on tarpeen kameran värinän aiheuttamien epätarkkojen kuvien estämiseksi. Suljinnopeuden on tavallisesti oltava ainakin yksi tai kaksi pistettä tavallista nopeampi, vaikka tämä tietysti riippuu kuvausolosuhteista. Suurennos tarkoittaa kohteen koon ja vastaavan polttotason kuvan koon välistä suhdetta. EF24-70mm f/4l IS USM on varustettu kuvanvakaajalla, jolla on vastaava vaikutus kuin suljinajan 3 askelta suuremmalla nopeudella, kun suurennus on 0,5x, ja noin 2,5 askelta suuremmalla nopeudella, kun käytetään 0,7x suurennusta.* * Riippuen kuvausolosuhteista. FIN-14
16 12. Lähikuvien otto pitämällä kameraa kädessä Kameran värinä vaikuttaa enemmän lähikuvia otettaessa kuin tavallisessa kuvauksessa. Kuvan vakaaja ei korjaa värinän vaikutusta niin tehokkaasti lähikuvia otettaessa kuin tavallisessa kuvauksessa, vaikka kamera värisee yhtä paljon. Kenttäsyvyys on myös erittäin matala lähikuvissa ja pienikin kameran liike eteen tai taakse heikentää terävyyttä. Kun otat lähikuvia pitämällä kameraa kädessä, pienennä kameran värinä ja epätarkat kuvat seuraavalla tavalla: Aseta kumpikin kyynärpää jollekin vakaalle alustalle kuten esimerkiksi pöydälle. Pidä kamerasta kiinni lujasti Pidä kamerasta kiinni lujasti oikealla näytetyllä tavalla, jotta kamera ei liiku kuvauksen aikana. Käytä AI Servo AF -toimintoa Aseta lähikuvausta varten kameran AF-muoto asentoon AI Servo AF. Suosittelemme automaattisen tarkennuksen käyttämistä. AI Servo AF-muoto vähentää epätarkkuutta lähikuvia otettaessa. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeista. Tue polvellasi kameraa pitävää kättä. Nojaa johonkin liikkumattomaan esineeseen kuten esimerkiksi seinään. FIN-15
17 13. Vastavalosuoja Vastavalosuoja EW-83L pitää tarpeettoman valon poissa objektiivista ja suojaa objektiivin etuosaa sateelta, lumelta ja pölyltä. Kiinnitys Vastavalosuoja kiinnitetään sovittamalla sen kiinnityskohdan merkki objektiivin edessä olevan punaisen pisteen kohdalle ja kääntämällä vastavalosuojaa sitten nuolen osoittamalla tavalla, kunnes objektiivin punainen piste on vastavalosuojan pysäytysmerkin kohdalla. Painike Irrotus Vastavalosuoja irrotetaan painamalla sivulla olevaa painiketta ja kääntämällä vastavalosuojaa nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes vastavalosuojassa oleva kiinnityskohdan merkki on punaisen pisteen kohdalla. Vastavalosuoja voidaan kääntää toisin päin säilytystä varten. Osa kuvasta saattaa vinjetoitua (tummua reunoilta), jos vastavalosuojaa ei kiinnitetä oikein. Kun kiinnität tai poistat vastavalosuojaa, käännä ottamalla kiinni vastavalosuojan pohjasta. Älä käännä pitämällä kiinni vastavalosuojan kehyksestä, jotta se ei mene rikki. FIN-16
18 14. Suodattimet (myydään erikseen) Suodattimia voidaan kiinnittää objektiivin edessä olevaan suodattimen asennuskierteeseen. Jos tarvitaan polarisointisuodatinta, käytä Canonin pyöröpolarisointisuodatinta PL-C B (77 mm). Säädä polarisointisuodatin ottamalla ensin objektiivin vastavalosuoja pois. 15. Lähikuvaobjektiivit (myydään erikseen) 500D (77 mm) -lähikuvaobjektiivin kiinnittäminen mahdollistaa lähikuvauksen. Suurennus on 0,05x 0,29x. Suurennus on 0,16x 0,74x makroalueella. 16. Loittorenkaat (myydään erikseen) Loittorengas EF12 II tai EF25 II voidaan kiinnittää suurennusta varten. Kuvausetäisyys ja suurennus on näytetty alla. Tarkennusala (mm) Suurennuskerroin ( ) Lyhyt etäisyys Pitkä etäisyys Lyhyt etäisyys Pitkä etäisyys EF12 II 24mm ,63 0,50 70mm ,44 0,18 EF25 II 24mm Yhteensopimaton 70mm ,72 0,4 Jatkoputkea ei voi käyttää, kun zoomausrengas on asetettu makrotilaan. MF-tilaa suositellaan tarkkaa tarkennusta varten. Lähikuvaobjektiivia 250D ei voi kiinnittää, koska objektiiville sopivaa kokoa ei ole. MF-tilaa suositellaan tarkkaa tarkennusta varten. FIN-17
19 Tekniset tiedot Polttoväli/aukko 24-70mm f/4 Objektiivin rakenne Pienin aukko f/22 12 ryhmää, 15 elementtiä Kuvakulma Kulmittain: 84 34, Pysty: , Vaaka: Lähin tarkennusetäisyys Maks. suurennuskerroin Kuva-ala Suodattimen halkaisija Suurin halkaisija ja pituus Paino Vastavalosuoja Objektiivin suojus Kotelo 0,38 m (0,2 m makroalueella; työskentelyetäisyys n. 3 cm) 0,21x (70 mm:ssä); 0,7x makroalueella Noin 287 x x 172,5 mm (0,38 m:ssä) 77 mm 83,4 x 93 mm Noin 600 g EW-83L E-77 II LP1219 Objektiivin pituus mitataan asennuspinnalta objektiivin etureunaan. Lisää 24,2 mm, kun mukaan luetaan objektiivin suojus ja pölysuojus. Ilmoitettu koko ja pituus koskevat vain objektiivia, ellei toisin mainita. Polttovälin muuttajia ei voi käyttää tämän objektiivin kanssa. Aukkosäädöt on määritetty kamerassa. Kaikki ilmoitetut mittaustiedot on mitattu Canonin standardien mukaisesti. Pidätämme oikeudet muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta. FIN-18
20 CT Ni CANON INC. 2012
EF24-105mm f/4l IS USM
EF24-105mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF24-105mm f/4l IS USM objektiivi on EOS-kameroille kehitetty korkealaatuinen, standardi zoom-objektiivi. Siinä on kuvan
LisätiedotLENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM. Käyttöohjeet
LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM FIN Käyttöohjeet Suomenkieliset käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF28 135mm f/3,5 5,6 IS USM on EOSkameroihin kehitetty tehokas objektiivi, joka
LisätiedotEF14mm f/2.8l II USM FIN. Käyttöohjeet
EF14mm f/2.8l II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF14mm f/2,8l II USM-objektiivi on EOS-kameroille kehitetty erittäin suorituskykyinen super laajakulmaobjektiivi. "USM"
LisätiedotEF24mm f/1.4l II USM FIN. Käyttöohjeet
EF24mm f/1.4l II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF24mm f/1,4l II USM -objektiivi on EOS-kameroille kehitetty suorituskykyinen laajakulmaobjektiivi. "USM" on lyhennys sanoista
LisätiedotEF16-35mm f/2.8l II USM
EF16-35mm f/2.8l II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF16-35mm f/2,8l II USM -objektiivi on Canon EOS -kameroille kehitetty korkealaatuinen, ultralaajakulmainen zoom-objektiivi.
LisätiedotEF70-200mm f/2.8l IS II USM
EF70-200mm f/2.8l IS II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. EOS-kameroille erityisesti valmistettu Canon EF70-200mm f/2,8l IS II USM objektiivi on korkealaatuinen telezoom-objektiivi,
LisätiedotEF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM
EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF-S10-22mm f/3,5-4,5 USM-objektiivi on kompaktikokoinen ja kevyt ultralaajakulmaobjektiivi, jossa on tehokas optiikka.
LisätiedotEF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet
EF70-200mm f/4l USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-200mm f/4l USM -objektiivi on Canon EOS -kameroille kehitetty pienikokoinen, tehokas telezoom-objektiivi. USM on lyhennys
LisätiedotEF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS-objektiivi on korkealaatuinen standardi zoom-objektiivi, joka on kehitetty EF-S-objektiivien*
LisätiedotEF100mm f/2.8l MACRO IS USM
EF100mm f/2.8l MACRO IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF100mm f/2,8l MACRO IS USM objektiivi on makro-objektiivi, joka on valmistettu Canon EOS kameroita varten. Siinä
LisätiedotEF300mm f/4l IS USM FIN. Käyttöohjeet
EF300mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF300mm f/4l IS USM objektiivi on EOS -kameroille kehitetty tehokas telezoomobjektiivi, joka on varustettu kuvan vakaajalla.
LisätiedotEF100-400mm f/4.5-5.6l IS USM Käyttöohjeet
EF100-400mm f/4.5-5.6l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF100 400mm f/4,5 5,6L IS USMobjektiivi on erittäin suorituskykyinen zoomteleobjektiivi EOS-kameroihin. IS on lyhennys
LisätiedotEF-S18-200mm f/ IS
EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF-S18-200mm f/3,5 5,6 IS-objektiivi on korkealaatuinen, suuresti suurentava zoom-objektiivi, jossa on kuvan vakaaja
LisätiedotEF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF-S18-135mm f/3,5 5,6 IS STM-objektiivi on korkealaatuinen, suuresti suurentava zoom-objektiivi, jossa on kuvan
LisätiedotEF85mm f/1.2l II USM FIN. Käyttöohjeet
EF85mm f/1.2l II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF85mm f/1,2l II USM on erittäin suorituskykyinen EOS-kameroille kehitetty keskipitkä teleobjektiivi. Se on varustettu suuren
LisätiedotEF100mm f/2.8 MACRO USM
EF100mm f/2.8 MACRO USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF100mm f/2,8 MACRO USM objektiivi on makro-objektiivi, jota voidaan käyttää tavallisessa valokuvauksessa ja lähikuvauksessa
LisätiedotEF-S18-135mm f/ IS
EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF-S18-135mm f/3,5 5,6 IS-objektiivi on korkealaatuinen, suuresti suurentava zoom-objektiivi, jossa on kuvan vakaaja
LisätiedotEF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/4 DO IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF400mm f/4 DO IS USM objektiivi on Canon EOS-kameroille kehitetty erittäin tehokas superteleobjektiivi. Varusteisiin kuuluu
LisätiedotTS-E24mm f/3.5l TS-E45mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8 Käyttöohjeet
TS-E24mm f/3.5l TS-E45mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8 FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canonin TS-E-objektiivit ovat EOS-kameroihin suunniteltuja kallistus-/siirto-objektiiveja. Kallistus-/siirto-objektiivien
LisätiedotEF-S60mm f/2.8 MACRO USM
EF-S60mm f/2.8 MACRO USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF-S60mm f/2,8 MACRO USM objektiivi on makro-objektiivi, jota voidaan käyttää tavallisessa valokuvauksessa ja lähikuvauksessa
LisätiedotEF28-300mm f/ l IS USM
EF28-300mm f/3.5-5.6l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF28-300mm f/3,5-5,6l IS USM objektiivi on kuvan vakaajalla varustetuille EOS-kameroille kehitetty tehokas zoom-objektiivi,
LisätiedotEF70-200mm f/4l IS USM
EF70-200mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-200mm f/4l IS USM objektiivi on EOS-kameroille kehitetty kevyt, kompaktikokoinen ja tehokas telezoom-objektiivi,
LisätiedotEF180mm f/3.5l MACRO USM
EF180mm f/3.5l MACRO USM FIN Käyttöohjeet 10 Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF180mm f/3,5l MACRO USM objektiivi on EOS-kameroille kehitetty suuritehoinen makro-objektiivi, jota voidaan käyttää
LisätiedotMACRO PHOTO LENS. MP-E 65mm f/ FIN. Käyttöohjeet
MACRO PHOTO LENS MP-E 65mm f/2.8 1-5 FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Suuren suurennosalan omaava Canon MP-E 65mm f/2,8 1-5x -makro-objektiivi voi suurentaa kohteen 1-kertaisesta aina
LisätiedotEF800mm f/5.6l IS USM
EF800mm f/5.6l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. EF800mm f/5,6l IS USM objektiivi on EOSkameroille kehitetty erittäin tehokas superteleobjektiivi, jonka varusteisiin kuuluu kuvan
LisätiedotNEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS-100-12(1) 2010 Sony Corporation
NEX-3/NEX-5/NEX-5C Tämän laiteohjelmistopäivityksen uudet toiminnot ja niiden toiminta on kuvattu tässä. Käyttöopas ja mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä oleva α-käsikirja sisältävät lisätietoja. 2010
LisätiedotValon määrä ratkaisee Aukko
Valon määrä ratkaisee Aukko syväterävyys Suljinaika ISO liike ja terävyys valoherkkyys ja kohina Valon määrä ratkaisee / ajan esivalinta Bulb käytössä M-tilassa, valottaa niin kauan kuin painetaan laukaisinta
LisätiedotP6SLite ohjaus- ja zoom komennot
1, Ohjaus zoom -toiminnot P6SLite ohjaus- ja zoom komennot Osa 1 pikanäppäintoiminnon Valitse APP-käyttöliittymää ja APP ilmestyy toimintopainikkeeseen. Paina + = ZOOM +, paina - = ZOOM-. 2, Manuaalinen
LisätiedotLoistavien kuvien ottaminen ON helppoa! Parempia kuvia Image Stabilizer (kuvanvakain) -objektiiveilla
Loistavien kuvien ottaminen ON helppoa! Parempia kuvia Image Stabilizer (kuvanvakain) -objektiiveilla Tuleeko kuvistasi usein epäselviä? Ratkaisu on Canon IS* -objektiivi! Hieno kuva! Vai onko? Kun suurennat
LisätiedotKäyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista
LisätiedotPANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje
PANASONIC NV-GS120EG Digitaalivideokamera Käyttöohje Sodankylän kunta puh 040 73 511 63 Elokuvakasvatus Sodankylässä fax 016 618 155 Vasantie 11 email tommi.nevala@sodankyla.fi 99600 SODANKYLÄ 1 PANASONIC
LisätiedotNEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E
NEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E Tämän laiteohjelmapäivityksen uudet toiminnot ja niiden käyttö on kuvattu jäljempänä. Jos haluat lisätietoja, katso kameran/videokameran ja LA-EA2- kiinnityssovittimen mukana
LisätiedotTEKSTI // POUL SIERSBÆK. Opi käyttämään AUKON ESIVALINTAA. ƒ2.8. ƒ1.4 ƒ2. ƒ4 ƒ5.6 ƒ8 ƒ11 ƒ16 ƒ22 ƒ32. Digikuva 2015
TEKSTI // POUL SIERSBÆK Opi käyttämään AUKON ESIVALINTAA ƒ2.8 ƒ1 ƒ1.4 ƒ2 ƒ4 ƒ5.6 ƒ8 ƒ11 ƒ16 ƒ22 ƒ32 36 LUE uudistunut Digikuva Kuvassa käytettiin suurta aukkoa. Näin tausta pehmeni kauniisti ja valokohdat
LisätiedotI AM YOUR 1 NIKKOR FINDER
I AM YOUR FINDER I AM VISUAL PERFECTION Nikon 1 -järjestelmäkameroilla elämäsi vauhdikkaimpien hetkien ikuistaminen onnistuu kätevästi. Vaihdettavalla objektiivilla varustetut Nikon 1 -kamerat ovat erittäin
LisätiedotAloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260
Aloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260 Pakkauksen sisältö Tarkista ennen käyttöä, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys kameran jälleenmyyjään. Kamera Akku NB-13L* 1 Latauslaite
LisätiedotUudet ominaisuudet. Versio 4.10
Uudet ominaisuudet Versio 4.10 Tämän tuotteen mukana toimitetun asiakirjan sisältämät kuvaukset eivät enää välttämättä vastaa laiteohjelmistopäivitysten seurauksena lisättyjä tai muutettuja ominaisuuksia.
LisätiedotKäyttöopas. Tuetut kameramallit. Osien tunnistus. Valmistelut. Kuvaaminen
Tämä on avuksi, kun herättää käyttöön liittyviä ongelmia tai kysymyksiä. Tuetut kameramallit Osien tunnistus Valmistelut Purkaminen Pariston asettaminen ja kameran yhdistäminen Bluetooth -toimintoon Tahattomien
LisätiedotUudet ominaisuudet BL F00
Uudet ominaisuudet Versio 2.00 Tämän tuotteen mukana toimitetun asiakirjan sisältämät kuvaukset eivät enää välttämättä vastaa laiteohjelmistopäivitysten seurauksena lisättyjä tai muutettuja ominaisuuksia.
LisätiedotNEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRJ-100-12(1) 2010 Sony Corporation
NEX-3/NEX-5/NEX-5C Tässä esitteessä on kuvattu tämän laiteohjelmapäivityksen sisältämät 3Dtoiminnot. Lisätietoja on Käyttöoppaassa ja mukana toimitetun CD-ROMlevyn α Käsikirjassa. 2010 Sony Corporation
LisätiedotKäyttöohje Dynamic yksilölliset kuulokojeet
Käyttöohje Dynamic yksilölliset kuulokojeet Sisältö: Kuulokoje sivu 2 Kuulokojeella kuuntelu sivu 3 Äänenvoimakkuuden säätö sivu 4 Pariston vaihto sivu 4 Kuulokojeen hoito sivu 6 Käyttöohje Dynamic, yksilölliset
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,
Installation instructions, accessories Ohje nro 31337686 Versio 1.2 Osa nro 31337677, 31310791, 31357750 Handsfree, bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, bluetooth- 31337686 - V1.2 Sivu 1 / 74 Materiaali
LisätiedotPOWER TO YOUR NEXT STEP Tartu jokaiseen tilaisuuteen
POWER TO YOUR NEXT STEP Tartu jokaiseen tilaisuuteen you can 2 Matkamme alkaa Laineet kutsuvat! Lautailukoulu alkaa Digitaalisen järjestelmäkameran teho Vaihda objektiivia, vaihda näkökulmaa Vaihdettavien
LisätiedotTEKSTI // POUL SIERSBÆK. Ohjeet ja tekniikka. Kun eläimiä kuvataan piilokojusta, voi tarkennus lukittua. Digikuva 2015
TEKSTI // POUL SIERSBÆK Kun eläimiä kuvataan piilokojusta, voi tarkennus lukittua esimerkiksi ruohoon. Se vältetään tarkentamalla käsin. Ohjeet ja tekniikka TARKENNA 72 KÄSIN Käsin tarkentamalla pärjäät
Lisätiedotwww.nikkostirling.com
www.nikkostirling.com FI Pikatarkennusrengas Varmistusrengas Objektiivi Parallaksin säätö Runkoputki Tornin suojus Korkeussäätö Sivuttaissäätö Suurennuksen säätö Valaistus Okulaari 36 Onnittelut Nikko
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
Lisätiedot35mm KOMPAKTIKAMERAT NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO NIKON SVENSKA AB OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA PUH: (09) 5660 060 FAX: (09) 5660 0626
Tekninen suorituskyky on saavutettavissa tuoreilla illa noin 20 C lämpötilassa. Teknisiä ominaisuuksia ja a voidaan muuttaa ilman valmistajan eri ilmoitusta. 2001-2002 NIKON CORPORATION 35mm KOMPAKTIKAMERAT
Lisätiedot"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas
"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas PLEXTALK Pocketin asetukset 1. Käännä PLEXTALK Pocket ympäri. Varmista, että kaksi pientä uloketta ovat ylhäällä. Paina PLEXTALK Pocketin pohjassa olevaa suorakulmaista
LisätiedotPaikantavan turvapuhelimen käyttöohje
Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo
LisätiedotAUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com
AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet
LisätiedotFinnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus
LisätiedotKUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus...
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotVALOKUVAUKSEN PERUSTEET
VALOKUVAUKSEN PERUSTEET Sampsa Sulonen sampsa.sulonen@suomenlatu.fi +358408343174 @sampsasulo Kameroiden ominaisuudet Kennon koko ja sen vaikutukset Megapikselimäärät Peilitön tai peilillinen Tarkennuksen
LisätiedotReceiver REC 150. Käyttöohje
Receiver fi Käyttöohje Käyttöohje STABILA on helppokäyttöinen vastaanotin pyörivien laserien nopeaan käsittelemiseen.receiver in avulla voidaan ottaa vastaan rotaatiolaserien lasersäteet vaikka ne eivät
LisätiedotHalkomakone 7 tn Käyttöohje
Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen käyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten että vedät
LisätiedotNokia teline HH-20 ja CR-122
Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia
LisätiedotDigitaalisen järjestelmäkameran käyttö Kuva-Artesaani Marko Koivistoinen http://www.peda.net/veraja/kuopio/kansalaisopisto/kuvataide/valokuvaus Kurssin sisältö Järjestelmäkameran perusrakenne Toiminta
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
Lisätiedot32X AUTOMATIC LEVEL SL SI BUL 1-77-238/241 AL32 FATMAX A A
KITL32 32X UTOMTI LEVEL 32X UTOMTI LEVEL 5 SL SI UL 1-77-238/241 L32 FTMX 5 6 7 Fig. 1 3 2 1 8 9 11 12 13 10 4 Fig. 2 L32 FTMX 67 OMINISUUDET (Kuva 1) 1 lalevy 2 Vaakasuora säätörengas 3 Vaakasuoran säätörenkaan
LisätiedotTutustu kameraasi käyttöohjeen avulla, syksy2011 osa 2
Digikamerasta kuvakirjaan Tutustu kameraasi käyttöohjeen avulla, syksy2011 osa 2 Hannu Räisänen 2011 Akun ja kortin poisto Akun ja kortin poisto Sisäinen muisti Kamerassa saattaa olla myös sisäinen muisti
LisätiedotT10xx-sarjan pikaopas (2016)
Kameran etupuolen toiminnot Kuva oikealta 1.Etsimen diopterikorjauksen säätönuppi. 2.Käsihihna. 3.Digitaalisen zoomauksen painike. 4.Tallennuspainike (painapohjaan). Huom! Lämpökameran voi määrittää tarkentamaan
LisätiedotSISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500
SISÄLTÖ SISÄLTÖ Digitaalinen yönäkö-monokulaari Käyttöohje Malli: SISÄLTÖ Esittely 3 Käyttövinkkejä 4 Osien esittely 5 7 Paristojen asennus 7 Virta päälle 8 Virran sammuttaminen 8 Ympäristön tarkkailu
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotLiitä Moto Mod Huomautus: 360 CAMERA Varoitus:
360 CAMERA Liitä Moto Mod Aseta objektiivi puhelimen takaosassa sijaitsevan 360-kameran päälle, ja aseta sitten Moto Mod -moduuli puhelimen reunoihin ja takaosaan, kunnes kuulet niiden napsahtavan yhteen.
Lisätiedot6. Etäisyydenmittari 14.
97 ilmeisessä käsirysyssä vihollisen kanssa. Yleensä etäiyyden ollessa 50 m. pienempi voi sen käyttämisestä odottaa varmaa menestystä; paras etäisyys on 25 m. tai sitä pienempi. Sillä missä tilanahtaus
LisätiedotHenny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI
LisätiedotD: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä
DB-80 Kiikarit ja digitaalikamera Tuotetiedot A: Objektiivin rengas B: Kiikariobjektiivi C: Nestekidenäyttö Ohjeet käytettäessä kiikareina D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F:
LisätiedotUlkoiset mediakortit. Asiakirjan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä.
Ulkoiset mediakortit Asiakirjan osanumero: 393506-351 Lokakuu 2005 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden korttipaikassa
LisätiedotKäyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE
Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,
LisätiedotCOP Quick start KA FINLANDIA :30 Pagina 1. FordKa. Feel the difference
OP Quick start K FINLNI 7-07-2008 8:30 Pagina FordKa Pikaopas Owner s handbook Feel the difference K0468_Service_Portfolio_090508. 09.05.2008 5:52:47 Uhr 604.39.309 PP K FIN 22-07-2008 :37 Pagina S MNU
LisätiedotGREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen
GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen Päätin tehdä tällaisen ohjeen, koska jotkut ovat sitä kyselleet suomeksi. Tämä on vapaa käännös eräästä ohjeesta, joka on suunnattu Evoille (joka on koettu toimivaksi
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
LisätiedotOHJELMOINTILAITE 10/50
OHJELMOINTILAITE 10/50 1 2 3 4 5 6 17 16 15 7 14 8 13 12 11 10 9 1) Näyttö 1 taivutuksen nro. 2) Näyttö 2 kulma 3) LED merkkivalo MANUAALI 4) OFF-SET. 5) Taivutussuunta. 6) Palautus 7) Käynnistys ja resetointi.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. että istuin on kiinnitetty oikein.
KÄYTTÖOHJE LASTENVAUNUJEN AVAAMINEN Aseta vaunut lattialle (kuva 1a) ja vedä lujasti kahvasta, kunnes taittomekanismi lukittuu (kuva 2, 3). HUOMAUTUS! Ennen kuin alat käyttää vaunuja, varmista, että ne
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotBT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51
BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta
Lisätiedottesto 410-1 Käyttöohje
testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
LisätiedotLindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri
Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri Pikakäyttöohje Ohjauskahva Vedon estin Imuletkun tuki Joustava imuletku Teleskooppiputki Kalustesuulake harjalla Käynnistyspainike Rakosuulake Ohjauskahvan vapautuspainike
Lisätiedot250 arkin vakiolokeron täyttäminen
Pikaopas Paperin ja erikoismateriaalin lisääminen Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä käsinsyöttölokero täytetään.lisäksi siinä on tietoja Paperikoko- ja Paperilaji-asetuksista.
LisätiedotSWISS Technology by Leica Geosystems. Leica LINO TM L2. Täydellinen linjaustyökalu
SWISS Technology by Leica Geosystems Leica LINO TM L2 Täydellinen linjaustyökalu Yksinkertaisesti täydellinen kaikissa vaiheissa! Leica LINO L2:n avulla kaikki on linjassa Optiikan laatu vaikuttaa merkittävästi
LisätiedotKäyttöohje Korvantauskojeet
Käyttöohje Korvantauskojeet Sisältö: Relaxx kuulokojeet sivu 2 Kuulokojeella kuuntelu sivu 3 Äänenvoimakkuuden säätö sivu 3 Näin valitset sopivan kuuntelun sivu 4 Pariston vaihto sivu 5 Kuulokojeen hoito
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
LisätiedotAquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114
Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.
LisätiedotRenOvi KÄYTTÖOHJE. Oy Lifa Air Ltd Hämeentie 105 A, FIN-00550 Helsinki, Finland Tel. +358 9 394 858 Fax. +358 9 3948 5781 www.lifa.
KÄYTTÖOHJE RenOvi Pölynhallintaovi (EAN 6420281020773) Tekniset tiedot: Laite on suunniteltu käytettäväksi 600~1000 mm aukoissa Laiterunko Al, korkeus 200 mm, leveys 800 mm, syvyys 70 mm Muovilamellit
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotJEOL JSM-840 PYYHKÄISYELEKTRONIMIKROSKOOPIN KÄYTTÖ Perusohje kuvantamiseen
Tämä käyttöohje on kirjoitettu ESR-projektissa Mikroanturitekniikan osaamisen kehittäminen Itä-Suomen lääninhallitus, 2007, 86268 JEOL JSM-840 PYYHKÄISYELEKTRONIMIKROSKOOPIN KÄYTTÖ Perusohje kuvantamiseen
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Lumiketju. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 14 R7700468
Installation instructions, accessories Ohje nro 30664147 Versio 1.0 Osa nro Lumiketju R7700468 Volvo Car Corporation Lumiketju- 30664147 - V1.0 Sivu 1 / 14 Varuste A0000162 R7700458 Sivu 2 / 14 R7700448
LisätiedotTarkennusopas Automaattitarkennusjärjestelmän tarkat käyttöohjeet
Tarkennusopas Automaattitarkennusjärjestelmän tarkat käyttöohjeet Tarkennusopas Uusi automaattitarkennuksen ominaisuuksien ja helppokäyttöisyyden yhdistelmä tarjoaa runsaasti uusia kuvausmahdollisuuksia.
Lisätiedotph-pikatestin käyttöohje
ph-pikatestin käyttöohje TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ TALLESSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN VAROITUKSET: - Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi muuhun kuin tässä ohjeessa osoitettuun
LisätiedotPress Brake Productivity -pikaopas
Kuinka aloitat Press Brake Productivity -pikaopas Kiitos, että olet ostanut Wilan valmistaman laatutuotteen Wila on valmistanut jo yli 80 vuotta työkalunpitimiä, työkaluja ja varusteita särmäyspuristimien
LisätiedotASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
LisätiedotRENKAAN AUTOMAATTITÄYTTÖLAITE ST-961B KÄYTTÖOHJE
RENKAAN AUTOMAATTITÄYTTÖLAITE ST-961B KÄYTTÖOHJE Sisältö 1 Tekniset tiedot... 3 2 Ominaisuudet... 3 3 Käyttötarkoitus... 3 4 Näppäimet... 3 5 Käyttö... 4 5.1 Tavallinen täyttö... 4 5.2 Ylitäyttö... 4 5.3
LisätiedotTHE FORCE OF OPTICS. .fi
.fi Diamondback kiikarit Diamondback kiikareissa yhdistyvät huippuluokan laatu ja erinomainen metsästyskiikari hämmästyttävän huokeaan hintaan. Etsitkö kiikaria, jossa on luokkansa laajin näkökenttä ja
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
LisätiedotReceiver REC 220 Line
Receiver fi Käyttöohje Käyttöohje STABILA on helppokäyttöinen vastaanotin laserlinjojen nopeaan mittaamiseen. Receiver n avulla voidaan vastaanottaa vain STABILA linjalaserlaitteiden lähettämiä pulssilasersäteitä.
LisätiedotESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois...
ESITTELY... 1 1. OSAT JA TARVIKKEET... 2 2. RAKENNE... 2 3. EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN... 4 3.1 EXPLORĒ 7 TOIMINNOT... 4 3.1.1 Virta päälle / pois... 4 3.1.2 Suurennus/pienennys... 5 3.1.3 Väritila ja kameran
LisätiedotEye Pal Solo. Käyttöohje
Eye Pal Solo Käyttöohje 1 Eye Pal Solon käyttöönotto Eye Pal Solon pakkauksessa tulee kolme osaa: 1. Peruslaite, joka toimii varsinaisena lukijana ja jonka etureunassa on laitteen ohjainpainikkeet. 2.
LisätiedotKiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen
LisätiedotLeica LINO TM L2. Täydellinen linjaustyökalu. SWISS Technology by Leica Geosystems
Leica LINO TM L2 Täydellinen linjaustyökalu SWISS Technology by Leica Geosystems 959290_fi_Lino-Folder.indd 1 2.4.2007 13:54:19 Uhr Yksinkertaisesti täydellinen kaikissa vaiheissa! Leica LINO L2:n avulla
Lisätiedot