AJALUGU. Piirkond on olnud asustatud pidevalt alates eelajaloolisest perioodist kuni tänaseni.

Transkriptio

1

2 CHANIA MAAKOND Kõige läänepoolsem osa Kreeta saarel Chania Maakond on tuntud oma unikaalse ilu poolest. Lõputud liivarannad, mäekurud, piirkonnale omane taimestik ja loomastik, oliivi-ja apelsinisalud koos metsiku looduse ja merega kõik see on kokku see, mis erutab isegi paljunäinud reisijaid. Mägisel sisemaal leidub külakesi, kus aeg oleks kui seisma jäänud, hulgaliselt kirikuid ja kloostreid, torne ja kindlusi. Kogu piirkond on ka arheoloogiliselt väga huvitav, justkui paradiis avastusteks, mägedes ronimiseks ning spordiks. Väljakaevamised Chania linnas ning maapiirkonnas on tõestanud pidevat elu kuni tänaseni. Pehme Vahemere kliima (temp min 12 ºC talvel ja 30 ºC suvel), eriline Kreeta toit, traditsioonid ja kombed, mis paljudes teistes piirkondades kipuvad kaduma ja kreetalaste piiritu külalislahkus, võidavad selles õndsas paigas koheselt külastaja südame. 1 2

3 2 CHANIAN LÄÄNI Chanian lääni, Kreetan läntisin osa, on tunnettu ainutlaatuisesta kauneudestaan. Loputtomat hiekkarannat, rotkot, luolat, endeemiset kasvit ja eläimet, laajat oliivi- sekä appelsiinitarhat kuin myos alkuperäisen, koskemattoman maiseman sekä meren yhdistelmä tekevät vaikutuksen myös kaikkein vaativimpaan matkailijaan. Vuoristoisessa sisäosassa sijaitsee kyliä jotka ovat kuin menneeltä ajalta, sinne tänne siroteltuina kappeleita ja luostareita, torneja ja linnoituksia. Koko alue itsessään on kiinnostava arkeologinen nähtävyys ja samalla paratiisi vaeltajille, vuoristo kiipeilijöille sekä monien muiden lajien harrastajille. Kaivaukset sekä Chanian kaupungin alueella että muualla läänin alueella ovat todistaneet alueen olleen asuttu aina esihistoriallisista ajoista tähän päivään. Mieto Välimeren alueen ilmasto (lämpötila talvella noin +12 o C ja kesällä noin +30 o C), kreetalainen ruokavalio, perinteet jotka muualla tuntuvat unohtuneen sekä saarelaisten sydämellinen vieraanvaraisuus voittavat puolelleen tämän siunatun alueen vierailijat

4 AJALUGU Piirkond on olnud asustatud pidevalt alates eelajaloolisest perioodist kuni tänaseni e.kr. oli saarel minoine tsivilisatsioon. Leiud tõestavad vana Kydonia kui ühe võimsama linna olemasolu Kreetal. Esimese aastatuhande algusest oli Kydonia valdavalt kuni 7.saj Araablaste võimu all Bütsantsi periood Veneetslaste okupatsioon Türklaste okupatsioon 1898 Asustati Kreeta riik. Pealinn Hania (Chania) 1913 Kreeta ühinemine Kreekaga 3 4

5 6 HISTORIAA Alue on ollut asutettu keskeytyksettä aina esihistoriallisista ajoista tähän päivään asti ekr Arkeologiset löydöt todistavat historiallisen Kydonian olemassa olon ekr Minolainen asutus. Kydonia on yksi Kreetan voimakkaimpia kaupunkeja 1000 ekr Kydonia hallitsee aina 700 luvulle ajan laskun jälkeen jkr Arabi miehitys jkr Bysanttilainen aika jkr Venetsialainen aika jkr Turkkilainen aika 1898 jkr Itsenäisen Kreetan luominen. Chania Kreetan pääkaupunkina 1913 jkr Kreeta liittyy osaksi Kreikkaa 5 7 8

6 9 KULTUURISÕIT LÄBI CHANIA LINNA Esimest korda Chaniat külastades üllatab majade ja monumentide ajalooliste jälgede ja tsivilisatsiooni küllus. Chania vanalinn linna südames kui ka ümber Kasteli mäekünka, ehitati minoise linna Kydonia varemetele ja on ümbritsetud bütsantsiaegse müüriga, veneetsia müüriga ja merega. Minoiline tsivilisatsioon jättis endast maha suured hauakivid, omapärase keraamika ja objektid. Naabruses asuvas Topanases, iseloomulike sillutatud tänavatega, kohtab veneetsia mõisaid, mis on põhjalikult dekoreeritud fassaadidega ning ka türgi maju väljaulatuva arhitektuuriga. 5 6

7 10 11 KIERROS CHANIAN KAUPUNGISSA Ensimmäistä kertaa kaupungissa vieraileva voi yllättyä lukuisista rakennuksista sekä muistomerkeista joista heijastuu kaupungin vanha historia seka alueen rikas kulttuuri. Vanha kaupunki, joka sijaitsee Kastelli kukkulan päällä seka sen ympärillä, on rakennettu minolaisen Kydonian raunioille ja sen rajoina ovat bysanttilainen ja venetsialainen muuri sekä meri. Minolainen sivilisaatio jätti jalkeensä laajoja hautoja, mielenkiintoista keramiikkaa sekä esineitä sen eri ajoilta. Eri kansalaisuuksien, kulttuurien ja uskontojen (kristityt: ortodoksit ja katolilaiset, juutalaiset sekä muslimit) rinnakkainen elämä venetsialaisen sekä turkkilaisen valloituksen aikana on jättanyt jälkensä kaupunkiin mielenkiintoisine luomuksineen. 12

8 13 Sealt võime leida Firkase kindluse, meremuuseumi ja fransiskaani munkade (15 17.saj) San Salvadori kiriku, mis sisaldab kollektsiooni bütsantsiaegsest Chaniast. Piki sadama äärset promenaadi on hulgaliselt kohvikuid, restorane, mis kutsuvad sisse astuma. Kasteli mäenõlval on siiani säilinud vana Rektori lossi ja kohtuhoone graveeringutega varemed, mis pärinevad Veneetsia perioodist. Samas lähedal on säilinud antiikse Kydonia ja St. Maria Mirakoli kiriku(1615) varemed. 7 8

9 14 15 Topanasin kaupunginosassa vierailija löytää kapeina kiemurtelevilla kaduilla venetsilaisia kaupunkipalatseja taidokkaasti koristeltuine julkisivuineen sekä turkkilaisen ajan rakennuksia ulkonevine puusta rakennettuine parvekkeineen. Samalta alueelta löytyvät myös Firgas linnoitus, merimuseo, San Salvatoren fransiskaani munkkien kirkko ( luvuilla), missä tänä päivanä esillä Chanian bysanttilainen kokoelma, ILAEK kokoelma sekä useita liikkeitä, joista on ostettavissa perinteisiä käsitöitä. Vanhassa juutalaisessa kaupunginosassa, Ovraikissa, on yhä toimiva synagooga. Halidon kadulla sijaitsevat käsityöläismuseo (kreetalainen talo) sekä Pyhän Fransiskuksen kirkko. Edellä mainitussa kirkossa toimii nykyään Chanian arkeologinen museo ja sielä on esillä aarteita minolaiselta sekä kreikkalaiselta kaudelta. Lähes arkeologista museota vastapääta sijaitsevat yksi Chanian hiippakunnan keskeisimmistä kirkoista Neitsyt Marialle omistettu Isodia upeine freskoineen, sekä sen läheisyydessä vanha turkkilainen kylpylä. Sintrivaanin alueella, saman nimisen aukion lähellä ovat Kiuchouk Hasanin moskeija (1645) ja sitä vastapäätä aallonmurtaja majakoineen. Lähi etäisyydellä sijaitsevat myös 7 (alkuperäisistä 17:ta jäljelle jäänyttä) arsenaalia (Neoria) luvuilta. 16

10 Stivanadika s, mis siiani on ida mõjutustega, saab osta nahktooteid. Sellest järgmine hoone on Chrisostomus ja uus Kunstigalerii. Splanzia väljaku juures on kunagine klooster St. Nikolaos (1204) kellatorni ja minarettiga. Väike kirik valgustaja St. Rokkose perioodist (1630) asub samas lähedal. Selle läheduses on kirik Sr. Anargyoi (16 saj) oma hindamatus väärtuses hagiograafiatega ja St. Catherine kirik. Väljaspool müüre idast vanalinna tulles üle Koum Kapi, mis oli viimastel aastatel türklaste okupatsiooni all, jõuame beduiinide külla. Tänapäeval on sellest kujunenud noorte inimeste kohtumispaigak. 9 10

11 Huomiota herättävin on näyttely ja kokoustiloiksi kunnostettu suuri arsenaali (Megalo Arsenali). Kaikkialla satamassa sijaitsevat kahvilat sekä ravintolat ovat osana luomassa sen viehättavää tunnelmaa. Kastellin kukkulalla on säilynyt osia vanhasta pappilasta ja kaiverrus sen oven ylä kamanassa muistuttaa meitä yhä venetsialaisista valloittajista. Aivan sen lähellä sijaitsevat myös muinaisen Kydonian kaivausalue seka Pyhän Maria Miracolin kirkon (1615) rauniot. Stivanadikan osasta vanhaa kaupunkia, jossa on yha havaittavissa itäisiä vaikutteita, voi ostaa nahka tuotteita. Aivan vieressä sijaitsevat sekä Chrisostomos rakennus sekä Chanian kaupungin uusi taide galleria. Vanhassa turkkilaisessa kaupunginosassa Splantziassa, entisen Agios Nikolaoksen luostarin (1204), jossa sekä kellotorni että minareetti, aukiolla sijaitsee pieni renesanssi tyylinen Pyhän Rokkon (1630) kappeli. Läheisyydessa sijaitsevat myös Ag. Anargyri (1600 luvulta),mittaamattoman arvokkainen maalauksineen, sekä Ag. Katerinan kirkot

12 Halepa lähedal asub Prints George palee, Eleftherios Venizelose maja, Prantuse Kool (1860), St. Magdalena kirik (1903) ja Evangelismou kirik. Hilisemast perioodist väärib märkimist: Villa Koundournou mõis, kunsti workshopide ja noorte keskus, linna park (1870) oma kella, turuga (ehitatud 1913, ristikujuline ehitis sadade poodidega), rahu ja sõpruse sümboli park, kohtumaja, Venezieloni Muusikakool. Chania linn, esimene pealinn Kreetal, hoiab oma ajaloolist väärtust, mis on sajandite poolt jäänud peaaegu puutumata. Selle linna atmosfäär on võlunud teadlasi, filosoofe, poeete ja kunstnikke erinevatest riikidest ja ta on saanud kultuurikeskuseks

13 22 23 Vanhasta kaupungista itään, aivan muurien ulkopuolella on Kum Kapin alue, jonne viimeisina turkkilaisen herruuden vuosina leiriytyivät beduiinit. Nykyään alue on yksi nuorten suosituimmista tapaamis paikoista. Halepan alueella sijaitsevat Prinssi Georgen palatsi, Elefterio Venizeloksen talo, ranskalainen koulu(1860), Pyhän Magdalenan kirkko seka Evangelismou kirkko. Uudemmalta ajalta peräisin olevia kiinnostavia nähtavyyksiä ovat: vanha herraskartano Villa Koundourou - taidepaja sekä nuorten keskus, kaupungin puisto (1870) suuren kellonsa kera, kauppahalli (1913 rakennettu, ristin muotoinen rakennus, useine myymälöineen), rauhan ja ystävyyden puisto, lääninhallituksen seka oikeuden rakennukset, Venizelion musiikkiopisto, historiallinen arkisto sekä sota museo että kemian museo. Alueilta kaupungin muurien ulkopuolelta löytyy monia uus klassisia taloja kauniine puutarhoineen, missä tuoksuvat jasmiini, ihmeköynnös sekä erilaiset ruusut. Chanian kaupungin rajalla Akrotirin niemeen päin sijaitsevat Elefterios sekä Sofokles Venizelosten haudat. Chanian kaupunki, Kreetan ensimmäinen pääkaupunki, piti historiallisen perinteensä lähes koskemattomana monien vuosisatojen ajan. Sen ilmapiiri veti puoleensa tiedemiehiä, filosofeja, runoilijoita ja taiteilijoita eri maista ja siitä kehittyi kulttuurin keskus.

14 24 MUUSEUMID JA TEISED VAATAMISVÄÄRSUSED ñ Arheoloogia Muuseum, Chania, 25 Halidon str. Tel Avatud: (v.a. Esmaspäev) ñ Kreeta Meremuuseum, Chania, Akti Koundourioti, Veneetsia Sadam. Tel / Avatud: (1/4 31/10), (1/11 31/3) ñ Minoine laev, Moro kai, Veneetsia Sadam. Tel Avatud: Mai Okt. E. R & (v.a. pühad) ñ Kreeta Ajalooarhiiv, Chania, 20 I. Sfakianaki str. Tel Avatud: (v.a. L,P.) ñ Folkloori Muuseum, Gavalochori, Apokoronas. Tel Avatud: , L , P ñ Folkloori Muuseum Kreeta Maja, Chania, 46b Halidon str. Tel Avatud: & ñ Bütsantsi kollektsioon, Chania, Theotokopoulou str. Tel Avatud: (v.a. Esmaspäev) ñ Vaimulike Muuseum, Püha Kolmainsuse Klooster Tzagarolon, Akrotiri. Tel Avatud: 8:00 20:00 ñ Vaimulike Muuseum, Gouverneto Klooster, Akrotiri. Tel ñ Vaimulike Muuseum, Klooster Chrissopigi, Chania. Tel ñ Vaimulike Muuseum, Klooster Gonia, Kissamos. Tel

15 MUSEOITA JA MUITA NÄHTÄVYYKSIÄ ñ Arkeologinen museo, Halidon 25, Chania. Tel: Avoinna: 08:30 15:00 (ma suljettu). ñ Kreetan Merimuseo, Akti Koundourioti, Venetsialainen satama, Chania. Tel: / Avoinna: 09:00 16:00 ( ), 09:00 14:00 ( ). ñ Minolainen alus, Arsenaali Moro, Venetsialainen satama, Chania. Tel: Avoinna: touko lokakuu, ma pe 10:00 15:00 sekä 19:00 22:30 (ei yleisinä pyhä paivinä). ñ Kreetan historiallinen arkisto, I.Sfakianaki 20, Chania. Tel: Avoinna: ma pe 09:00 14:00. ñ Perinne museo, Gavalohori, Apokoronas. Tel: Avoinna arkisin 09:00 20:00, la: 09:00 19:00, su: 10:00 13:00. ñ Käsityöläismuseo kreetalainen koti, Halidon 46b, Chania. Tel: Avoinna: 09 15:00 ja 18 21:00. ñ Bysanttilainen kokoelma, Theotokopoulou, Chania. Tel: Avoinna: 08:30 15:00, ma suljettu. ñ Kirkkomuseo, luostari Agia Triada Tzagarolon, Akrotiri. Tel: Avoinna: 08:00 20:00. ñ Kirkkomuseo, luostari Gouverneto, Akrotiri. Tel: ñ Kirkkomuseo, luostari Chrissopigi, Chania. Tel: ñ Kirkkomuseo, luostari Gonia, Kissamos. Tel: ñ Sotamuseo, Stratonas Tzobanaki, Chania. Tel: Avoinna: ma pe, 09:00 13:00. ñ Kemian museo, Elefterios Venizelos 34c, Chania. Tel: Avoinna: ma pe, 09:00 13:00.

16 ñ Sõjamuuseum, Chania, Tzobanaki Cassern. Tel Avatud: 9:00 13:00 (v.a. L,P.) ñ Keemia Muuseum, Chania, 34c Eleftherios Venizelos str. Tel Avatud: 9:00 13:00 (v.a. L,P.) ñ Bütsantsi ja Folkloori Muuseum Spilia, Kissamos. Tel / Avatud 17:00 18:00, L.11:00 12:00 ñ Typography Museum, VIOPA, Souda. Tel Avatud: 10:00 18:00 ñ Maja Eleftherios Venizelos, a. Mournies, Kydonia. Tel / Avatud: 18:00 21:00. b. Elena Venizelou sqr., Halepa, Chania (Eleftherios K. Venizelos Foundation). Tel ñ Vahemere arhitektuuri Keskus, Chania, 31 Akti Tombazi, Venetian Harbour. Tel /40201 ñ Kreeta Õigusinstituut, Nearchou str., Chania. Avatud: 10:00 14:00 ñ Villa Koundourou (Noortekesusand Municipal Cultural Workshop), Chania, 2 Iroon Politechniou str. Tel / Avatud: 9:00 14:00 and 18:00 21:00 ñ Chrissostomos Kirjandusselts, Chania, 83 Halidon str. Tel ñ Kunstigalerii, Chania, 98 Halidon str. Tel /92419 ñ Raamatukogu, Chania, County Hall. Tel ñ Venizelion Muusikakool, 5 N. Foka str. Tel / Avatud: 8:00 14:00 ja 17:00 21:00 ñ Tütarlaste Kreeka Lüütseum, 1 K. Mitsotaki str. Tel /

17 ñ Bysanttilainen ja kansanperinne museo, Spilia, Kissamos. Tel: / Avoinna: 17:00 18:00, la 11:00 12:00. ñ Kirjapaino museo, VIO.PA., Souda. Tel: Avoinna 10:00 18:00. ñ Kansallisen vastarinnan museo, Therisso. Avoinna ympäri vuoden. ñ Elefterios Venizeloksen synnyinkoti, Mournies, Kydonia. Tel: / Avoinna: 18:00 21:00. ñ Elefterios Venizeloksen koti, Elena Venizelos sqr., Halepa, Chania (Elefterios K. Venizelos säätiö). Tel: ñ Välimeren arkkitehtuurinen keskus, Akti Tombazi 31, Venetsialainen Satama, Chania. Tel: / ñ Institute of Cretan Justice, Nearchou, Chania. Avoinna: 10:00 14:00. ñ Villa Koundourou (nuoriso keskus ja kunnallinen taidepaja), Iroon Politechniou 2, Chania. Tel: / Avoinna: 09:00 14:00 ja 18:00 21:00. ñ Chrissostomos kirjallinen yhdistys, Halidon 83, Chania. Tel: ñ Kaupungin taidegalleria, Halidon 98, Chania. Tel: / ñ Kaupungin kirjasto, kaupungintalo, Chania. Tel: ñ Venizelion musiikkiopisto, N.Foka 5, Chania. Tel: / Avoinna: 08:00 14:00 ja 17:00 21:00. ñ Lyceum for Greek Girls, K. Mitsotaki 1, Chania. Tel: / ñ Hiippakunnan kulttuuri keskus, Ant. Giannari 2. Tel: ñ Chanian kulttuuritalo, A.Papandreou 70, Chania. Tel:

18 ñ Kultuurikeskus Metropolis, 2 Ant. Giannari str. Tel ñ Kioutsouk Hasan moshee (Yali Tzamisi), Veneetsia Sadam. Tel /83232 ñ Looduspark, Kreeta Tehnika Ülikool, Akrotiri. Tel Avatud: E L ñ Arts & Crafts Village, VIOPA, Souda. Tel / Avatud: ñ Koolielu Muuseum, Nerokourou. Tel Avatud: E R , E. & K , L ñ Arheoloogiamuseum Kissamos, Kissamos. Tel Avatud: (v.a. Esmaspäev) ñ Oliivipuu Muuseum Institute of Olive & Subtropicals of Chania, Chania. Tel / Avatud: vastavalt kokkuleppele ñ Mere & Kalade Muuseum, Kolimbari. Tel Avatud: (va. L,P.) ñ An. Skalidis Museum, Perivolia, Kissamos. Tel ñ Euroopa Piiriääre Muuseum, Paleochora. Tel Avatud: Okt. Mai E R , Juuni Sept. K. P &

19 ñ Kioutsouk Hasanin Moskeija ( Yali Tzamisi ), venetsialainen satama, Chania. Tel: / ñ Park for the Preservation of Flora and Fauna, Chanian Teknillinen Korkeakoulu, Akrotiri. Tel: Avoinna: ma la. ñ Taide ja kasityö kylä, VIO.PA., Souda. Tel: / Avoinna: 10:00 14:30. ñ Koulu museo, Nerokourou. Tel: Avoinna: ma pe 09:00 13:30, ma & ke 18:00 20:30, la 10:00 13:00. ñ Kissamoksen arkeologinen museo, Kissamos. Tel: Avoinna ti su 08:30 15:00. ñ Oliivi museo Chanian oliivi ja subtrooppisten kasvien instituutti, Chania. Tel: / Avoinna: 08:00 14:00 sopimuksen mukaan. ñ Sea Life & Fishery Museum, Kolimbari. Tel: Avoinna arkisin 10:00 18:00. ñ An. Skalidis museo, Perivolia, Kissamos. Tel: ñ Frontier Museum of Europe, Paleochora. Tel: Avoinna: loka toukokuu, arkisin 10:00 13:00.Kesä syyskuu, ke su 10:00 13:00 ja 18:00 21:

20 ARHEOLOOGIA CHANIAS Chania piirkond on külluslik erinevatest perioodidest ja tsivilisatsioonidest pärinevate antiiksete linnade ja monumentide poolest. Minoisest ajaperioodist räägivad Maleme ja Koumas hauakambrid ja sellised linnad nagu Aptera, Lissos, Polirrinia, Eliro, Irtakina ja Falassarna. Kreeka Rooma monumendid, sellised nagu Vrissese sild, Mithimin linn ja püha Dictyna (kus jumalanna Vritomartyst kummardati) on kohad, mida armastatakse külastada. KIRIKUD JA KLOOSTRID Kirikutes peitub hindamatu väärtusega varasid (enamus neist pärineb Bütsantsi ajast), mägikirikuid ja olulisi kloostreid võib leida kõikjal Chania maakonnast. Siin võib kogeda kordumatut religiooni hõngu või vaadata bütsantsi kunsti või religioosset arhitektuuri. Suurepärased kirikud on imeilusate freskodega, osad neist on teinud bütsantsi vaimulikud nagu Pagomenose portree. Külastaja võib kõige muu hulgas ka külastada St. Georgi kirikut Komitades, Sfakias (1314), Archangel Michael Kavalarian Kandanoses (1328), Jumalaema Kirikut Kakodiki Selinos (1332), St. Nikolas kirikut Kiriakoselia, Rotonda Episkopis, Kissamos ning Jumalaema kirikut Stylos (12th saj.). Bütsantsi esimesest perioodist pärineb ka Kuninglik Kirik Sougias ja palju muud. Palju tähtsaid kloostreid võib leida Chaniast. Mõned neist: Püha Kolmainsuse Tzagaralon, Gouverneto Akrotiris, Gonia konvedihoone Kolymbaris, Chrissoskalitissa Elafinissi lähedal ja nunnaklooster Chissiskalitissa Mournies

21 31 ARKEOLOGIAA CHANIAN ALUEELLA Chanian alueelta löytyy useita muinaisia kaupunkeja ja muistomerkkeja kaikilta asutetuilta aikakausilta. Todisteena tästä ovat minolaiset haudat Malemessa sekä Kournaan alueella, kuin myös kaupungit, kuten Aptera, Lissos, Polirrinia, Eliros, Irtakina sekä Falassarna. Kreikkalais roomalaiset monumentit kuten Vrisseksen silta, Mithimnin kaupunki sekä pyhä Dictyna ( jossa palvottiin jumalatar Vritomartysta) ovat muutamia historiasta kiinnostunutta vierailijaa odottavista nähtävyyksistä. KIRKOT JA LUOSTARIT Mittamattoman arvokkaita aarteita ovat myös eri puolille Chanian lääniä rakennetut kirkot (joista yli 300 on bysanttilasia), vuoriston kappelit seka tärkeät luostarit. Täälla vierailija voi kokea ainutlaatuisen uskonnollisen kokemuksen tai keskittää tutkimusmatkansa bysanttilaiseen taiteeseen tai kirkolliseen arkkitehtuuriin. Upeat kirkot mahtavine freskoineen, osittain maalattu bysanttilaisten ikoni maalareiden kuten I.Pagomenos toimesta, kuvaavat paikan merkitystä. Vierailija voi käydä, monien muiden kirkkojen ohessa, Ag. Georgioun kirkossa (1314) Komitadessa Sfakiassa, Ag.Nikolaoksen kirkossa (1315) Selinon luostarissa, Arkkienkeli Mihailikselle omistetussa kirkossa (1328) Kavalarianissa Kandanoksessa, Jumalan Äidille omistetussa kirkossa (1332) Kakodikissa Selinossa, Ag.Nikolaokselle omistetussa kirkossa Kiriakoseliassa, Rotondassa Episkopissa Kissamoksessa, Jumalan Äidille omistetussa kirkossa (1100 luvulta) Styloksessa, basilikassa Sougiassa ensimmäiseltä bysanttilaiselta kaudelta ja monissa muissa. Alueelta löytyy myös useita merkittäviä luostareita. Niistä mainittakoon Agia Triada Tzagarolon seka Gouverneto Akrotirillä, Gonian luostari Kolimbarissa, Chryssoskalitissan luostari lähellä Elafonissia seka Chrissopigin nunna luostari Mournieksessa. 32

22 MÄGINE SISEMAA MATKAJATE PARADIIS Chania maakond on jaotatud Lefka Ori mägedega kaheks ning mõlemad pooled on täiesti erinevate maastikega. Rannatsooni kogupikkus on 145km ning on rikkalikum ja tihedamalt asustatud. Hõredalt asustatud sisemaa on üks autentsemaid Kreeta piirkondi. Enamuses nende mägede tippudes on temperatuur alla 0ºC ja detsembrist maini kaetud mõningase lumega. Mägede orgudes on palju traditsioonilisi külakesi, mis on vajunud kui unne oma päikese poole vaatavate kivimajadega ning sellest tulenevalt kahtlemata roheline sihtpunkt Kreetal. Aina enam püütakse avastada seda paika matkates, dziipidega sõites, hobustega või jalgrattaga. Sellistes kohtades nagu Vamos, Milia, Keramia, Kasteli, Askifou, Spilia jne on võimalik turistidel nautida Kreeta lihtsat ja loomulikku elu, nautida kreeta toite klaasi valge veini või tsikoudiaga, osa võtta pidustustest ja tajuda euroopa tsivilisatsiooni juuri. Külalislahked kreetalastest võõrustajad kutsuvad külastajat aega veetma ja ostma kauneid käsitöövaipu, ehteid, broderiid, traditsioonilist mööblit, keraamikat, ja home made saadusi: juustu, nuudleid, marmelaadi jne.), millega kaasneb suurepärane kvaliteet ja unustamatud maitseelamused ning mälestused

23 34 35 VUORISTOINEN SISÄOSA VAELTAJAN PARATIISI Lefka Ori vuoristo jakaa Chanian läänin kahteen aivan erilaiseen osaan. Rannikko alue, josta 415 km on rantaviivaa, on vauraampi sekä tiheämpään asutettu. Harvaan asutettu sisäosa on kaikkein aidointa Kreetaa. Useimmilla vuorten huipuilla lämpötilat tippuvat alle nollan ja ne ovat lumen peitossa joulukuulta toukokuulle. Vuorten rinteilla sijaitsee useita pienia kyliä, kuin muistoja menneeltä aikakaudelta, kivi taloineen, jotka on rakennettu aurinkoon päin. Kiinnostavia kohteita luonnon ystäville. Päivästä päivään yhä useammat vaeltajat tekevat retkiään näille alueille kävellen, jeepillä, ratsain tai polkupyörällä. Euroopan Unioni kannustaa oleskeluun maaseutu matkailu kohteissa Leader -ohjelmansa kautta. Paikoissa kuten Vamos, Milia, Keramia, Kastelli, Askifou, Spilia jne. on matkailijalle mahdollista nauttia yksinkertaisesta sekä luonnon läheisestä elämän tavasta, nauttia kreetalaisesta ruoasta viini tai tsikoudia lasin kera, ottaa osaa paikallisiin tapahtumiin ja tuntea eurooppalaisen kulttuurin juuret. Vieraanvaraiset majatalot, joissa tilat viettää vapaa aikaa sekä liikkeet joiden valikoimiin kuuluvat käsin tehdyt matot, korut, käsityöt, perinteiset huonekalut, keramiikka sekä laadukkaat kotona tehdyt tuotteet (kuten juusto, pasta, hillot jne.) takaavat unohtumattoman vierailun. 36

24 37 39 MÄEKURUD JA KOOPAD 38 Tulenevalt oma omapärasest floorast ja faunast koosneb suur osa loodusest Chania piirkonnas jahialadest, loodusparkidest ja aladest nagu Ayia järv, Kournase järv, Gavdose saar ja Gavdopoula, Elafonissi, jne.) mis on Natura 2000 kaitsealas. Samaria mäekuru rahvuspargis elavad kaitse all olevad liigid nagu Kreeta kits ja Kreeta raisakotkas ning seal on külluses piirkonnale omaseid taimi, mis kasvavad ainult seal. Kõige suurem Euroopas, Samaria mäekuru, algab Omalose platoolt ja on 16 km pikk ning kuni 300 m lai. Kuru ületamiseks, mis võtab 4 kuni 5 tundi aega, on lubatud periood maist septembrini. Mägironijatele ja mäekurude avastajatele ning muidu uudistajatele on palju armastatud paiku Chania maakonnas nagu näiteks mäekuru St. Irene Selinos, Imbros Sfakias, Aradaina, Therisso jne. Lisaks veel rohkem kui 1500 koobast ja merekoobast. Ühed huvitavamad neist on Apokoronas (Samonas, Kournas, Melidoni jne) St. John ja Bearcave (karukoobas) Gouverneto kloostri lähedal. Toredad peatuspunktid varjualused, tehtud nagu linnupesad puude okste vahele, ootavad mägironijaid ja rändajaid. Informatsiooni saab kohalikust mägironijate klubist (Greek Mountaineering Club of Chania, 90 Tzanakaki str., avatud hiliste tundideni, tel )

25 ROTKOT LUOLAT Ainutlaatuisen kasvillisuutensa kuin myös eläinkantansa vuoksi suurimmassa osassa Chanian luonnon varaisista alueista on metsästys kielletty ja ne ovat kansallispuistoja tai luonnonsuojelu alueita (Agian järvi, Kournaksen järvi, Gavdoksen sekä Gavdopoulan saaret, Elafonissi jne. ovat suojeltuja alueita Natura 2000 ohjelman puitteissa). Rauhoitetut eläimet, kuten kreetan vuohi, gipaetos korppikotka, elävät Samarian rotkon kansallispuistossa, josta löytyy myös runsaasti endeemisiä kasveja. Koko Euroopan pisimmän rotkon, Samarian, alku sijaitsee Omaloksen ylätasangolla. Rotkon pituus on 16 km ja sen leveys metriä. Rotkon läpi kulkeminen, mikä kestää n 4 5 tuntia, on sallittu toukokuusta syyskuulle. Vaeltajille, vuorikiipeilijöille seka luolien tutkijoille löytyy Chanian alueelta useita suosittuja kohteita, kuten: Ag.Irinin rotko Selinon alueella, Imbros Sfakiassa, Aradaina, Therisso jne. sekä enemmän kuin 1500 luolaa kuin myös merenalaisia luolia. Kiinnostavia luolia ovat Apokoronaksessa Samonas, Kournas, Melidoni jne., sekä Ag.Ioannnin sekä nk. Karhuluola (Arkoudospilios) Gouvernetossa. Vieraanvaraiset majat, kuin linnun pesät vuorten huipuilla odottavat vaeltajia ja kiipeilijöitä. Lisätietoja näista saa paikallisilta vuorikiipeily kerhoilta (Chanian vuorikiipeily kerho (Greek Mountaineering Club of Chania), Tzanakaki 90, Chania. Tel: Avoinna: iltaisin)

26 43 Lefka Ori varjendid: Kalergi, Svourichti Chouliopoulos, Volikas ja Tavri. Soovituslik tee ronimiseks: 1. Kalathas, ronimistee Akrotiri juurest mere lähedalt, sealt viib umbes 30 teed tippu trossraudteedega, lisaks on ka teid raskusastme skaalal IV VII. ñ 2. Stavros, Akrotiri, 6 teed koos raudtrossidega releel. V VII rasksuaste. ñ 3. Gigilos, üle Samaria kuru, 15 teed, V VII raskusastmega. ñ 4.Therissis üle Therissose mäekuru, V VIII raskusastmega. TAIMED JA LOOMAD Kliima ja maa geograafiline paigutus teeb Chania maakonna paradiisiks paljudele taimedele ja loomadele. Vesiroosid, alpikannid(cyclamen creticum), kreeta tulbid (tulipa cretica), vaher (acer creticus). Piirkonnale omane ja unikaalne dittany (origanum dictamum), malotira (fideritis cretica) ja majoraan (origanum maiorana) on ravimtaimed, mida on kõikjal külluses. Omalose tasandikul leidub teatud tüüpi majoraani matzourana (origanum maiorana). Seda spetsiaalset ravimtaime võib leida kuivatatud või värskelt lõigatuna kohalikult turult või poest. Saarelt võib leida rohkem kui 1742 unikaalset Kreeta taime ning 10% neist leidub vaid Chania maakonnas

27 Majat Lefka Orilla: Kalergi, Svourihti Houliopoulos, Volikas ja Tavri. Suositeltavia kiipeily reittejä: 1. Kalathas, kiipeily reitti meren tuntumassa Akrotirilla, noin 30 reittiä with top rope crampons, vaikeusaste IV VII. ñ 2. Stavros, Akrotiri, 6 reittiä with crampons only at the rele s, vaikeusaste V VII ñ 3. Gigilos, Samarian yläpuolella, 15 reittiä, vaikeusaste V VII. ñ 4. Therissos, Therisson rotkon yläpuolella, vaikeusaste V VIII. FLORA JA FAUNA Ilmastolliset tekijät sekä maan muodostus saavat Chanian alueella aikaan paratiisimaiset olosuhteet tuhansille kasveille ja eläimille. Merililja (pancratium maritimum), lavdano (lavdanum), syklaamit (cyclamen creticum), kreetan tulppaanit (tulipa cretica), vaahtera (acer creticus), sekä ainutlaatuiset diktamos (origanum dictamum), malothira (fideritis cretica) ja matzourana (origanum maiorana). Edellä mainittuja löytyy runsaasti ja niiden parantavista ominaisuuksista nautitaan teen muodossa. Omaloksen ylätasangolta löytyy myos stamnagathi (cihorium spinosum). Näitä lääkeyrtteja voi löytää kuivattuina tai tuoreena poimittuina kauppahallista tai paikallisista liikkeistä. Yhteensä Kreetalta löytyy 1742 endeemista kasvia, joista 10% kasvaa ainoastaan Chanian alueella. Ylväs kreetan villivuohi agrimi elää luonnon varaisena ainoastaan Samarian kansallispuiston alueella. Siellä mutta myös muualla voi tavata kreetan kotkan (aquila chrysaetos) kuin myös peltopyyn (alectoris chukar). Frettejä, näätiä sekä haisunäätiä kuin myös jäniksiä jne. voi tavata aukeilla paikoilla. On myös tarkoitus yrittää suojella kilpikonnien (careta careta) asuin sekä pesimäalueita läänin pohjoisrannikolla.

28 Uhke Kreeta loom kits (capra aegagrus cretica) elab vabas looduses ainult Samaria mäekurus. Seal ja ka mujal, võib vabalt kohata Kreeta kotkaid (aquila chrysaetos) ja põldpüüsid (alectoris chukar), lisaks veel tuhkrud, skunksid, nirgid, jänesed, kullid jne. maakonna põhjakaldal on kaitse alla võetud ka kilpkonnad (caretta caretta), kes seal elavad. E4 RADA E4 tee algab Püreneedest läbi Alpide ja kulgeb läbi Kreeka jõudes Kissamosesse Kreetal. Kreetal Kato Zakrosest jätkub see maanihe Küproseni. E4 pidi kulgevatel matkajatel on võimalus minna jalgrada pidi, ronides kaljudel ja ületades metsikuid mäekurusid ja näha unustatud piirkondi, et avastada peidus kohti ning nautida loodust kogu oma suuruses ja kogeda traditsioone ja kombeid kohalike inimeste juures. Matkarajad viivad enamasti üle mägede ning pakuvad hingematvaid vaateid. Soovituslikud E4 teed: 1. Kasteli, Kissamos Sfinari, 22.5 Km, 6.5 tundi, kevad sügis ñ 2. Sfinari Chrissoskalitissa klooster, 32 Km, kevad sügis ñ 3. Chrissoskalitissa Paleochora, 22 Km, kevad sügis ñ 4. Paleochora Sougia, 14.5 Km, kevad sügis ñ 5. Sougia Agia Roumeli, 20 Km, aprill september ñ 6. Agia Roumeli Loutro, 13 Km, kogu aasta

29 E4 E4 reitti alkaa Pyrenneiltä, jatkuu Alppien halki ja kulkee läpi koko Kreikan ja saavuttaa Kreetan Kissamoksessa. Se jatkuu läpi Kreetan Kato Zakrokseen ja päättyy Kyprokselle. E4:ää seuraavat vaeltajat saavat tilaisuuden, seuraamalla polkuja, kiipeämällä kivien yli ja kulkemalla luonnon varaisten rotkojen läpi, löytää koskemattomia paikkoja, nauttia luonnosta sen kaikessa komeudessaan sekä tutustua tapoihin sekä perinteisiin paikallisten asukkaiden elämää seuraten. Polut kulkevat läpi melkein koko vuoriston ja tarjoavat vaeltajalleen nähtaväksi upeita maisemia. Suositeltavia E4 reittejä: 1. Kastelli, Kissamos Sfinari, 22,5 km, 6.5 tuntia, kevät syksy 2. Sfinari Chrissoskalitissan luostari, 32 km, kevät syksy 3. Chrissoskalitissa Paleochora, 22 km, kevät syksy 4. Paleochora Sougia, 14.5 km, kevät syksy 5. Sougia Agia Roumeli, 20 km, huhti syyskuu 6. Agia Roumeli Loutro, 13 km, ympäri vuoden 7. Loutro Frangokastello, 19.5 km, ympäri vuoden 8. Sougia Koustogerako Omalos, 24,5 km, kevät syksy 9. Sougia Agia Irinin rotko, 15 km, touko syyskuu 10. Omalos Agia Roumeli, 18 km, touko lokakuu.

30 RANNAD Chania maakonnas on palju kauneid randu (415 km rannikut), paljud neist on korda seatud päevitajatele ja mõned kombineeritud eranditult hotelli osana. Rannad nagu Nea Chora, Chrissi Akti, Ag. Apostoloi, Agia Marina, Platanias, Gerani, Kissamos, Balos, Falassarna, Elafonissi, Paleochora, Sougia, Loutro, Fragokastelo, Sfakia, Marathi, Kalives, Georgoupolis, Kavros, Almirida on ainult väike osa kõige kuulsamatest randadest Chanias. SPORT Mere ja mägede kombinatsioon ja pehme Vahemere kliima pakub spordisõpradele laia valikut sportimiseks läbi aasta. Veesport (alates ujumisest), purjetamine ja kajakiga sõit on esimesteks eelistusteks. Windsurfing, veesusatamine ning sukeldumine on samuti suured puhkajate lemmikud. Mäed pakuvad mägironijatele palju võimalusi. Neid võib ka külastada talvel talispordi harrastajate poolt. Suvel on nõlvad vabad looduse nautijatele ja seiklejatele. Chania maakond pakub suurepärast võimalust mägironijatele ja mägiratturitele. Puhkaja, kes soovib end tunda kui kreeta kotkas võib minna langevarjuga sõitma. Seal on sobiv mäetipp igas ilmakaares. Chania on tõeline paradiis küttijatele ja kalastajatele. Võimalik on ka harrastada teisi spordialasid nagu ratsutamine, tennis, jalgpall, võrkpall, rannavolle jne. LANGEVARJUGA ON VÕIMALIK SÕITA JÄRGMISTES KOHTADES 1. Nea Chora, 2 Km Chania keskusest ñ 2. Omalos platoo, 45 Km Chaniast. Lummav lend Kallergist üle Samaria Mäekuru ja Gigilose ñ 3. Üle vana linna Fallasarna ñ 4. Askifou platoo ñ 5. Unikaalne lend üle Kournase järve ñ 6. Üle Varipetro vaatega Lefka Ori le ja Agia järvele ñ 7. Elafonissil, lõuna suunas Elafonissi ja Liibüa Meri ñ 8. Üle Paleochora lõuna suunas vaatega Liibüa Merele

31 RANNAT Chanian läänin alueella on lukuisia upeita uimarantoja (koko läänissa 415 km merenrantaa), joista useat ovat ylläpidettyjä useine palveluineen ja monet sijaitsevat myös tasokkaiden hotellien yhteydessä. Rannat kuten: Nea Chora, Chrissi Akti, Ag.Apostoli, Agia Marina, Platanias, Gerani, Kissamos, Balos, Falassarna, Elafonissi, Paleochora, Sougia, Loutro, Frankokastello, Sfakia, Marathi, Kalives, Georgioupolis, Kavros, Almirida ovat vain pieni osa Chanian alueen suosituimmista rannoista. LIIKUNTA Meren sekä vuoriston läheinen sijainti toisiinsa nähden kuin myös leppeä Välimeren ilmasto tarjoaa liikunnan ystäville laajan laji valikoiman ympäri vuoden. Vesilajeista uinnin ohella suosituimpia ovat purjehdus sekä melonta. Surffaus, vesihiihto ja vapaa sukellus ovat myös suosittuja. Vuoristo tarjoaa haasteita kiipeilijöille, myös talvi aikaan. Kesällä rinteet ovat luonnon ystävien sekä vaeltajien käytössä. Läänin alueella on tarjolla mahdollisuuksia moniin eri lajeihin, kuten myös vuoristokiipeilyyn sekä maastopyöräilyyn. He, jotka haluavat kokeilla siipiaan kreetan haukan lailla voivat kokeilla riippuliitoa. Joka ilmansuuntaa varten löytyy sopiva vuoren huippu. Chania on myös metsästajien sekä kalastajien paratiisi. Muita lajeja, kuten ratsastus, tennis, jalkapallo, koripallo, beach volley, voimistelu jne., harrastaville löytyy sopivat harrastus paikat. RIIPPULIITOON SOPIVIA PAIKKOJA 1. Nea Horan läheisyydessä, 2 km Chanian keskustasta ñ 2. Omaloksen ylätasanko, 45 km Haniasta, upea liito Kallergilta luoteeseen/ länteen yli Samarian rotkon sekä Gigiloksen. ñ 3. Falassarna, liito yli muinaisen kaupungin länteen päin ñ 4. Askifoun ylätasanko ñ 5. Kournas, ainutlaatuinen liito järven yli koiliseen/ itään ñ 6. Liito Varipetron yli, maisema Valkoisille Vuorille sekä Agian järvelle ñ 7. Elafonissi, etelään päin, näkymät Elafonissin kahluusaareen sekä Libyan merelle ñ 8. Paleochoran yli etelään päin, näkymä Libyan merelle

32 KREETA KÖÖK Traditsiooniline köök baseerub suurepärase kvaliteediga kohalikul toorainel, samas toiduainete õrna maitset ei ole maitseainetega liialdades rikutud. Põhiline koostisosa Kreeta toidus on virgin olive oil (esmane külmpressitud oliivõli), metsikud aedviljad, köögiviljad, oad, pähklid ja läätsed, kala, liha, mereannid, vein ja tsikoudia! (Raki sarnane alkohoolne jook). Suur valik juustusid, eriti Kreeta graviera, athotiro ja mizithra on alati lisatud. Jogurt, mesi, värskelt pressitud apelsinimahl ja erinevad puuviljad täiendavad seda tervislikku ja väärtuslikku toitu

33 KREETALAINEN RUOKAVALIO Perinteisen kreetalaisen keittiön perustana ovat erittäin laadukkaat ainekset kuin myös se ettei niistä valmistetun ruoan makua muuta liiallinen mausteiden käyttö. Tärkeimmät kreetalaisen keittiön ainekset ovat laadukas oliivi öljy (ns. neitsyt öljy, virgin olive oil), vihreät villivihannekset, vihannekset, pavut, herneet, linssit, kala ja muut meren antimet, liha, viini seka tsikoudia! Näiden lisäksi on hyvä mainita laaja valikoima juustoja, etenkin kreetan graviera, anthotiro ja mizithra. Jugurtti, hunaja sekä tuoreista appelsiineista puristettu mehu täydentävät osaltaan tätä perinteistä ja tervellistä ruokavalioa.

34 48 PIDUSTUSED Chanias pidutsevad kohalikud elanikud aastaringselt. Kõige tuntum pidustus on aasta jooksul iga linna või küla pühakust aupatrooni pidustused. Nendele paljudele pidustustele saab veel lisada kohaliku tähtsusega pidustused nagu näiteks: Kreeta lahingu tähistamine mais ja rahvuslikud pühad 28.oktoobril ja Vabariigi Aastapäev 25.märtsil. Spetsiaalsed näitused, tänavaturud jne. korraldatakse selleks ajaks. Omamoodi traditsioonilised pidustused toimuvad ka veini, juustu tootmise perioodil ning kirsside korjamise ajal, seda ka apelsinide, kastanite, jne korjamise ajal. Kõiki neid pidustusi saadavad traditsioonilised tantsud ja laulud rikkaliku toidu ja jookidega. Põllumajanduse August peetakse Veneetsia sadamas Chanias augustikuu esimese 10 päeva jooksul. Selle ürituse eesmärk on edendada põllumajandust ja turismi Chania maakonnas. KULTUURISÜNDMUSED Chania Suvefestivali raames toimub hulgaliselt teatrietendusi, muusikasündmusi, näitusi ja kontserte. Põnevaid kultuuriüritusi organiseeritakse aastaringselt kultuuriühingute, sihtasutuste ja kohalike elanike poolt. Venizelia mängud ja Merenädal on samuti iga aastased sündmused. KONVERENTSID Kreeta Tehnika Ülikool, Tehnika Instituut, Subtroopiliste Taimede ja Oliivide Instituut Chanias, Vahemere Põllumajanduse Instituut Chanias (MAICH), Orthodoksi Akadeemia Kolymbaris, St. Sophia Fond, Vahemere Arhitektuuri Keskus, Chania Kultuurikeskus ja paljud teised institutsioonid, organiseerivad huvitavaid esitlusi ja üritusi, seminare ja rahvusvahelisi konverentse

35 JUHLAT TAPAHTUMAT Haniassa juhlitaan läpi koko kalenteri vuoden.tunnetuimpia tapahtumia ovat pyhimysjuhlat, jokaisen kylän nimikko pyhimyksen kunniaksi. Niiden lisäksi vietetään vuosittain juhlia useiden historiallisten tapahtumien kunniaksi, kuten Kreetan Taistelun kunniaksi joka toukokuu ja kansalliset juhla päivät sekä Tuotenäyttelyitä ja messuja, toreja jne järjestetään alueella. Mielenkiintoisa ovat tsikoudia ja viinijuhlat niiden valmistuksen aikaan tai muut sadonkorjuu juhlat, kuten kirsikoiden, appelsiinien ja kastanjoiden ollessa kypsiä poimittavaksi. Kaikkiin näihin juhliin liittyvät oleellisesti perinteiset tanssit ja musiikki, sekä runsaat ruoka ja juoma tarjoilut. Elokuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana jarjestetään venetsialaisessa satamassa maanviljelyä sekä vaihtoehtoisia perinnematkailupalveluita esittelevä tapahtuma nimeltään Agrotikos Augustos. KULTTUURIA 49 Joka kesäisiä Chanian kaupungissa vietettävien festivaalien teatteri esityksineen, taide näyttelyineen sekä konsertteineen lisäksi Haniassa ja sen ympäristössä järjestetään laadukkaita sekä mielenkiintoisia kulttuuri tapahtumia ympäri vuoden, kaupungin seka kuntien, kulttuuri yhdistysten, säätiöiden seka alueen asukkaiden toimesta. Myös tunnetut Venizelia urheilukilpailut seka meriviikot järjestetään vuosittain. TIETEELLINEN TUTKIMUS KOKOUKSET Chanian tekninen yliopisto, Teknillinen koulutus instituutti (the Technical Education Institute), Chanian subtrooppisten kasvien sekä oliivin tutkimus instituutti (the Subtropical Plants and Olive Tree Institute of Chania), Välimeren agronominen instituutti Chania (MAICH, the Mediterranean Agronomic Institute of Chania), Kolimbarin Ortodoksi akatemia, Agia Sofian säätiö, Välimeren arkkitehtuurin keskus (the Centre of Mediterranean Architecture), Chanian kulttuuritalo (Pnevmatiko Kentro Hanion) sekä monet muut tahot, tekevät korkean tason tutkimusta sekä järjestävät mielenkiintoisia tilaisuuksia, seminaareja sekä kansainvälisiä kokouksia. Mainittujen instituutioiden omien kokoustilojen lisäksi yhä useammat kansainväliset kokoukset järjestetään korkeatasoisten hotellien tiloissa osaavan ja koulutetun henkilökunnan avulla

36 53 KOHALE SAAMINE ñ Lennukompaniid: a. OLYMPIC AIRLINES, 88 Tzanakaki str., tel , /1, airport: /63264/66088 ( b. AEGEAN AIRLINES, 12 El. Venizelou str., tel , , airport: ( ñ Laevaliinid: a. ANEK LINES, Sof Venizelou sqr., tel ( Souda Pireas. Piletid: (Souda sadam) tel /1. b. HELLENIC SEAWAYS, tel ( Souda Pireas. Piletid (Souda sadam) tel c. ANEN LINES, tel ( Kissamos Peloponissos. d. ANENDYK (80 Milonogianni str., tel ). Mereühendused lõunasadamate ja maakonna vahel. ñ Sadamad: a. Chania, tel , b. Souda, tel , c. Kissamos, tel , d. Paleochora, tel , e. Chora Sfakion, tel ñ Kohalik bussiliin (sinine): Väljub keskturu väljakult ja 1866.a väljakult kõikidesse suundadesse ja lähiümbrusse, Akrotiri, Souda (sadam), rannad, jne. Tel / ñ Pikamaa bussiliinid (roheline): Bussijaam (KTEL), Kydonias. Rethimno Iraklio, Vrisses Chora Sfakion, Kasteli, Elafonissi, Kandanos Paleochora, Sougia, Omalos Samaria jne. Samuti Thessaloniki (via Pirea sadamast ). Tel / ñ Auto ja mootorratta rent: palju rahvusvahelisi ja kohalikke firmasid. Informatsioon kohalikust Turismiinfokeskusest mis kuulub Kreeka Rahvusliku Turismiorganisatsiooni, 40 Kriari tn., tel / ñ Takso: tel , (ka liikumispuuetega inimestele). ñ Lennundusklubi Chanias: lummavad lennud üle maakonna ja Egeuse saarte kvalifitseeritud pilootidega (või oma lennuloa kasutamise võimalus) Cessna 4 kohalise lennukiga. Tel (

37 54 LIIKKUMISTA HELPOTTAMAAN ñ Lentoyhtiöt: a. OLYMPIC AIRLINES, Tzanakaki str. 88, tel: , /1, lentokenttä: /63264/66088 ( b. AEGEAN AIRLINES, El.Venizelou str. 12, tel: , , lentokenttä: ( ñ Laivayhtiöt: a. ANEK LINES, Sof. Venizelou sqr., tel: ( Yhteys päivittäin: Souda Pireaus Souda. Lippu toimisto (Soudan satama) tel: /1. b. HELLENIC SEAWAYS, tel: ( Yhteys päivittäin: Souda Pireaus Souda. Lippu toimisto (Soudan satama) tel: c. ANEN LINES, tel: ( Yhteys: Kissamos Peloponnesos Kissamos. d. ANENDYK, Milonogianni str. 80, tel: Yheyksiä Chanian läänin satamien väleillä. ñ Merivartiosto: a. Chania, tel: , b. Souda, tel: , c. Kissamos, tel: , d. Paleochora, tel: , e. Chora Sfakion, tel: ñ Lähiliikenne (siniset bussit): Liikennöi Kauppahallin edestä (plateia agoras) sekä 1866 aukiolta eri kaupunginosiin sekä lähi alueille: Akrotiri, Souda sekä ranta alueet jne. Tel: / ñ Kaukoliikenne (vihreät bussit): Linja auto asema (KTEL) Kydonias str. Yhteydet ympäri saarta: Rethimnon Iraklion, Vrisses Chora Sfakion, Kastelli, Elafonissos, Kandanos Paleochora, Sougia, Omalos Samaria jne. Yhteys myös Thessalonikiin (Pireauksen sataman kautta). Tel: / ñ Auton ja moottoripyörän vuokraus: Useita kansainvälisiä ja paikallisia vuokraamoita. Lisätietoja: Kreikan Valtion matkailuneuvonta, Kriari str.40, tel: / ñ Taksi: tel: 18300, (palvelu myös liikunta rajoitteisille). ñ Ilmailukerho: Lentoja läänin alueella ja Egean saarille, lentäjinä ammattilaiset (voit myös lentää itse jos omaat lupakirjan), koneena 4 paikkainen Cessna. Tel: ( 55

38

39 KASULIKUD TELEFONI NUMBRID HYÖDYLLISIÄ PUHELINNUMEROITA ñ Hädaabi... Yleinen hätänumero , /25791 ñ Politsei... Poliisi ñ Turismipolitsei... Turisti poliisi /25931 ñ Esmaabi keskus... Ambulanssi ñ Chania haigla... Chanian sairaala ñ Souda mereväehaigla... Soudan tukikohdan sairaala /82414 ñ Kliinik Gavrilakis... Gavrilakis klinikka ñ Kliinik Kapakis... Kapakis klinikka ñ Kliinik Tsepetis... Tsepetis klinikka ñ Vamose tervisekeskus... Terveyskeskus Vamos ñ Kandanose tervisekeskus... Terveyskeskus Kandanos ñ Kissamose tervisekeskus... Terveyskeskus Kissamos ñ Tuletõrje... Palokunta ñ Chania Lennujaam (CHQ)... Chanian lentokenttä (CHQ) /63264 ñ Rahvusliku turismibüroo National Kreikan Valtion matkailuneuvonta E.O.T., infokeskus, Kriari Kriari str. 40, Chania /92624 ñ Rahvusliku turismibüroo Kaupungin matkailuneuvonta infokeskus, Kidonias Kydonias str. 29, Chania / ñ Ilmateade... Sääennuste ñ Õigeusu kiriku piiskopkond... Ortodoksinen hiippakunta ñ Katoliku kirik... Katolinen kirkko ñ Evangeelne kirik... Evankelinen kirkko ñ Sünagoog... Synagooga ñ Välisriikide saatkonnad: Ulkomaiset konsulaatit: Eesti... Viro Soome... Suomi Norra... Norja Rootsi... Ruotsi Taani... Tanska ñ Postkontor (Peridou 10,... Posti toimistot (Peridou str. 10, /5 Anapafseos 10)... Anapafseos str.10) ñ Mäe Pääste Klubi... Erä pelastus yhdistys /44359 FOTOD: Esileht: Balos Kisamou ñ 1,3,5,6,7,8,19: Chania Sadam ñ 2: Vabaduse väljak (Chania) ñ 4: Metohi Kindeli ñ 9,12: Gouverneto klooster (Akrotiri) ñ 10: Püha Pauluse kirik (Sfakia piirkond) ñ 11: Kiriku sisemus ñ 13,21: Chania vanalinn ñ 14: Jumalaema kirik (Kisamose koopad) ñ 15,48: Loutro (Sfakia) ñ 16: Frankokastelo ñ 17: Karidi (Apokoronas) ñ 18: Türgi minaretid ñ 20: Kell Munitsipaal aias ñ 22: Kreeta Meremuuseum (Chania) ñ 23: Prantsuse kool (Chania) ñ 24: Arheoloogia Muuseum (Chania) ñ 25: Koopad (Kidonia) ñ 26: Rahvatantsijad ñ 27: Peaingel Miikaeli kirik (Rotonda, Kisamou piiskopkond) ñ 28,30,32: Püha Kolmainu klooster (Akrotiri) ñ 29: Püha Nikolai kirik (Kiriakoselia) ñ 31: Hrisoskalitissa (Kuldnikerdatu) klooster ñ 33: Traditsionaalne küla (Milia, Kissamos) ñ 34: Kalliergi varjupaik (Omalos) ñ 35: Valged Mäed ñ 36: Kourna järv ñ 37: Samona koobas ñ 38: Aradenia kanjon ñ 39,40,42: Samaria kanjon ñ 41: Imbros kanjon ñ 43: Kreeta metsik kits ñ 44: Püha Marina ñ 45: Gaudos ñ 46: Falasarna ñ 47: Sougia ñ 49: Platanias ñ 50: Nea Hora (Uus Maa) ñ 51: Georgioupoli ñ 52: Paliohora ñ 53,54: Chania lennujaam ñ 55: Souda järv KUVAT: Kansi: Balos, Kissamos ñ 1,3,5,6,7,8,19: Chanian satama ñ 2: Elefterias sqr. (Chania) ñ 4: Metohi Kindeli ñ 9,12: Gouverneton Luostari (Akrotiri) ñ 10: Agios Pavlon kirkko (Chora Sfakion) ñ 11: Kirkon sisäkuva ñ 13,21: Chanian vanhakaupunki ñ 14: Jumalan Äidin kirkko (Spilia, Kissamos) ñ 15,48: Loutro (Sfakia) ñ 16: Frankokastello ñ 17: Karidi (Apokoronas) ñ 18: Turkkilainen minareetti ñ 20: Kaupunginpuiston kello ñ 22: Merimuseo (Chania) ñ 23: Ranskalainen koulu (Chania) ñ 24: Arkeologinen museo (Chania) ñ 25: Lakki (Kydonia) ñ 26: Perinteisten tanssien tanssijoita ñ 27: Rotonda kirkko ( Epsikopi, Kissamos) ñ 28,30,32: Agia Triadan luostari (Akrotiri) ñ 29: Agios Nikolaoksen kirkko (Kiriakosselia) ñ 31: Chrissoskalitissan luostari ñ 33: Perinteinen kylä (Milia, Kissamos) ñ 34: Kalergi vuoristo maja (Omalos) ñ 35: Lefka Ori (Valkoiset Vuoret) ñ 36: Kournas järvi ñ 37: Samonas luola ñ 38: Aradainan rotko ñ 39, 40, 42: Samarian rotko ñ 41: Imbros rotko ñ 43: Kreetan vuohi agrimi ñ 44: Agia Marina ñ 45: Gavdos ñ 46: Falassarna ñ 47: Sougia ñ 49: Platanias ñ 50: Nea Chora ñ 51:Georgioupoli ñ 52: Paleochora ñ 53, 54: Chanian lentokenttä ñ 55: Soudan satama CHANIA MAAKOND REISIJUHT ñ MATKAOPAS CHANIAAN CHANIA PREFEKTUUR MATKAILU YLENEMINEN KOMITEA CHANIA PREFECTURE Tel.: (+30) /9 ñ Fax: (+30) ñ E mail: tourism@nax.gr Text: Dr Anastasia Kalpaki Georgoulaki ñ Photos: Yiannis Milonakis, Tassos Sakoulis, Antonis Plimakis,..., Fanis Manoussakis, Spiros Papakastrissios, Yiorgos Antonakakis ñ Production: Typorama ñ Design: ikos Ailamakis, Nikos Parthenopoulos ñ Color separations: Yiannis Karavias ñ Estonian translation: Margus Kivi ñ Printing: Typokreta

40 CHANIA PREFEKTUUR CHANIA PREFECTURE