TopClean CS, CSK, CSX Hygieeniset Keskipakopumput

Transkriptio

1 Käyttöohjekirja TopClean CS, CSK, CSX Hygieeniset Keskipakopumput Ennen tuotteen käytöönottoa tai huoltotoimenpiteitä tulee tämä manuaali lukea ja ymmärtää.

2 EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja SPX Process Equipment AB Box 146 SE Örebro Sweden Täten vakuutamme, että Pumppusarja CS, CSK, CSX EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Ann.II.A, 98/7/EEC) on valmistettu EU-konedirektiivin 98/7/EG määräysten mukaisesti Valmistajan ilmoitus (Ann.II.B, 98/7/EEC) Pumppua ei saa ottaa käyttöön ennen kuin ne koneet tai se järjestelmä, johon pumppu liittyy, vastaa konedirektiivin 98/7/EEC määräyksiä. Örebro, Sweden, 01/07/2007 Gerwin Schaafsma Operational Manager, Europe

3 Sisältö 1.0 Esipuhe Merkkien selitykset Turvallisuuden kannalta huomioitava Tavaran kuljetus, vastaanotto ja siirtäminen Kuljetus Vastaanotto Siirtäminen Kuvaus Äänenpainetaso Sopimaton käyttö Asentaminen Imu- jatulopuoli Putkisto Sähköliitäntä Toiminta Valmistelevat toimenpiteet Käynnistäminen Käynnin aikaiset tarkastukset Pitkäaikainen seisokki Pumpun puhdistaminen Varaosat Tiivisteet Purkaminen ja kokoaminen CS, CSK, CSX-sarjat Yleisiä ohjeita O-renkaat ja huulitiivisteet Pysäyttäminen Purkaminen Pumppupesän ja juoksupyörän irroitus Tiivisteen irroitus T ja W mallit H ja WH mallit Y malli V malli CS, CSX-Q mallit CSK-Q mallit Moottorin ja laakerin irroitus CS CSK CSX...17

4 11.5 Kokoaminen Välykset Pumpun kokoaminen CS CSK CSX T ja W mallit H ja WH mallit V malli huuhtelulla Y malli Tiivisteen asennusn Q malli CS, CSK Q malli CSK Q malli CS, CSK, CSX moottorin asennus CSK Jalkojen ja kannattimen asennus CSK Öljyvoideltu laakerointi Jätteiden käsittely/materiaalikierrätys Varaosaluettelo ja halkileikkauskuvat Varaosaluettelo CS CS , Mallit T Varaosaluettelo CSK CSK Mallit T, A, Q, V, W, WH, Y Varaosaluettelo CSX CSX Mallit A, Q, T, V, W, WH, Y Mitta- ja painotiedot CS 1450 rpm Moottoritehot 0,7 kw.. 4 kw (Koko IEC ) CS 1450 rpm Moottoritehot 0,55 kw.. 4 kw (Koko IEC ) CS 1450 rpm Moottoritehot 5,5 kw.. 18,5 kw (Koko IEC ) CS 2900 rpm Moottoritehot 0,55 kw.. 4 kw (Koko IEC ) CS 2900 rpm Moottoritehot 5,5 kw.. 22 kw (Koko IEC ) CS 2900 rpm Moottoritehot 11 kw.. 22 kw (Koko IEC ) CS 2900 rpm B-B5 malli moottirilla 22 kw (Koko IEC 180) CS 1450 rpm Mallit moottoreilla B-B CS 1450 rpm Mallit moottoreilla B-B CS 2900 rpm Mallit moottoreilla B-B CS 2900 rpm Mallit moottoreilla B-B CS 2900 rpm Mallit moottoreilla B-B CSX 2900 rpm X malli moottorilla 0 kw (Koko IEC 200) CS 4. ryhmä laippaversiot CSK K malli 2. ryhmä CSK K malli. ryhmä CSK 4 th group Toimintahäiriöt Pumpun hävittäminen... 57

5 1.0 Esipuhe Tutustu ohjeisiin huolella ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. SPX Process Equipment pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeistukseen tarvittaessa muutoksia ilman tarvetta päivittää aikaisemmin julkaistuja ohjeita. Pyydettäessä tietoja, varaosia tai neuvontaa on pumpun tyyppi (*) ja sarjanumero (**) ilmoitettava poikkeuksetta. Tämä takaa huollon nopeuden ja tehokkuuden. Pumpun täydelliset tiedot löytyvät tyyppikilvestä sekä ostoasiakirjoista. TopClean Serial No.. No. Item r.p.m. Pump type kw Volt Hz Nastagatan 19, Örebro, Sweden Tel +46 (0) Name plate 2.0 Merkkien selitykset Varoitus: Vaara: Vaara: huomioi tarkasti tällä merkillä varustetut kohdat. ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ja/tai aineellisiin vahinkoihin. laitteiston sähköisiin osiin liittyviä toimenpiteitä saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilöst.0 Turvallisuuden kannalta huomioitava Pumpun toiminnan aikana: Laitteen sähköisissä osissa on jännite. Laitteen mekaaniset osat liikkuvat. Pumpun runko, putkisto ja nivelliitokset ovat paineistettuja. Älä poista mitään suojia tai avaa lukituksia, irrota ruuviliitoksia tai kiinnikkeitä. Muussa tapauksessa on olemassa vakava henkilövahinkojen tai aineellisten vahinkojen vaara. Pumppupesän ja kannattimen kiristävä panta on kiristettävä hyvin, eikä sitä myöskään tulisi saada helposti auki käsin pyörittämällä. Kiristys on suoritettava tarkoitukseen sopivalla työkalulla, eikä käsin. Tarkastus- ja huoltotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen vaaran etenkin vaarallisia tai myrkyllisiä aineita pumpattaessa. Mikäli pumpattavan nesteen lämpötila on yli 60 C, on laite varustettava asianomaisin suojuksin ja varoitusmerkein. Hankittaessa pumppu, johon kuuluu ainoastaan pelkkä akseli, liitännät moottoriin on tehtävä teknisten ohjeiden ja lain säännösten mukaan siten, että mm. liitokset ja hihnavälitykset on asianmukaisesti suojattu. Sähköisiin osiin liittyvät toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilökunta teknisten ohjeiden ja laillisten säädösten puitteissa vastaavan asentajan toimeksiannosta. Asennuksessa tulee huomioida moottorin jäähdytyksen kannalta riittävä ilmanvaihto sekä huoltotoimenpiteiden edellyttämä vapaa tila. 5

6 Ennen pumpun purkamista edellyttävien toimenpiteiden suorittamista (mm. tarkastus, puhdistaminen ja tiivisteiden vaihto), suorita seuraavat valmistelevat toimenpiteet: sammuta moottori ja irrota se virtalähteestä estä nesteen pääsy ympäristöön sulkemalla imu- ja poistoputkiston venttiilit mikäli pumppu sisältää terveydelle haitallisia nesteitä (esim. happoja tai liuotteita), käytä asianmukaisia käsi- ja kasvosuojaimia arvioi pumpun purkamisen yhteydessä sen sisältä vuotavan nesteen vaarallisuus ja ryhdy tarvittaessa asianmukaisiin turvatoimenpiteisiin. 4.0 Tavaran kuljetus, vastaanotto ja siirtäminen 4.1 Kuljetus Kaikkien SPX Process Equipment valmisteisten pumppujen pakkaukset määritellään tilauksen tekemisen yhteydessä. Mikäli toisin ei ennakolta sovita, tavara pakataan ainoastaan kuljetusta eikä pitkäaikaisvarastointia varten. Siinä tapauksessa, että pumppujen ulkovarastointi on tarpeen, asiakas vastaa pumppujen sähköosien (moottori) asianmukaisesta suojaamisesta mm. sateelta, pölyltä ja kosteudelta. 4.2 Vastaanotto Tavaran vastaanoton yhteydessä tulee pakkauksen sisältö varmistaa kokonaisuudessaan. Näin mahdollisesti ilmenevä sisällön kuljetuksen aikana tapahtunut vaurioituminen tulee saattaa välittömästi kuljetusliikkeen tietoon. Vaurioiden varmistuttua, toimi seuraavasti: ota tavara vastaan ja tee varauma ota kohteesta valokuvia, joista vauriot käyvät ilmi tee tapahtuneista vaurioista ilmoitus kuljetusliikkeelle käyttäen kirjattua lentopostia ja liitä ilmoitukseen valokuvat vaurioituneista osista. 4. Siirtäminen Siirrä pumput pakkauksissaan mahdollisimman lähelle asennuskohdetta käyttäen asianmukaisia nostolaitteita ja pura pakkaukset. Purkamisen aikana huomioi pakkauksesta mahdollisesti putoavat irtonaiset osat. Hävitä pakkausmateriaali (mm. puu, paperi tai muovikelmu) voimassa olevien säännösten mukaisesti. Pumpun pakkauksesta purkamisen jälkeen käytä tarkoitukseen sopivia nostohihnoja ja siirrä pumppu moottoreineen asennuskohteeseen. Älä käytä pumpun siirtämiseen senmoottorin silmukkapultteja. Nämä on tarkoitettu ainoastaan moottorin siirtämiseen. Koteloidun version tapauksessa ehkäise laitteen vahingoittuminen irrottamalla kotelo ennen pumpun ja moottorin siirtämistä. 6

7 5.0 Kuvaus CS-sarjan pumput ovat yksiasteisia keskipakopumppuja, joissa on aksiaalinen imuaukko, avoin keskipakojuoksupyörä ja trapetsoidi kierukkakammio. Kaikkien mallien kierreyhteet ovat DIN standardin mukaiset (mikäli tilauksessa ei ole toisin mainittu) ja ne on varustettu mekaanisin tiivistein. Pumpun osien ja mekaanisten tiivisteiden valmistusmateriaalit valitaan pumpattavan nesteen mukaan. Pumpuissa on kolmivaiheiset sähkömoottorit, suojausluokka IP 55, ellei toisin ole mainittu. Pumput on tarkoitettu ammattikäyttöön. Kyseiset pumput on suunniteltu sovelluksiin, joissa pumpattava neste ei altistu lainkaan epäpuhtauksille on lämpötilaltaan -0 C C ei missään tapauksessa saa päästä kosketuksiin ympäristön kanssa on kemiallisesti syövyttävää. 5.1 Äänenpainetaso Mittaukset on tehty äänimittarilla, joka on sijoitettu 1 m etäisyydelle pumpusta 1,6 m korkeudelle lattiasta. Ennen mittausta on varmistettu, että pumppu on kiinnitetty asianmukaisesti. Taulukossa esitetyissä arvoissa ei ole huomioitu ulkoisten äänilähteiden vaikutusta (mm. venttiilit, äkilliset putkistosta peräisin olevat äänet). Keskipakopumppujen äänenpainetaso on seuraava (katso oheinen taulukko): db(a) Pumpputyyppi <70 CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen CS napainen 6.0 Sopimaton käyttö Älä käytä pumppua olosuhteissa, joissa imupaine on ilmoitettua suurempi (0,5 kertaa pumpun muodostama painekorkeus). Pumppua tulee aina käyttää moottorin suojausluokkaa vastaavissa olosuhteissa. Tarkista suojausluokka moottorin tyyppikilvestä ennen asentamista. Pumppua ei saa käyttää ympäristössä, joka edellyttää korkeampaa suojausluokkaa tai moottorin tai sen sähköisten osien korkeampaa suojausta. Käytettävien osien tulee turvaominaisuuksiltaan vastata käyttöympäristön vaatimuksia. 7

8 7.0 Asentaminen 7.1 Imu- jatulopuoli (NPSH = Positiivinen imukorkeus, netto) Järjestelmän pienin vaadittava imukorkeus (käytettävissä oleva NPSH) Pumpun kavitoimisen välttämiseksi on huomioitava suurin sallittu imukorkeus ha geo max tai pienin sallittu nostokorkeus hc geo min. Pumpun vaatima positiivinen imukorkeus (tarvittava NPSH) Keskipakopumppujen asianmukainen toiminta edellyttää, että niiden sisään ei muodostu höyryä. Tästä syystä NPSH:n tarkistuspisteen staattinen nostokorkeus on juoksupyörän keskiössä eli pumpun akselin tason ja lapojen tulokulmien ulkopisteiden kautta kulkevan pystytason leikkauspiste. NPSH on pumpun edellyttämä arvo metreinä. Kyseinen arvo saadaan suoritusarvokäyrästä. Käytännössä tähän lukuun tulee lisätä 0,5 m:n varmuusvara. 7.2 Putkisto Haitallisten rasitusten syntymisen ehkäisemiseksi imu- ja poistoputket tulee liittää pumpun aukkoihin siten, että liitoksiin ei kohdistu tarpeettomia voimia. Kyseiset putket tulee tukea siten, että pumppuun ei kohdistu rasitusta. Putkien sisähalkaisijan tulee olla sama kuin pumpun liitäntöjen. Missään tapauksessa putkiston sisähalkaisija ei saa olla pumpun liitäntöjä pienempi. Muussa tapauksessa seurauksena on painehäviö ja/tai pumpun heikko suoritusteho. Käytä putkistossa aina loivia taipeita. Mikäli putken läpimitta jossain kohtaa muuttuu, käytä supistuskartioita siten, että putken sisään ei pääse muodostumaan ilmataskuja (Kuva 1). NO Ei Kyllä YES Kuva 1 8

9 Kuva 2 Kuva Imuputken tulee olla mahdollisimman lyhyt ja mikäli neste imetään säiliöstä, putken tulee nousta pumppua kohden (Kuva 2). Asenna aina pohjaventtiili, jossa on imusiivilä (metalliverkko). Jos taas pumppu sijaitsee nesteen pinnan alapuolella, putken tulee laskeutua loivasti (Kuva ). Jos pumppua käytetään kuumien nesteiden siirtämiseen, asenna putkistoon paljetasaimia, jotka sallivat putkistossa tapahtuvan laajenemisliikkeen. Nesteen enimmäisnopeus imuputkessa ei saa olla enemmän kuin m/s. Nopeudet välillä 1-2 m/s ovat suositeltavia. Imuputki tulee suunnitella siten, että pumppuun ei pääse ilmaa. Tästä syystä tilanteissa, joissa pumpattava neste imetään pumpun alapuolella olevasta säiliöstä, imuputken tulee ulottua vapaan nestepinnan alle. Estä pyörteiden muodostuminen ja ilman pääsy pumppuun huolehtimalla siitä, että pumpun tulopuolella on aina vähimmäispaine-ero (h. min.), joka on vähintään dynaaminen paine plus 0,1 m:n varmuusvara (Kuva 2). 2 Va h min = + 0,1 2g hmin = m V = in m/s Mikäli käytettävissä olevaa vähimmäispaine-eroa ei voida taata, pyörteiden muodostuminen voidaan estää asentamalla putkistoon ristikoita. Näin voidaan menetellä myös sellaisten säiliöiden yhteydessä, joiden paine-ero on positiivinen. Poista nesteen tasaista virtausta mahdollisesti haittaavat imuhäviöitä aiheuttavat esteet. Varmista, että poistoputkessa ei ole häiriöitä lisääviä kapeikkoja, jyrkkiä kulmia tai taipeita. 9

10 7. Sähköliitäntä Kytke pumppuun sähkö vasta putkiston liittämisen jälkeen. Moottorin ohjausjärjestelmän tulee olla teknisten standardien ja voimassa olevien säädösten (EN ) mukainen. Tämä koskee erityisesti pakollista käsikatkaisinta sekä ylivirta- ja ylikuormitussuojia (mm. varokkeet ja automaattikytkimet) ja tarvittaessa myös järjestelmää, jolla estetään pumpun tahaton uudelleenkäynnistyminen. Varmista, että verkkovirran taajuus ja jännite ovat käytettävän moottorin arvokilven mukaiset. Kaikki sähköiset liitännät (kaapelit, liittimet, vedonpoistimet, kytkimet ja suojaukset) ovat asennusympäristön edellyttämän suojausluokan mukaiset. Estä kaapeleiden liiallinen lämpeneminen käyttämällä moottorin arvokilvessä ilmoitettuja poikkileikkaukseltaan riittäviä kaapeleita. Aloita varmistamalla moottorin maadoitus käyttämällä moottorin tähän tarkoitukseen varattua liitintä ja poikkileikkaukseltaan riittävää kaapelia. Kaapelit voidaan kytkeä liitinalustaan käyttämällä joko kolmio- tai tähtikytkentää. Kytke moottori arvokilvessä ilmoitettuun ja kuvan 4 kaavion ilmoittamaan verkkojännitteeseen. Varmista, että liittimet ovat puhtaat, pitävät ja että niihin ei kohdistu vetoa. Käynnistymisen yhteydessä moottorin kuluttama virtamäärä lisääntyy nimellisarvoon nähden hetkellisesti 5-6-kertaiseksi. Mikäli käytettävä verkkojännitesyöttö ei riitä virtapiikin toimittamiseen, käytä tähti-kolmiokäynnistintä tai muuta vastaavaa laitetta (esim. säätömuuntaja). SPX Process Equipment ei vastaa teknisten standardien ja voimassa olevien säädösten laiminlyönnistä johtuvista henkilövahingoista tai aineellisista vahingoista. Tension inférieure Matala jämnite Korkea jämnite Kuva Toiminta 8.1 Valmistelevat toimenpiteet Varmista, että pumppu pyörii vapaasti kädellä pyöritettäessä. Tarkista että pumppupesän ja kannattimen kiristävä panta on kiristetty hyvin, eikä sitä myöskään tulisi saada helposti auki käsin pyörittämällä. Kiristys on suoritettava tarkoitukseen sopivalla työkalulla, eikä käsin. Varmista, että pumppu pyörii merkittyyn suuntaan ( Myötäpäivään ohjauspäästä katsottuna). Imuputki ja pumppu on täytettävä nesteellä. Mahdollisia tilanteita on kaksi: a. Kun imukorkeus on negatiivinen, pumpun runkoon on lisättävä siemenvettä. b. Kun pumppu on sijoitettu imettävän nesteen pinnan alapuolelle - ts. imukorkeuden ollessa positiivinen - imu- ja poistopuolen kuristusventtiilit on avattava kunnes pumpun poistopuolen painemittarin näyttämä arvo vastaa positiivista imukorkeutta. Jos tiivistepesää on jäähdytettävä, avaa jäähdytysvesiyhde ja säädä virtaus. 10

11 8.2 Käynnistäminen Suorita valmistelevat toimenpiteet, sulje sitten poistoventtiili kokonaan ja varmista, että imuventtiili on täysin auki. Käynnistä pumppu ja varmista vielä, että pyörimissuunta on oikea. 8. Käynnin aikaiset tarkastukset Jos pumppu ei käynnistyksen jälkeen nopeasti muodosta tarvittavaa virtausta, pysäytä laite ja toista käynnistystäyttötoimenpiteet lisäämällä nestettä. Jos poistopuolen kuristusventtiili on auki liian kauan - ts. paine nousee yli annetun ohjearvon - ja pumppu toimii liian alhaisella painekorkeudella, pumpun pumppaama nestemäärä ja ottoteho kasvavat. Tässä tapauksessa säädä poistopuolen virtausta pienemmäksi kunnes tarvittava painekorkeus ja pumppausteho on saavutettu. Jos pumpun muodostama painekorkeus on tarpeettoman suuri, juoksupyörän läpimittaa voidaan pienentää. Päinvastaisessa tilanteessa eli mikäli painekorkeus jää liian pieneksi ja pumppausteho pysyy samana, korjaa tilanne asentamalla läpimitaltaan suurempi juoksupyörä (sikäli kun pumpussa jo oleva ei ole suurin mahdollinen) ja mahdollisesti myös suurempitehoinen moottori. Pumpun tulee käydä tasaisesti ja ilman tärinää. Älä anna pumpun käydä tyhjänä. Vältä aina pumpun hetkellistä pitempää käyttöä siten, että poistopuolen kuristusventtiili on kiinni. Varmista, että pumpattavan nesteen pinta on pumpun normaalin käynnin edellyttämän kuormituksen kannalta aina riittävän korkea. Mekaaninen tiiviste: varmista, että tiiviste ei vuoda akselin kohdalta. 8.4 Pitkäaikainen seisokki Kun pumppua ei käytetä pitkään aikaa, tyhjennä pumppu täysin ja pese se huolellisesti siten, että sen sisään ei pääse muodostumaan kuonaa ja/tai karstaa. Käynnistä pumppu uudelleen toimimalla edellä esitettyjen ohjeiden mukaan. 8.5 Pumpun puhdistaminen Tämä pumppu ei tarvitse erityisiä pesutoimenpiteitä. Pumpun käyttölaitoksella normaalisti noudatettava puhdistusaikataulu on täysin riittävä. Jos pumppua käytetään kovettuvien tai kiteytyvien nesteiden pumppaamiseen, varmista aina, että laite pestään sen käytön lopettamisen yhteydessä. Näin varmistetaan tiivisteen ja pumpun pitkäikäisyys. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että käytettävä pesuneste on yhteensopiva pumpun ja pumpattavan nesteen kannalta. 11

12 9.0 Varaosat Nimike Pumppujen määrä (varasto mukaan lukien) Mekaaninen tiiviste Pumpun kannen o-rengastiiviste Laakeri Öljytiiviste (alle 11 kw:n moottoriehoille) Suositeltavat varaosat kahden käyttövuoden aikana asennettujen pumppujen määrän mukaan - VDMA-standardi SPX Process Equipment ei vastaa aineellisista vahingoista tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä Tiivisteet Kaikki SPX Process Equipment CS-sarjan keskipakopumpuissa on vaihdettavuuden takaamiseksi (aksiaalivälys varmistettava) DIN ISO 069 standardien mukaiset mekaaniset tiivisteet. Mekaanisen tiivisteen tyyppi ja materiaali valitaan pumpattavan nesteen mukaan. Varoitus: ennen pumpun käyttämistä muiden kuin valinnan ja tilauksen yhteydessä ilmoitettujen nesteiden pumppaamiseen on varmistettava, että mekaaniset tiivisteet ja muut tiivisteet soveltuvat kyseisen uuden nesteen käsittelyyn. 12

13 11.0 Purkaminen ja kokoaminen CS, CSK, CSX-sarjat 11.1 Yleisiä ohjeita Asennuksen ja purkamisen saavat tehdä ainoastaan valtuutetut henkilöt. Käytä aina sopivaa suojavaatetusta. Varmista, että henkilökunta on hyvin koulutettu. Jos pumppu asennetaan väärin tai huonosti, saattaa siitä aiheutua häiriöitä. SPX Process Equipment ei ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Työskentele aina puhtaassa ympäristössä. Pidä kaikki herkät osat, esim. tiivisteet ja laakerit mahdollisimman pitkään alkuperäisissä pakkauksissa. Käytä ruostumattomasta teräksestä valmistettua työpintaa. Tarkista, että käytettävät osat eivät ole vahingoittuneet kuljetuksessa. Älä koskaan työskentele pumpulla sen ollessa toiminnassa. Jos pumppu on purettu vältä koskemasta juoksupyörää, kun käännät akselia manuaalisesti. Ennen huoltotöitä lue kappale 11. Pysäyttäminen. Muista, että pumppu voidaan käynnistää myös silloin, kun etukansi on irroitettu esim. puhdistusta varten. Älä koskaan käytä pumppua ilman etukantta. Purkamisen jälkeen tarkasta osat huolellisesti ja puhdista ne. Korvaa vaurioituneet osat uusilla. Kaikki osat tulee asentaa takaisin samalle paikalle O-renkaat ja huulitiivisteet Huulitiivisteitä ja o-renkaita käsiteltäessä on varottava niiden vaurioitumista teräviä reunoja ylitettäessä. Huolehdi myös että o-renkaat eivät kierry asennettaessa. Kaikki o-renkaat ja huulitiivisteet tulee voidella sopivalla aineella ennen asennusta. Tällaisia aineita ovat mm. saippua ja vesi tai silikooni. Ptfe materiaalia olevat o-renkaat tulisi lämmittää kuumassa vedessä ennen asennusta. Tämä pehmittää materiaalia ja helpottaa asennusta. Huomio että ptfe:llä ei ole lämpötilamuistia. 11. Pysäyttäminen Ennen huoltoa tai tarkastusta tee seuraavat kohdat pysäyttääksesi pumpun. 1. Pysäytä pumppu. Jotta moottori ei huollon aikana käynnisty toimi seuraavasti: Kytke pumppu pois päältä sähkökaapista. Aseta pumpun virtakytkin asentoon off. Varmista lukolla, ettei virtakytkin kytkeydy päälle. Poista sulake. Laita sähkökaappiin merkintä ei käytössä. Poista tarvittaessa kytkimen suojus, vasta kun pumppu on pysähtynyt kokonaan Anna pumpun jäähtyä ympäristön lämpötilaan, ellei tämä vahingoita pumpattavaa ainetta. Eristä ja poista paine mahdollisista huuhtelu/lämmityslaitteista. Sulje imu- ja poistoventtiilit Tyhjennä ja puhdista pumpun pää ja putkijohto. Puhdista pumpun ulkopuoli ennen purkamista. 1

14 11.4 Purkaminen Pumppupesän ja juoksupyörän irroitus Katso piirrustukset sivuilta; CS 25-27, CSK 1-1, CSX 4-5. Huomaa että nestettä saattaa vielä valua ulos pesästä, kun se irroitetaan Irroita panta (1). Irroita pumppupesä varovasti (1). Avaa juoksupyörän mutteri (14) vastapäivään. Poista juoksupyörä (). Poista juoksupyörän kiila (15). Poista tasauslevy (19). H ja WH malleissa irroita tiivisteen välilevy samalla Tiivisteen irroitus T ja W mallit 1. Irroita tiivisteen (7) rotaatio-osa kääntämällä jousta myötäpäivään. Samalla vedä jousta ja tiivistettä akselilta pois. 2. Irroita varovasti pesä (2).. Vedä stationääriosa tiivisteestä (7) ulos. 4. Poista heitin (46) H ja WH mallit 1. Irroita tiivisteen (7) rotaatio-osa avaamalla lukitusruuvit. 2. Käännä koko rotaatio-osaa myötäpäivään ja vedä pois akselilta.. Irroita varovasti pesä (2). 4. Työnnä tiivisteen stationääriosa ulos pesästä (2). 5. Poista heitin (46) Y malli 1. Irroita varovasti pesä (2). 2. Työnnä tiivisteen stationääriosa ulos pesästä (2).. Irroita tiivisteen rotaatio-osan lukitusruuvit. 4. Irroita rotaatio-osa varovasti vetämällä pois akselilta. 5. Irroita mekaanisen tiivisteen huuhteluletku (84) yhteestä (5) mikäli asennettu. 14

15 V malli Seuraa tiivisteen irroitus ohjeet T,W,H tai WH mallista. Irroita huuhteluletkut. Irroita varovasti pesä (2). Avaa akselitiivisteen pesän (26) neljä ruuvia. Työnnä tiivisteen (7) stationääriosa ulos pesästä (2). Poista tiiviste (29) tiivistepesästä (26). Poista heitin (46) CS, CSX-Q mallit Irroita molemmat huuhteluletkut (9). Avaa ruuvit tiivistepesän (26) takaa. Irroita tiivistepesä (26) pesästä (2). Irroita pesä (2) pumpusta. Mikäli tiiviste irroitetaan on huomioitava että mitta A säilyy samana takaisin asennettaessa. Katso kuva Irroita tiivisteen stationääri osa pesän (2) takapuolelta. Irroita tiivisteen rotaatio-osan lukitusruuvit. Irroita tiivisteen rotaatio-osa vetämällä se ulos akselilta. Irroita tiivisteen pesä (26). Irroita toisen tiivisteen stationääriosa tiivistepesästä (26). Poista o-rengas (27) CSK-Q mallit Irroita molemmat huuhteluletkut Avaa ruuvit (28) tiivistepesän (26) takaa. Irroita tiivistepesä (26) pesästä (2). Irroita pesä (2) pumpusta. Avaa ruuvit (72) ja erota tiivisteen pesä pesästä (2) ja ota o-rengas ulos. Mikäli tiiviste irroitetaan on huomioitava että mitta A säilyy samana takaisin asennettaessa. Katso kuva Irroita tiivisteen (7) stationääri osa pesän (2) takapuolelta. Irroita tiivisteen (7) rotaatio-osa kääntämällä jousta myötäpäivään ja samalla vetämällä jousta ja tiivistettä ulos. Avaa ruuvit toisesta tiivisteestä (7). Vedä ulos toinen tiiviste (7) akselilta (4). Irroita tiivistepesä (26). Irroita toisen tiivisteen (7) stationääriosa tiivistepesästä (26). Poista huuhtelukannen o-renkaat (27) tiivistepesistä (71) (26). A 15

16 11.4. Moottorin ja laakerin irroitus CS CSK Irroita suoja (41) ruuveineen (42) ( mikäli suoja asennettu). Irroita suojus (80) avaamalla kaksi lukitusruuvia. Avaa moottoria (50) kiinnittävät ruuvit (6). Irroita moottori (50) akselilta (4). Etujalan (20) irroittamiseksi avaa mutterit (64) kannattimesta (5). Avaa ruuvit (5). Irroita kannatin (5). Irroita suojan sovitin (40) (mikäli asennettu). Irroita heitin (46) vetämällä se ulos akselilta (4). Avaa ruuvit (17). Irroita laakerin kansi (12). Paina akseli (4) ja laakeriasetelma ulos laakeripesästä (6). Avaa mutteri (16). Paina akseli (4) pois laakerista (8). Huomautus. Moottorikoot alle tai IEC 112. Mikäli on tarpeellista, irroita säädettävän jalan runko avaamalla mutterit (0) ja ruuvi (29). Moottorikoot yli IEC 112. Mikäli on tarpeellista irroita säädettävän jalan runko avaamalla ruuvit (29) irroittaaksesi etujalan (20) ja takajalat (2) Irroita pumppu aluslaatalta ja moottorista. Tyhjennä laakerijalustan öljy tyhjennystulpan (75) kautta. Avaa ruuvit (5). Irroita kannatin (5). Irroita laakerin kansi (12) ja Gaco renkaat (2) avaamalla ruuvit (17). Vedä akseli pois laakerikannesta painamalla akselin kytkimen puoleisesta päästä tai varovasti kumivasaralla naputtamalla. Tarkastusta varten älä poista laakereita akselilta. Puhdista ne ja tarkista mahdolliset kulumat. 7. Mikäli laakerit pitää vaihtaa, purista ne pois akselilta. Merkitse miten päin kaksoislaakeri on, jotta voit asentaa uuden samalla tavalla. 16

17 CSX Irroita suoja ruuveineen (4) ( mikäli suoja asennettu). Irroita suojus (80) avaamalla kaksi lukitusruuvia. Avaa moottoria (50) kiinnittävät ruuvit (6). Irroita moottori (50) akselilta (4). Avaa ruuvit (5). Irroita kannatin (5). Poista V-rengas (205) Avaa ruuvit (17). Poista akseli laakeripesästä (6) pumpun takakautta, painamalla akselia etukautta tai käyttäen kumivasaraa. Irroita laakeri (8) laakeripesästä (6). Tarkastusta varten älä poista laakereita akselilta. Puhdista ne ja tarkista mahdolliset kulumat. Avaa mutteri (16). Poista laakerit (8 ja 201). Poista välilevyt (59 ja 20) akselilta (4) Kokoaminen Ennen asennuksen aloittamista lue kohta 11.1 Yleisiä ohjeita. Huomautus. On suositeltavaa esiasentaa pumppu ilman akselitiivistettä. Säädä pumpun välykset taulukoiden arvojen mukaisesti ja sen jälkeen kokoa pumppu akselitiivisteen kanssa uudelleen. Varmista että kaikki pinnat ovat puhtaita ja ehjiä. Tarvittaessa kiillota pinta sileäksi. Voitele kaikki o-renkaat saippualla ja vedellä tai silikonilla Välykset CS-sarjan välysten määritykset A = Välys juoksupyörän takana suhteessa takakanteen. ( Säädettävä ) B = Välys juoksupyörän edessä suhteessa pumppupesään. ( Säädettävä ) C = Välys juoksupyörän päältä suhteessa pumppupesään. ( Säädettävä ) D = Pumppupesän syvyys ( Koneistettava ) 17

18 CS-range Huomioitavaa: D välys on koneistettava, C välys riippuu tasauslevyistä juoksupyörän alla ja sen pitäisi olla oikein kuin välys A on oikein. Mikäli on ongelmia, keskity aina välykseen A. Se on kaikkein tärkein.jos tarvitaan poikkeamia ohjearvoista olkoon se B välys. Muissa ongelmissa ota yhteyttä SPX Process Equipment Oy:n. B D C A Shim to adjust Motor Välystaulukko CS pumput Moottorikoko IEC Pump clearances defined and shimmed A B C D Laakeri no Pumpun kokoaminen CS 1. Tarkista akselin kunto ei saa olla naarmuja tai kulumaa. Puhdista huolellisesti. 2. Paina laakeri (8) akselille (4).. Kiristä mutteri (16). 4. Paina akseli (4) ja laakeriasetelma laakeripesään (6). 5. Asenna laakerin kansi (12) ja lukitse se ruuveilla (17). 6. Asenna heitin (46) akselille. 7. Asenna moottorisuojan sovitin (40) (mikäli suoja on) ruuvein (4). 8. Asenna kannatin (5) ruuvein (5). 9. Moottorit kokoon IEC 112 asti. Asenna säädettävä jalka mutterein (0) ja ruuvein (29). 10. Moottorikoot yli IEC 112. Asenna säädettävä etujalka (20) ruuvein (29) ja takajalat (2) ruuvein (29). 18

19 Asenna pesä (2) ilman tiivistettä. Säädä juoksupyörän () välykset välystaulukon mukaisesti. Asenna juoksupyörä () ja kiristä se paikoilleen mutterilla (14). Tarkista välykset ja korjaa tarvittaessa. Avaa mutteri (14), poista juoksupyörä (), säädä tasaulevyin (19) (pidä ne yhdessä). Poista pesä (2) CSK 1. Tarkista akselin kunto ei saa olla naarmuja tai kulumaa. Puhdista huolellisesti Asenna laakeri (8) akselille (4) etukautta työntäen laakerin sisäpintaa. Asenna laakeri (9) akselille (4) takakautta työntäen laakerin sisäpintaa. Asenna Gaco renkaat (2) laakerikansiin (12). Paina akseli ja laakeriasetelma laakeripesään (6). Asenna laakerin kansi (12) ja lukitse se ruuveilla (17). Asenna heitin (46) akselille. Asenna kannatin (5) ruuvein (5). Asenna pesä (2) ilman tiivistettä. Säädä juoksupyörän () välykset välystaulukon mukaisesti. Asenna juoksupyörä () ja kiristä se paikoilleen mutterilla (14). Tarkista välykset ja korjaa tarvittaessa. Avaa mutteri (14), poista juoksupyörä (), säädä tasaulevyin (19) (pidä ne yhdessä) CSX 1. Tarkista akselin kunto ei saa olla naarmuja tai kulumaa. Puhdista huolellisesti Asenna laakerit (8 ja 201) ja välilevyt (59 ja 20) akselille (4) painaen laakeria (201). Kiristä mutteri (16). Paina akseli (4) ja laakeriasetelma laakeripesään (6). Asenna laakerin kansi (12) ja lukitse se ruuveilla (17). Asenna V-rengas (205). Asenna heitin (46) akselille. Asenna kannatin (5) ruuvein (5). Asenna pesä (2) ilman tiivistettä. Säädä juoksupyörän () välykset välystaulukon mukaisesti. Asenna juoksupyörä () ja kiristä se paikoilleen mutterilla (14). Tarkista välykset ja korjaa tarvittaessa. Avaa mutteri (14), poista juoksupyörä (), säädä tasaulevyin (19) (pidä ne yhdessä). Poista pesä (2). 19

20 T ja W mallit 1. Paina tiivisteen (7) stationääriosa o-renkaineen pesään (2). 2. Asenna pesä (2) akselin (4) päälle ja työnnä varovasti kannattimeen (5).. Asenna tiivisteen (7) rotaatio-osa akselille (4) omaan asemaansa. Tiivisteiden ja o-renkaiden kanssa on toimittava varovaisesti etteivät ne viotu. 4. Asenna nyt aikaisemmin valitut tasauslevyt (19). 5. Asenna juoksupyörän kiila (15) ja asenna juoksupyörä (). 6. Asenna o-rengas (62) juoksupyörän mutteriin (14) ja kiristä juoksupyörä kiinni. 7. Aseta o-rengas (18) pesään (2). 8. Aseat puristuspanta (1) kannattimeen (5). 9. Työnnä pumppupesä (1) paikoilleen. 10. Siirrä puristuspanta (1) takaisin paikoilleen ja kiristä hiukan. Aseta paineyhde haluttuun asentoon ja kiristä puristuspanta kunnolla H ja WH mallit 1. Paina tiivisteen (7) stationääriosa o-renkaineen pesään (2). 2. Asenna pesä (2) akselin päälle ja työnnä varovasti kannattimeen (5).. Asenna tiivisteen (7) rotaatio-osa akselille (4) omaan asemaansa. Tiivisteiden ja o-renkaiden kanssa on toimittava varovaisesti etteivät ne viotu. 4. Kiristä ruuvit. 5. Asenna nyt aikaisemmin valitut tasauslevyt (19) tiivisteen väliholkkiin. 6. Asenna kaksi o-rengasta. 7. Asenna tiivisteen väliholkki akselille (4) ja tiivisteen (7) rotaatio-osan taakse. 8. Asenna juoksupyörän kiila (15) ja asenna juoksupyörä (). 9. Asenna o-rengas (62) juoksupyörän mutteriin (14) ja kiristä juoksupyörä kiinni. 10. Aseta o-rengas (18) pesään (2). 11. Aseat puristuspanta (1) kannattimeen (5). 12. Työnnä pumppupesä (1) paikoilleen. 1. Siirrä puristuspanta (1) takaisin paikoilleen ja kiristä hiukan. Aseta paineyhde haluttuun asentoon ja kiristä puristuspanta kunnolla. 20

21 V malli huuhtelulla 1. Aseta akselitiiviste (29) tiivistepesään (26) ja paina se paikoilleen. 2. Aseta o-rengas (27) ja ruuvit (28).. Asenna tiivistepesä (29) pesän (2) taakse ja kiristä ruuvit (28). 4. Asenna pesä tiivistepesineen (26) akselille (4). Paina varovasti paikoilleen. 5. Seuraa loppu asennusta kohdista T, W,H tai WH malleista Y malli 1. Asenna rotaatio-osa tiivisteestä (7) akselille (4). Paina perille asemaansa akselilla. Tiivisteiden ja o-renkaiden kanssa on toimittava varovaisesti etteivät ne viotu. 2. Lukitse ruuvit.. Paina stationääriosa tiivisteestä (7) o-renkaineen paikoilleen pesän (2) taakse. 4. Asenna mekaanisen tiivisteen huuhteluletku (84) paikoilleen mikäli käytössä. 5. Asenna pesä (2) akselin (4) päälle ja työnnä varovasti kannattimeen (5). 6. Asenna nyt aikaisemmin valitut tasauslevyt (19). 7. Asenna juoksupyörän kiila (15) ja asenna juoksupyörä (). 8. Asenna o-rengas (62) juoksupyörän mutteriin (14) ja kiristä juoksupyörä kiinni. (Älä käännä juoksupyörää, koska pesä voi vaurioitua tiivisteen jousen voimasta). 9. Aseta o-rengas (18) pesään (2). 10. Aseat puristuspanta (1) kannattimeen (5). 11. Työnnä pumppupesä (1) paikoilleen. 12. Siirrä puristuspanta (1) takaisin paikoilleen ja kiristä hiukan. Aseta paineyhde haluttuun asentoon ja kiristä puristuspanta kunnolla. 21

22 11.5. Tiivisteen asennusn Q malli CS, CSK Q malli Asenna toisiotiivisteen stationääriosa o-renkaineen tiivistepesään (26). Aseata o-rengas (27) asemaansa tiivistepesään (26) ja aseta ruuvit (28) paikoilleen. Aseta tiivistepesä (26) akselilla niin taakse kuin mahdollista. Laita tiivisteen rotaatio-osa akselille. Tarkista mitta A. Se on edellytys oikeille paineille tiivistepinnoilla. (Katso kuva) A mitat ovat seuraavat: Akselikoko 1 Akselikoko 2 Akselikoko A = 11mm A = 8mm A = 20,5mm Kiristä ruuvit tiivisteen rotaatio-osasta, kun A mitta on oikein. Asenna ensiötiivisteen stationääriosa pesän (2) taakse. Aseta pesä (2) kannattimeen (5). Asenna nyt aikaisemmin valitut tasauslevyt (19). Asenna juoksupyörän kiila (15) ja asenna juoksupyörä (). 11. Asenna o-rengas (62) juoksupyörän mutteriin (14) ja kiristä juoksupyörä kiinni. (Älä käännä juoksupyörää, koska pesä voi vaurioitua tiivisteen jousen voimasta). 12. Aseta tiivistepesä (26) paikoilleen ja kiristä se ruuvein (28). Varmista että o-rengas (27) on paikoillaan CSK Q malli Aseta o-rengas (18) pesään (2). Aseat puristuspanta (1) kannattimeen (5). Työnnä pumppupesä (1) paikoilleen. Siirrä puristuspanta (1) takaisin paikoilleen ja kiristä hiukan. Aseta paineyhde haluttuun asentoon ja kiristä puristuspanta (1) kunnolla. Asenna toisiotiivisteen (7) stationääriosa o-renkaineen tiivistepesään (26). Asenna o-renkaat (27) tiivistepesään (70) ja tiivistepesään (26). Laita ruuvit (28) paikoilleen tiivistepesään (26). Aseta tiivistepesä (26) akselilla niin taakse kuin mahdollista. Laita toisiotiivisteen (7) rotaatio-osa akselille (4). Tarkista mitta A. Se on edellytys oikeille paineille tiivistepinnoilla. (Katso kuva) A mitat ovat seuraavat: Akselikoko A = 70mm Kiristä ruuvit tiivisteen (7) rotaatio-osasta, kun A mitta on oikein. Aseta ensiötiivisteen (7) rotaatio-osa akselille (4). Työnnä tiivistettä kunnes se osuu toisiotiivisteen (7) stationääriosan holkkiin. Asenna ensiötiivisteen stationääriosa pesän (2) taakse. Aseta mekaanisen tiivisteen pesä (71) pesään (2) käyttäen ruuveja (72). Kiristä tiivistepesä (71) pesään (2) käyttäen ruuveja (72). A 22

23 Paina mekaanisen tiivisteen kansi (26) taakse ja kiristä se ruuveilla (28). Asenna mekaanisen tiivisteen huuhteluletkut. Asenna nyt aikaisemmin valitut tasauslevyt (19). Asenna juoksupyörän kiila (15) ja asenna juoksupyörä (). Asenna o-rengas (62) juoksupyörän mutteriin (14) ja kiristä juoksupyörä kiinni. (Älä käännä juoksupyörää, koska pesä voi vaurioitua tiivisteen jousen voimasta). Aseta tiivistepesä (26) paikoilleen ja kiristä se ruuvein (28). Varmista että o-rengas (27) on paikoillaan. Aseta o-rengas (18) pesään (2). Aseat puristuspanta (1) kannattimeen (5). Työnnä pumppupesä (1) paikoilleen CS, CSK, CSX moottorin asennus 1. Aseta moottori siten että sen akseli osoittaa ylöspäin. 2. Aseta pumppuosa moottorin päälle ja varovasti anna sen liukua asemaansa.. Kiristä moottori laakeriholkkiin ruuveilla (6). 4. Aseta pumppu seisomaan vaakatasoon jaloilleen. 5. Asenna kannattimen suoja (80) kannattimeen (5). 6. Asenna mekaanisen akselitiivisteen huuhteluletkut ( mallit V ja Q). 7. Asenna moottorin suoja (41) kiristämällä ruuvit (42) suojan adapteriin (40) (mikäli suoja käytössä) CSK Jalkojen ja kannattimen asennus 1. Asenna takajalat (20) ruuvein (24) ja mutterilla (64). Asenna etujalka (2) ruuvein (66). 2. Asenna pumppu vaakatasoon jalkojen varaan.. Asenna kannattimen suoja (80) kannattimeen (5). 4. Asenna mekaanisen akselitiivisteen huuhteluletkut ( mallit V ja Q). 5. Asenna poistotulppa (75) ja öljysäiliö (76). 6. Täytä pumppu Mobil DTE 112/2 öljyllä tai vastaavalla. 7. Asenna öljytulppa (74). 2

24 CSK Öljyvoideltu laakerointi Pysäytä pumppu aina öljyn tyhjennyksen ja täytön ajaksi. Öljyn määrä öljysäiliössä (76) ei saa ylittää /4 säiliön tilavuudesta. On kaksi tapaa vaihtaa öljyt Öljysäiliön (76) kautta Öljyn täyttötulpan kautta Pidä öljyn pinta aina oikealla tasolla. Liian paljon tai liian vähän öljyä lyhentää laakereiden elinikää. Vaihda öljyt 4000 käyttötunnin välein. Mikäli ilma pumpun ympärillä on märkää tai likaista vaihda öljyt useammin. Käytä Mobil DTE 112/2 öljyä tai vastavaa. Varmista että vastaavan öljyn viskositeetti vastaa suositeltua öljyä Jätteiden käsittely/materiaalikierrätys Tuotteen tullessa elinkaarensa päähän hävitä tuote sovellettavan lain mukaisesti. Jos mahdollista, pura tuote ja kierrätä osamateriaalit. 24

25 12.0 Varaosaluettelo ja halkileikkauskuvat 12.1 Varaosaluettelo CS Pos Mrä Nimike Materiaali 1 1 Pumpun runko CF-M / A 1 Runko, syöttöruuvin pumppu, A-malli CF-M / Rungon kansi CF-M / Q 1 Rungon kansi, Q-malli CF-M / V 1 Rungon kansi, V-malli CF-M / W 1 Rungon kansi, W-malli CF-M / Y 1 Rungon kansi, Y-malli CF-M / Juoksupyörä CF-M / Q 1 Juoksupyörä, Q-malli CF-M / WH 1 Juoksupyörä, WH-malli CF-M / Akseli AISI 16 L / V 1 Akseli, keraaminen pinnoite, V-malli AISI 16 L / Y 1 Akseli, Y-malli AISI 16 L / *5 1 Öljyrenkaan kannatin CF-8 / *5 Y 1 Öljyrenkaan kannatin, Y-malli CF-8 / Laakeripesä Valurauta 25 + %Ni 7 1 Mekaaninen tiiviste - 7 WH 1 Mekaaninen tiiviste EHC, WH-malli - 7 Q 1 Mekaaninen tiivisten tyyppi 877, Q-malli - 7 Y 1 Mekaaninen tiivisten tyyppi 7, Y-malli Laakeri Teräs 12 1 Laakerin kansi Alumiini 11S 1 1 Kiinnike, kotelon CF-8 / Mutteri, juoksupyörä AISI 16 L / A 1 Syöttöruuvi, A-malli CF-M / Akselikiila, juoksupyörä AISI 16 / Rengasmutteri Galvanoitu teräs 17 Ruuvi, kolokanta AISI 04 / O-rengas EPDM 19 2 Välike AISI 16 L / Q 2 Välike, Q-malli AISI 16 L / Etujalka CF-8 / Säätöjalka AISI 04 / Mutteri AISI 04 / /2** Takajalka CF-8 / Ruuvi, kolokanta AISI 04 / /2** Säätöjalka AISI 04 / Q 1 Mekaanisen tiivisteen kansi, Q-malli CF-8 / V 1 Säteisakselin tiiviste, V-malli AISI 04 / Q 1 O-rengas, Q-malli Galvanoitu teräs 27 V 1 O-rengas, V-malli EPDM 28 Q Ruuvi, kolokanta, Q-malli AISI 04 / V Ruuvi, kolokanta, V-malli AISI 04 / V 1 Tiiviste, säteisakseli, V-malli Teräs 2 1 Gaco-rengas NBR 1 Rasvanippa Galvanoitu rauta 25

26 5 4 Ruuvi, kolokanta AISI 04 / Ruuvi, kuusiokanta Teräs 9 Q 2 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, V-malli AISI 04 / V 2 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, Q-malli AISI 04 / Suojus, liitin AISI 04 / Suojus AISI 04 / Ruuvi, uppokanta AISI 04 / Ruuvi, kuusiokolo AISI 04 / Akselitappi NBR 46 1 Heitin NBR 50 1 Sähkömoottori O-rengas EPDM 6 1 Ruuvi, kolokanta AISI 04 / Mutteri AISI 04 / Öljyrenkaan suojus AISI 04 / Ruuvi, kolokanta AISI 04 / Y 1 Aluslevy, mekaaninen tiiviste Ø 4 Y-malli AISI 04 / Y 1 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, Y-malli AISI 04 / * Ei käytössä pumpuissa CS ** Mallit moottoreilla IEC

27 12.2 CS , Mallit T Moottori IEC T-mallli Moottori IEC

28 80-112, Mallit A, W, WH, V, Y, Q A-malli 14 A 1 A Ryhmä W-malli WH-malli V-malli 2 W 19 Q 2 W 4 V 28 V 29 V WH 7 WH 2 V 27 V 26 V 9 V 28

29 1. 2. Ryhmä Y-malli Q-malli 19 Q 4 Y 5 Y 84 Y Q 19 Q 28 Q 27 Q Q 2 Y 7 Y 7 Q 2 Q 26 Q 9 Q. Ryhmä Y-malli Q-malli 5 Y 84 Y 8 Y 28 Q 27 Q 2 Y 7 Y 7 Q 2 Q 26 Q 9 Q 29

30 12. Varaosaluettelo CSK Pos Mrä Nimike Materiaali 1 1 Pumpun runko CF-M / A 1 Runko, syöttöruuvin pumppu, A-malli CF-M / Rungon kansi CF-M / Q 1 Rungon kansi, Q-malli CF-M / V 1 Rungon kansi, V-malli CF-M / W 1 Rungon kansi, W-malli CF-M / Y 1 Rungon kansi, Y-malli CF-M / Juoksupyörä CF-M / WH 1 IJuoksupyörä, WH-malli CF-M / Akseli AISI 16 L / Öljyrenkaan kannatin CF-8 / Y 1 Öljyrenkaan kannatin, Y-malli CF-8 / Laakeripesä Valurauta 25 + %Ni 7 1 Mekaaninen tiiviste - 7 Q 1 Mekaanisen tiivisteen tuuppi 877, Q-malli - 7 WH 1 Mekaaninen tiiviste EHC, WH-malli - 7 Y 1 Mekaanisen tiivisteen tyyppi 7, Y-malli Laakeri Teräs 9 1 Laakeri Teräs 12 2 Laakerin kansi Alumiini 11S 1 1 Kiinnike, kotelon CF-8 / Mutteri, juoksupyörä AISI 16 L / A 1 Syöttöruuvi, A-malli CF-M / Akselikiila, juoksupyörä AISI 16 / Ruuvi, kolokanta AISI 04 / O-rengas EPDM 19 2 Välike AISI 16 L / Q 2 Välike, Q-malli AISI 16 L / Etujalka CF-8 / Takajalka, K-malli AISI 04 / Ruuvi, kolokanta AISI 04 / Q 1 Mekaanisen tiivisteen kansi, Q-malli CF-8 / V 1 Säteisakselin tiiviste, V-malli AISI 04 / Q 2 O-rengas, Q-malli NBR 27 V 1 O-rengas, V-malli NBR 28 Q Ruuvi, kolokanta, Q-malli AISI 04 / V Ruuvi, kolokanta, V-malli AISI 04 / V 1 Tiiviste, säteisakseli, V-malli Teräs 0 V 1 Keraamisesti pinnoitettu tappi V-malli AISI 04 / V 1 O-rengas, V-malli NBR 2 2 Gaco-rengas NBR 4 V Tulppa V-malli AISI 04 / Ruuvi, kolokanta AISI 04 / Q 2 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, Q-malli AISI 04 / V 2 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, V-malli AISI 04 /

31 46 1 Heitin NBR 62 1 O-rengas EPDM 64 2 Mutteri AISI 04 / Ruuvi, kolokanta AISI 04 / Akselikiila AISI 16 / Q 1 Mekaaninen tiiviste, Q-malli - 71 Q 1 Mekaaninen tiiviste pesä, Q-malli AISI 04 / Q Ruuvi, kolokanta, Q-malli AISI 04 / Öljyn täyttötulppa Muovi 75 1 Tyhjennystulppa Messinki 76 1 Öljysäiliö Alumiini 77 2 Tiiviste Guarnital 80 2 Öljyrenkaan suojus AISI 04 / Y 1 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, Y-malli AISI 04 /

32 12.4 CSK Mallit T, A, Q, V, W, WH, Y T-malli A-malli W-malli 14 A 1 A 2 W 2

33 WH-malli V-malli 19 Q 2 W 28 V 27 V 1 V 29 V 4 V 2 V 26 V 9 V 0 V WH 7 WH Q-malli Y-malli 72 Q 71 Q 9 Q 26 Q 84 Y 5 Y 2 Q 7 Q 27 Q 28 Q 70 Q 2 Y 7 Y

34 12.5 Varaosaluettelo CSX Pos Mrä Nimike Materiaali 1 1 Pumpun runko CF-M / A 1 Runko, syöttöruuvin pumppu, A-malli CF-M / Rungon kansi CF-M / Q 1 Rungon kansi, Q-malli CF-M / V 1 Rungon kansi, V-malli CF-M / W 1 Rungon kansi, W-malli CF-M / Y 1 Rungon kansi, Y-malli CF-M / Juoksupyörä CF-M / WH 1 Juoksupyörä, WH-malli CF-M / Akseli AISI 16 L / V 1 Akseli, keraaminen pinnoite, V-malli AISI 16 L / Öljyrenkaan kannatin CF-8 / Y 1 Öljyrenkaan kannatin, Y-malli CF-8 / Laakeripesä Valurauta 25 + %Ni 7 1 Mekaaninen tiiviste - 7 Q 1 Mekaanisen tiivisteen tyyppi 877, Q-malli - 7 WH 1 Mekaaninen tiiviste EHC, WH-malli - 7 Y 1 Mekaanisen tiivisteen tyyppi 7, Y-malli Laakeri Teräs 12 1 Laakerin kansi Alumiini 11S 1 1 Kiinnike, kotelon CF-8 / Mutteri, juoksupyörä AISI 16 L / A 1 Syöttöruuvi, A-malli CF-M / Akselikiila, juoksupyörä AISI 16 / Rengasmutteri Galvanoitu teräs 17 Ruuvi, kolokanta AISI 04 / O-rengas EPDM 19 2 Välike AISI 16 L / Q 2 Välike, Q-malli AISI 16 L / Q 1 Mekaanisen tiivisteen kansi, Q-malli CF-8 / V 1 Säteisakselin tiiviste, V-malli AISI 04 / Q 1 O-rengas, Q-malli Galvanoitu teräs 27 V 1 O-rengas, V-malli EPDM 28 Q Ruuvi, kolokanta, Q-malli AISI 04 / V Ruuvi, kolokanta, V-malli AISI 04 / V 1 Tiiviste, säteisakseli, V-malli Teräs 5 4 Ruuvi, kolokanta AISI 04 / Ruuvi, kuusiokanta Teräs 9 Q 2 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, Q-malli AISI 04 / V 2 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, V-malli AISI 04 / Suojus AISI 04 / Ruuvi, kuusiokolo AISI 04 / Suojus AISI 04 / Heitin NBR 50 1 Sähkömoottori Laakerin välilevy Teräs 5 4

35 62 1 O-rengas EPDM 65 2 Ruuvi, kuusiokolo AISI 04 / Öljyrenkaan suojus AISI 04 / Y 1 Aluslevy, mekaaninen tiiviste Ø 4 Y-malli AISI 04 / Y 1 Mekaanisen tiivisteen huuhteluputki, Y-malli AISI 04 / Ruuvi, kuusiokanta AISI 04 / Laakeri Teräs Rasvatiiviste Teräs Laakerin välilevy Teräs V rengas Kumi V rengas Kumi Rasvanippa Galvanoitu teräs 5

36 12.6 CSX Mallit A, Q, T, V, W, WH, Y T-malli A-malli W-malli 14 A 1 A 2 W 6

37 WH-malli V-malli 19 Q 2 W 4 V 28 V 29 V WH 7 WH 2 V 27 V 26 V 9 V Q-malli Y-malli 28 Q 27 Q 5 Y 84 Y 8 Y 7 Q 2 Q 26 Q 9 Q 2 Y 7 Y 7

38 1.0 Mitta- ja painotiedot 1.1 CS 1450 rpm Moottoritehot 0,7 kw.. 4 kw (Koko IEC ) K A C DNm K F L G I DNa J J H B D E Pumppu kw DNa DNm A B C D E F G H K K I J J L CS ,7 0, ,75 0,7 CS , ,75 0,7 CS , , CS ,55 0, , CS , , , , CS , , ,1 1, CS , Paino, kg 21,5 6 5 CS ,55 0, , CS , ,5 0, CS , , ,5 40 2, , CS , , CS , ,5 Mittakuvat ei sitovia DN = DIN kierreliitin mallit standardi IEC/EN moottorein 8

39 1.2 CS 1450 rpm Moottoritehot 0,55 kw.. 4 kw (Koko IEC ) K A C DNm K F L G I DNa J J H B D E Pumppu kw DNa DNm A B C D E F G H K K I J J L Paino, kg 0, , , CS , , ,1 1, CS , CS , CS , , , , ,1 1, CS , ,1 1, CS , CS , CS , ,2 484 CS , CS Mittakuvat ei sitovia DN = DIN kierreliitin mallit standardi IEC/EN moottorein 9