Työkaluvalitsin. Valitse oikea Hilti-työkalu.

Transkriptio

1 Työkaluvalitsin. Valitse oikea Hilti-työkalu. Poravasarat, kombivasarat ja piikkausvasarat Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Reikien määrä EAV:hen 2.5 m/s 2 (ELV 5 m/s 2 ), kun poraushalkaisija on [mm] poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen Reijän syvyys 50mm Reijän syvyys 100mm Akku- TE 2-A DRS-S 86 db(a) 14.5 m/s 2 14 min. 57 min (516) (476) (188) (144) TE 2-A22 DRS-S 92 db(a) 15.0 m/s 2 13 min. 52 min. 47 (188) poravasa- (516) (476) (188) (144) rat TE 4-A22 no 88 db(a) 11 m/s 2 25 min. 100 min (792) (920) (472) (500) (352) (268) TE 6-A DRS-S 90 db(a) 11 m/s 2 25 min. 99 min (1004)(876) (376) (300) (244) (180) TE 6- DRS- 88 db(a) 9 m/s 2 37 min. 148 min A36-AVR TE 6-A (1272)(1464)(648)(740) (556) (360 TE 7-A DRS-M 88 db(a) 11 m/s 2 25 min. 99 min (912) (948) (504 (448) (340) (276) (140) Pora- TE 1 (02) DRS-S 89 db(a) 15 m/s 2 13 min. 52 min vasarat TE 2 DRS-S 89 db(a) 16 m/s 2 12 min. 47 min (kaikki tyypit) (464) (196) (156) TE 2 (02) DRS-S 91 db(a) 13.5 m/s 2 16 min. 66 min (kaikki tyypit) (684) (652) (292) (244) TE 6-S DRS-M 87 db(a) 11 m/s 2 25 min. 99 min (988) (444) (316) (292) (224) TE 7 DRS-M 89 db(a) 11 m/s 2 25 min. 100 min. 84 (336) TE 7-C DRS-M 89 db(a) 17 m/s 2 10 min. 42 min (412) (428) (208) (180) (136) (112) (72) (56) TE 16 DRS-S 89 db(a) 16.5 m/s 2 11 min. 44 min (kaikki tyypit) (492 (252) (240) (160) (76) Kombi- TE 30 DRS-S 90 db(a) 16.5 m/s 2 11 min. 44 min vasarat (240) (244) (164) (76) TE 30-C- DRS-S 90 db(a) 12 m/s 2 21 min. 84 min AVR (456) (464) (312) (144) TE 30-M- DRS-S 90 db(a) 12 m/s 2 21 min. 84 min AVR (456) (464) (312) (144 TE 40 DRS-S 93 db(a) 16.3 m/s 2 11 min. 45 min (208) (116) (80) TE 40- DRS-S 94 db(a) 10.7 m/s 2 26 min. 105 min AVR (484) (268) (184) TE 50 DRS-S 95 db(a) 16.1 m/s 2 12 min. 46 min (200) (116) (88) (80) (48) TE 50- DRS-S 93 db(a) 11.4 m/s 2 23 min. 92 min AVR (396) (228) (176) (160) (96) TE 56 DRS-S 92 db(a) 17 m/s 2 10 min. 42 min (188) (116) (88) (68) (52) TE 56- DRS-S 92 db(a) 16 m/s 2 12 min. 47 min ATC (132) (100) (80) (56) TE 60 DRS-S 96 db(a) 18.5 m/s 2 9 min. 35 min (100) (72) (48) TE 60-C- DRS-S 99 db(a) 9 m/s 2 37 min. 148 min ATC (452) (328) (224) TE 70 DRS-B 99 db(a) 22 m/s 2 6 min. 25 min (100) (84) (72) (60) (40) (28) TE 70- DRS-B 99.5 db(a) 22 m/s 2 6 min. 25 min ATC (100) (84) (72) (60) (40) (28) TE 76 DRS-B 91 db(a) 17 m/s 2 10 min. 42 min (116) (84) (68) (52) TE 76- DRS-B 91 db(a) 15 m/s 2 13 min. 53 min ATC (148) (104) (88) (64) TE 80 DRS-B 99.5 db(a) 8.8 m/s 2 39 min. 155 min (684) (576) (524) (436) (372) (280) (212)

2 Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Käyttökohde Määrä EAV:hen Määrä ELV:hen poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen saatavilla Piikkaus- TE 106 DRS-B 90 db(a) 14 m/s 2 15 min. 61 min. seinän piikkaus 4.1 l 16 l vasarat TE 300-AVR DRS-B 91 db(a) 13.5 m/s 2 16 min. 64 min. seinän piikkaus 5.0 l 20 l TE 500 DRS-B 94 db(a) 12.1 m/s 2 20 min. 82 min. seinän piikkaus 22.1 l 88 l TE 500-AVR DRS-B 94 db(a) 10.1 m/s 2 29 min. 118 min. seinän piikkaus 31.8 l 127 l TE 700-AVR DRS_B 86 db(a) 6.5 m/s 2 71 min. 284 min. seinän piikkaus 60.0 l 240 l TE 706 DRS-B 90 db(a) 9 m/s 2 37 min. 148 min. seinän piikkaus 41.5 l 165 l TE 706-AVR DRS-B 87 db(a) 5.5 m/s 2 99 min. 397 min. seinän piikkaus l 444 l TE 805 DRS-B 90 db(a) 15 m/s 2 13 min. 53 min. lattian purku 44.4 l 177 l TE 905-AVR DRS-B 92 db(a) 8.5 m/s 2 42 min. 166 min. lattian purku l 559 l TE 1000-AVR DRS-B 87 db(a) 6.5 m/s 2 71 min. 284 min. lattian purku l 1300 l TE 1500-AVR DRS-B 89 db(a) 12 m/s 2 21 min. 84 min. lattian purku l 580 l TE 3000-AVR ei 94 db(a) 7 m/s 2 61 min. 244 min. lattian purku 2075 l 8300 l Kombi- TE 30-C-AVR ei 90 db(a) 11 m/s 2 25 min. 100 min. seinän piikkaus 7.0 l 28 l vasarat TE 30-M-AVR ei 90 db(a) 11 m/s 2 25 min. 100 min. seinän piikkaus 7.0 l 28 l TE 56 DRS-B 92 db(a) 13 m/s 2 18 min. 71 min. seinän piikkaus 14.9 l 59 l TE 60 DRS-B 96 db(a) 14 m/s 2 15 min. 61 min. seinän piikkaus 12.9 l 51 l TE 60-ATC DRS-B 99 db(a) 8.5 m/s 2 42 min. 166 min. seinän piikkaus 34.0 l 136 l TE 70 DRS-B 99 db(a) 18 m/s 2 9 min. 37 min. seinän piikkaus 11.9 l 47 l TE 76 DRS-B 91 db(a) 15 m/s 2 13 min. 53 min. seinän piikkaus 14.7 l 58 l TE 80 DRS-B 99.5 db(a) 8.5 m/s 2 42 min. 166 min. seinän piikkaus 56.5 l 225 l Esimerkit litratilavuuksille (seinän piikkaus) Tilavuus, litraa Syvyys, cm Pituus, cm Leveys, cm 1 10 x 5 x x 10 x x 5 x x 5 x x 10 x x 20 x x 50 x x 50 x 500 Valintaohjeen tulkinta. Tässä esimerkissä vertaillaan johdottomia TE 2-Aja TE 7-A -poravasaroita. Pölynpoistojärjestelmä (DRS-M) on saatavana TE 7-A -malliin. Työkalujen äänenpainetaso on ilmoitettu seuraavassa sarakkeessa. Seuraavissa kahdessa sarakkeessa on ilmoitettu kolmiakselisen tärinän arvo, jota tarvitaan riskianalyysiin, ja aika, jona työkalua voidaan käyttää ennen altistuksen toiminta-arvon (EAV) ja altistuksen raja-arvon (ELV) saavuttamista. Valintaohjeen seuraavassa osassa on ilmoitettu, kuinka monta reikää työkalulla voidaan porata ennen altistuksen toimintaarvon tai raja-arvon saavuttamista reiän halkaisijan mukaan vaihdellen. Harmaalla merkitty alue on kunkin työkalun suositeltava halkaisija-alue. Huomaa, että 4 8 mm:n reikien määrä on ilmoitettu 50 mm syville rei ille ja yli 8 mm:n reikien määrä 100 mm syville rei ille. Tämä helpottaa työkalujen vertailua.exposure limit value (ELV). Esimerkki: TE2-A:lla voidaan porata 120 reikää, joiden halkaisija on 8 mm ja syvyys 50 mm, ennen altistuksen toiminta-arvon saavuttamista, kun taas TE7-A:lla voidaan porata 237 samankokoista reikää ennen altistuksen toiminta-arvon saavuttamista.

3 Akkuporakoneet Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Työkappale Reikien määrä ennen EAV:n saavuttamista (2.5m/s 2 ) poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen Akkukone SFC 14-A ei 69 db(a) 20 m/s² 750 min min. 10 mm mild steel (10000) (7600) (6000) (5200) SFC 22-A ei 69 bb(a) 20 m/s² 750 min 3000 min. 10 mm mild steel (17600) (13200) (10400) (8800) Iskuporaus Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Työkappale Reikien määrä ennen EAV:n saavuttamista (2.5m/s 2 ) poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen Reikien syv: 50 mm 80 mm 90 mm Terän Ø: 8 mm 10 mm 12 mm Johdoton SFH 22-A ei 96 db(a) 20 m/s² 8 min. 32 min. rapattu pinta 300 (1200) 150 (600) 95 (380) poraus kalkkikivi/ muurattu 360 (1440) 140 (560) 80 (320) SFH 144-A ei 91 db(a) 12 m/s² 21 min. 84 min. rapatuu pinta 330 (1320) 140 (560) 110 (440) kalkkikivi / muurattu 270 (1080) 110 (440) 55 (220) SFH 151-A ei 93 db(a) 11.8 m/s² 22 min. 88 min. rapattu pinta 250 (1000) 140 (560) 70 (280) kalkkikivi / muurattu 330 (1320) 135 (540) 70 (280) SFH 181-A ei 91 db(a) 13.1 m/s² 17 min. 68 min. rapattu pinta 260 (1040) 140 (560) 90 (360) kalkkikivi / muurattu 500 (2000) 180 (720) 90 (360) UH 240-A ei 93 db(a) 13.9 m/s² 16 min. 64 min. rapattu pinta 210 (840) 150 (600) 120 (480) kalkkikivi / muurattu 370 (1480) 170 (680) 85 (340) UH 650 ei 96 db(a) 14 m/s² 15 min. 60 min. rapattu pinta 260 (1040) 140 (560) 70 (280) kalkkikivi / muurattu 280 (1120) 115 (460) 45 (180) Iskevät vääntimet Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Työkappale Ruuvin tyyppi Ruuvausten määrä poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen ennen EAV:n saavuttamista tärinä a hv 2.5 m/s(elv 5 m/s 2 ) Iskevät SI 100 ei 95 db(a) 8.4 m/s² 43 min. 172 min. betoni HUS H 12.5 (10 mm) 635 (2540) ruuvin-/ SID/SIW 14-A ei 83 db(a) 7.5 m/s² 53 min 212 min teräs M12 metal screw 1600 (6400) mutterin- 83 db(a) 7.5 m/s² 53 min 212 min betoni HUS 6 (6 mm) 800 (3200) vääntimet SID/SIW 22-A ei 86 db(a) 11.0 m/s² 25 min. 100 min. teräs M12 metal screw 740 (2960) 86 db(a) 11.0 m/s² 25 min. 100 min. betoni HUS H 7,5 (6 mm) 370 (1480) SID/SIW 121-A ei 85 db(a) 7.4 m/s² 55 min. 220 min. teräs M12 metal 1600 (6400) SID/SIW 144-A ei 93 db(a) 12 m/s² 21 min. 84 min. teräs M12 metal 625 (2500) teräs HUS H 7.5 (6 mm) 300 (1200) SIW 22T-A ei 97 db(a) 14.5 m/s² 14 min. 56 min. teräs M20 metal 420 (1680) betoni HUS H 10.5 (8 mm) 170 (680) betoni HUS H 12.5 (10 mm) 110 (440) betoni HUS H 16.5 (14 mm) 70 (280) puu 12 X wood (240 mm) 22 (88) Ruuvin- TKI 2500 ei 97 db(a) 12.3 m/s² 20 min. 80 min. teräs M10 metal 590 (2360) vääntimet 12.3 m/s² 20 min. 80 min. betoni HUS H 7.5 (6 mm) 290 (1160) ST 1800-A22 ei 70 db(a) 0.5 m/s² min min. teräs S-MD 01Z 4,8x (1200) teräs S-MD 51Z 4,8x (20800) teräs S-MD 03Z 5,5x (6000) teräs S-MD 53Z 5,5x (10800) teräs S-MD 05Z 5,5x (2160) teräs S-MD 55Z 5,5x (3200)

4 Timanttiporauslaitteet Käsivaraiset, vesikäyttöiset timanttiporauslaitteet, raudoittamaton teräs Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Terän kärjen Reikien määrä EAV:hen 2.5 m/s 2 (ELV 5 m/s 2 ) poisto paine- akselin EAV:hen EAV:hen pituus tai kun poraushalkaisija on [mm] tyyppi Reijän syvyys 100 mm DD EC 1 märkä 87 db(a) 10 m/s² 30 min. 120 min. 150 mm (480) (440) (400) 17 m/s² 10 min. 40 min. 300 mm (188) (112) DD 130 märkä 89 db(a) 5 m/s² 120 min. 480 min. HWC (360) (160) DD 110-W märkä 84 db(a) 4.6 m/s² 142 min. 568 min. HWC (800) (320) DD 150 U märkä 87 db(a) 7 m/s² 62 min. 244 min. HWC 30 (120) min./max. halkaisija-alue (suositus) Timanttiporauslaitteet Käsivarainen kuiva timanttipora kalkkihiekkatiileen porattaessa Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Terän kärjen Reikien määrä EAV:hen 2.5 m/s 2 (ELV 5 m/s 2 ) poisto paine- akselinen EAV:hen EAV:hen tyyppi tai kun poraushalkaisija on [mm] pituus Reijän syvyys 60 mm DD 110-D kuiva, tyhjö 84 db(a) 5.8 m/s² 89 min. 356 min. SC HDMU 320 (1280) 12 m/s² 21 min. 84 min. SC PCM 130 (520) DD 130 kuiva, tyhjö 89 db(a) 6 m/s² 83 min. 332 min. SC HDMU 280 (1120) 11 m/s² 25 min. 100 min. SC PCM 190 (760) min./max. halkaisija-alue (suositus) Käsivarainen kuiva timanttipora kalkkihiekkatiileen porattaessa Työkalut Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Terän kärjen Reikien määrä EAV:hen 2.5 m/s 2 (ELV 5 m/s 2 ) poisto paine- akselinen EAV:hen EAV:hen tyyppi tai kun poraushalkaisija on [mm] pituus Reijän syvyys 100 mm DD 110-D kuiva, tyhjö 84 db(a) 5.8 m/s² 89 min. 356 min. SC HDMU (920) (800) (360) (80) DD 130 kuiva, tyhjö 89 db(a) 6 m/s² 83 min. 332 min. SC HDMU (1480) (680) (400) (120) DD 150 U kuiva, tyhjö 87 db(a) 6.5 m/s² 71 min. 284 min. DD-B HDMU 150 (600) 14.5 m/s² 14 min. 56 min. DD-B PCM 110 (440) min./max. halkaisija-alue (suositus) Käsivarainen vettä käyttävä timanttiporauslaite, raudoittamattoman betonin poraukseen (I) Työkalut Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Terän kärjen Reikien määrä EAV:hen 2.5 m/s 2 (ELV 5 m/s 2 ) poisto paine- akselinen EAV:hen EAV:hen tyyppi tai kun poraushalkaisija on [mm] pituus Reijän syvyys 100 mm DD EC1-Rig märkä 84 db(a) 7 m/s² 61 min. 244 min. 150 mm 110 (440) 11 m/s² 25 min. 100 min. SC HDMU 65 (260) min./max. halkaisija-alue (suositus)

5 Käsivarainen vettä käyttävä timanttiporauslaite, raudoittamattoman betonin poraukseen (II) Basic tool data Productivity data Työkalut Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Terän kärjen Reikien määrä EAV:hen 2.5 m/s 2 (ELV 5 m/s 2 ) poisto paine akselinen EAV:hen EAV:hen tyyppi tai kun poraushalkaisija on [mm] pituus Reijän syvyys 200 mm DD 120-Rig märkä 89 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. DD BI P (680) (520) (240) (160) DD 130-Rig märkä 89 db(a) 3.5 m/s² 245 min. 980 min. DD BI P (1160) (320) (280) (120) DD 150-U rig märkä 93 db(a) 3.5 m/s² 245 min. 980 min. DD-BI P (380) DD 160 märkä 93 db(a) 4 m/s² 188 min. 752 min. DD-BI P2 90 (360) DD 200-Rig märkä 92 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. DD BL H (1560) (360) DD 350-Rig märkä 95 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. DD BL H (4400) (1160) DD 500-Rig märkä 89 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. DD BL HX (2800) (1200) min./max. halkaisija-alue (suositus) reijän syvyys 200 mm Timanttileikkurit Leikkaus Tehokkustiedot Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Katkaisulaikka Käyttökohde Altistuksen Altistuksen poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen toiminta- rajasaatavana arvo arvo Timantti- DCH 230 (01) Integroitu db(a) 4.7 m/s min. 544 min. DC-D 230-C1 50mm paksujen betoni- 70 m 280 m leikkurit laattojen leikkaus DC-D230-C1 45mm syvien urien leikkaus 58 m 232 m 40 N/mm 2 betoniin DC-D230-M1/ C1 50 mm syvien urien leikkaus 109 m 436 m DCH 300 (01) Integroitu 106 db(a) 5.1 m/s min. 460 min. DCH-D 305-C1 50mm paksujen betoni m 244 m laattojen leikkaus DCH-D 305-C1 45mm syvien urien leikkaus 48 m 192 m 40 N/mm 2 betoniin DCH-D 305-M1/ C1 45mm syvien urien leikkaus 32 m 128 m DCH-D305-M1/ C1 90mm syvien urien leikkaus 26 m 104 m Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv standardin EN x mukaan. (Epävarmuus (k): melu 3 db(a), tärinä 1,5.2,7 m/s², työkalun ja käyttökohteen mukaan vaihdellen). Uritus Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Katkaisulaikka Käyttökohde Altistuksen Altistuksen poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen toimista- rajasaatavana arvo arvo Timantti- DCH 180 SL Integroitu db(a) 5.6 m/s 2 96 min. 384 min. DCH-D 185-SE C1 45mm syvien urien piikkaus 32 m 128 m leikkurit 40 N/mm 2 betoniin DCH-D185-SE M1/ C1 45mm syvien urien piikkaus 78.5 m 314 m kalkkihiekkatiileen DC-SE 20 Integrtoitu 104 db(a) 4.5 m/s min. 592 min. DC-D 125-SE C1 30mm syvien urien piikkaus 25.5 m 101 m 40 N/mm 2 betoniin DC-D 125-SE M1/ C1 30mm syvien urien piikkaus 86 m 344 m kalkkihiekkatiileen Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv standardin EN x mukaan. (Epävarmuus (k): melu 3 db(a), tärinä 1,5.2,7 m/s², työkalun ja käyttökohteen mukaan vaihdellen).

6 Kulmahiomakoneet Luokka Työkalu Äänenpaine- Kolmiakseli- Aika Aika Katkaisulaikka Käyttökohde Altistus Altistus nen tärinä a hv EAV:hen ELV:hen Toiminta-arvo Raja-arvo Teräksen AG 125-S 88 db(a) 5,2 m/s² 111 min 444 min AG-D 125 USP 6,4 5x5 mm:n viisteen hiominen 21 m 84 m hionta DAG 125-S 87 db(a) 4.6 m/s² 142 min. 568 min. AG-D 125 USP 6,4 5x5 mm:n viisteen hiominen 28 m 112 m DEG 125-D 89 db(a) 7 m/s² 61 min 244 min AG-D 125 USP 6,4 5x5 mm:n viisteen hiominen 46 m 184 m DCG 125-S 90 db(a) 5,7 m/s² 92 min 368 min AG-D 125 USP 6,4 5x5 mm:n viisteen hiominen 50 m 200 m DC 230-S 92 db(a) 5,8 m/s² 89 min 356 min AG-D 125 USP 6,4 5x5 mm:n viisteen hiominen 11 m 44 m DAG 230-D 90 db(a) 5 m/s² 120 min. 480 min. AG-D 125 USP 6,4 5x5 mm:n viisteen hiominen 61 m 244 m Kivi- DAG 230-D 90 db(a) 5 m/s² 120 min. 480 min. DC-D 230-C1 50 mm paksujen betoni- 61 m 244 m ainesten laatojen leikkaus hionta DC-D 230-C1 30 mm syvien urien leikkaus 54 m 216 m 40 N/mm² betoniin DC-D 230-C1 45 mm syvien urien leikkaus 117 m 468 m DCG 230-D 90 db(a) 5 m/s² 120 min. 480 min. DC-D 230-C1 50 mm paksujen betoni- 79 m 316 m laattojen leikkaus DC-D 230-C1 30 mm syvien urien leikkaus 60 m 240 m 40 N/mm² betoniin DC-D 230-C1 45 mm syvien urien leikkaus 117 m 468 m DCG 230-DB 90 db(a) 5 m/s² 120 min. 480 min. DC-D 230-C1 50 mm paksujen betoni- 70 m 280 m laattojen leikkaus DC-D 230-C1 30 mm syvien urien leikkaus 80 m 320 m 40 N/mm² betoniin DC-D 230-C1 45 mm syvien urien leikkaus 108 m 432 m Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv sovellettavan standardin EN x mukaan. Epävarmuus (k): melu 3 db, tärinä 1,5 m/s

7 Työkalut teräksen katkaisuun Harjateräksen katkaisu Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Katkaisupoisto paine- akselinen EAV:hen EAV:hen laikka Katkaisujen määrä, halkisija [mm] DC 230 S DC-EX 92 db(a) 5.8 m/s² 89 min. 356 min. AC-D mm USP (11080) (7440) (4200) (2440) (1520) (1000) (520) Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv sovellettavan standardin EN x mukaan. Epävarmuus (k): melu 3 db, tärinä 1,5 m/s. Kanava-asennusjärjestelmän katkaisu Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Katkaisupoisto paine- akselinen EAV:hen EAV:hen laikka Katkaisujen määrä, kanava [mm] MQ 21/2 MQ 41/2 MQ 41/3 DC 230 S DC-EX 92 db(a) 5.8 m/s² 89 min. 356 min. AC-D mm USP (11080) (7440) (4200) Terästankojen katkaisu Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Katkaisu- Lattateräs Neliöteräs poisto paine- akselinen EAV:hen EAV:hen laikka Katkaisujen määrä, mitat [mm] 10 x x x x DC 230 S DC-EX 92 db(a) 5.8 m/s² 89 min. 356 min. AC-D mm USP (1480) (560) (360) (260) (4800) (1880) (1160) (760) (400) Teräsputkien katkaisu Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Katkaisupoisto paine- akselinen EAV:hen EAV:hen laikka Katkaisujen määrä, halkaisija [mm] tärinä 26.9 (1.6) 33.7 (2) 42.4 (2) 48.3 (2) 60.3 (2) 76.1 (2) DC 230 S DC-EX 92 db(a) 5.8 m/s² 89 min. 356 min. AC-D mm USP (6560) (4040) (3080) (2680) (2080) (1600) Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv sovellettavan standardin EN x mukaan. Epävarmuus (k): melu 3 db, tärinä 1,5 m/s

8 Suorakiinnitystyökalut DX-työkalu Tärinä Melu Panosten väri Sallittu kiinnitysmäärä päivässä Työpaikan melu,1s EAV ELV 2.5 m/s 2 5 m/s 2 GX120/GX120 ME db(a) GX 100/GX 100-E db(a) DX 351 Valkoinen Vihreä Keltainen db(a) Punainen DX 460 Vihreä Keltainen Punainen db(a) Musta DX 76 Sininen Punainen db(a) Musta Äänenpainetaso LpA, 1s mitattuna käyttäjän korvan kohdalla standardin EN mukaisesti. Käytä käyttöohjeiden mukaisia kuulonsuojaimia. DX-työkalu Tärinä Melu Panosten väri Sallittu kiinnitysmäärä päivässä Työpaikan melu,1s EAV ELV 2.5 m/s 2 5 m/s 2 DX 860 ENP Sininen Punainen db(a) Musta DX 860 HSN Keltainen Punainen db(a) Musta DX E72 Ruskea Vihreä db(a) Keltainen DX 36 Vihreä Keltainen db(a) Punainen Äänenpainetaso LpA, 1s mitattuna käyttäjän korvan kohdalla standardin EN mukaisesti. Käytä käyttöohjeiden mukaisia kuulonsuojaimia. DX-työkalu Tärinä Melu Panosten väri Sallittu kiinnitysmäärä päivässä Työpaikan melu,1s EAV ELV 2.5 m/s 2 5 m/s 2 DX A41 Vihreä Keltainen Punainen db(a) Musta DX 750 Sininen Punainen db(a) Musta Äänenpainetaso LpA, 1s mitattuna käyttäjän korvan kohdalla standardin EN mukaisesti. Käytä käyttöohjeiden mukaisia kuulonsuojaimia

9 Puukkosaha Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Terä Käyttökohde Altistuksen Altistuksen poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen toiminta- toimintasaatavana arvo arvo Puukko- WSR 22-A ei 82 db(a) 16 m/s² 12 min. 48 min. WU 20 Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 18.5 m 74 m WSr 22-A ei 82dB(A) 18 m/s² 9 min. 36 min. WF 23 Puupalkkien sahaus (100 x 100 mm) 4 m 16 m WSR36-A ei 90 db(a) 13 m/s² 18 min. 72 min. WU 20 Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) ) 46.5 m 186 m saha 16 m/s² 12 min. 48 min. WF 23 Puupalkkien sahaus (100 x 100 mm, kuusi) 61 katkaisu 244 katkaisu WSR650-A ei 84 db(a) 12 m/s² 21 min. 84 min. WU 20 Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 61 m 244 m 16 m/s² 12 min. 48 min. WF 23 Puupalkkien sahaus (100 x 100 mm, kuusi) 97 katkaisu 388 katkaisu WSR900-PE ei 89 db(a) 16 m/s² 12 min. 48 min. WU 20 Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm 47.9 m 191 m 23 m/s² 6 min. 24 min. WF 23 Puupalkkien sahaus (100 x 100 mm, kuusi) 39 katkaisu 156 katkaisu WSR1250-PE ei 90 db(a) 22 m/s² 6 min. 24 min. WU 20 Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 27.9 m 111 m 26.5 m/s² 4 min. 16. min WF 23 Puupalkkien sahaus (100 x 100 mm, kuusi) 43 katkaisu 172 katkaisu WSR1400-PE ei 91 db(a) 20 m/s² 8 min. 32 min. WU 20 Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 34.5 m 138 m 28 m/s² 4 min. 16 min. WF 23 Puupalkkien sahaus (100 x 100 mm, kuusi) 35 katkaisu 140 katkaisu Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv sovellettavan standardin EN x mukaan. Epävarmuus (k): melu 3dB, tärinä 1,5.5 m/s², työkalun ja käyttökohteen mukaan vaihdellen. Pistosahat Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Terä Käyttökohde Altistuksen Altistuksen poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen toiminta- toiminta arvo arvo Pistosaha WSJ 750 EB WSJ-DRS 88 db(a) 13 m/s² 18 min. 72 min. W91/P HCS Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 50 m 200 m 5 m/s² 120 min. 480 min. M50/2 BIM Metallilevyn sahaus (paksuus 3 mm) 23 m 92 m WSJ 750 ET WSJ-DRS 87 db(a) 10.5 m/s² 27 min. 108 min. W91/P HCS Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 70 m 280 m 4 m/s² 188 min. 752 min. M50/2 BIM Metallilevyn sahaus (paksuus 3 mm) 26 m 104 m WSJ 850 EB WSJ-DRS 88 db(a) 11 m/s² 25 min. 100 min. W91/P HCS Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 75 m 300 m 5 m/s² 120 min. 480 min. M50/2 BIM Metallilevyn sahaus (paksuus 3 mm) 24 m 96 m WSJ 850 ET WSJ-DRS 87 db(a) 9 m/s² 37 min. 148 min. W91/P HCS Lastulevyn sahaus (paksuus 38 mm) 110 m 440 m 4 m/s² 188 min. 752 min. M50/2 BIM Metallilevyn sahaus (paksuus 3 mm) 29 m 116 m Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv sovellettavan standardin EN x mukaan. Epävarmuus (k): melu 3dB, tärinä 1,5 m/s² (WSJ 750ET levyn sahauksessa: k = 1,8 m/s²). Pyörösahat Luokka Työkalu Pölyn- Äänen- Kolmi- Aika Aika Käyttökohde Altistuksen Altistuksen poisto paine- akselinen EAV:hen ELV:hen toiminta- toimintasaatavana arvo arvo Pyörö- WSC 55-A24 VC 95 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. 38 mm paksun lastulevyn sahaus 5200 m m sahat 55 mm paksun havupuun sahaus 3000 m m WSC-55 VC 94 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. 38 mm paksun lastulevyn sahaus 9000 m m 55 mm paksun havupuun sahaus 4000 m m WSC 70-A36 VC 97 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. 38 mm paksun lastulevyn sahaus 7400 m m 70 mm paksun havupuun sahaus 4800 m m WSC 70 VC 94 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. 38 mm paksun lastulevyn sahaus 5000 m m 70 mm paksun havupuun sahaus 4000 m m WSC 85 VC 100 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. 38 mm paksun lastulevyn sahaus 3300 m m 80 mm paksun havupuun sahaus 1200 m 4800 m WSC 255 VC 92 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. 38 mm paksun lastulevyn sahaus 3500 m m 55 mm paksun havupuun sahaus 3300 m m WSC-265 KE VC 89 db(a) 2.5 m/s² 480 min min. 38 mm paksun lastulevyn sahaus 2500 m m 65 mm paksun havupuun sahaus 3000 m m Äänenpainetaso LpA ja kolmiakselisen tärinän arvo ahv sovellettavan standardin EN x mukaan. Epävarmuus (k): melu 3dB, tärinä 1,5.5 m/s², työkalun ja käyttökohteen mukaan vaihdellen. Valintaohjeen tulkinta. Tässä esimerkissä näytetään, miten riskinarvioinnin kannalta olennaiset tiedot löytyvät (esim. puupalkin sahauskertojen määrä ennen altistuksen toimintaarvon ja altistuksen raja-arvon saavuttamista.) Näiden työkalujen äänenpainetaso on esitetty kolmannessa sarakkeessa. Seuraavassa sarakkeessa on esitetty riskianalyysiin tarvittava kolmiakselisen tärinän arvo. Valintaohjeen seuraavassa osassa on esitetty aika, jonka työkalua voi käyttää, ja lastulevyn sahausmatka metreinä tai puupalkkien katkaisujen määrä, joka voidaan tehdä ennen altistuksen toiminta-arvon (EAV, sarake 5 ja 6) tai altistuksen raja-arvon (ELV, sarake 7 ja 8) saavuttamista. Huomaa, että nämä arvot pätevät vain sopivaa terää käytettäessä (mainittu viimeisessä sarakkeessa). Jos joudut tekemään toiminnon, jota ei ole mainittu valintaohjeessa, riskien arvioinnin summittaisena arvona voidaan käyttää puun sahauksen altistusaikaa. Esimerkki: WSR36-A:lla, jossa on WF23-terä, voidaan sahata x100 mm:n puupalkkia ennen altistuksen toiminta-arvon saavuttamista ja 244 palkkia ennen altistuksen raja-arvon saavuttamista

10 Vastuunrajoitus Sähkötyökalujen valitsimen vastuunrajoitus Tässä tietolomakkeessa ilmoitetut tärinätasot on mitattu standardissa EN : 2006 tai EN kuvaillun standardoidun testausmenetelmän avulla, ja niitä voidaan käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Niitä voidaan käyttää altistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinätasot koskevat työkalujen tärkeimpiä käyttökohteita. Jos työkaluja käytetään johonkin muuhun käyttötarkoitukseen, eri tarvikkeiden kanssa tai niiden kunnossapidosta ei huolehdita, tärinäpäästöt voivat poiketa ilmoitetusta. Tämä voi lisätä merkittävästi koko työskentelyjakson aikana tapahtuvaa altistusta. Tärinäaltistuksen tason arvioinnissa on otettava huomioon myös ajat, jolloin työkalu on kytkettynä pois päältä, sekä ajat, jolloin se on päällä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työhön. Tämä voi vähentää merkittävästi koko työskentelyjakson aikana tapahtuvaa altistusta. Määritä myös muut toimenpiteet, joiden avulla käyttäjää voidaan suojata tärinän vaikutuksilta, kuten työkalun ja tarvikkeiden kunnossapito, käsien pitäminen lämpiminä ja työskentelytapojen järjestäminen. Valitsimessa esitetyillä numeroilla on seuraavat merkitykset: Poravasarat (1): Niiden reikien määrä, joka voidaan porata yhden työpäivän aikana ilman, että EU:n tärinädirektiivissä 2002/44/EY määritetty altistuksen toimintaarvo tai altistuksen raja-arvo ylittyy. Kombivasarat (2): Niiden reikien määrä tai vastaavasti niiden aukkojen koko, joka voidaan piikata yhden työpäivän aikana ilman, että EU:n tärinädirektiivissä 2002/44/ EY määritetty altistuksen toiminta-arvo tai altistuksen raja-arvo ylittyy. Piikkausvasarat (3): Sen aukon koko, joka voidaan piikata yhden työpäivän aikana ilman, että EU:n tärinädirektiivissä 2002/44/EY määritetty altistuksen toiminta-arvo tai altistuksen raja-arvo ylittyy. Timanttiporauslaitteet (4): Niiden reikien määrä, joka voidaan porata yhden työpäivän aikana ilman, että EU:n tärinädirektiivissä 2002/44/EY määritetty altistuksen toimintaarvo tai altistuksen raja-arvo ylittyy. Puukkosahat (5): Niiden sahausmetrien määrä tai vastaavasti niiden katkaisujen määrä, joka voidaan toteuttaa yhden työpäivän aikana ilman, että EU:n tärinädirektiivissä 2002/44/EY määritetty altistuksen toiminta-arvo tai altistuksen raja-arvo ylittyy. Ilmoitetut tärinäarvot ovat standardin EN :2006 tai EN mukaisesti tehtyjen kolmiakselisten mittausten tuloksia. Ilmoitetut tärinäarvot on saatu laboratoriotesteissä, eikä takeita niiden soveltuvuudesta tiettyyn todelliseen työtilanteeseen voida antaa. Arvot ovat pyöristettyjä keskiarvoja. Meluarvot on mitattu standardin EN :2006 tai EN mukaisesti. Hilti suosittelee vahvasti asianmukaisten kuulonsuojainten käyttöä melutasosta riippumatta. Mittauksissa on käytetty seuraavia materiaaleja: Poravasarat, kombivasarat, piikkausvasarat ja timanttiporauslaitteet on mitattu betonissa, jonka puristuslujuus on vähintään 40 N/mm2 (28 päivän jälkeen). Betoni ei ole raudoitettua. Porattujen reikien syvyys on ilmoitettu taulukoissa. Puukkosahat on mitattu lastulevyssä, jonka koko on 600 x 38 mm, ja puupalkeissa, joiden poikkileikkaus on 100 x 100 mm. Pienillä piikkausvasaroilla (malliin TE 706 saakka) tehdyn aukon koko edustaa piikkausta seinässä olevasta aukosta alkaen (esim. ikkunasta) kiinteään materiaaliin eli aukon ympärillä on kaikilla puolilla betonia. Laatan reunaa piikattaessa suorituskyky on 2 3 kertaa parempi. TE 805:n ja TE 905-AVR:n osalta käyttökohde on reunan purkupiikkaus maata kohden. Tehokkuusarvot on laskettu tärinäarvon perusteella, ja työkalun suorituskyky on mitattu standardin EN :2006 tai EN menettelyjen mukaisesti. Ne vaihtelevat esimerkiksi materiaalin, mahdollisen raudoitukseen osumisen, käytettävän kärjen, piikin tai terän tyypin ja terävyyden ja käyttäjän työskentelytavan mukaan. Kaikki arvot on mitattu uusilla Hiltityökaluilla ja kärjillä, piikeillä, terillä jne. Poraaminen raudoitukseen tai sen läpi vaikuttaa porauksen etenemiseen ja tärinäpäästöihin. Yleisesti ottaen se vähentää tehokkuutta huomattavasti (vähentää porattujen reikien määrää). Työkalulle ja käyttökohteille ilmoitetut arvot on tarkoitettu vain ohjeeksi. Työnantajan on varmistettava, etteivät raja-arvot ylity. Pölynpoistojärjestelmän tehokkuus vaihtelee huomattavasti oikean käyttötavan ja työkohteen olosuhteiden, kuten työstettävän materiaalin tyypin ja pinnanmuodon mukaan. Pölynpoistoa koskevat arvot ja ilmoitukset onkin tarkoitettu vain ohjeeksi. Tietyistä materiaaleista, kuten lyijypitoisesta maalista, joistakin puulajeista, kiviaineksista ja metalleista irtoava pöly voi olla haitallista. Kosketus tällaisen pölyn kanssa tai sen hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengityselinten sairauksia työkalun käyttäjälle tai sivulliselle. Tietyt pölylajit, kuten tammi- ja pyökkipöly etenkin yhdessä puunkäsittelyaineiden kanssa (kromaatti, kyllästysaine), on luokiteltu syöpävaarallisiksi. Asbestia sisältävää materiaalia saavat käsitellä vain asiantuntijat. Jos pölynpoistolaitteen käyttö on mahdollista, sitä on käytettävä. Työpaikan riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava. Pölynsuojaimen, jonka suodattimen luokka on P2, käyttö on suositeltavaa. Noudata käsiteltävää materiaalia koskevia kansallisia määräyksiä. Suorakiinnitystyökalujen valintaa koskeva vastuunrajoitus Taulukossa esitetyt tärinä- ja meluarvot perustuvat laboratoriomittauksiin, eikä takeita niiden soveltuvuudesta tiettyyn todelliseen työtilanteeseen voida antaa. Arvot ovat pyöristettyjä keskiarvoja. Näitä tärinä- ja meluarvoja onkin käytettävä vain ohjeena. Työnantajan on varmistettava, että työpaikalla noudatetaan työterveyttä ja -turvallisuutta koskevia säädöksiä, ja arvioitava todelliset tärinä- ja melutasot työpaikalla tehtävien mittausten avulla. Ilmoitetut tärinäarvot ovat yksiulotteisia, ja ne on mitattu tyypillisille käyttökohteille laboratorio-olosuhteissa standardin ISO mukaisesti. Ilmoitetut meluarvot on mitattu tyypillisille käyttökohteille laboratorioolosuhteissa standardin EN , Akustiikka. Naulaimien melunmittausmenetelmä, mukaisesti.