Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta ENVI_PV(2011)0713_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 13. heinäkuuta 2011 klo ja ja 14. heinäkuuta 2011 klo ja BRYSSEL Puheenjohtaja Jo Leinen avasi kokouksen keskiviikkona 13. heinäkuuta 2011 klo Esityslistan hyväksyminen ENVI_OJ(2011)0713_1 Esityslista hyväksyttiin seuraavin muutoksin: Kohta 22 "Selonteko ENVI-valiokunnan valtuuskunnan matkasta Puolaan" poistettiin esityslistalta. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset 2.1. Tulkkaustilanne Kaikkien muiden kielten paitsi viron, latvian, maltan ja slovakin tulkkaus oli saatavilla. Muutos valiokunnan kokoonpanossa (varajäsen) ENVI-valiokunnan varajäsenenä toiminut Licia RONZULLI (PPE) luopui paikastaan ja siirtyi FEMM-valiokunnan varajäseneksi. 2.3 Verenluovutus Belgian Punainen Risti ja parlamentin työterveysasema järjestivät verenluovutustilaisuuden jäsenille ja henkilökunnalle parlamentissa. 2.4 Äänestys Bas Eickhoutin mietinnöstä Täysistuntoäänestyksen seurauksena parlamentin pelätään yleisesti menettävän asemansa ilmaston suojelun moottorina etenkin kun otetaan huomioon, että ENVI-valiokunta oli alun perin hyväksynyt kompromissitekstin. PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Puheenvuorot: Jo Leinen, R. Seeber, Dan Jørgensen, Bas Eickhout, Miroslav Ouzký, Romana Jordan Cizelj, Karl-Heinz Florenz 3. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: maaliskuuta 2011 PV PE v huhtikuuta 2011 PV PE v kesäkuuta 2011 PV PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 4. Biosidivalmisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö ENVI/7/04920 ***I 2009/0076(COD) KOM(2009)0267 C7-0036/2009 Esittelijä: Christa Klaß (PPE) Neuvoston uuden kannan ilmoittaminen Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely: 8. syyskuuta 2011 Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. syyskuuta 2011 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 4. lokakuuta 2011 Neuvoston yhteisen kannan virallinen lähettäminen: Syyskuu II syyskuuta Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ENVI/7/05641 ***I 2008/0241(COD) KOM(2008)0810 C6-0472/2008 Esittelijä: Karl-Heinz Florenz (PPE) Neuvoston uuden kannan ilmoittaminen Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely: 8. syyskuuta 2011 Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. syyskuuta 2011 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 4. lokakuuta 2011 Neuvoston yhteisen kannan virallinen lähettäminen: Syyskuu II syyskuuta Direktiivin 2000/25/EY muuttaminen päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta ENVI/7/ /0002(COD) KOM(2011)0001 C7-0018/2011 Esittelijä: Salvatore Tatarella (PPE) PR PE v01-00 Päätös: Mietintöluonnoksen hyväksyminen PE v /25 PV\ doc

3 Hyväksytyt tarkistukset: 6, 9, 10, 11, 12, 2 Hylätyt tarkistukset: 3, 4, 5, 1, 7, 8 Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 48 puolesta, 5 vastaan ja 0 tyhjää. Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. kesäkuuta 2011 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 14. heinäkuuta 2011 Äänestys täysistunnossa: Lokakuu Kohti parempaa Euroopan katastrofiapua: pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun rooli ENVI/7/ /2023(INI) KOM(2010)0600 Esittelijä: Elisabetta Gardini (PPE) PR PE v01-00 AM PE v02-00 Lausunnot: AFET László Tőkés (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 DEVE* Michèle Striffler (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 REGI Georgios Stavrakakis (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 LIBE Päätös: ei lausuntoa Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: COMP 1, CONS 2, CONS 3, COMP 4, COMP 5, COMP 6, COMP 7, 35, 36, 38, REGI 1, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 49, 50, 52, 55, 57, AFET 6, REGI 3, REGI 9, REGI 15, 61, 62, 63, 64, 65, AFET 7, 66, 67, REGI 2 (2. osa), REGI 4 (1. osa), REGI 6, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 81, AFET 3, DEVE 5, 84, 85, 86 (1. osa), DEVE 9, REGI 12, 92, 96, 97, 98, 99, 100 Hylätyt tarkistukset: DEVE 4, AFET (2. osa), 44, 53, 55, DEVE 2, REGI (2. osa), AFET 2 Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 55 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjää. Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. toukokuuta 2011 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 13. heinäkuuta 2011 Äänestys täysistunnossa: Syyskuu 2011 ( ) 8. Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso ENVI/7/ /2071(INI) KOM(2011)0011 Valmistelija: Crescenzio Rivellini (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: ECON* Pervenche Berès (S&D) PR PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen PV\ doc 3/25 PE v01-00

4 Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 4, 5 (1. osa), 3, 16, 9, 10, 7, 20, 24, 23, 25, 26, 27, 28 Hylätyt tarkistukset: 6, 17, 18, 19, 12, 11, 13, 14, 15, 22, 21 Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 52 puolesta, 1 vastaan ja 3 tyhjää. Aikataulu: Äänestys ENVI-valiokunnassa: 13. heinäkuuta 2011 Äänestys ECON-valiokunnassa: 22. syyskuuta 2011 (siirretty 12. päivältä syyskuuta) Äänestys täysistunnossa: Lokakuu Mehiläisten terveys ja mehiläishoitoalan haasteet ENVI/7/ /2108(INI) KOM(2010)0714 Valmistelija: Julie Girling (ECR) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: AGRI Csaba Sándor Tabajdi (S&D) PR PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Puheenvuorot: Julie Girling Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: COMP1, COMP2, COMP4, COMP6, COMP7, 5, 10, 12, 13, 14, 21, 25 (1. osa), 27, 30, 31, 35, 33, 38, 41, 42, 43, 47, 48, 50, 54, 52, 53, 55, 57, 58, 63, 68, 69, 70,75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 92, 99, 103, 104, 105, 109, 108, 114, 115, 116,121, 122, 101, 107, 113, 126, 127, 128, 130, 131, 132, 140, 135, 134, 138, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151 Hylätyt tarkistukset: CONS3, CONS5, 2, 18, 32, 36, 34, 45, 56, 97, 98, 129, 136, 139, 142 Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 32 puolesta, 17 vastaan ja 5 tyhjää. Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. kesäkuuta 2011 Äänestys ENVI-valiokunnassa: 13. heinäkuuta 2011 Äänestys asiasta vastaavassa AGRI-valiokunnassa: Syyskuu 2011 Äänestys täysistunnossa: Lokakuu II Vihreä kirja julkisten hankintojen uudistamisesta ENVI/7/ /2048(INI) KOM(2011)0015 Valmistelij Åsa Westlund (S&D) PA PE v01-00 a: AM PE v01-00 Vastaava: IMCO Heide Rühle (Verts/ALE) PR PE v03-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Päätös: Hyväksytyt tarkistukset: COMP1, COMP2, CONS12, CONS10, COMP3, 13, 17, PE v /25 PV\ doc

5 COMP4, 25, 26, CONS6, COMP5, COMP9, 43, COMP7, COMP 8, 51, 52, COMP10, 60, suullinen tark. kohta 9, COMP11, 68, 74, 76 Hylätyt tarkistukset: 64, CONS13, 70, 73 Lausuntoluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin 49 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjää. Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. kesäkuuta 2011 Äänestys ENVI-valiokunnassa: 14. heinäkuuta 2011 Äänestys IMCO-valiokunnassa: 19. syyskuuta Päätöslauselmaesitysluonnos ja suulliset kysymykset Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen konferenssista (RIO+20) ENVI/7/06299 RE PE v01-00 QO PE v01-00 QO PE v01-00 Suullisesti vastattavien kysymysten hyväksyminen Päätöslauselmaesitysluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Karl-Heinz Florenz, Vittorio Prodi, Corinne Lepage, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Sirpa Pietikäinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Adam Gierek Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. heinäkuuta 2011 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 8. syyskuuta 2011 Äänestys täysistunnossa: syyskuu Lausunto urheilun eurooppalaisesta ulottuvuudesta ENVI/7/ /2087(INI) KOM(2011)0012 Valmistelija: Sophie Auconie (PPE) Vastaava: CULT Santiago Fisas Ayxela (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE v01-00 PR PE v01-00 Puheenvuorot: Sophie Auconie Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. heinäkuuta 2011 klo Äänestys ENVI-valiokunnassa: 12. syyskuuta 2011 Äänestys CULT-valiokunnassa: 5. lokakuuta Muuntogeenisten organismien sosioekonomisia vaikutuksia koskeva raportti ENVI/7/06274 Komission edustajien esittely ja keskustelu PV\ doc 5/25 PE v01-00

6 Siirrettiin 14. Keskustelu Puolan ympäristöministerin Andrzej Kraszewskin kanssa ENVI/7/06278 Keskustelu ja neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelman esittely Puheenvuorot: Peter Liese, Rovana Plumb, Corinne Lepage, Miroslav Ouzký, Satu Hassi, Karl-Heinz Florenz, Kriton Arsenis, Gerben-Jan Gerbrandy, Bogusław Sonik, Riikka Manner, Vittorio Prodi, Françoise Grossetête, Michèle Rivasi, Adam Gierek. * Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajaehdokkaan Guido Rasin kuuleminen ENVI/7/05908 Keskustelu Puheenvuorot: Jo Leinen, Françoise Grossetête, Dagmar Roth-Behrendt, Corinne Lepage, Michèle Rivasi, Peter Liese, Linda McAvan, Richard Seeber, Gilles Pargneaux, Paolo Bartolozzi, Horst Schnellhardt, Vittorio Prodi 16. Koordinaattoreiden kokous pidettiin suljetuin ovin 13. heinäkuuta klo Katso kokouksen tulokset liitteestä I. *** * Kokous keskeytettiin klo 18.30, ja sitä jatkettiin torstaina 14. heinäkuuta 2011 klo 9.20 puheenjohtaja Jo Leinen johdolla. * * * 17. Keskustelu Puolan maatalouden ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministerin Marek Sawickin kanssa ENVI/7/06279 Neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelman esittely Keskustelu Puheenvuorot: Jo Leinen, Richard Seeber, Mario Pirillo, Bairbre de Brún, Karl- Heinz Florenz, Vittorio Prodi, Alojz Peterle 18. Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2012, kaikki pääluokat ENVI/7/ /2020(BUD) Valmistelija: Jutta Haug (S&D) PA PE v01-00 PE v /25 PV\ doc

7 Vastaava: BUDG Francesca Balzani (S&D) José Manuel Fernandes (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely Budjettitarkistusten käsittely Puheenvuorot: Jo Leinen, Jutta Haug, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Anne Boillot (ympäristöasioiden pääosasto) Aikataulu: Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. heinäkuuta 2011 klo LIFE+-asetuksen väliarviointi ENVI/7/04907 Komission edustajien esittely ja keskustelu Puheenvuorot: Jo Leinen, Timo Mäkelä (ympäristöasioiden pääosaston johtaja, kansainväliset asiat, LIFE ja ekoinnovaatiot) 20. Kolmas seurantakertomus veden niukkuutta ja kuivuutta koskevasta tiedonannosta ENVI/7/05828 Komission edustajien esittely ja keskustelu Puheenvuorot: Jo Leinen, Richard Seeber, Inés Ayala Sender, Jolanta Emilia Hibner, Vittorio Prodi, Christa Klaß, Karl Falkenberg (ympäristöasioiden pääosaston pääjohtaja) 21. Lento- ja meriliikenteen kasvihuonekaasupäästöjä koskeva eurooppalainen lainsäädäntö ja ilmailun muiden kuin hiilidioksidipäästöjen mahdollinen sisällyttäminen: nykytilanne ENVI/7/06272 Komission edustajien esittely ja keskustelu Puheenvuorot: Jo Leinen, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Bas Eickhout, Kathleen Van Brempt, Vittorio Prodi, Matthias Groote, Richard Seeber, Jos Delbeke (ilmastotoimien pääosaston pääjohtaja) * Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo *** 22. Selonteko ENVI-valiokunnan valtuuskunnan matkasta Puolaan ENVI/7/06175 PV\ doc 7/25 PE v01-00

8 Asia käsiteltiin jo viimeisimmässä ENVI-valiokunnan kokouksessa 21. kesäkuuta Keskustelu Puolan terveysministerin Ewa Kopaczin kanssa ENVI/7/06280 Neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelman esittely Keskustelu Puheenvuorot: Jo Leinen, Peter Liese, Linda McAvan, Antonyia Parvanova, Karin Kadenbach, Bogusław Sonik, Kriton Arsenis, Alojz Peterle, Alojz Peterle, Edite Estrela * Bogusław Sonik ryhtyi johtamaan kokousta klo *** 24. EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpano ENVI/7/01086 Keskustelu komission edustajien kanssa DT PE v01-00 Puheenvuorot: Linda McAvan, Karin Kadenbach, Jean-Francois Brakeland (A2-linjan yksikönpäällikkö, sääntöjen noudattamisen edistäminen, hallinto ja oikeudelliset kysymykset) 25. Suullinen kysymys nro 2011/05, esittäjät Peter Liese ja Richard Seeber, matkapuhelimen ja lisääntyneen syöpäriskin välisestä mahdollisesta yhteydestä ENVI/7/06293 CM PE v01-00 Keskustelu komission edustajien kanssa Puheenvuorot: Peter Liese, Willem Penning (yksikönpäällikkö, riskinarviointi, terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto) 26. Luonnos ekologista suunnittelua koskevan direktiivin nojalla tehtäväksi vapaaehtoiseksi sopimukseksi, jolla parannetaan monitoimisten digisovittimien energiatehokkuutta, ja sopimuksen vaikutustenarviointi ENVI/7/06351 Komission puheenvuoro Keskustelu komission edustajien kanssa Puheenvuorot: Paul Hodson (yksikönpäällikkö, energiatehokkuus ja älykäs energiahuolto, energian pääosasto) 27. Muut asiat 28. Seuraava kokous / Seuraavat kokoukset 8. syyskuuta 2011 klo (Bryssel) PE v /25 PV\ doc

9 12. syyskuuta 2011 klo (Strasbourg) * Kokous päättyi klo PV\ doc 9/25 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jo Leinen, Corinne Lepage (1), Bogusław Sonik, Dan Jørgensen (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Kriton Arsenis (1), Sophie Auconie (1), Pilar Ayuso (1), Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier (1), Sergio Berlato, Nessa Childers (1), Chris Davies (2), Bairbre de Brún (1), Esther de Lange (1), Anne Delvaux (1), Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling (1), Françoise Grossetête (1), Cristina Gutiérrez-Cortines (1), Satu Hassi (1), Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer (1), Peter Liese, Linda McAvan, Miroslav Ouzký (1), Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen (1), Mario Pirillo, Pavel Poc (1), Vittorio Prodi, Frédérique Ries (1), Anna Rosbach (1), Dagmar Roth-Behrendt (1), Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis (1), Salvatore Tatarella (1), Vladko Todorov Panayotov, Åsa Westlund (1), Glenis Willmott, Sabine Wils (1), Marina Yannakoudakis (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Inés Ayala Sender (2), Tadeusz Cymański (2), Adam Gierek (1), Matthias Groote, Jutta Haug (2), Romana Jordan Cizelj (1), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Riikka Manner (1), Miroslav Mikolášik (1), Bill Newton Dunn (1), James Nicholson, Alojz Peterle, Rovana Plumb (1), Michèle Rivasi (1), Crescenzio Rivellini (1), Cristian Silviu Buşoi (1), Marianne Thyssen, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt (2), Justas Vincas Paleckis (2), Anna Záborská (1) 187 (2) 193 (3) Lorenzo Fontana (2), Lena Kolarska-Bobińska (2), Czesław Adam Siekierski (2), Danuta Jazłowiecka (2), Jacek Saryusz-Wolski (2), José Bové (1) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /25 PV\ doc

11 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Andrzej Kraszewski (Polish minister for the environment), Guido RASI (candidate for the of EMA executive director), Marek Sawicki the Polish Minister of Agriculture and Rural Development), Ewa Kopacz, Polish Minister for Health. Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Anne Boillot, Timo Makela, Karl Falkenberg, Jos Delbeke, Jean-Francois Brakeland, Willem Penning, Paul Hodson Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Riviere Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Gersony, Lejko, Gölz Schöner, Dimitrakoudi Bargum, Rogin Milackova Singhofen, Lehtonen, Zerger Pantazidou Garuzzo PV\ doc 11/25 PE v01-00

12 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anagnostopoulou Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Huber, Amanatidis, Basin, Duch, Findlay, Fuchs, Koekkoek, Ohliger, Romano, Vervloet Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kurittu, Leraillez, Tsougrani, Oyrer, Dizdarervic, Eneva * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /25 PV\ doc

13 EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING Wednesday 13 July 2011, JAN 4Q2 Brussels RESULTS Present Mr Leinen, Chairman Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Ms Lepage, 1st vice-chair, representative of the Coordinator of the ALDE Group Mr Eickhout, representative of the Coordinator of the Greens/EFA Group Ms De Brun, representative of the Coordinator of the GUE/NGL Group Ms Rosbach, Co-coordinator of the EFD Group Apologies Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Mr Ouzký, Co-coordinator of the ECR Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group Also present Ms Roth-Behrendt, ENVI Contact Person for relations with EMA (present for items C.1. and C.2.) Mr Sonik, 3rd vice-chair A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS DECISION ON PROCEDURES Reports A.1. Food intended for infants and young children and food for special medical purposes ENVI/7/06347 PV\ doc 13/25 PE v01-00

14 Opinions:: ***I 2011/0156(COD) COM(2011)0353 C7-0169/2011 ITRE, IMCO : Rapporteur to be nominated by the ALDE Group A.2. Opinion: Protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption ENVI/7/06376 * 2011/0170(NLE) COM(2011)0385 ITRE : Rapporteur to be nominated by the Greens/EFA Group Opinions A.3. Responsible: European standardisation ENVI/7/06241 ***I 2011/0150(COD) COM(2011)0315 C7-0150/2011 IMCO : No opinion A.4. Responsible: Voluntary Partnership Agreement between the EU and Liberia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union ENVI/7/06306 *** 2011/0160(NLE) COM(2011)0371 IMCO : No opinion A.5. Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC ENVI/7/06353 PE v /25 PV\ doc

15 Responsible: ***I 2011/0172(COD) COM(2011)0370 C7-0168/2011 ITRE : Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group. It should be examined, whether association with ITRE pursuant to Rule 50 should be requested A.6. Responsible: Amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ENVI/7/06360 ***I 2011/0169(COD) COM(2011)0384 C7-0170/2011 INTA : No opinion A.7. Responsible: Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest ENVI/7/06411 ECON 2011/2146(INI) COM(2011)0146 : No opinion (in view of the timeline) A.8. Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens ENVI/7/06417 Responsible: ITRE 2011/2148(INI) COM(2011)0152 : Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group A.9. Multiannual financial framework for the years ENVI/7/06451 Responsible: BUDG 2011/0177(APP) COM(2011)0398 PV\ doc 15/25 PE v01-00

16 : Rapporteur for opinion to be nominated by the GUE/NGL Group (Ms Matias) Documents received for information 10. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Second report on voluntary and unpaid donation of tissues and cells COM(2011)0352 Responsible: ENVI Opinions: IMCO, JURI : Short-list as a candidate for an own-initiative report 11. Report from the Commission on food and food ingredients treated with ionising radiation for the year 2008 COM(2011)0359 Responsible: ENVI : No action 12. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Rio+20 - towards the green economy and better governance COM(2011)0363 Responsible: ENVI Opinions: DEVE, INTA, EMPL, ITRE, AGRI, PECH In view of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), the Commission published a communication on 20 June. This Communication will be the basis for discussions with the other EU Institutions, to arrive at an agreed EU position. The deadline to submit contributions to the UN is 1st November, and the Council will deliberate on this topic on 10 October. Therefore, in order to have an influence, the coordinators agreed at their last meeting to react on the Commission communication by submitting oral questions accompanied by a motion for resolution, to be voted in plenary in Sept II. The draft resolution will be discussed at the next ENVI meeting on 13 July. Deadline for AM 14 July. Vote in ENVI: 8 Sept. Plenary: Sept II. PE v /25 PV\ doc

17 The coordinators took note of the state of play. * * * B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS B.1. Information on non-legislative activities B.1.1. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time)( 1 ): Two INIs are progressing; hence up to four fresh INIs may be requested. On 17 February 2011, the coordinators decided to request the authorisation of an owninitiative report with the title "Resource Efficient Europe" - authorised by CCC on 5 April 2011 as a 'strategic report' - rapporteur Mr GERBRANDY, ALDE Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (COM(2011)0112) - Coordinators' decision of 12 April 2011: of principle to request - Coordinators' decision of 19 April 2011: rapporteur Mr DAVIES, ALDE B.1.2. Ongoing implementation report (only one per year)( 2 ) ( 1 ) 1 The following INI reports were adopted recently: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (COM(2010)0600) - decision of 30 November 2010 by coordinators to seek authorisation for an own-initiative report; agreement with DEVE to apply Rule 50 in CCC on 19 January rapporteur Ms GARDINI, EPP; adopted on 13 July 2011 Commission communication "Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage"; Rule 50 with ITRE, approved by CoP on 13 January 2011; rapporteur: Mr EICKHOUT, Greens/EFA; adopted in ENVI on 24 May 2011 GDP and beyond (authorised by CoP on ; Rule 50 with ECON; Rapporteur Ms ROSBACH, ECR, rejected on 25 January 2011; a fresh report was submitted for March 2011, adopted on 19 April 2011 Commission Green Paper with the title "On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change" (COM(2010)66) - authorised by CoP on ; Rule 50 with AGRI - S&D rapporteur Mr Arsenis; was adopted on 16 March 2011 Solidarity in health: Reducing health inequalities (COM(2009)0567) - authorised by CoP on ; ENVI rapporteur: Ms ESTRELA, S&D; adopted on 25 January 2011 "Evaluation of the management of H1N1 influenza in in the EU"; authorisation by CoP of ; rapporteur: Ms RIVASI, Greens/EFA, adopted on 25 January 2011 Action plan on Organ Donation and Transplantation ( ): Strengthened cooperation between Member States (PERELLO - adopted on 16 March 2010) White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action (PRODI - adopted on 16 March 2010) Action against Cancer: European Partnership (PETELE - adopted on 7 April 2010) Management of bio-waste in the European Union (FERNANDES - adopted on 2 June 2010) A Community approach on the prevention of natural and man made disasters (FERREIRA - adopted on 22 June 2010) A European initiative on Alzheimer s disease and other dementias (COM(2009)0380) - authorised by CoP on ; ENVI rapporteur: Ms MATIAS, GUE/NGL, adopted on 30 November The implementation report for 2009 was adopted in ENVI on 14 July 2010: The DE LANGE report on the PV\ doc 17/25 PE v01-00

18 A fresh implementation INI for 2011 may be requested. B.2. Short-list of possible candidates for own-initiative reports: The coordinators noted strong support from several political groups to draw up owninitiative reports on the following two issues and agreed to take a final decision at their next meeting: - on 20 September 2010, the coordinators agreed that the issue of 'the review of the 6th EAP and the setting of priorities for the 7th EAP' should be short-listed as a candidate for a possible own-initiative report; the coordinators repeatedly held that the Commission communication on the final review of the 6th EAP should serve as a basis for this own-initiative report - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020 (COM(2011)0244) - coordinators' decision of 24 May Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Second report on voluntary and unpaid donation of tissues and cells (COM(2011) coordinators' meeting of 13 July 2011) The coordinators took the decision of principle to draw up own-initiative reports on the above three subjects and instructed the chairman to request authorisations. The decision as to which groups shall nominate the three rapporteurs shall be taken at the next coordinators' meeting. B.3. For information: Table on 1st and 2nd reading agreements - possible application of Rule 70 The papers for the meeting included an updated table of 8 July 2011 on the state of negotiations with a view to achieving possible first and second reading agreements. B.4. Petitions received for information Petition N 0206/2011 by Dieter Gräfe (German), on biofuel E-10 Implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity 1 The implementation report for 2010 was adopted in ENVI on 24 May 2011: "EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - rapporteur: Ms ROTH- BEHRENDT, S&D. PE v /25 PV\ doc

19 C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.1. Evaluation of the candidate for a second mandate as EMA's Executive Director The papers for the meeting included: - a letter dated 17 June 2011 from Mr Andreas Pott, Acting Executive Directive of the European Medicines Agency, informing Mr Leinen that Mr Guido Rasi has been nominated as the Executive Director-designate. - Regulation (EC) No 726/2004 of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (excerpt: Articles 22-45) - C.V., letter of motivation, declaration of commitment, declaration of interests The coordinators held an exchange of views in the presence of Ms Roth-Behrendt, ENVI Contact Person for relations with EMA evaluated the performance of Mr Rasi at the hearing instructed the chairman to prepare a draft evaluation letter for the attention of the President of the European Parliament (the draft will be circulated by before its being signed, deadline for comments 14 July 2011 at hrs). Note: Parliament's final position has to be taken by the Conference of Presidents, the governing body responsible for relations with the other institutions and bodies of the EU (Rule 25(3)). The final evaluation letter will be signed by the President of the EP and it will be addressed to the Chair of the EMA Management Board, Mr Kent Woods. PV\ doc 19/25 PE v01-00

20 C.2. The case of Mr Holoman, substitute Member of the EMA Management Board The papers for meeting included the second letter of 1 June 2011 from Mr Leinen to Mr Holoman and the reply by Mr Holoman of 3 June 2011 The coordinators heard Ms Roth-Behrendt, ENVI Contact Person for relations with EMA held an exchange of views decided that in line with Article 7 of the relevant rules 1, Mr Holoman shall be given a hearing at an in camera meeting of the coordinators. This shall be the basis for the coordinators' final decision as to whether the ENVI Committee should ask the Conference of Presidents to withdraw his mandate. C.3a. COP 17 in Durban, South Africa, 28 November - 9 December preparation of Oral Question plus resolution The Coordinators decided that: - ENVI as the Committee responsible for climate change shall prepare, pursuant to Rule 115 of the Rules of Procedure, Oral Questions to the Council and the Commission plus a Resolution in order to define Parliament's position on COP the Resolution shall be adopted in accordance with the following timetable: 1) Draft by the secretariat to be circulated by 19 July end of business. 2) Draft resolution taking account of the comments received from the political groups to be tabled on 29 August deadline for comments: to be announced separately 3) Consideration of resolution in ENVI and adoption of oral question: Monday 19 September ) Deadline for amendments: 27 September 2011 at ) Vote in ENVI: Monday 24 October (pm, Strasbourg) 6) Vote in Plenary: November each group shall nominate one "co-sponsor" (whose name would appear on the 1 Rules on the designation by the EP of members of the management boards of the specialised agencies and bodies, Article 7: "The persons designated shall refrain from any act incompatible with or prejudicial to the exercise of their mandates. The Conference of Presidents may withdraw the mandate from any person who fails to fulfil the obligations of his office or violates the principles of impartiality or independence. The person concerned shall be given a prior hearing." PE v /25 PV\ doc

21 cover page) for the resolution 1 ; - as has been the case for previous COPs, the resolution could include contributions from other interested Committees, in particular ITRE and DEVE; the application of Rule 50 to a resolution (as requested by ITRE) would be against the terms of the Rules of Procedure. C.3b. Accreditation - The Coordinators took note of the deadline of Friday 15 July 2011, at 12.00, for indicating to the Secretariat the names of Members of the official delegation together with the names of those additional Members who would wish to attend COP The Coordinators invited the Chairman to write to President Buzek, requesting that the Conference of Presidents reconsider their decision of 1 June 2011 not to request from the Commission accreditation for additional Members. Given the high political importance of the Conference, the President would be asked to write to the Commission to request accreditation for those Members who wish to attend the Conference in addition to the Members of the official delegation. C.4. ENVI meetings after the summer recess The coordinators took note that - the reserve meeting date of 31 August 2011 is definitively cancelled - the first ENVI meetings after the summer recess will take place on 8 September p.m. (budget vote, debate on Klaß and Florenz reports) 12 September hrs (urgent business, e.g. adoption of opinions for other committees) 19 September p.m. (urgent business, e.g. discussion of COP 17 resolution) Committee Members will be informed accordingly. 1 The following names were received thus far: EPP: name of the co-sponsor to be put forward by 14 July 2011 Dan Jørgensen, S&D Corinne Lepage, ALDE Anna Rosbach, ECR Bas Eickhout, Greens/EFA Bairbre De Brún, GUE/NGL EFD: name of the co-sponsor to be put forward by 14 July 2011 PV\ doc 21/25 PE v01-00

22 C.5. Request by Mr Skylakakis to send a delegation to MOP 23 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Bali, Indonesia : The coordinators decided to ask the Conference of Presidents to authorise the sending of an ad hoc delegation composed of 3 MEPs to Bali, Indonesia, in order to attend the highlevel segment of MOP 23 of the Montreal Protocol. C.6. Application of Rule 50 - ENVI opinion Raw Materials Strategy - request to table ENVI amendment directly in plenary The papers for the meeting included - a joint letter of 8 February 2011 from Mr Reul and Mr Leinen to Mr Lehne - the final ENVI opinion dated 28 June 2011 The Coordinators decided that paragraph 31 of the ENVI opinion shall be tabled directly in plenary on the basis of Rule 50 as an ENVI amendment. C.7. Request by Mr Liotard to draw up a legislative initiative report on Novel Foods The papers for the meeting included: - letter of 16 June 2011 from Mr Leinen to Commissioner Dalli on novel foods - note dated 9 June 2011 on the right of legislative initiative - list of legislative initiatives during 6th and 7th legislation period The coordinators the coordinators agreed that the decision on a possible legislative owninitiative report on Novel Foods should be held over until after the summer recess by which time an answer from the Commissioner should have been received. C.8. Oral Question (Rule 197) to the Commission or EFSA on differences in the quality of the food products which are marketed in the European Union The co-ordinators agreed that this item should be put on the agenda of one of the next ENVI Committee meetings in the form of an Oral Question in committee (Rule 197) and that both the Commission and EFSA could be invited for that item. PE v /25 PV\ doc

23 C.9. Oral question in Plenary (Rule 115) on EU global response to HIV/AIDS The coordinators decided that the secretariat should submit a concise draft for an Oral Question in plenary pursuant to Rule 115 with a view to adopting the Oral Question at a forthcoming committee meeting. C.10. Malnourished patients The coordinators invited the Health Working Group to clarify the matter. C.11. Request for oral question on the consequences of the EHEC outbreak in terms of health and food safety, supported by Rebecca Harms and Satu Hassi The coordinators decided that the matter should be discussed at a forthcoming committee meeting. The decision on a possible Oral Question plus resolution shall be taken in the light of the outcome of that debate. C.12. Implementing act - Objection - amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions on the import of feed and food from Japan following the Fukushima accident The coordinors decided that i) a letter should be addressed to the Commission, pointing out that the time for effective reaction had been too short ii) the Commission shall be invited to the Committee (Rule 197) to present the measure on 19 September C.13. Presentation of two ECHA reports in ENVI committee The coordinors decided that i) the first five-year reports on REACH and CLP should be presented by the PV\ doc 23/25 PE v01-00

24 European Chemicals Agency in Committee; this presentation should be combined with the annual visit of the Agency's Executive Director, provisionally scheduled for 3 October 2011 p.m. ii) appropriate representatives of ECHA should be invited to the presentation of the 2nd reading recommendation of the Klaß report on Biocides on 8 September 2011 p.m. C.14. Resolution on antibiotic resistance The coordinators decided that the issue of antibiotic resistance as a threat to human health should be discussed at a forthcoming committee meeting. The exchange of views shall be followed up by an Oral Question in plenary (Rule 115), accompanied by a resolution. C.15. Legal opinion on bluefin thuna fishing quotas set in the framework of the ICCAT agreement The coordinators invited the chairman to write to the Council and to the Commission in order to obtain the documents which were still required for drawing up the Legal Opinion that had been requested on 18 April C.16. EP study on shale gase The coordinators heard Mr Sonik who noted that the authors of the study "Impacts of shale gas and shale oil extraction on the environment and on human health" were all of the same nationality and that the results of the study were, according to him, unbalanced. * * * D. DOCUMENTS FOR INFORMATION 1) Timing of ENVI hearings and delegations in 2011 PE v /25 PV\ doc

25 PV\ doc 25/25 PE v01-00