Asennus- ja huolto-ohjeet. Yksi- ja kaksilehtiset teräsovet (OD-ovet, H3G, H16G, HS75, H16S1) RE /

Transkriptio

1 FI Asennus- ja huolto-ohjeet Yksi- ja kaksilehtiset teräsovet (OD-ovet, H3G, H16G, HS75, H16S1) RE /

2 SUOMI Tämän dokumentin luovuttaminen kolmansille tahoille tai sen kopioiminen, sen sisällön käyttö tai tietojen välittäminen eteenpäin on kiellettyä, mikäli sitä ei ole nimenomaisesti sallittu. Määräysten vastainen käyttö velvoittaa korvausvaatimusten maksamiseen. Kaikki patentointia ja käyttömallien tai näytemallien kirjaamista koskevat oikeudet pidätetään. Oikeus muutoksiin pidätetään.

3 SUOMI Sisältö Käyttöohjetta koskevia ohjeita... 3 Käytetyt varoitukset... 3 Käytetyt symbolit... 3 Turvallisuusohjeet Tietoa oven ominaisuuksista... 4 Palo- ja savusuojaovet... 4 Melusuojaovi... 4 Murtosuojaovet... 6 Monitoimiovet... 6 Palosuojaus ja käyttö ulkotiloissa Asennus... 6 Ennen käyttölaitteen asennusta... 6 Mitat... 6 Asennuksen aikana... 6 Kuvaosaa koskevia ohjeita Huolto ja hoito... 7 Vuosittaiset huoltotyöt... 7 Vaadittava pintakäsittely elementeille, joissa on vakiopohjamaalaus... 7 Puhdistus... 7 Teräsosien hoito Etiketöinti ja tunnisteet Yleistä Suoritustasoilmoitus... 7 Melusuoja Monitoimiovi Tärkeä ohje Katso tekstiosa Katso kuvaosa Katso lisävarustepakkauksen asennusohje Tilattava lisävarusteena Oikeat toimenpiteet Kielletyt toimenpiteet (toimintatapa) Hitsaaminen Poraaminen Sähköinen ovenaukaisin Avauspuolen murtovaara Sulkupuolen murtovaara Varauloskäytävä Puu Muurattu seinä / betoni Kaasubetoni Kipsi Betoni Laasti... 8 Hyvä asiakas, kiitos, että valitsit tuotteemme. 1 Käyttöohjetta koskevia ohjeita Lue tämä ohje huolellisesti läpi ja noudata sitä. Se sisältää tärkeää tietoa teräsovesi asennuksesta, huollosta ja hoidosta ja on tärkeä tekninen asiakirja. Ota yhteys huoltopalveluumme, mikäli sinulla on kysymyksiä vielä sen jälkeen, kun olet tutustunut käyttöohjeeseen. 1.1 Käytetyt varoitukset Yleinen varoitussymboli merkitsee vaaraa, joka voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Yleistä varoitussymbolia käytetään tekstiosassa yhdessä seuraavassa kuvattujen vaaratasojen kanssa. Kuvaosassa on lisäksi tekstiosan selityksiin viittaavia tietoja. VAARA Merkitsee vaaraa, joka voi johtaa välittömään kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. 1.2 Käytetyt symbolit Paloturva RE / Savusuoja Turvaovi Karmitiiviste CR Eristysaine A T60 / EI2 60 / HBS60 (EN ) T90 / EI2 90 / HBS90 T120 / EI2 120 / HBS120 T30 / EI2 30 taustan mineraalivillatäytteellä 3

4 SUOMI 2 Turvallisuusohjeet vaara Hengenvaara teräsovea asennettaessa Ovi tai oven kehys voi asennettaessa pudota ja aiheuttaa hengenvaarallisen vamman. Varmista, ettei ovi tai karmi putoa ennen asennusta ja sen aikana. Käytä asennuksessa ja huollossa vain ammattitaitoista ja opastettua henkilökuntaa. Anna vain koulutettujen ammattilaisten suorittaa sähkötöitä. Älä tee lisä- tai muutostöitä, jotka voivat vaikuttaa turvallisuuteen. Ehkäise tulen, kaasun, pölyn, savun, palon ja räjähdyksen aiheuttamat vaarat hitsaus-, poltto- ja hiontatöissä. Varo, etteivät vaahtoavat rakennusaineet reagoi hitsaustöissä lämpöön ja menetä tehoaan. 3 Tietoa oven ominaisuuksista Varmista, että ovi täyttää yksittäiset ominaisuudet, jotka muodostuvat palo-, savu-, melu- ja murtosuojasta, ja toimii monitoimiovena. 3.1 Palo- ja savusuojaovet Kunkin hyväksynnän näet osoitteessa zulassungsbescheide-fuer-feuerschutzabschluesse/ Hyväksynnän on oltava käyttöpaikalla näkyvissä. Annetut tiedot ovat Saksassa tehtävien asennustöiden vähimmäisvaatimuksia. Muissa maissa tehtäviin asennustöihin pätevät kyseisen maan hyväksynnät, ja materiaalin ominaisarvojen on oltava vähintään DINnormien mukaiset. Noudata normia DIN (palo-ovien asennus) ja normia DIN (ovien oviaukot) sekä maakohtaisia määräyksiä. Mallirakennusjärjestyksen momenttien 22 ja 23 mukaisesti valmistaja voi yksittäistapauksissa asettaa näytteille vakuutuksen. Käyttäjä on vastuussa oven moitteettomasta kunnosta. Saksassa jousisaranoita ei saa käyttää seuraavilla ominaisuuksilla varustetuissa ovissa ja luukuissa: ovilehden paino > 80 kg ikkunat asennus valmisseinäelementteihin (poikkeus: mitat < mm) normin DIN mukaisten savusuojaovien yhdistelmä 2 ovilehteä Muissa maissa kuin Saksassa voivat päteä toiset määräykset, mutta suosittelemme kuitenkin noudattamaan saksalaisia määräyksiä. Käytä heloja, lukkoja, lukitusvälineitä ja sähköisiä kiinnitysosia vain silloin, kun ne kuuluvat ovihyväksyntään tai valmistaja on antanut siihen luvan. Asenna syvennykseen asennettavat kolmoisuurretulla taitteella varustetut alajohteettomat ovet maan matalimman tason mukaisesti. Kipsilevyseinät ja seinän paksuudet: ks. Taul. 1: Hyväksytyt seinät ja seinän paksuudet: ks. Taul. 2: Mikäli asennusohjeissa ei ole ilmoitettu muuta, karmi täytetään sementtipohjaisella mineraalilaastilla (esim. Sakret LM21). Levitä U-karmeja ja kulmakarmeja (vastakarmien kanssa ja ilman) ennen täyttämistä, jotta ne eivät taivu laastin aiheuttaman paineen vuoksi. Savusuoja: Käytä lattiatiivistettä ja tiivistekiilaa (ks. kuvaosan kohta 10.6 ja 11). Mikäli karmia ei ole täytetty laastilla, tiivistä karmiliitos viereisiin asennusosiin molemmin puolin ja aukottomasti pysyvästi elastisella vaahdolla. Käytä sulkusylinteriä. Palosuojaovien ikkunoihin ei saa kohdistua suoraa auringonpaistetta. 3.2 Melusuojaovi Kokonaismelunvaimennus on riippuvainen ympäröivistä asennusosista. Seinän ja oven melunvaimennus on tarkistettava erikseen, sillä sitä ei voida johtaa yksin oven melunvaimennusarvosta R w tai R. Varmista, että viereiset tiivisteet ovat täysin tiiviitä. Lattian on oltava tasainen, jotta lattiatiivisteen tiivistysominaisuus toimii täydellisesti. Irrota kynnyksen alueen päällyste. Taul. 1: Sallitut F90A-asennusseinät, joissa on palo-oville ja savusuojaoville vaadittu seinän minimipaksuus, korkeus 5000 mm Tarkastuspöytäkirjan nro Seinä H3 OD H_30 OD H3-1G H_30 D1 1) H3-2 VM H_30 D2 H16 S1 H_90 E1 P-3310/563/07-MPA BS Knauf W mm 100 mm 100 mm 125 mm P-3391/170/08-MPA BS Knauf W mm 177 mm P-3310/563/07-MPA BS Knauf W mm P-3202/2028-MPA BS RiGips W 352 / W mm 100 mm 100 mm 150 mm P-3956/1013-MPA BS RiGips ff. / ff. 100 mm 100 mm 100 mm P-3014/1393-MPA BS RiGips mm 100 mm 100 mm 125 mm P-3020/0109-MPA BS RiGips mm 165 mm P-SAC-02/III-681 LaFarge L11 L mm 100 mm 100 mm P-MPA-E LaFarge L mm 125 mm P-3515/0519-MPA BS LaFarge L mm 150 mm P-3391/0890-MPA BS LaFarge L mm P-MPA-E Promat mm 140 mm P PR01 B + M W 50 / 100 W 100 / mm P-3854/1372-MPA BS Fermacell 1 S 31/ mm 95 mm 95 mm 1) maks mm RE /

5 SUOMI Taul. 2: Sallitut seinät ja vähimmäisseinäpaksuudet palon- ja savunsuojaovia varten (mm) ks. 4.2 Seinä Teräsovi H3-1 OD H_30-1 OD H3-2 OD H_30-2 OD H3-1 G H_30 D1 H3-2 VM H_30 D2 H16-1 G H_90 D1 H16-2 G H_90 F-2 H16-S1 H_90 E-1 H16-1 OD H_90-1 OD H16-2 OD H_90-2 OD Betoni DIN , lujuusluokka C12/15 1) k ) k > ) k ) k > Tiilimuuraus DIN , kiven lujuus 12, laastiryhmä 2 1) k 2500 k > ) k ) e 625 k > 2500 k 750 e > 625 k > Kevytbetoniharkko tai kennotiilet, DIN , lujuusluokka 4, Yleisen teknisen hyväksynnän = yleinen tekninen hyväksyntä, mukaiset kevytbetonilevyt, lujuusluokka 4.4 k 2500 k Asennusseinä F90-A nach ABP, noudata kuvaa 9D, maksimikorkeus 5000 mm 3) 3) 3) 3) 3) Asennusseinä F90-A DIN / taul. 48, noudata kuvaa 9D, maksimikorkeus 5000 mm e 1320 e 2500 e 2750 ja k Asennusseinä F90-B DIN / taul. 49, noudata kuvaa 9D, maksimikorkeus 5000 mm e 1250 ja k 2500 e 2500 ja k ) 100 / 5) 130 4) 100 / 5) 130 Asennusseinä F30-B e 1125 ja k Seinään asennettavat kipsilevyt VG Orth, P SAC 02 / III-468, noudata kuvaa 9/A Vähimmäisseinäpaksuudet 1) Ilman yläosaa 2) Yläosan kanssa 3) ks. Taul. 1: 4) kaksipuolinen karmi 5) Dryfix RE /

6 SUOMI Käytä tiivistyskiilaa ja lattiatiivistettä (ks. kuvaosan kohta 10.6 ja 11). Käytä sulkusylinteriä. Täytä karmi kokonaan laastilla. Liimaa karmitiivisteen viistoleikatut kulmat esim. Köratan UC 41 -liimalla. 3.3 Murtosuojaovet Ovi täyttää murtosuojaominaisuudet vain, kun salpa on kokonaan lukittu ja avain irrotettu. Kiinnitä kukin ovilehti RC4/B-ovien ja kaikkien kaksilehtisten ovien saranoihin kahdella ruuvilla (ks. kuvaosan kohta 8.4b ja 10.2). Käytä vain kulmakarmeja, vastakarmilla varustettuja kulmakarmeja ja U-karmeja. Täytä RC2/N-ovissa olevat karmit lukituskohtien, saranoiden ja varmistuspulttien alueelta paineenkestäviksi. Täytä RC3/A-ja RC4/B-ovien karmit joka sivulta paineenkestäviksi. Asenna ikkunoitujen ovien turvaverkollinen lasin kehys murtopuolelle. Asenna takapalkki vaihtaessasi yläikkunaa kuten ennen asennusta. Mittaa kaksilehtisten ovien yhteydessä alaraon ja lattiakourun välinen mitta. Vaikeuta anti-panic -toiminnolla varustettuihin oviin vaijerilla kajoamista esim. pienellä lattiailmaraolla tai käyttämällä pyöristettyä lattakynnystä. RC2-ovien karmit on täytettävä kokonaan laastilla, mikäli ne asennetaan F90A-valmisseinäelementteihin Murronkestävien ovien vähimmäisvaatimukset Vastusluokka standardin DIN EN V 1627 / DIN EN 1627 / VDS RC2 / N RC3 / A RC4 / B mukainen Muuraus DIN 1053 osa 1 (mm) Teräsbetoni, väh. C12 / 15 (mm) Kevytbetonikivet luokka 4 (mm) 175, 115 1) 300 Kevytbetonilevyt luokka 4 (mm) 150 Asennusseinä F90 A Standardin DIN mukainen profiilisylinteri 3) P2BS P2BS P3BS Profiilisylinteri 2) 3) 4) Luokka A Luokka A Luokka B Standardin DIN mukainen turvahela 3) ES1 (ZA) ES2 (ZA) ES3 (ZA) Turvahela 2) 3) Luokka A Luokka A Luokka B Lasit EN 356 (paloturva) P4A P6B / P7B 1) vain yksilehtisiin suosittelemme vähintään 150 mm paksua seinää 2) VdS-hyväksyttyihin oviin 3) Turvahela tai profiilisylinteri on varustettava murtosuojalla (ZA). 4) ei välttämättä kuulu toimitussisältöön 3.4 Monitoimiovet Karmeja ei välttämättä tarvitse täyttää. 3.5 Palosuojaus ja käyttö ulkotiloissa Palosuojaus ja käyttö ulkotiloissa edellyttävät erillistä hyväksyntää. Noudata erillistä asennusohjetta, tuotenumero Asennus 4.1 Ennen käyttölaitteen asennusta Selvitä seuraavat kysymykset ennen asennusta: Mitä ominaisuuksia ovessa on? Soveltuuko seinän rakenne oven asentamiseen? Tiedetäänkö lattian korkeus (korkeusmerkintä metrin korkeudella seinässä)? Mihin suuntaan ovi avautuu? Onko huomioon otettavia rakennusmääräyksiä? Onko seinää koverrettava seinän suojauksen kohdalta? 4.2 Mitat j i g k l Kuva 1: Mitat a/g avautumisleveys / -korkeus c/i vapaa leveys / korkeus d/j karmin ulkomittojen mukainen leveys / korkeus e/k perusasennusleveys / -korkeus f/l vapaa raaka-asennusleveys / -korkeus EN f e a c d 4.3 Asennuksen aikana Noudata lisävarustepakkauksissa olevia asennusohjeita. Käytä toimitukseen sisältyviä asennusosia, esim. tulppajatkoksia, tulppia tai ruuveja. Käytä kohdassa 8 ilmoitettuja tulppia ja ota huomioon tulppien hyväksynnässä olevat asennusohjeet, ks. tulppien valmistajien internet-sivut. Huomaa, että kynnyksettömien karmien alempi asennuskulma on poistettava ennen asennusta. 4.4 Kuvaosaa koskevia ohjeita ks kohta Kuvaus 8 Asennustilanteet ja karmimuodot 8.1a Ei kyntettä 8.1b Ohut kynte 8.1c Paksu kynte 8.2a / 8.2b Kiinnityspisteiden lukumäärä 8.2c Asennusvaiheet 8.3a Standardioven poistaminen 8.3b Turvaoven poistaminen 8.4 Kulmakarmin kokoaminen 8.5 Lattiakouru ja asennuskulma 8.6 Kiinnitysosat 8.7 Tulpan minimaalinen reunaetäisyys ja levityssuunta 8.8 Varjouraprofiilien asennus RE /

7 SUOMI ks kohta Kuvaus 8.9 Karmin putket 8.10 Sähköinen ovenaukaisin 8.11 Seinänsuojauskotelo lasikuituvahvistetuissa muoviseinissä 8.12 GKF-seinien asennus 9.0 Asennustilanteet 10.1a Asennus vakiosaranoilla 10.1b Asennus 3D-saranoilla 10.2 Turvaoven asennus 10.3 Ilmaraon säätäminen 10.4 Lattiakulman poistaminen karmeista, joissa ei ole kynnystä 10.5 Vastakarmin asennus 10.6 Tiivistyskiilan kiinnitys silikonilla 10.7 Karmitiivisteen asentaminen 10.8 Lukkolevyn viilaus 10.9 Oven nostaminen Jousisaranan kiristäminen Tuuletussäleikön muutostyö Ikkunakehysten muutostyö Kuplautuva ja paisuva palo- ja savusuoja Varmistuspultteja ympäröivä laajeneva suojakerros Suurten lasipintojen tunnusmerkintä Pako-ovet ja RC3/A Lohkolukon asennus moninkertaisessa lukituksessa 11 Alalamellin tiivisteet 12 Ovensuljin 13.1 Vedä hätäoven avain pois paikaltaan 13.2 Vältä lukon virheellistä käyttöä 5 Huolto ja hoito 5.1 Vuosittaiset huoltotyöt Tarkkaile ovilehteä, karmia ja kiinnitystä mekaanisten vaurioiden ja korroosiovaurioiden varalta. Tarkkaile lukon toimintaa ja voitele salpa tarvittaessa. Voitele pulttilukot teflonsuihkeella. Tarkkaile kiinnityksen asennusosia, kuten painikkeita, lukkoa, ovensuljinta, saranoita jne. Voitele saranapultit ja laakerirenkaat. Tarkkaile raon mittoja. Tarkkaile tunnisteen näkyvyyttä. vaara Irronneen laajenevan suojakerroksen aiheuttama hengenvaara Jos palo-oven suojakerros irtoaa, ovi ei enää toimi kunnolla. Korvaa irronnut laajeneva suojakerros, ks. kohdan kuvaosa. Vaihda vialliset osat. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia. Mikäli huomaat puutteita, joita et voi itse poistaa, anna ne asiantuntijan korjattaviksi. 5.2 Vaadittava pintakäsittely elementeille, joissa on vakiopohjamaalaus Ovilehden ja karmien pinta koostuu epoksihartsia ja polyesteriä sisältävästä pulveripohjusteesta. 1. Poista tiiviste(et). 2. Hio kaikki lakattavat pinnat laajenevaa suojakerrosta lukuunottamatta. 3. Puhdista kaikki pinnat perusteellisesti. 4. Ovilehden, karmin ja eristyskerrosten loppukäsittelyssä tulee käyttää seuraavaa pinnoiterakennetta: Pohjamaalina 2K-epoksipohjamaali ja loppupinnoitteena soveltuvat kaupoissa myytävät maalit tai Pohja- ja loppupinnoitteena 2-komponenttipolyuretaanimaalia. Älä käytä tummia maaleja pintoihin, jotka ovat suorassa auringonvalossa. Noudata BFS-ohjelehtistä nro 24 sekä maalien valmistajien käsittelyohjeita. Varmista testaamalla pinnoitteen tarttuvuus ennen töiden aloittamista. Loppukäsittely tulee tehdä kolmen kuukauden sisällä asennuksesta korroosiovaurioiden estämiseksi. 5. Sijoita tiivisteet värin kuivumisen jälkeen taas paikoilleen. 5.3 Puhdistus Puhdista pinnat puhtaalla vedellä tai tavallisella lakanpuhdistusaineella. 5.4 Teräsosien hoito Puhdista ja hoida teräksiset osat säännöllisesti Hörmannilta saatavalla Edel Glanz -teräksenhoitoaineella. Levitä ainetta pehmeällä liinalla. 6 Etiketöinti ja tunnisteet Ovityyppien D65-1, D65-2, D65-1 OD, D65-2 OD etiketti on varustettu säädöksen (EU) nro 305/2011 mukaisesti CE-vaatimustenmukaisuusmerkinnällä. Pohjana käytetty ja sovellettu tuotestandardi on EN : A1:2010 Ikkunat ja ovet Tuotestandardi, toiminnalliset ominaisuudet Osa 1: Ikkunat ja sisäänkäyntiovet, joilla ei ole palonkestävyys- ja/tai savuntiiveysominaisuuksia. Yhteenkuuluvan CE-merkinnän tai suoritustasoilmoituksen numero on ilmoitettu oven saranaalueella yllämainitussa etiketissä valmistajan logon ja CE-vaatimustenmukaisuusmerkinnän välissä. Ovet, joiden etiketissä ei ole CE-vaatimustenmukaisuusmerkintää, eivät ole yllämainitun eurooppalaisen tuotestandardin alaisia eikä niissä saa myöskään olla CE-merkintää eikä suoritustasoilmoitusta. 7 Yleistä Oven käyttöönotto on kielletty niin kauan, kunnes on varmistettu, että se on asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti ja sen moitteeton toiminta on tarkastettu. Mikäli tuotteeseen on tehty muutoksia suoritustasoilmoitus menettää voimassaolonsa. 8 Suoritustasoilmoitus Suoritustasoilmoitus ks kohta 8.3: RE /

8 RE /

9 RE /

10 RE /

11 RE /

12 RE /

13 RE /

14 RE /

15 RE /

16 RE /

17 RE /

18 RE /

19 RE /

20 RE /

21 RE /

22 RE /

23 RE /

24 RE /

25 RE /

26 RE /

27 RE /

28 RE /

29 RE /

30 RE /

31 RE /

32 RE /

33 RE /

34 RE /

35 RE /

36 RE /

37 RE /

38 RE /

39 RE /

40 RE /

41 RE /

42 RE /

43 RE /

44 RE /

45 RE /

46 RE /

47 RE /

48 RE /

49 RE /

50 RE /

51 RE /

52 RE /

53 RE /

54 RE /

55 RE /

56 RE /

57 RE /

58 RE /

59 RE /

60 RE /

61 RE /

62 RE /

63 RE /

64 RE /

65 RE /

66 RE /

67 RE /

68 RE /

69 RE /

70 RE /

71 RE /

72 RE /

73 RE /

74 RE /

75 RE /

76 RE /

77 RE /

78 RE /

79 RE /

80 RE /

81 RE /

82 RE /

83 RE /

84 HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16-1 T90-1-RS-FSA H16-1 T90-2-FSA H16-2 T90-2-RS-FSA H16-2 Z HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 T30-1-RS-FSA H3 T30-2-FSA H3 T30-2-RS-FSA H3 Z MPA BS MPA BS HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16 OD T90-1-RS-FSA H16 OD T90-2-FSA H16 OD T90-2-RS-FSA H16 OD Z HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 OD T30-1-RS-FSA H3 OD T30-2-FSA H3 OD T30-2-RS-FSA H3 OD Z HÖRMANN KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg D Steinhagen