GE Healthcare Life Sciences. ÄKTA avant. Asennusopas. Käännetty englannista

Transkriptio

1 GE Healthcare Life Sciences ÄKTA avant Asennusopas Käännetty englannista

2

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Esittely Tärkeitä tietoja käyttäjälle Määräyksiä koskevat tiedot... 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely ÄKTA avant -laite Ilmaisimet ja ohjaimet Liittimet Verkon rakenne... 3 Käyttöpaikan valmistelu Esittely tus ja säilytys Käyttötilaa koskevat vaatimukset Sijoituspaikan käyttöympäristö Verkkovirtaa koskevat vaatimukset Tietokonetta koskevat vaatimukset Tarvittavat materiaalit... 4 Laitteiston asentaminen Laitteen poistaminen pakkauksesta Tietokoneen asentaminen Järjestelmän yksiköiden kytkeminen Asenna väline... 5 Instrumentin ja tietokoneen käynnistäminen... 6 Ohjelman asentaminen... 7 UNICORN-ohjelmiston käynnistäminen ja järjestelmään yhdistäminen... 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta Q-tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen.. 9 Suorituskykytestit Ilma-anturin testi Fraktionkeräimen testi Q-venttiilin testi Järjestelmätesti Testin valmisteleminen Testin ajaminen ÄKTA avant Asennusopas AA 3

4 Sisällysluettelo Testin arvioiminen Mahdollisia syitä testin hylkäämiseen Q-venttiilitestin testausprotokolla Järjestelmätestin testausprotokolla Viitetiedot Järjestelmän tekniset tiedot Komponentin tekniset tiedot Märät materiaalit Kemikaalinkestävyysopas ÄKTA avant Asennusopas AA

5 1 Esittely 1 Esittely Tietoa asennusoppaasta Asennusoppaan tarkoituksena on antaa ohjeet, joiden avulla käyttäjät ja huoltohenkilöstö voivat suorittaa seuraavat toimet: poistaa tehtaan toimittaman ÄKTA avant -järjestelmän pakkauksesta asentaa laitteen asentaa tietokoneen asentaa ohjelman varmistaa toimivuuden asennuksen jälkeen. Lue koko asennusopas ennen kuin aloitat ÄKTA avant -järjestelmän asennuksen. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 1.1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot Katso sivua 6 8 ÄKTA avant Asennusopas AA 5

6 1 Esittely 1.1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Lue tämä ennen ÄKTA avant -järjestelmän käyttämistä Kaikkien käyttäjien on luettava koko ÄKTA avant Asennusopas ja Aloittaminen ÄKTA avant ennen laitteen asentamista, käyttämistä tai ylläpitoa. Älä käytä ÄKTA avant -järjestelmää muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. Käyttötarkoitus ÄKTA avant on prosessien kehittämiseen tarkoitettu nestekromatografiajärjestelmä. Järjestelmää voidaan käyttää optimaalisten kolonni-, väliaine- ja ajoparametrivaihtoehtojen seulontaan valittujen proteiinien puhdistusta varten. ÄKTA avant -järjestelmä on tarkoitettu vain tutkimuskäyttöön, eikä sitä tule käyttää kliinisiin toimenpiteisiin tai diagnostisiin tarkoituksiin. Turvahuomautukset Nämä käyttöohjeet sisältävät VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia tuotteen turvallisesta käytöstä. Katso niiden määritelmiä alla. Varoitukset VAROITUS VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. 6 ÄKTA avant Asennusopas AA

7 1 Esittely 1.1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Varotoimet VAARA VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. Huomautukset HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. Huomautukset ja vinkit Huomautus: Vihje: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vinkki sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. Kirjoituskäytänteet Ohjelmaan viittaavat kohdat on merkitty tekstissä seuraavasti: lihavoitu kursivoitu. Kaksoispiste erottaa valikkotasot ja näin ollen File:Open viittaa Open-komentoon File-valikossa. Laitteiston ohjaimet, ilmaisimet ja kytkennät on merkitty tekstissä bold-tekstillä (esim. Power-kytkin). UNICORN -sovelluksen tuottamassa tai käyttäjän kirjoittamassa tekstissä on käytettävä Monotype-kirjasinlajia (esim. \Program Files\GE Healthcare\UNICORN\bin\UNICORN Instrument Server.exe.config). ÄKTA avant Asennusopas AA 7

8 1 Esittely 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot Esittely Tässä osassa luetellaan direktiivit ja standardit, jotka ÄKTA avant -laitteet täyttävät. Valmistustiedot Alla olevassa taulukossa on yhteenveto vaadituista valmistustiedoista. Lisätietoja on EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Sisältö GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Ruotsi CE-yhdenmukaisuus Tämä tuote vastaa alla olevassa taulukossa lueteltuja Euroopan unionin direktiivejä täyttämällä vastaavat yhdenmukaistetut standardit. Lisätietoja on EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Direktiivi 2006/42/EY 2006/95/EY 2004/108/EY 1999/5/EY Nimi Konedirektiivi (MD) Pienjännitedirektiivi (LVD) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Radiolaite- ja telekommunikaatiopäätelaitedirektiivi (R&TTE) CE-merkintä Laitteen CE-merkintä ja vastaava vaatimustenmukaisuusvakuutus ovat voimassa, kun laite: sitä käytetään itsenäisenä yksikkönä tai 8 ÄKTA avant Asennusopas AA

9 1 Esittely 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot kytketään muihin GE Healthcaren laitteisiin tai se kytketään muihin tuotteisiin, joita suositellaan tai kuvataan näissä käyttöohjeissa, ja kun sitä käytetään tilassa, jossa GE Healthcare sen toimitti, lukuun ottamatta käyttöohjeissa kuvattuja muutoksia. Kansainväliset standardit Tämä tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset: Standardi EN ISO EN , IEC , UL , CAN/CSA C22.2 Nro EN , IEC (Päästöt CISPR 11 -standardin, ryhmän 1, luokan A mukaan.) EN , EN EN Kuvaus Koneiden turvallisuus Yleiset suunnitteluperiaatteet. Riskiarvio ja riskinlievennys. Mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön käytettävien sähkölaitteiden turvavaatimukset Sähkölaitteet mittaukseen, tarkastukseen ja laboratoriokäyttöön EMC-vaatimukset Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM), sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskeva standardi radiolaitteille ja palveluille. Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman laitteet (SRD), radiolaitteet taajuusalueella 9 khz 25 MHz ja induktiiviset kehäantennijärjestelmät taajuusalueella 9 khz 30 MHz. Muistiinpanot EN ISO -standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2006/42/EY kanssa. EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2006/95/EY kanssa. EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2004/108/EY kanssa. EN standardi on yhdenmukaistettu 1999/5/EY ja 2004/108/EY EU direktiivien kanssa. EN standardi on yhdenmukaistettu 1999/5/EY EU direktiivin kanssa. ÄKTA avant Asennusopas AA 9

10 1 Esittely 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot FCC-lauseke ÄKTA avant Laite, lukuunottamatta lähtevää radiotaajuusenergiaa Sekoittimesta M9 ja UV-tunnistimesta U9-D, mukautuu FCC 47 CFR osaan 15b (Federal Communications Commission (FCC) (Yhdysvaltain telehallintoviraston) Yhdysvaltain säätelykoodin otsikon 47 (Code of Federal Regulations (CFR)) osaan 15b, Radiotaajuuslaitteet). Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan A digitaalilaitteita koskevien rajojen mukaiseksi FCC-säännöstön osa 15 mukaan. Näiden rajojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä näiden käyttöohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan. Moduulisekoitin M9 ja UV-ilmaisin U9-D ovat FCC-säännöstön CFR-otsikon 47 osan 15c vaatimusten mukaisia. Huomautus: Tämä laite on osan 15c sääntöjen mukainen. Käyttö edellyttää seuraavan kahden ehdon täyttymistä: Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. Tämän laitteen on kestettävä vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien toimintaa mahdollisesti haittaavat häiriöt. Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Ohjelmiston yhdenmukaisuusjulistus UNICORN 6 on teknisesti yhteensopiva FDA 21 CFR osan 11 kaikkien liittyvien osien kanssa. Osan 11-järjestelmähankinnan tarkistuslistan voi pyytää paikalliselta GEHC-edustajalta. Kytkettäviä laitteita koskevien määräysten noudattaminen Kaikkien ÄKTA avant -järjestelmään kytkettävien laitteiden on täytettävä standardien EN / IEC tai asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien turvavaatimukset. Euroopan unionissa kytkettyjen laitteiden on oltava CE-merkittyjä. 10 ÄKTA avant Asennusopas AA

11 1 Esittely 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot Ympäristömääräykset Säätely 2011/65/EU 2002/96/EY Asetus (EY) nro 1907/2006 ACPEIP Nimi Vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) -direktiivi Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva direktiivi Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, valtuutus ja rajoitus (REACH) Elektronisten tietotuotteiden aiheuttaman saasteen hallinta, Kiinan vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) ÄKTA avant Asennusopas AA 11

12 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely Tietoja tästä luvusta ÄKTA avant -järjestelmä sisältää ÄKTA avant -laitteen, UNICORN-ohjelman ja lisätarvikkeet. Tässä luvussa on yleistietoja ÄKTA avant -järjestelmästä sekä laitteen ilmaisimien ja ohjainten sijaintien kuvaukset. Kuva järjestelmästä Seuraavassa kuvassa on ÄKTA avant -laite ja tietokoneeseen asennettu UNICORN-ohjelma. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 2.1 ÄKTA avant -laite 2.2 Ilmaisimet ja ohjaimet 2.3 Liittimet 2.4 Verkon rakenne Katso sivua ÄKTA avant Asennusopas AA

13 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely 2.1 ÄKTA avant -laite 2.1 ÄKTA avant -laite Esittely Tässä kohdassa on yleistietoja ÄKTA avant -laitteesta. Laitteen pääosat Instrumentin pääosien sijainnit käyvät ilmi seuraavasta kuvasta. Osa nto Osa nto 1 Fraktionkerääjä 7 Pidikekiskot 2 Puskuritarjotin 8 Kiertojalan Lock/Unlock-nuppi 3 Laitteen näyttö 9 Kiertojalka 4 Märkä puoli 10 Esiin käännettävä työkalulaatikko 5 Taiteovi 11 Power-kytkin 6 Pumppusuojus ÄKTA avant Asennusopas AA 13

14 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely 2.2 Ilmaisimet ja ohjaimet 2.2 Ilmaisimet ja ohjaimet Esittely Tässä kohdassa kuvataan ÄKTA avant -järjestelmän ilmaisimia ja ohjaimia. Kuva Ilmaisimien ja ohjaimien sijainnit selviävät seuraavasta kuvasta Osa nto Power-kytkin Kiertojalan Lock/Unlock-nuppi Laitteen näyttö (kuvaus jäljempänä) 14 ÄKTA avant Asennusopas AA

15 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely 2.2 Ilmaisimet ja ohjaimet Laitteen näyttö Seuraavassa kuvassa on laitteen näyttö Ready-tilassa. Näytön ilmaisimet ja painikkeet Laitteessa on kosketusnäyttö, joka osoittaa järjestelmän tilan. Näytössä on seuraavat ilmaisimet ja painikkeet. Ilmaisin/painike Kuvaus Tämä ilmaisin osoittaa, ovatko näytön painikkeet lukittuja. Painikkeet voi lukita UNICORN-ohjelman System Control -moduulissa. Tällä painikkeella keskeytetään ajo ja kaikkien pumppujen toiminta. Tällä painikkeella jatketaan laitteen toimintaa seuraavissa tiloissa: Wash Pause Hold Tämä ilmaisin osoittaa, että fraktiointi on käynnissä. Fraktionkeräimen laatikkoa ei saa avata fraktioinnin aikana. ÄKTA avant Asennusopas AA 15

16 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely 2.3 Liittimet 2.3 Liittimet Esittely Tässä kohdassa kuvataan ÄKTA avant -laitteen virta- ja tiedonsiirtokytkentöjä. Kuva Liitäntöjen sijainti selviää seuraavasta kuvasta. Osa nto Power-tuloliitäntä Network-liitäntä (Ethernet) UniNet-9-liitännät Huomautus: Liitäntäpistokkeet täytyy kytkeä liittimiin, jotka eivät ole käytössä. Muut liitännät on tarkoitettu ainoastaan valtuutettujen huoltoteknikoiden käyttöön. HUOMIO UniNet-9-liitinten väärinkäyttö. Takapaneelin UniNet-9 -liittimiä ei pidä luulla Firewire-liittimiksi. Älä kytke UniNet-9-liittimiin ulkoisia laitteita. Älä irrota tai siirrä UniNet-9-väyläkaapelia. 16 ÄKTA avant Asennusopas AA

17 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely 2.4 Verkon rakenne 2.4 Verkon rakenne Esittely ÄKTA avant -laite kytketään UNICORN-tietokoneeseen laitteen takana olevan Ethernetverkkoliitännän avulla. Järjestelmän kanssa voi käyttää kahta verkkorakennetta. Workstation-rakenne: paikallinen verkko ja paikallinen tietokanta Network-rakenne: TCP/IP-tekniikan avulla jaettu verkko ja keskitetty tietokanta. ston tietokoneita voi käyttää ajojen määritykseen sekä ajotietojen tarkasteluun ja arviointiin. Tässä oppaassa kuvataan vain paikallista työasemarakennetta. Jos haluat lisätietoja verkkorakenteesta, katso UNICORN Administration and Technical Manual. Paikallisen työasemarakenteen kaavio Seuraava kaavio esittää tyypillistä paikallista työasemarakennetta. Workstation computer License server 2D Barcode scanner Database UNICORN Instrument ÄKTA avant Asennusopas AA 17

18 2 ÄKTA avant -järjestelmän esittely 2.4 Verkon rakenne Verkkorakenteen kaavio Seuraava kaavio esittää mahdollista verkkorakennetta. Office computer UNICORN Database server Database 2D Barcode scanner License server Instrument server UNICORN Griffin Instrument 2D Barcode scanner Huomautus: Griffin on vain GE Healthcaren huoltohenkilöstön käyttöön tarkoitettu ohjelmatyökalu. Sitä käytetään diagnostiikkaan, testaukseen ja laadunvalvontaan. 18 ÄKTA avant Asennusopas AA

19 3 Käyttöpaikan valmistelu 3 Käyttöpaikan valmistelu Tietoja tästä luvusta Tämä luku kuvaa käyttöpaikan suunnittelua ja tarvittavia valmisteluita ennen ÄKTA avant -järjestelmän asentamista. Tarkoituksena on antaa suunnittelijoille ja tekniselle henkilöstölle tarvittavat tiedot laboratorion valmistelemiseen asennusta varten. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 3.1 Esittely 3.2 tus ja säilytys 3.3 Käyttötilaa koskevat vaatimukset 3.4 Sijoituspaikan käyttöympäristö 3.5 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset 3.6 Tietokonetta koskevat vaatimukset 3.7 Tarvittavat materiaalit Katso sivua ÄKTA avant Asennusopas AA 19

20 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.1 Esittely 3.1 Esittely Miksi asennuspaikka on valmisteltava? ÄKTA avant -järjestelmän asennuspaikka laboratoriossa on suunniteltava ja valmisteltava ennen sen asennusta. Järjestelmän suorituskyky voi olla teknisten tietojen mukainen vain, jos laboratorion käyttöympäristö täyttää tässä luvussa esitetyt vaatimukset. Aika, joka kuluu järjestelmän asennuspaikan valmisteluun laboratoriossa, parantaa sen tehokkuutta pitkällä aikavälillä. Tarvittavat tiedot Järjestelmän asentavalla henkilöstöllä on oltava seuraavat tiedot: yleistiedot PC-tietokoneiden ja Microsoft Windows -käyttöjärjestelmien toiminnasta, sillä useimmiten järjestelmän käyttöohjeissa ei selitetä tietokoneen tavallisia toimintoja tietoa nestekromatografiassa käytettävistä käsitteistä, sillä sanastoa ja toimintoja selitetään vain, kun ne eroavat tavallisista käytännöistä yleistiedot nestekromatografiassa käytettävien kemikaalien ja aineiden käsittelyyn liittyvistä riskeistä. 20 ÄKTA avant Asennusopas AA

21 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.2 tus ja säilytys 3.2 tus ja säilytys Esittely Tässä kohdassa kuvataan laitetoimituksen vastaanottoon ja laitteen asennusta edeltävään säilytykseen liittyviä vaatimuksia. VAROITUS Raskas esine. ÄKTA avant -laite painaa noin 116 kg. Siirrä laite asianmukaisen nostovälineen tai vähintään neljän henkilön avulla. Nostamisen ja siirtämisen on tapahduttava paikallisten määräysten mukaisesti. tuksen vastaanottaminen Jos toimituslaatikossa on näkyviä vaurioita, kirjaa ne vastaanottoasiakirjoihin. Ilmoita vaurioista GE Healthcaren edustajalle. Siirrä toimituslaatikko suojattuun paikkaan sisätiloihin. tuslaatikko ÄKTA avant -laitteet toimitetaan laatikossa, jonka mitat ja paino ilmoitetaan seuraavassa taulukossa: Sisältö ÄKTA avant -laite ja lisätarvikkeet Mitat (mm) L K 900 S 800 Paino 155 kg Säilytysolosuhteet tuslaatikoita on säilytettävä suojatussa paikassa sisätiloissa. Avaamattomien toimituslaatikoiden säilytysolosuhteiden on vastattava seuraavia vaatimuksia. Parametri Ympäristön lämpötila, säilytys Suhteellinen kosteus Sallittu alue 25 C C %, kondensoitumaton ÄKTA avant Asennusopas AA 21

22 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.2 tus ja säilytys Siirtoon käytettävät varusteet tuslaatikoiden siirtoon suositellaan seuraavia varusteita. Varusteet Käsitrukki Tiedot Kevyille lavoille sopiva, cm Kärry laitteen kuljettamiseen laboratorioon Laitteen koon ja painon mukainen kärry 22 ÄKTA avant Asennusopas AA

23 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.3 Käyttötilaa koskevat vaatimukset 3.3 Käyttötilaa koskevat vaatimukset Esittely Tässä kohdassa kuvataan kuljetusreittiä ja ÄKTA avant -laitteen sijoitustilaa koskevia vaatimuksia. VAROITUS Suojamaadoitus.ÄKTA avant -laite on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Virtajohto. Käytä vain GE Healthcaren toimittamia tai hyväksymiä virtajohtoja. VAROITUS Pääsy virtakytkimen sekä virtajohdon ja pistokkeen luokse. Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. VAROITUS Räjähdysvaara. Voit välttää syttyviä nesteitä käytettäessä räjähdysvaarallisen tilan syntymisen varmistamalla, että tilan tuuletus vastaa paikallisia vaatimuksia. Kuljetusreitti Ovien, käytävien ja hissien leveyden on oltava vähintään 65 cm, jotta laitetta voisi kuljettaa niiden kautta. Muista, että kulmien ympäri siirtymiseen tarvitaan enemmän tilaa. ÄKTA avant Asennusopas AA 23

24 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.3 Käyttötilaa koskevat vaatimukset Tilantarve Seuraavasta kuvasta käy ilmi ÄKTA avant -järjestelmän tilantarve. Varaa laboratoriopöydälle tilaa seuraavasti: näytteiden ja puskurien käsittely (2 30 cm) tietokone ja näyttö (80 cm) huoltoon tarvittava tila (kts seuraavaa kohtaa). 24 ÄKTA avant Asennusopas AA

25 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.3 Käyttötilaa koskevat vaatimukset Huoltoon tarvittava tila Laitteen takapaneelin käsittelyn helpottamiseksi laitetta voi kääntää kiertojalan avulla. Laboratoriopöydällä on oltava vähintään 20 cm lisätilaa laitteen kääntämistä varten. VAROITUS Laitteen pyörittäminen. Varmista, että ÄKTA avant -laitteen ympärillä on aina vähintään 20 cm vapaata tilaa riittävää tuuletusta ja kiertojalan varassa kääntymistä varten. Varo venyttämästä tai puristamasta letkuja ja johtoja laitetta kierrettäessä. Irronnut johto saattaa aiheuttaa virtakatkoksen tai katkoksen verkon toiminnassa. Letkujen venymisen takia pullot voivat pudota ja aiheuttaa nesteroiskeita ja lasin särkymisen. Letkujen puristaminen saattaa aiheuttaa paineen kohoamista tai estää nesteiden virtaamista. Voit välttää pullojen kaatumisvaaran asettamalla pullot aina puskuriliuostarjottimelle ja sulkemalla luukut ennen laitteen kääntämistä. Laboratoriopöytä Pöydän on oltava puhdas, tasainen ja vakaa, jotta se kestäisi ÄKTA avant -järjestelmän painon. Katso taulukkoa Laitteen paino. ÄKTA avant Asennusopas AA 25

26 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.3 Käyttötilaa koskevat vaatimukset Laitteen mitat ÄKTA avant -laitteen mitat käyvät ilmi seuraavasta kuvasta. Laitteen paino Osa ÄKTA avant -laite Tietokone Näyttö Yhteensä Paino 116 kg 9 kg 3 kg 128 kg 26 ÄKTA avant Asennusopas AA

27 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.4 Sijoituspaikan käyttöympäristö 3.4 Sijoituspaikan käyttöympäristö Esittely Tässä luvussa kuvataan ÄKTA avant -laitteen sijoituspaikkaan liittyviä ympäristövaatimuksia. Käyttöympäristö Seuraavien vaatimusten on täytyttävä: Käyttötilassa on oltava poistotuuletus. Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. Pölyn määrä on pidettävä minimissä käyttötilassa. Sallitut lämpötila- ja kosteusarvot luetellaan seuraavassa taulukossa. Parametri Ympäristön lämpötila, käyttö Ympäristön lämpötila, säilytys Suhteellinen kosteus, käyttö Sallittu alue 4 35 C 25 C C %, kondensoitumaton Lämmöntuotto Lämmöntuottoon liittyvät tiedot luetellaan seuraavassa taulukossa. Osa ÄKTA avant -laite Tietokone, mukaan lukien näyttö ja tulostin Yhteensä Lämmöntuotto 800 W 300 W W ÄKTA avant Asennusopas AA 27

28 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.5 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset 3.5 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset Esittely Tässä osassa kuvataan ÄKTA avant -laitteen virransyöttövaatimukset. VAROITUS Suojamaadoitus.ÄKTA avant -laite on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Virtajohto. Käytä vain GE Healthcaren toimittamia tai hyväksymiä virtajohtoja. VAROITUS Pääsy virtakytkimen sekä virtajohdon ja pistokkeen luokse. Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. VAROITUS Syöttöjännite. Varmista ennen virtajohdon liittämistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. Vaatimukset Seuraavassa taulukossa luetellaan laitteen tehovaatimukset. Parametri Syöttöjännite Taajuus Enimmäisvirrankulutus Vaatimus V ~ Hz 800 VA 28 ÄKTA avant Asennusopas AA

29 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.5 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset Parametri Pistorasioiden määrä Pistorasian tyyppi Pistorasian sijainti Vaatimus 1 pistorasia laitteelle ja 1 3 pistorasiaa tietokonelaitteistolle Eurooppalaiset tai yhdysvaltalaiset pistokkeet. Maadoitetut verkkovirtapistorasiat, joissa on sulakkeet tai vastaavat katkaisimet. Enintään 2 m laitteesta (virtajohdon pituuden vuoksi). Tarvittaessa voidaan käyttää jatkojohtoja. Verkkovirran laatu Verkkovirransyötön on oltava aina vakaa ja määritysten rajoissa ÄKTA avant -järjestelmän luotettavan toiminnan varmistamiseksi. Keskimääräisessä jännitteessä ei saa olla jännitepiikkejä tai hitaita muutoksia, jotka ovat edellä määritettyjen rajojen ulkopuolella. ÄKTA avant Asennusopas AA 29

30 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.6 Tietokonetta koskevat vaatimukset 3.6 Tietokonetta koskevat vaatimukset Esittely ÄKTA avant -järjestelmiä hallitaan tietokoneeseen asennetulla UNICORN -ohjelmalla. Tietokone voi sisältyä toimitukseen tai sen voi hankkia erikseen paikallisesti. Käytettävän tietokoneen on täytettävä seuraavat vaatimukset. Tietokoneen tekniset vaatimukset Katso UNICORN Administration and Technical Manual kohdasta tietokoneen tekniset tiedot. 30 ÄKTA avant Asennusopas AA

31 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.7 Tarvittavat materiaalit 3.7 Tarvittavat materiaalit Esittely Tässä kohdassa kuvataan ÄKTA avant -järjestelmän asennuksessa ja käytössä tarvittavia lisävarusteita. Puskurit ja liuokset Seuraavassa lueteltuja puskureita ja liuoksia tarvitaan asennuksessa, ja niitä pitäisi olla käytettävissä asennuspaikalla. Puskuri/liuos tislattua vettä. 1 % asetonia tislatussa vedessä 1 %:n asetonia ja 1 M NaCl:ää tislatussa vedessä 20 %:n etanolia Tarvittava määrä 1 litra 0,5 litraa 0,5 litraa 200 ml Käyttötarkoitus Ilma-anturin testi, fraktionkeräimen testi, Q-venttiilitesti, järjestelmätesti Q-venttiilin testi Järjestelmätesti Pumpun männän huuhtelujärjestelmän esikäsittely Laboratoriotarvikkeet Seuraavassa lueteltuja tarvikkeita tarvitaan asennuksessa, ja niitä pitäisi olla käytettävissä asennuspaikalla. Varusteet Pullot, nesteastiat Käsineet Suojalasit Tekniset tiedot Puskuriliuoksia ja jätteitä varten Suojaukseen Suojaukseen ÄKTA avant Asennusopas AA 31

32 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.7 Tarvittavat materiaalit Fraktionkerääjän letkut fraktionkeräimessä käytettyjen putkien ÄKTA avant on täytettävä alla olevassa taulukossa ilmoitetut vaatimukset. Valmistajien esimerkit on myös ilmoitettu taulukossa. Putken koko [ml] Läpimitta [mm] Min. Maks. Korkeus [mm] Min. Maks. Maks. tilavuus [ml] Esimerkkejä valmistajista , NUNC BD Biosciences, VWR BD Biosciences BD Biosciences Syväkuoppalevyt Vaatimukset Fraktionkeräimessä käytettyjen uppolevyjen ÄKTA avant on täytettävä alla olevassa taulukossa ilmoitetut vaatimukset. Ominaisuus Kuoppien määrä Kuoppien muoto Kuoppien tilavuus Tekniset tiedot 24, 48 tai 96 Nelikulmaisia, ei lieriömäisiä 10, 5 tai 2 ml Hyväksytyt syväkuoppalevyt Seuraavassa taulukossa luetellut levyt ovat GE Healthcaren testaamia ja hyväksymiä ÄKTA avant -laitteen kanssa käyttöä varten. 32 ÄKTA avant Asennusopas AA

33 3 Käyttöpaikan valmistelu 3.7 Tarvittavat materiaalit Levyn tyyppi 96:n kuopan syväkuoppalevyt 48:n kuopan syväkuoppalevyt 24:n kuopan syväkuoppalevyt Valmistaja Eppendorf BD Biosciences Greiner Bio-One Porvair Sciences Seahorse Bioscience Whatman Seahorse Bioscience Whatman Seahorse Bioscience Whatman Osanumero / S S S ÄKTA avant Asennusopas AA 33

34 4 Laitteiston asentaminen 4 Laitteiston asentaminen Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan ÄKTA avant -järjestelmän asennusta. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta 4.2 Tietokoneen asentaminen 4.3 Järjestelmän yksiköiden kytkeminen 4.4 Asenna väline Katso sivua ÄKTA avant Asennusopas AA

35 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Esittely Tässä kohdassa kuvataan ÄKTA avant -laitteen poistamista pakkauksesta ja nostamista laboratoriopöydälle. VAROITUS Raskas esine. ÄKTA avant -laite painaa noin 116 kg. Siirrä laite asianmukaisen nostovälineen tai vähintään neljän henkilön avulla. Nostamisen ja siirtämisen on tapahduttava paikallisten määräysten mukaisesti. ÄKTA avant Asennusopas AA 35

36 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Laitteen nostaminen pöydälle kattonosturilla Suosituksena on, että ÄKTA avant -laitteen nostoon käytetään kattonosturia. Nosta laite laboratoriopöydälle kattonosturilla seuraavien ohjeiden mukaan ja poista kuljetuskiinnikkeet. Jos käytettävissä ei ole kattonosturia, katso Laitteen nostaminen pöydälle manuaalisesti, sivulla 37. Vaihe 1 Nosta pahvinen kotelo laatikon päältä. 2 3 Varmista, että hihnojen turvakoukut on kiinnitetty kunnolla laitteen alla olevan puulevyn neljässä kulmassa oleviin nostosilmukoihin. Kiinnitä molemmat hihnat kattonosturin koukkuun. 36 ÄKTA avant Asennusopas AA

37 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Vaihe 4 Nosta laite laboratoriopöydälle kattonosturilla. 5 Irrota hihnojen turvakoukut puulevyn silmukoista. Laitteen nostaminen pöydälle manuaalisesti Jos käytettävissä ei ole kattonosturia, nosta pahvikehys pois ja irrota hihnojen turvakoukut laitteen alla olevan puulevyn neljässä kulmassa olevista silmukoista. Nosta laite käsin tarttumalla kahvoihin, jotka on mainittu seuraavan ohjeen vaiheissa 6 7 Kuljetuskiinnikkeiden poistaminen, sivulla 38. ÄKTA avant Asennusopas AA 37

38 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Kuljetuskiinnikkeiden poistaminen Poista instrumentin kuljetuskiinnikkeet seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe Nosta laitteen päällä oleva puulevy pois. Poista vaahtomuovit laitteen ympäriltä. Tarkista, että puskurialustan sisältö vastaa kuvaa Lisävarustepakkaukset, sivulla 41, ja nosta pakkaukset alustalta. Avaa ruuvit puskurialustan kiinnityslevystä ja irrota levy. Ruuvaa ruuvit takaisin paikoilleen. 38 ÄKTA avant Asennusopas AA

39 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Vaihe 5 Poista seuraavassa kuvassa oleviin paikkoihin kiinnitetyn teipit. 6 Avaa pumppusuojus. Nosta pois kostutetun puolen alusta ja laitteen edessä oleva alusta, jolloin laitteen kahvat tulevat esiin. ÄKTA avant Asennusopas AA 39

40 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Vaihe 7 Tartu laitteen etupuolella ja märkäpuolella oleviin kahvoihin. Tartu laitteen pohjassa takana ja vasemmalla puolella oleviin metallilevyihin. 40 ÄKTA avant Asennusopas AA

41 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Vaihe 8 Nosta laitetta ja vedä samalla puulevy laitteen alta. Lisävarustepakkaukset Seuraavassa kuvassa on lisävarustepakkaukset, jotka on asetettu puskurialustalle toimitettaessa. ÄKTA avant Asennusopas AA 41

42 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Osa Kuvaus Kasettiteline Laatikko Fraktionkerääjän kasetit ph-elektrodi Lisävarustelaatikko Kuljetuskiinnikkeiden poistaminen fraktionkeräimestä Poista fraktionkeräimen sisällä olevat kuljetuskiinnikkeet seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 Vedä ulos fraktionkeräimen kammioon asetetun vaahtomuovin syvennyksiin asetetut syväkuoppalevyt, jätesuppilo ja painikesuojat. 2 Taita vaahtomuovin pystyosaa eteenpäin ja taita sitten vaahtomuovin oikea reuna muun osan ylitse. 42 ÄKTA avant Asennusopas AA

43 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Vaihe 3 Vedä vaahtomuovi fraktionkeräimestä. 4 5 Vedä ulos F-kirjaimen muotoinen vaahtomuovi, joka pitää fraktionkeräimen vartta paikoillaan kuljetuksen aikana. Kiinnitä jätesuppilo paikalleen fraktionkeräimen kammioon. ÄKTA avant Asennusopas AA 43

44 4 Laitteiston asentaminen 4.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Vaihe 6 Paina painikesuojus fraktionkeräimen varren painikkeeseen. 44 ÄKTA avant Asennusopas AA

45 4 Laitteiston asentaminen 4.2 Tietokoneen asentaminen 4.2 Tietokoneen asentaminen Esittely Järjestelmässä käytettävä tietokone toimitetaan osana ÄKTA avant -järjestelmän toimitusta hankitaan erikseen paikallisesti. Pakkauksesta poistaminen ja asentaminen Poista tietokone pakkauksesta ja asenna se valmistajan ohjeiden mukaan. ÄKTA avant Asennusopas AA 45

46 4 Laitteiston asentaminen 4.3 Järjestelmän yksiköiden kytkeminen 4.3 Järjestelmän yksiköiden kytkeminen Esittely On tehtävä seuraavat kytkennät: ÄKTA avant-laitteen virtakytkentä Tietokoneen virtakytkentä Tietokoneen ja ÄKTA avant-laitteen välinen verkkoyhteys. VAROITUS Virtajohto. Käytä vain GE Healthcaren toimittamia tai hyväksymiä virtajohtoja. VAROITUS Syöttöjännite. Varmista ennen virtajohdon liittämistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. ÄKTA avant-laitteen virtakytkentä Kytke virta ÄKTA avant -laitteeseen seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 Valitse sopiva virtajohto. Kunkin laitteen mukana toimitetaan kaksi virtajohtoa: Yhdysvalloissa käytettävällä pistokkeella varustettu 2 m:n virtajohto Euroopassa käytettävällä pistokkeella varustettu 2 m:n virtajohto. Hävitä virtajohto, jota ei tarvita. 2 Kytke virtajohto instrumentin takana olevaan Power-liitäntään ja maadoitettuun seinäpistorasiaan, jonka jännite on V AC, 50/60 Hz. 46 ÄKTA avant Asennusopas AA

47 4 Laitteiston asentaminen 4.3 Järjestelmän yksiköiden kytkeminen Vaihe 3 Kytke virtajohto instrumentin taakse kaapelipidikkeellä. Tietokoneen virtakytkentä Kytke virta seuraaviin laitteisiin valmistajan ohjeiden mukaan: tietokoneeseen näyttöön paikalliseen tulostimeen haluttaessa. Verkkokytkentä Tee verkkokytkennät seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 Kytke verkkokaapeli laitteen takana olevasta Ethernet-liitännästä tietokoneen ÄKTA-laitteelle varatun verkkokortin liitäntään. Seuraavassa kuvassa on Ethernet-liitännän symboli. ÄKTA avant Asennusopas AA 47

48 4 Laitteiston asentaminen 4.3 Järjestelmän yksiköiden kytkeminen Vaihe 2 Jos tietokone halutaan kytkeä ulkoiseen verkkoon, kytke verkkokaapeli tietokoneen pääverkkokortista seinässä olevaan verkkoliitäntään. Huomautus: Jos tietokone ei ole GE Healthcaren toimittama ja sen verkkoasetukset on määritettävä, katso verkkoasetuksia koskevia lisätietoja oppaasta (Järjestelmänvalvontaopas ja tekninen opas). 48 ÄKTA avant Asennusopas AA

49 4 Laitteiston asentaminen 4.4 Asenna väline 4.4 Asenna väline Esittely Tässä kohdassa kuvataan viivakoodinlukijan ja ph-elektrodin asentamista sekä pumpun männän huuhtelujärjestelmien esikäsittelyä. 2D-viivakoodinlukijan asentaminen Kytke 2D-viivakoodinlukijan kaapeli lukijaan ja tietokoneen USB-porttiin. ph-elektrodin asentaminen Jos järjestelmässä on tarkoitus käyttää ph-valvontaa, laitteeseen tehtaalla asennettu näyte-elektrodi on vaihdettava varsinaiseen ph-elektrodiin. VAARA ph-elektrodi. Käsittele ph-elektrodia varoen. Lasikärki saattaa särkyä ja aiheuttaa vammoja. Asenna ph-elektrodi seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe Poista ph-elektrodi pakkauksesta. Varmista, ettei se ole rikki tai kuiva. Ruuvaa näyte-elektrodi irti virtauskyvetistä. Vedä ph-venttiilin edessä olevan liitännän tulppa pois ja aseta se talteen näyte-elektrodin kanssa. Irrota ph-elektrodin kärjen suojus. Aseta elektrodi varovasti virtauskyvettiin. Kiinnitä elektrodi kiristämällä lukitusrengas käsin. Kytke ph-elektrodin kaapeli ph-venttiilin edessä olevaan liitäntään. ÄKTA avant Asennusopas AA 49

50 4 Laitteiston asentaminen 4.4 Asenna väline Pumpun männän huuhtelujärjestelmä Seuraavassa kuvassa näkyvät pumpun männän huuhtelujärjestelmien letkut ja niiden liitännät Osa Kuvaus Näytepumpun männän huuhtelujärjestelmään tuleva tuloletku Näytepumpun männän huuhtelujärjestelmästä lähtevä lähtöletku Järjestelmäpumpun männän huuhtelujärjestelmään tuleva tuloletku Järjestelmäpumpun männän huuhtelujärjestelmästä lähtevä lähtöletku 50 ÄKTA avant Asennusopas AA

51 4 Laitteiston asentaminen 4.4 Asenna väline Pumpun männän huuhtelujärjestelmän esikäsitteleminen Täytä pumpun männän huuhtelujärjestelmä huuhteluliuoksella seuraavien ohjeiden mukaan. Lisätietoja huuhtelujärjestelmien letkuista: Pumpun männän huuhtelujärjestelmä, sivulla 50. Vaihe 1 Irrota huuhtelujärjestelmän letkut pidikkeistään Täytä jokainen huuhtelujärjestelmän letku 50 ml:lla 20 %:n etanolia. Kiinnitä huuhteluliuosletkut takaisin pidikkeisiin ruuveilla. Upota järjestelmäpumpun männän huuhtelujärjestelmään vievä tuloletku toiseen huuhteluliuosletkuun. Huomautus: Varmista, että tuloletku yltää huuhteluliuosletkun pohjaan saakka. 5 Upota näytepumpun männän huuhtelujärjestelmään vievä tuloletku toiseen huuhteluliuosletkuun. Huomautus: Varmista, että tuloletku yltää huuhteluliuosletkun pohjaan saakka. ÄKTA avant Asennusopas AA 51

52 4 Laitteiston asentaminen 4.4 Asenna väline Vaihe 6 Liitä ml:n ruisku järjestelmäpumpun männän huuhtelujärjestelmän poistoputkeen. Vedä liuosta hitaasti ruiskuun Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Upota poistoputki huuhteluliuokseen, johon järjestelmäpumpun männän huuhtelujärjestelmän tuloputki on upotettu. Liitä ml:n ruisku näytepumpun männän huuhtelujärjestelmän lähtöletkuun. Vedä liuosta hitaasti ruiskuun. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Upota poistoputki huuhteluliuokseen, johon näytepumpun männän huuhtelujärjestelmän tuloputki on upotettu. Täytä huuhteluliuosletkut niin, että kukin letku sisältää 50 ml 20 %:n etanolia. 52 ÄKTA avant Asennusopas AA

53 4 Laitteiston asentaminen 4.4 Asenna väline Jäteletkun sijainti Kaikki jäteletkut löytyvät instrumentin takaa. Katso kuvaa alla. 1 2 Osa 1 2 Kuvaus Jäteletku injektioventtiilistä, ph-venttiilistä ja ulostuloventtiilistä (W, W1, W2 ja W3). Hävitä putkitus fraktionkeräimestä ja puskurinesteen astiasta. Jäteletkujen valmisteleminen Noudata jäteletkun valmistelussa alla olevia ohjeita. ÄKTA avant Asennusopas AA 53

54 4 Laitteiston asentaminen 4.4 Asenna väline Vaihe 1 Aseta jäteletku injektioventtiilistä, ph-venttiilistä ja poistoventtiilistä (W, W1, W2 ja W3) jäteastiaan, joka on asetettu pöydän alapuolelle. HUOMIO Jäteletkun jäteastian maksimitason venttiileistä täytyy olla enintään 30 cm laboratoriopöydän yläpuolella. 2 Aseta jäteletkun kolme osaa fraktionkerääjästä ja puskurialustalta jäteastiaan, joka on asetettu pöydän alapuolelle. HUOMIO Fraktionkerääjästä ja puskurialustalta tulevan jäteletkun jäteastian maksimitason täytyy olla pöydän korkeutta alempana. 3 Leikkaa fraktionkerääjästä ja puskurialustalta tuleva jäteletku sopivan pituiseksi. On tärkeää, että letku ei taitu eikä ole upotettuna nesteeseen ajon aikana. Huomautus: Jos letku on liian lyhyt, vaihda se uuteen. Älä pidennä letkua, koska tämä voi tukkia letkut ja saada fraktiokammion tulvimaan. 54 ÄKTA avant Asennusopas AA

55 4 Laitteiston asentaminen 4.4 Asenna väline VAARA Varmista, että jäteastioihin sopii kaikki ajossa tuotettava määrä. Tuotteelle ÄKTA avant 25 jäteastian tilavuuden pitäisi olla 2-10 litraa. Tuotteelle ÄKTA avant 150 jäteastian tilavuuden pitäisi olla 40 litraa. ÄKTA avant Asennusopas AA 55

56 5 Instrumentin ja tietokoneen käynnistäminen 5 Instrumentin ja tietokoneen käynnistäminen Esittely Tässä kohdassa kuvataan laitteen ja tietokoneen käynnistämistä. Ohje Noudata laitteen ja tietokoneen käynnistämisessä alla olevia ohjeita. Vaihe 1 Kytke laitteeseen virta painamalla Power-kytkin I-asentoon. Tulos: laite käynnistyy, ja instrumenttinäytössä lukee Not connected. 2 Käynnistä tietokone ja monitori valmistajan ohjeiden mukaan. 56 ÄKTA avant Asennusopas AA

57 6 Ohjelman asentaminen 6 Ohjelman asentaminen Esittely Tässä osassa annetaan yleistietoja eri UNICORN -asennustavoista. Ohjelmiston asennuksesta ja konfiguraatiosta löydät lisätietoja kohdassa UNICORN Administration and Technical Manual. Ohjelmien asentaminen UNICORN voidaan asentaa alla kuvatulla tavalla: täydellinen UNICORN erilliseen työasematietokoneeseen (täysi asennus) UNICORN -tietokanta ja lisenssipalvelin (mukautettu asennus) ja UNICORN -asiakasohjelma ja laitteen palvelinohjelma verkkopalvelinasemassa (mukautettu asennus). On myös mahdollista: määritellä järjestelmä osaksi asennusta määrittää e-lisenssit määrittää Windowsin asetukset, joita tarvitaan UNICORN -prosessikuviin verkon käyttöönotossa määrittää tarvittaessa palomuurin asetukset päivittää UNICORN poistaa UNICORN asennukset ja määrittää järjestelmätulostin. ÄKTA avant Asennusopas AA 57

58 7 UNICORN-ohjelmiston käynnistäminen ja järjestelmään yhdistäminen 7 UNICORN-ohjelmiston käynnistäminen ja järjestelmään yhdistäminen Esittely Tässä kohdassa kuvataan UNICORN -sovelluksen käynnistämistä ja ohjelmaan kirjautumista sekä laitteen kytkemistä UNICORN -sovellukseen. UNICORN-ohjelman käynnistäminen ja sisään kirjautuminen Käynnistä UNICORN noudattamalla seuraavia ohjeita ja kirjaudu ohjelmaan. Vaihe 1 Kaksoisnapsauta UNICORN-kuvaketta työpöydältä. Tulos: Log On -valintaikkuna avautuu. Huomautus: Jos tietokantaan ei saada yhteyttä, voit silti kirjautua sisään UNICORN -laitteeseen ja ohjata käynnissä olevaa järjestelmää. Log On -valintaikkunassa voit halutessasi käynnistää System Control -laitteen ilman tietokantaa. Valitse Start System Control, jos haluat jatkaa seuraavaan Log On -valintaikkunaan. 58 ÄKTA avant Asennusopas AA

59 7 UNICORN-ohjelmiston käynnistäminen ja järjestelmään yhdistäminen Vaihe 2 Log On -valintaikkunassa seuraavasti: Valitse User Name. ja anna Password. Huomautus: On myös mahdollista valita Use Windows Authentication -valintaruutu ja syöttää verkkotunnus User Name -kenttään. napsauta Options -painiketta ja valitse, minkä UNICORN -moduulin haluat käynnistää. valitse OK. Tulos: Valitut UNICORN moduulit avataan. Kytkeminen järjestelmään Liitä laite UNICORN -järjestelmään noudattamalla seuraavia ohjeita. ÄKTA avant Asennusopas AA 59

60 7 UNICORN-ohjelmiston käynnistäminen ja järjestelmään yhdistäminen Vaihe 1 Napsauta System Control -ikkunan Connect to Systems-kuvaketta. Tulos: Esiin tulee Connect to Systems -ikkuna. 2 Connect to Systems -valintaikkunassa seuraavasti: Valitse järjestelmä. Valitse Control-tila. Valitse OK. Tulos: Valittua laitetta voi nyt hallita ohjelmalla. 60 ÄKTA avant Asennusopas AA

61 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen Tietoja tästä luvusta Ennen kuin suorituskykytestit aloitetaan, kuten on kuvattu kohdassa Luku 9 Suorituskykytestit, sivulla 81, on suositeltavaa: 1 Esikäsitellä tuloliitännät (ne täytetään nesteellä) 2 Poista ilma pumpuista. Tässä luvussa kuvataan puskurin ja näytetuloliitäntöjen sekä Q-tuloliitäntöjen esikäsittelyä sekä järjestelmäpumppujen ja näytepumpun ilmanpoistoa. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen 8.2 Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta 8.3 Q-tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Katso sivua ÄKTA avant Asennusopas AA 61

62 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Yleistä Toimenpide sisältää seuraavat vaiheet: 1 Esikäsittele kaikki tuloputket B, joita käytetään ajon aikana 2 Esikäsittele kaikki tuloputket A, joita käytetään ajon aikana 3 Valmistele järjestelmä ennen ilman poistamista järjestelmän pumpuista 4 Poista ilma järjestelmäpumpusta B 5 Poista ilma järjestelmäpumpusta A 6 Lopeta ajo Ensisijainen imujohdotus B Noudata alla olevia ohjeita kaikkien sopivan pufferin/liuoksen ajossa käytettävien B- imujohdotusten täyttämiseksi. Vaihe 1 Varmista, että kaikki menetelmäajossa käytettävät puskurin tuloputket B on täytetty oikeilla puskuriliuoksilla. 62 ÄKTA avant Asennusopas AA

63 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Vaihe 2 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:inlet B. Valitse täytettävän tuloliitännän asento avattavasta Position-luettelosta. Aloita tuloasennossa, jossa on suurin numero ja päätä tuloasennossa, jossa on pienin numero. Valitse. Tulos: Sisääntuloventtiili B kytkeytyy valittuun porttiin. 3 Liitä ml ruisku johonkin järjestelmäpumpun B pumpunpäissä olevaan ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku on tiiviisti kiinni ilmausliittimessä. 4 Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään kolme neljännesosaa täydestä kierroksesta. Vedä liuosta hitaasti ruiskuun, kunnes neste tulee pumppuun asti. ÄKTA avant Asennusopas AA 63

64 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Vaihe 5 6 Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Toista vaiheet 2-5 kaikille tuloputkille B, joita menetelmäajossa tullaan käyttämään. Esikäsittele tuloputki A Täytä kaikki ajossa käytettävät tuloputket A asianmukaisella puskurilla/liuoksella seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 2 Varmista, että kaikki menetelmäajossa käytettävät puskurin tuloputket A on täytetty oikeilla puskuriliuoksilla. Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:inlet A. Valitse täytettävän tuloliitännän Position avattavasta -luettelosta. Valitse. Tulos: Sisääntuloventtiili A kytkeytyy valittuun porttiin Liitä ml ruisku johonkin järjestelmäpumpun A pumpunpäissä olevaan ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku on tiiviisti kiinni ilmausliittimessä. Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään kolme neljännesosaa täydestä kierroksesta. Vedä liuosta hitaasti ruiskuun, kunnes neste tulee pumppuun asti. Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Toista vaiheet 2-5 kaikille tuloputkille A, joita menetelmäajossa tullaan käyttämään. 64 ÄKTA avant Asennusopas AA

65 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Järjestelmän valmistelu ennen järjestelmän pumpun päiden puhdistamista Valmistele järjestelmä noudattamalla seuraavia ohjeita. Vaihe Varmista, että injektioventtiilin porttiin W1 liitetty jäteputki on asetettu jäteastiaan. Avaa System Control -moduuli ja valitse Manual:Execute Manual Instructions. Tulos: Esiin tulee Manual instructions -ikkuna. Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:injection valve ja valitse sitten System pump waste avattavasta Position -luettelosta. Valitse. Tulos: Injektioventtiili kytkeytyy jäteasentoon. Tätä tarvitaan, jotta ilmausmenetelmän aikana saavutetaan alhainen vastapaine. Valitse Pumps and pressures:system flow. Tuotteelle ÄKTA avant 25 asetetaan Flow rate arvoon 1,0 ml/min. Tuotteelle ÄKTA avant 150 asetetaan Flow rate arvoon 10,0 ml/min. Napsauta. Tulos: Järjestelmän virtaus käynnistyy. ÄKTA avant Asennusopas AA 65

66 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Poista ilma järjestelmäpumpusta B Poista ilma järjestelmäpumpun B molemmista pumpunpäistä seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Pumps and pressures:gradient. Aseta Target arvoon 100 % B ja Length arvoon 0 min. Valitse. Tulos: Vain järjestelmäpumppu B toimii. 66 ÄKTA avant Asennusopas AA

67 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Vaihe 2 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:inlet B. Valitse avattavasta luettelosta yhden käytettävän sisääntulon Position. Valitse. Tulos: Sisääntuloventtiili B kytkeytyy valittuun porttiin. 3 Liitä ml:n ruisku järjestelmäpumpun B vasemman pumpun pään ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku liitetään tiiviisti ilmausventtiiliin. 4 5 Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään kolme neljännesosaa täydestä kierroksesta. Vedä hitaasti pieni määrä liuosta ruiskuun (nopeuden ollessa noin 1 ml/s). Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. ÄKTA avant Asennusopas AA 67

68 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Vaihe 6 Liitä ruisku järjestelmäpumpun B oikean pumpun pään ilmausventtiiliin ja toista vaiheet 4 ja 5. Pidä järjestelmän virtaus käynnissä. Poista ilma järjestelmäpumpusta A Noudata alla olevia ohjeita järjestelmäpumpun A molempien pumpun päiden ilmaamiseen. Vaihe 1 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Pumps and pressures:gradient. Aseta Target arvoon 0% B ja Length arvoon 0 min. Valitse. Tulos: Vain järjestelmäpumppu A toimii. 2 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:inlet A. Valitse yhden täytettävän tuloliitännän Position avattavasta luettelosta. Valitse. Tulos: Sisääntuloventtiili A kytkeytyy valittuun porttiin. 68 ÄKTA avant Asennusopas AA

69 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Vaihe 3 Liitä ml ruisku johonkin järjestelmäpumpun A vasemmanpuoleisessa pumpunpäässä olevaan ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku on tiiviisti kiinni ilmausliittimessä Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään kolme neljännesosaa täydestä kierroksesta. Vedä hitaasti pieni määrä liuosta ruiskuun (nopeuden ollessa noin 1 ml/s). Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Liitä ruisku valitun järjestelmäpumpun A oikeanpuoleisen pumpunpään ilmausventtiiliin ja toista vaiheet 5-6. Pidä järjestelmän virtaus toiminnassa. ÄKTA avant Asennusopas AA 69

70 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.1 Puskurien tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Lopeta ajo Lopeta ajo napsauttamalla System Control -moduulin työkalupalkin End-kuvaketta. 70 ÄKTA avant Asennusopas AA

71 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.2 Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta 8.2 Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta Yleistä Menetelmä koostuu seuraavista vaiheista: 1 Esikäsittele kaikki näytetuloputket, joita käytetään ajon aikana 2 Valmistele järjestelmä ennen ilman poistamista näytepumpusta 3 Poista ilma näytepumpusta 4 Lopeta ajo Esikäsittele näytetuloputki Noudata alla olevia ohjeita kaikkien malli imuputkitusten täyttämiseksi, joita käytetään ajon aikana, sopivalla puskuriaineella/nesteellä. Jätä ohjeiden vaihe 2 väliin jos malli imuputkitusta ei ole kytketty Malliventtiiliin V9-IS. Vaihe 1 2 Varmista, että kaikki menetelmäajossa käytettävät näytetuloputket on täytetty oikeilla puskuriliuoksilla. Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:sample inlet. Valitse täytettävän tuloliitännän asento avattavasta Position-luettelosta. Valitse. Tulos: Näyteventtiili siirtyy valittuun porttiin. ÄKTA avant Asennusopas AA 71

72 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.2 Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta Vaihe 3 Liitä ml:n ruisku näytepumpun päiden johonkin ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku liitetään tiiviisti ilmausliittimeen Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään kolme neljännesosaa täydestä kierroksesta. Vedä liuosta hitaasti ruiskuun, kunnes neste tulee pumppuun asti. Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Toista vaiheet 2-5 kullekin näytetuloputkelle, jota käytetään menetelmäajossa. Valmistele järjestelmä ennen ilman poistamista näytepumpusta Valmistele järjestelmä seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 2 Varmista, että injektioventtiilin porttiin W1 liitetty jäteputki on asetettu jäteastiaan. Avaa System Control -moduuli ja valitse Manual:Execute Manual Instructions. Tulos: Esiin tulee Manual instructions -ikkuna. 72 ÄKTA avant Asennusopas AA

73 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.2 Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta Vaihe 3 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:injection valve ja valitse sitten Sample pump waste avattavasta Position -luettelosta. Valitse. Tulos: Injektioventtiili kytkeytyy jäteasentoon. Tätä tarvitaan, jotta ilmausmenetelmän aikana saavutetaan alhainen vastapaine. Valitse Pumps and pressures:sample flow. Tuotteelle ÄKTA avant 25 asetetaan Flow rate arvoon 1,0 ml/min. Tuotteelle ÄKTA avant 150 asetetaan Flow rate arvoon 10,0 ml/min. Napsauta. Tulos: Järjestelmän näytevirtaus käynnistyy. Poista ilma näytepumpusta Poista ilma näytepumpun molemmista pumpunpäistä seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:sample inlet. Valitse Buffer avattavasta Position -luettelosta. Valitse. Tulos: Näyteventtiili kytkeytyy valittuun Buffer-porttiin. 2 Liitä ml ruisku näytepumpun vasemmanpuoleisen pumpunpään ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku liitetään tiiviisti ilmausliittimeen. ÄKTA avant Asennusopas AA 73

74 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.2 Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta Vaihe 3 Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään kolme neljännesosaa täydestä kierroksesta. Vedä hitaasti pieni määrä liuosta ruiskuun (nopeuden ollessa noin 1 ml/s). 4 5 Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Liitä ruisku valitun näytepumpun oikeanpuoleisen pumpunpään ilmausventtiiliin ja toista vaiheet 2-3. Pidä järjestelmän virtaus toiminnassa. 74 ÄKTA avant Asennusopas AA

75 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.2 Esikäsittele näytteiden tuloliitännät ja poista ilma näytepumpusta Lopeta ajo Lopeta ajo napsauttamalla System Control -moduulin työkalupalkin End-kuvaketta. ÄKTA avant Asennusopas AA 75

76 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.3 Q-tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen 8.3 Q-tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Yleistä Menetelmä koostuu seuraavista vaiheista: 1 Valmistele järjestelmä ennen Q-sisääntulojen täyttämistä ja järjestelmäpumppujen ilmausta 2 Esikäsittele kaikki tuloputket Q. 3 Poista ilma kvarternäärisestä venttiilistä ja järjestelmän pumpuista 4 Lopeta ajo Valmistele järjestelmä ennen Q-sisääntulojen täyttämistä ja järjestelmäpumppujen ilmausta Huomautus: Tuloputket A1 ja B1 täytyy upottaa puskuriliuokseen tai veteen. Kun järjestelmäpumput synkronoidaan, sisääntuloventtiilit asetetaan asentoihin A1 ja B1 hetkeksi. Vaihe Varmista, että injektioventtiilin porttiin W1 liitetty jäteputki on asetettu jäteastiaan. Avaa System Control -moduuli ja valitse Manual:Execute Manual Instructions. Tulos: Esiin tulee Manual instructions -ikkuna. Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Flow path:injection valve. ja Valitse System pump waste avattavasta Position-luettelosta. Valitse. Tulos: injektioventtiili siirtyy jäteasentoon. Huomautus: Tämä on tarpeen, jotta ilmauksen aikana saavutetaan alhainen vastapaine. 76 ÄKTA avant Asennusopas AA

77 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.3 Q-tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Vaihe 4 Valitse Pumps and pressures:system flow. Tuotteelle ÄKTA avant 25: Aseta Flow rate -asetukseksi 1,0 ml/min. Tuotteelle ÄKTA avant 150: Aseta Flow rate -asetukseksi 10,0 ml/min. Valitse. Tulos: järjestelmän virtaus käynnistyy. Puskurien Q-tulojen esikäsitteleminen Esikäsittele Q-tuloliitännät seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 2 Varmista, että tuloletkujen A1, B1 ja Q1-Q4 osat on upotettu oikeisiin puskureihin. Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Pumps and pressures:quaternary start concentrations. Aseta Start concentration Q1-asetukseksi 100%. Varmista, että muut aloituspitoisuudet on asetettu 0 %:iin. Valitse. ÄKTA avant Asennusopas AA 77

78 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.3 Q-tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Vaihe 3 Liitä ml ruisku jommankumman järjestelmäpumpun johonkin ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku liitetään tiiviisti ilmausliittimeen Avaa tyhjennysventtiili kääntämällä sitä vastapäivään noin 3-osa käännöstä. Vedä 10 ml nestettä ruiskuun. Tarkista, että Q1 sisäänmeno on täyttynyt nesteellä. Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Toista vaiheet 2-5 kullekin kohteelle Q2, Q3 ja Q4 asettamalla Quaternary start concentration arvoon 100 %. Vihje: Tislattuun veteen upotetun tuloputken tulisi olla viimeinen tuloputki, jota esikäsitellään. 78 ÄKTA avant Asennusopas AA

79 8 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen ilmaaminen 8.3 Q-tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja järjestelmäpumppujen A ja B ilmaaminen Poista ilma kvarternäärisestä venttiilistä ja järjestelmän pumpuista Poista ilma kvarternaariventtiilistä sekä järjestelmäpumpusta A ja B seuraavien ohjeiden mukaan. Huomaa, että ilma on poistettava kummankin järjestelmäpumpun molemmista pumpunpäistä. Vaihe 1 Manual instructions -ikkunassa seuraavasti: Valitse Pumps and pressures:pump wash ja valitse sitten All avattavasta BufferPro / Q inlets -luettelosta. Valitse. Tulos:Kaikkien Q-tuloliitäntöjen pumpun pesu alkaa samanaikaisesti. Tämä poistaa ilman kvaternäärisestä venttiilistä. 2 Odota, kunnes pumpun pesu on valmis. ÄKTA avant Asennusopas AA 79